Tip:
Highlight text to annotate it
X
Misterije kolokvijalnog:
robot,
mašina sposobna da izvršava
nizove programiranih radnji.
Poreklo reči robot
datira od pre više od hiljadu godina,
iz doba kmetstva u centralnoj Evropi,
kad je kulučenje bilo sredstvo plaćanja.
U to vreme
staroslovenska reč rabota
opisivala je prisilan rad ljudi.
Mala korekcija u pisanju
i rabota je postala robota na češkom,
koja se, da bi definisala patnju kmetova,
takođe koristila figurativno
da opiše bilo koji težak rad ili kuluk.
1920., češki pisac Karel Čapek je objavio
naučno-fantastični komad koji se zvao "R.U.R.",
skraćeno od: "Rosumovi univerzalni roboti".
Priča je opisivala automatizovane mašine
sa jasnim ljudskim osobinama,
koje su, dok se nisu pobunile,
udovoljavale ćudima ljudi na Zemlji.
Čapek je prvobitno mislio
da nazove ove vredne mašine "labori",
od latinske reči za rad,
ali se plašio da to zvuči malo previše učeno.
Umesto toga je izabrao da istakne njihovo stanje ropstva,
nazivajući ih "roboti"
ili robot na engleskom.
"R.U.R." je bio izuzetno uspešan
i kad je preveden na engleski 1923.,
reč robot je oduševljeno prihvaćena.
Iako većina današnjih robota
izgleda prilično drugačije nego što je Čapek zamišljao,
oni su postali popularni baš onoliko koliko je predvideo.
Ali, za razliku od "R.U.R."-a,
naši roboti se nisu pobunili protiv nas
i nadamo se da će ostati tako.