Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREDSJEDNIK: Gospodin predsjednik, gospodin potpredsjednik, Članovi Kongresa, uvaženi gosti,
i njegov kolega Amerikanaca:
Večeras želim početi čestitkama muškarci i žene u 112. Kongresa, kao
kao i novi predsjednik, John Boehner. (Applause.) I kao što smo obilježiti ovu prigodu, weíre također
svjesni prazne stolice u ovoj komori, i molimo za zdravlje našeg kolege
- I naš prijatelj-n Gabby Giffords. (Applause.)
¡Ť Nije tajna da one od nas večeras ovdje imali svoje razlike u protekle dvije
godine. Rasprave su sporno; mi smo se borili žestoko za svoja uvjerenja. I
thatís dobra stvar. Thatís što robustan demokracija zahtijeva. Thatís što pomaže set
osim nas kao naroda.
Ali thereís razlog tragedije u Tucsonu nam je dao pauzu. Usred sve buke i strast
i mržnja naše javne rasprave, Tucson podsjetio nam da bez obzira tko smo i gdje smo došli
od, svatko od nas je dio nečeg većeg -N nešto više od posljedičnih stranke
ili političke orijentacije.
Mi smo dio američke obitelji. Vjerujemo da da je u zemlji u kojoj je svaka rasa i vjera
i točka gledišta može se naći, mi smo još uvijek povezani kao jednog naroda, da dijelimo
zajedničke nade i zajedničke Creed, da snovi o djevojčici u Tucsonu nisu
toliko različit od onih naših djece, i da su svi oni zaslužuju priliku da se
ispunjeni.
To je, također, je ono što nas razlikuje kao nacije. (Applause.)
Sada, sam po sebi, ova jednostavna priznanje wonít uvesti u novu eru suradnje. Što dolazi
ovog trenutka je do nas. Što dolazi od ovaj trenutak će se utvrditi je li ne
možemo sjesti zajedno večeras, ali da li smo mogu raditi zajedno sutra. (Applause.)
Vjerujem da možemo. I vjerujem da moramo. Thatís ono što ljudi koji su nas poslali ovdje očekivati od
nas. Svojim glasovima, theyíve određuje da upravno sada će biti zajednička odgovornost
između stranaka. Novi zakoni samo da će proći s podrška od demokrata i republikanaca. Mi
će krenuti naprijed zajedno, ili uopće ne -N za izazove s kojima se susreću veći
nego stranka, i veći od politike.
U pitanju sada nije tko će pobijediti sljedeći izborni-N uostalom, samo smo imali izbore.
U pitanju je li novih radnih mjesta i industrije ukorijeniti u ovoj zemlji, ili negdje drugdje.
¡To ť li težak posao i industrija naši ljudi se nagrađuje. ¡To ť s hoćemo li podržavaju
vodstvo koje je napravio Amerika ne samo mjesto na karti, ali svjetlo na svijetu.
Mi smo spremna za napredak. Dvije godine nakon najgora recesija većina nas ikada poznata,
dioničko tržište je došao urliče natrag. Korporativni dobit gore. Gospodarstvo raste ponovno.
Ali nikada nismo mjeri napredak tih mjerila sam. Mjerimo napredak
uspjeh naših ljudi. Prema poslovima koje moľete pronaći i kvalitetu života tih poslova ponudu.
Do izgledima vlasnik male tvrtke koji sanja okreće dobru ideju u uspješan
poduzeća. Po mogućnosti za bolje život koji smo prenijeti na našu djecu.
Thatís projekt američki narod žele nas raditi. Zajedno. (Applause.)
Mi je to učinio u prosincu. Zahvaljujući poreza rezovi smo prošli, Americansí paychecks su
malo veći i danas. Svaka tvrtka može otpisati punu cijenu novih ulaganja
da bi ove godine. A ti koraci, poduzeti demokrata i republikanaca, će rasti
gospodarstvo i dodati više od jednog milijuna privatnog sektora, stvorena radna mjesta prošle godine.
No, moramo učiniti više. Ovi koraci weíve preuzela u posljednje dvije godine može probiti
natrag ove recesije, ali za pobjedu budućnost, Weill je potrebno da se na izazove
koje su desetljećima u izradi.
Mnogi ljudi gleda večeras vjerojatno možete sjetiti vremena kada je nalaz dobar posao značilo
prikazuje se na obližnju tvornicu ili tvrtku downtown. Vi ćete uvijek didnít trebati stupanj,
i vaša konkurencija je prilično ograničena svojim susjedima. Ako ste radili teško i šanse
su youíd imaju posao za život, uz pristojan paycheck i dobre prednosti i povremene
promocija. Možda youíd čak imaju ponos da vide vaša djeca rade u istoj tvrtki.
Taj svijet se promijenio. I za mnoge, promjena je bolno. Iíve vidjeti ga u
su zatvorenog prozora nakon snažnog rasta tvornica, i upražnjena storefronts na jednom zauzet Glavni
Ulice. Iíve ga čuli u frustracijama Amerikanaca whoíve vidjeti svoje paychecks
nestajati ili njihovi poslovi nestaju-n ponosni muškarci i žene koji se tako osjećaju pravilima imaju
je promijenjen u sredini igre.
Theyíre desno. Pravila su se promijenila. U jedne generacije, broj okretaja u tehnologiji
su promijenili način na koji ćemo živjeti, raditi i posluju. Željezare koje su nekad potrebni
1.000 radnika sada mogu napraviti isti posao s 100. Danas, gotovo svaka tvrtka može postaviti
dućan, najam radnika, i prodavati svoje proizvode gdje thereís priključak na Internet.
U međuvremenu, zemlje poput Kine i Indije shvatio da s nekim promjenama vlastitu, oni
mogao natjecati u ovom novom svijetu. I tako su počeo obrazovanje svoje djece i ranije
više, s većim naglaskom na matematici i znanost. Theyíre ulaganja u istraživanje i
nove tehnologije. Tek nedavno, Kina je postala dom worldís najveće privatne solarne
objekt istraživanja, a worldís najbrže računalo.
Dakle, da, svijet se promijenio. Natjecanje za radna mjesta je stvarna. Ali to shouldnít obeshrabriti
nas. To bi nas trebalo dovesti u pitanje. Ne zaboravite-N za svi hitovi weíve snimljen ovih posljednjih nekoliko godina,
za sve naysayers predviđaju naš pad, Amerika još uvijek ima najveći, najprosperitetnijih
ekonomija u svijetu. (Applause.) nema radnika - Nema radnici su produktivniji od našeg.
Nijedna zemlja ima više uspješnih tvrtki, daje ili više patenata za izumitelja i poduzetnika.
Weíre kuće do worldís najboljim fakultetima i sveučilišta, gdje je više učenika dolaze
učiti od bilo koje mjesto na Zemlji.
Whatis više, mi smo prva zemlja koja se osnovana radi neke ideje-n ideji
da svatko od nas zaslužuje priliku da oblikuju vlastitom sudbinom. Thatís zašto stoljeća
pioniri i imigranti su riskirali sve doći ovdje. ¡To ť zašto naši učenici don ¡ť t
samo zapamtiti jednadžbi, ali odgovoriti na pitanja kao ìWhat mislite o toj ideji? Što
biste promijenili o svijetu? Što želite biti kad odrasteš? î
Budućnost je naša pobijediti. No, da se tamo, canít smo samo mirovati. Kao što je Robert Kennedy
nam je rekao, ìThe Budućnost nije dar. To je achievement.î Održavanje američki
Dream nikada nije bila o stoji pljeskati. To je potrebna svaka generacija žrtvovati,
i borbe, a bi zadovoljili zahtjeve novi dob.
A sada ga ¡ť naš red. Znamo što je potrebno da se natječu za poslove i industrije
naše vrijeme. Moramo out-inovacijama, out-obrazovanje, i iz-graditi ostatak svijeta. (Applause.)
Moramo napraviti Amerika najbolje mjesto na Zemlja za poslovanje. Moramo preuzeti odgovornost
za naš deficit i reformu našu vladu. Thatís kako su naši ljudi će napredovati. Thatís
kako Weill osvojiti budućnost. (Applause.) I večeras, IID kao da govore o tome kako smo dobili
tamo.
Prvi korak u osvajanju budućnosti ohrabruje Američki inovacija. Nitko od nas ne može predvidjeti
sa sigurnošću što je sljedeća velika industrija će biti ili gdje će se nova radna mjesta dolaze.
Prije trideset godina, mi znamo da nešto couldnít pod nazivom Internet će dovesti do gospodarskog
revolucija. Ono što možemo učiniti - što je Amerika radi bolje nego itko drugi - je iskra
kreativnost i maštovitost naših ljudi. Weíre narod koji stavljaju automobila u driveways
i računala u uredima, nacija Edison i braća Wright, od Googlea i Facebook.
U Americi, inovacija ¡t ť samo promijeniti naši životi. To je kako smo napraviti naš život. (Applause.)
Naše slobodno poduzetništvo sustav je ono što pogoni inovacija. No, budući da ¡ť s nije uvijek profitabilno
za tvrtke ulažu u temeljna istraživanja, tijekom cijele naše povijesti, naša vlada ima
pruža vrhunski znanstvenici i izumitelji uz potporu koje su im potrebne. Thatís što
zasadio sjeme za internet. Thatís ono što je pomogao omogućuju stvari poput računala
čips i GPS. Dovoljno je sjetiti svega dobro Poslovi u graditeljstvu - od proizvodnje do malo - da
su došli iz tih otkrića.
Prije pola stoljeća, kada su Sovjeti pobijediti nas u prostor s lansiranjem satelita
zove Sputnik, nismo imali pojma kako bismo ih pobijediti na Mjesec. Znanost wasnít
čak i tamo još. NASA didnít postoji. No, nakon ulaganjem u bolju istraživanja i obrazovanja,
smo didnít samo nadmašiti Sovjete, a mi unleashed val inovacija koja je stvorila nove industrije
i milijune novih radnih mjesta.
Ovo je naš trenutak generationís Sputnik. Prije dvije godine sam rekao da mi je potrebno doći do
razina istraživanja i razvoja smo havenít vidio od visine svemirske utrke. I
u nekoliko tjedana, ja ću poslati proračun Kongresu koji nam pomaže da ispunjava taj cilj.
Weilla ulagati u biomedicinska istraživanja, informacije tehnologija, a posebno čista energetska tehnologija
-N (pljesak) - investicija koja će se ojačati našu sigurnost, zaštititi naš planet,
i stvoriti bezbroj novih radnih mjesta za naše ljude.
Već weíre vidjeti obećanje obnovljivih izvora energije. Robert Allen i Gary su braća
koji su pokrenuti malu tvrtku krovnog Michigan. Nakon 11. rujna, oni dobrovoljno njihovih
Najbolji sugestije kako bi se popraviti Pentagona. No, polovica njihove tvornice otišao neiskorišten, a
ih pogoditi recesija teško. Danas, s pomoć vlade zajam, koji prazan prostor
se koristi za proizvodnju solarne šindre koji se prodaje u cijeloj zemlji.
U Robertís riječima, IWE iznova ourselves.î
Thatís ono što Amerikanci su učinili za više 200 godina: sebe iznova. I potaknuti
na više uspješnica poput Allen Brothers, weíve počeo reinvent našu energetsku politiku.
Weíre ne samo dijeljenje novca. Weíre izdavanje izazov. Weíre reći Americaís
znanstvenici i inženjeri da bi se okupljaju momčadi od najboljih umova u svojim područjima, a
usredotočiti na najtežih problema u čiste energije, Weill fond Apollo projekti našeg vremena.
Na California Institute of Technology, theyíre razvoju način da se pretvoriti sunčevo svjetlo
i vode u gorivo za naše automobile. Na Oak Ridge Nacionalni laboratorij, theyíre pomoću superračunala
da biste dobili puno više snage iz naše nuklearna objekti. S više istraživanja i poticaja,
možemo prekinuti našu ovisnost o nafti s biogorivima, i postati prva zemlja imati milijuna kuna
električna vozila na cesti do 2015. (Applause.)
Mi moramo da se iza ove inovacije. I kako bi platiti za to, Ijim traži Kongres da
eliminirati milijardi dolara poreznih obveznika u trenutno dati naftne tvrtke. (Applause.)
I don ¡ť t znati ako - ja don ¡ť t znati ako youíve primijetio, ali theyíre radi sasvim u redu na njihovu
vlastite. (Laughter.) Dakle, umjesto subvencioniranja yesterdayís energije, letís ulagati u tomorrowís.
Sada, čiste energije otkrića će samo prevesti u čiste energije radnih mjesta ukoliko tvrtke
znam da će biti na tržištu za ono što theyíre prodaje. Dakle, večeras, ja vam izazov da se pridruže
me u postavljanju novi cilj: Do 2035, 80 posto od Americaís električne energije doći će iz čisto
izvori energije. (Applause.)
Neki ljudi žele vjetra i solarne. Drugi žele nuklearnog, čisti ugljen i prirodni plin. Kako bi zadovoljili
taj cilj, moramo ih sve - i ja nagon demokrati i republikanci zajedno raditi
da se to dogodilo. (Applause.)
Održavanje naše vodstvo u istraživanju i Tehnologija je ključno za uspjeh Americaís.
Ali, ako želimo pobijediti Budućnost-n ako Želite inovacije za proizvodnju radnih mjesta u Americi
a ne u inozemstvu-n onda moramo pobijediti u utrci da obrazuju našu djecu.
Razmislite o tome. Tijekom sljedećih 10 godina, gotovo polovica svih novih radnih mjesta bit će potrebno obrazovanje
koji ide izvan srednjoškolskog obrazovanja. Pa ipak, čak četvrtina naših studenata
arenít čak završene srednje škole. Kvaliteta naše matematike i znanosti obrazovanja zaostaje
i mnogi drugi narodi. Amerika je pala na deveti u omjeru mladih osoba s
faksu stupanj. I zato je pitanje je li svi mi n-kao građani i kao roditelji
n-su spremni učiniti whatis potrebne za dati svakom djetetu priliku za uspjeh.
Da odgovornost počinje ne u našim učionicama, , ali u našim domovima i zajednicama. ¡To ť s obitelji
da je prvi ulijeva ljubav učenja u dijete. Samo roditelji mogu osigurati TV
je isključen i domaći gotov. Mi trebamo učiti našu djecu da ¡ť ne samo
Pobjednik Super Bowl koji zaslužuje da bude proslavio, ali pobjednik znanosti
fer. (Applause.) trebamo ih naučiti da uspjeh nije funkcija slave ili odnosa s javnošću, ali
napornog rada i discipline.
Naše škole dijele ovu odgovornost. Kada dijete uđe u učionici, treba
biti mjesto visoka očekivanja i visoke performanse. No, previše škole don ¡ť t zadovoljiti ovaj test.
Thatís zašto umjesto samo izlijevalo novac u sustav thatís ne radi, pokrenuli smo
Natjecanje pod nazivom Race na vrh. Za sve 50 države, što smo već rekli, IIF vam pokazati nam najviše
inovativni planovi za poboljšanje kakvoće nastavnika i uspjeh učenika, Weill vam pokazati
money.î
Utrka na vrhu je najviše smisla reforma naših javnih škola u generaciju. Za
manje od 1 posto onoga što smo potrošiti na obrazovanje svake godine, to je dovelo više od 40 država za podizanje
njihovi standardi za poučavanje i učenje. A ovi standardi su razvijeni, po
način, a ne Washingtonu, ali republikanskoj Demokratski i guverneri u cijeloj zemlji.
I utrke na vrh bi trebao biti pristup pratimo ove godine kao što smo zamijeniti nema djece
Left Behind sa zakonom thatís fleksibilniji i usmjerena na whatis najbolje za našu djecu.
(Applause.)
Vidite, mi znamo whatis moguće od naših djeca kad reforma isnít samo top-down
mandat, ali rad lokalnih nastavnika i ravnatelje, školske zajednice i zajednice.
Uzmi školu kao Bruce Randolph u Denveru. Prije tri godine, ocijenio je jedan od najgorih
škole u Coloradu - nalazi se na terenu između dvije suparničke bande. No, u svibnju prošle godine, 97 posto
od veterani dobili svoju diplomu. Najviše će biti prvi u svojim obiteljima ići
na koledž. I nakon prve godine schoolís transformacije, ravnatelj koji je
omogućio je obrisala suze kada student , rekao je, te ìThank, gđa vode, za prikazivanje
da smo pametne i možemo napraviti it.î (Applause.) Thatís što dobre škole mogu učiniti, a mi želimo
dobre škole diljem zemlje.
Letís također zapamtiti da nakon roditelja, Najveći utjecaj na childís uspjeh dolazi
od čovjeka ili žene na prednjoj strani učionica. U Južnoj Koreji, nastavnici su poznati
nika kao builders.î ovdje u Americi, ¡ť put smo liječiti ljude koji edukaciji naših
djeca s istom razinom poštovanja. (Applause.) Mi želimo nagraditi dobre učitelje i zaustaviti stvaranje
isprike za loše. (Applause.) te više od sljedećih 10 godina, s toliko baby boomers
isključenja iz naših učionica, želimo pripremiti 100.000 novih nastavnika u području znanosti
i tehnologije i inženjerstva i matematike. (Applause.)
U stvari, kako bi svaka mlada osoba sluša večeras whois razmišljaju njihov izbor karijere:
Ako želite napraviti razlika u životu našega naroda, ako želite napraviti razliku
u životu djeteta - postaje učitelj. Vaša zemlja vas treba. (Applause.)
Naravno, na kraju se ¡t ť obrazovanje utrka s srednjoškolsku diplomu. Da se natječu, viši
Obrazovanje mora biti unutar dosega svakog Amerikanac. (Applause.) Thatís zašto weíve završila
su neopravdani porezni obveznik subvencije da ode bankama, te se koristi na štednju kako bi koledž
pristupačne za milijune učenika. (Applause.) I ove godine, molim Kongres ići dalje,
i učiniti naš stalni porezni kredit školarine N-vrijedi 10.000 dolara za četiri godine koledža.
¡Ť pravu stvar za napraviti. (Applause.)
Budući da ljudi trebaju biti u mogućnosti trenirati za novih radnih mjesta i karijere u todayís se brzo mijenjaju
gospodarstvo, weíre i revitalizacije Americaís zajednice fakultetima. Prošli mjesec, vidio sam
obećanje od tih škola u Forsyth Tech u North Carolina. Mnogi od studenata tamo
koristi za rad u okolnim tvornicama koji imaju od lijevoj grada. Jedna je majka dvoje djece,
žena po imenu Kathy Proctor, je radio u industrija namještaja jer je bila 18 godina
stari. I ona mi je rekla sheís zarađivati svoj stupanj u biotehnologiji sada, 55 godina, a ne
samo zato što su namještaj poslovi su nestali, nego zato što želi potaknuti svoju djecu
ostvarivati svoje snove, previše. Kao što je Kathy, rekao je, II se nadam da ih nikad ne govori kako bi up.î
Uzmemo li ovi koraci-n ako mi podići očekivanja za svako dijete, te im pružiti najbolje moguće
prilika na obrazovanje, od dana kad su rođeni dok je zadnji posao su se n-
ćemo doći do cilja koji sam postaviti dvije godine prije: Do kraja desetljeća, Amerika će
ponovno imati najveći udio College diplomanata na svijetu. (Applause.)
Jedna točka o obrazovanju. Danas je su stotine tisuća studenata odlikuje
u našim školama koji nisu američki državljani. Neki su djeca neregistriranih radnika,
koji nije imao nikakve veze s postupcima njihovi roditelji. Oni odrastao kao i Amerikanaca
odani našoj zastavi, a ipak živi svaki dan s prijetnjom deportacije.
Drugi dolaze iz inozemstva ovdje na studij u našim fakultetima i sveučilištima. No, čim
oni dobiju naprednih stupnjeva, mi ih poslati kući da se natječu protiv nas. To čini
nema smisla.
Sada, ja čvrsto vjerujem da smo trebali uzeti na, jednom i za sve, u pitanju ilegalni
imigracije. I ja sam spreman za rad s Republikanci i demokrati kako bi zaštitili naše granice,
provoditi naše zakone i rješavanje milijune od neregistriranih radnika koji sada žive
u sjeni. (Applause.) Znam da raspravu će biti teško. Znam da će potrajati.
Ali večeras, letís slažu da bi taj napor. I letís zaustaviti isključenjem talentiran, odgovorni
mladi ljudi koji bi mogli biti osoblja naše istraživanje laboratoriji ili pokretanje novih poslova, koji bi mogli
biti dodatno obogaćuje ovu naciju. (Applause.)
Treći korak u osvajanju budućnost je obnova Amerika. Da bi privukli nove tvrtke za naše
obale, trebamo najbrži, najpouzdaniji načine za kretanje ljudi, roba i informacija
- Od high-speed rail za high-speed internet. (Applause.)
Naša infrastruktura je nekad bila najbolja, ali naš glavni je skliznuo. Južnokorejski domovi sada
imati veći pristup internetu nego mi. Zemlje u Europi i Rusiji više ulagati u njihovu
ceste i željezničke pruge od nas. Kina gradi vlakovi brži i noviji zračnim lukama. U međuvremenu,
kad su naši inženjeri posjeduju ocjenjuju naše nationís infrastruktura, dali su nam ìD.î
Moramo učiniti bolje. Amerika je zemlja koji je sagradio transkontinentalne željeznice,
donio električnu energiju ruralnim zajednicama, izgrađena Međudržavnog sustava autocesta.
Poslovi created by tih projekata didnít samo dolaze iz kojom se utvrđuju pjesmu ili pločnik.
Došli su iz tvrtke koja je otvorena u blizini townís novi željeznički kolodvor ili Novi off-rampu.
Dakle, tijekom posljednje dvije godine, weíve počeli obnovu za 21. stoljeće, projekt koji je značilo
tisuće radnih mjesta za dobar hard-hit gradnje industrije. I večeras, Ijim predlaže da
smo udvostručiti te napore. (Applause.)
Weill staviti više Amerikanaca raditi popravak pucaju ceste i mostove. Weill provjerite
to je u potpunosti plaćen, privlačenje ulaganja privatnog, i pokupiti projekte sa sjedištem [o] whatis najbolji
za gospodarstvo, a ne političari.
U roku od 25 godina, cilj nam je dati 80 posto Amerikanaca pristup high-speed rail. (Applause.)
To bi moglo omogućiti da ići mjesta na pola vrijeme koje je potrebno za putovanje automobilom. Za neke
brodom, to će biti brže od letenja N-bez Pat-dolje. (Smijeh i pljesak.) Kao što je
govorimo, rute u Kaliforniji i na Srednjem zapadu su već u tijeku.
U sljedećih pet godina, Weill ga moguće za poduzeća za implementaciju naprijed
generacija high-speed bežične pokrivenosti do 98 posto svih Amerikanaca. Ovo isnít
samo o - (pljesak) - to isnít o brži internet ili manje pao pozive. ¡To ť
o povezivanju svaki dio Amerike Digitalno doba. ¡To ť o ruralnom zajednice
u Iowi ili Alabama gdje poljoprivrednika i malih poduzetnika će biti u mogućnosti da prodaju svoje
proizvodi diljem svijeta. ¡To ť s oko vatrogasac koji možete skinuti dizajn
gori zgrada na prijenosnih uređaja; Student koji može potrajati i nastavu s digitalnim
udžbenik ili pacijent koji može imati licem-u-lice Video chat s svojim liječnikom.
Sve ove investicije-N u inovacije, obrazovanje, i infrastruktura n-učinit će Amerika
bolje mjesto za poslovanje i otvaranje novih radnih mjesta. No, kako bi naše tvrtke natjecati, također
moraju srušiti prepreke koje stoje na način njihovog uspjeha.
Na primjer, tijekom godina, parada lobisti je rigged porezne koristi kod osobito
tvrtke i industrije. Oni s računovođe ili odvjetnici za rad sustav može završiti plaćajući
nema poreza na sve. No, sve ostalo su hit s jednim od najvećih korporativnih poreznih stopa
u svijetu. To nema smisla, i ima promijeniti. (Applause.)
Tako večeras, Ijim traži demokrati i republikanci pojednostaviti sustav. Dobili osloboditi od rupa.
Na razini igralište. I koristiti na štednju smanjiti korporativne stope poreza za prvi
put u 25 godina N-bez dodavanja našem deficit. To može biti učinjeno. (Applause.)
Kako bi tvrtke više prodavati proizvode u inozemstvu, smo postavili cilj udvostručenje našeg izvoza do 2014
-N jer smo više izvoza, više radnih mjesta smo kreirati ovdje kod kuće. Već, naši izvoz
su gore. Nedavno smo potpisali ugovore s Indija i Kina, koji će podržati više od
250.000 radnih mjesta ovdje u Sjedinjenim Američkim Državama. I prošlog mjeseca, smo finaliziran trgovinski sporazum
s Južnom Korejom koji će podržati najmanje 70.000 američkih radnih mjesta. Ovaj ugovor je bez presedana
potporu od poduzetnika i radne snage, demokrati i republikanci - i molim ovaj Kongres
da se prođe što je moguće prije. (Applause.)
Sada, prije nego što sam preuzeo dužnost, napravio sam jasno da ćemo provoditi naše trgovinske sporazume,
i da bi samo potpisati ponude koje drže vjera s američkim radnicima i promicati američke
Poslovi u graditeljstvu. Thatís ono što smo učinili s Korejom, a thatís ono što namjeravaju učiniti kao što je u potjeru sporazuma
s Paname i Kolumbije i nastaviti Azijsko-pacifičke i globalnih trgovinskih pregovora. (Applause.)
Da bi se smanjila prepreke za rast i investicije, Iíve naredio pregled državnim propisima.
Kada nađemo pravila koja stavljaju nepotrebne na teret tvrtke, mi ćemo ih popraviti. (Applause.)
No, neću oklijevati da stvaranje ili provođenje common-osjećaj mjere zaštite kako bi zaštitili američki
ljudi. (Applause.) Thatís što weíve učinjeno u ovoj zemlji za više od jednog stoljeća. ¡To ť
zašto je naš hrana je sigurna za jesti, naša voda je sigurna za piće, a naša klima je sigurno da disati.
¡To ť zašto imamo ograničenja brzine i rada djece zakonima. ¡To ť zašto prošle godine, stavili smo u mjesto
potrošača zaštita protiv skrivenih pristojbi i kazne za kreditne kartice tvrtki i novim
pravila za sprečavanje drugu financijsku krizu. (Applause.) i ¡ť zašto smo prošli reformu
da konačno sprečava zdravstveno osiguranje industrije iskorištavaju pacijenata. (Applause.)
Sad, čuo sam glasine da neke od vas i dalje imate pitanja o našoj novoj zdravstvenoj zaš***
zakon. (Laughter.) Dakle, neka mi bude prvi reći da sve što se može poboljšati. Ako
imate ideje o tome kako poboljšati ovaj zakon što njega bolje ili jeftinije, ja sam
žele raditi s vama. Možemo početi odmah sada ispravljajući propust u zakonodavstvu
da je stavio nepotrebno knjigovodstvo teret na male poduzetnike. (Applause.)
Ono što ipak nisam spreman učiniti - što ipak nisam spremni učiniti je vratiti u dane kad
društva za osiguranje može odbiti nekoga pokrivenost zbog preexisting stanju. (Applause.)
Ipak nisam spreman reći James Howard, mozga rak pacijent iz Teksasa, da njegovo liječenje
možda neće biti pokriveni. Ipak nisam spreman reći Jim Houser, mali poslovni čovjek iz
Oregon, da on mora ići natrag u plaćati 5.000 dolara više za pokrivanje svojih zaposlenika. Kao što govorimo,
ovog zakona je stvaranje lijekova na recept jeftinije za seniore i davanje neosiguranih učenika
šanse da ostanu na svojim patientsí - parentsí pokrivenost. (Applause.)
Tako sam reći da ovaj komore večeras, umjesto je ponovno bori bitke u posljednje dvije
godina, letís popraviti ono što treba popravljajući i letís pomaknuti naprijed. (Applause.)
Sada, konačno ključan korak u osvajanju Budućnost je kako bi bili sigurni smo arenít zatrpana
planina duga.
Živimo s naslijeđem manjka potrošnje koja je započela gotovo prije deset godina. A
svjetlu financijske krize, neki to je potrebno da bi kreditna teče, osim
radnih mjesta, i stavi novac u peopleís džepove.
Ali sada, najgori dio recesije više, moramo se suočiti s činjenicom da naš
Vlada troši više nego što se u. To nije održiv. Svaki dan, obitelji žrtve
živjeti unutar svojih mogućnosti. Oni zaslužuju Vlada koja nema iste.
Dakle, večeras, ja sam predlaže da od ove godine, mi zamrzne godišnje domaće potrošnje za
u sljedećih pet godina. (Applause.) Sada, to bi se smanjio deficit za više od 400 dolara
milijardi eura u idućih deset godina, te će donijeti diskrecijski potrošnja na najnižu dionici
našeg gospodarstva od Dwight Eisenhower je bio Predsjednik.
To će zahtijevati zamrzavanje bolne rezove. Već, weíve zamrznuti plaće radin
savezne zaposlenika za iduće dvije godine. Iíve predložene zadire u stvari me briga duboko
o, kao i akcijskih programa u zajednici. Ministar obrane također je pristao na smanjenje
na desetke milijardi dolara u potrošnje koja on i njegovi generali vjerujemo da je naša vojska može
učiniti bez. (Applause.)
Priznajem da su neki u ovoj komori imaju već predložio dublje rezove i Ijim spremni
kako bi se uklonili sve što iskreno mogu priuš*** učiniti bez. Ali letís uvjerite se da weíre
ne radi na leđima naše najugroženije građani. (Applause.) I letís provjerite
da je ono što weíre rezanje stvarno višak težine. Rezanje deficit gutting naše
ulaganja u inovacije i obrazovanje poput munje je overloaded avion po
uklanjanje svoj motor. To može učiniti ako se osjećate kao što ¡ť re leti visoko na početku, ali
wonít potrajati dugo prije nego što osjetite utjecaj. (Laughter.)
Sada, većina od rezanja i štednje Iíve predložio samo adresa godišnje domaće potrošnje, koja
predstavlja nešto više od 12 posto naš proračun. Da bi daljnji napredak, imamo
da se zaustavi pretvara da rezanje ovu vrstu trošenja sama će biti dovoljno. To wonít.
(Applause.)
Dvostranačka fiskalna komisija sam stvorio prošle godine je to kristalno jasno. I don ¡ť t
slažete sa svim svojim prijedlozima, ali oni su važan napredak. I njihov je zaključak
da je jedini način da se pozabave naš deficit je smanjiti pretjeranu potrošnju gdje nalazimo
je n-na domaćem potrošnje, potrošnje, obrana zdravstvene potrošnje, a potrošnja kroz
porezne olakšice i puškarnicama. (Applause.)
To znači daljnje smanjenje troškova zdravstvene zaštite, uključujući programe kao što su Medicare i Medicaid,
koji su najveći pojedinačni doprinos Naš dugoročni deficit. Zdravstveno osiguranje
zakon smo prošli prošle godine to će usporiti rast troškovi, koji je dio razloga što nestranačkih
Ekonomisti su rekli da ukidanje zdravlje briga zakon bi dodali četvrtinu bilijuna
dolara u našoj deficita. Ipak, Ijim spremni gledati na drugim idejama kako bi smanjiti troškove,
uključujući i onu da republikanci predložio zadnja godine - medicinski nesavjestan reforma obuzdati
u neozbiljan tužbe. (Applause.)
Kako bi nas staviti na čvrsto tlo, mi također treba naći dvostranački rješenje za jačanje socijalne
Sigurnost za buduće generacije. (Applause.) Moramo to učiniti bez stavljajući u opasnost trenutnoj
umirovljenici, najranjiviji, ili osobe s invaliditetom, bez koristi za rezanje
buduće generacije, a bez podvrgavanja Americansí zajamčena umirovljenje prihoda za
hirovima tržišta dionica. (Applause.)
A ako smo doista stalo do našeg deficita, mi jednostavno canít priuš*** stalno proširenje
od smanjenje poreza za najbogatije 2 posto Amerikanaca. (Applause.) Prije nego što smo uzeti novac
daleko od naše škole ili stipendije daleko od naših studenata, treba se zapitati milijunaša
da odustanu od svoje porezne pauzu. ¡To ť s nije stvar kažnjavanja njihov uspjeh. ¡To ť s oko promicanja
Americaís uspjeh. (Applause.)
U stvari, najbolje što smo mogli učiniti o porezima za sve Amerikance je pojednostaviti osoba
porezni broj. (Applause.) To će biti teška posao, ali članovi obiju strana izrazili su
interes za to, a ja sam spreman da im se pridruži. (Applause.)
Dakle, sada je vrijeme za djelovanje. Sada je vrijeme za obje strane i oba doma Kongresa
N-demokrati i republikanci-n krivotvoriti principijelan kompromis koji dobiva posao
učinjeno. Ako ćemo napraviti teške izbore sada obuzdati u našim deficita, možemo napraviti ulaganja
moramo pobijediti budućnost.
Dopustite mi da se ovo jedan korak dalje. Mi shouldnít samo daju naša narodna thatís vlade
više pristupačne. Trebamo im dati vladu thatís više kompetentni i učinkovitiji.
Mi canít osvojiti budućnost s vladom prošlosti. (Applause.)
Živimo i posluju u informacije Godine, ali je posljednji veliki preustroj
Vlada se dogodilo u doba crno-bijeli TV. Postoji 12 različitih agencija koje se bave
s izvozom. Postoje najmanje pet različitih agencije koje se bave stambene politike. Tada
thereís moj omiljeni primjer: Interijer Odjel je zadužen za lososa, dok theyíre
u slatkoj vodi, ali je američko ministarstvo trgovine obrađuje ih, kada theyíre u slanoj vodi. (Laughter.)
Čujem to dobiva još više komplicirana jednom theyíre pušili. (Smijeh i pljesak.)
Sada, weíve napravio veliki napredak tijekom posljednjih dvije godine u korištenju tehnologije i dobivanje
osloboditi od otpada. Veterani sada mogu skinuti njihov elektronički medicinski zapis s klikom
miš. Weíre prodaje hektara federalne poslovni prostor koji se koristi u hasnít godina,
i Weill rezati kroz birokraciju da biste dobili osloboditi više. Ali, moramo razmišljati veći. U
dolazi mjeseci, moja administracija će se razviti Prijedlog za spajanje, konsolidaciju i reorganizaciju
Savezna vlada na način koji najbolje služi cilj više konkurentnom Americi.
Ja ću podnijeti taj prijedlog Kongresu za glas n-, a mi ćemo gurati da bi to prošlo.
(Applause.)
U narednoj godini, Weill također raditi na obnovi peopleís vjera u institucije države.
Budući da ste zaslužili da znaju točno kako i gdje je svoje porezne dolara se troše, ¡ť ll
biti u mogućnosti otići na web stranicu i dobiti tu informaciju po prvi put u povijesti. Jer
ste zaslužili znati kada izabrani dužnosnici se sastaje s lobistima, molim Kongres
učiniti ono što je Bijela kuća već je učinio - Staviti tu informaciju na internetu. A budući da
američki narod zaslužuje da zna da se posebna interesi arenít larding do zakonodavstva s
ljubimac projekti, obje stranke u Kongresu trebao znamo ovo: ako zakon dođe na moj stol s
earmarks unutra, ja ću ga staviti veto. Ja ću staviti veto to. (Applause.)
21. stoljeća vlada thatís otvoren i nadležno. Vlada koja živi u
svoja sredstva. An gospodarstvo thatís predvođeni novim vještine i nove ideje. Naš uspjeh u ovom
novi i promjenjivi svijet će zahtijevati reformu, odgovornost i inovacija. To će također
zahtijevaju da pristup u taj svijet s novim razina angažmana u našim vanjskih poslova.
Baš kao što je radna mjesta i tvrtke sada mogu voziti preko granice, tako da mogu Nove prijetnje i novi izazovi.
Niti jedan zid dijeli Istoka i Zapada. Ne jedan suparnik supersila usklađen protiv nas.
I tako moramo pobijediti određene neprijatelje, gdje god se nalazili, i graditi koalicije da
siječemo linija regiji i rase i religije. I Americaís moralni primjer uvijek mora sjati
za sve koji žude za slobodom i pravdom i dostojanstvo. A budući da weíve započeo ovu
raditi, večeras možemo reći da je američko vodstvo Obnovljen je i Americaís stoji ima
vraćena.
Pogledajte u Irak, gdje je gotovo 100.000 naših hrabri muškarci i žene su s lijeve strane glave
obnašali visoke. (Applause.) američke borbene ophodnje završilo, nasilje je dolje, a novu vladu
je formirana. Ove godine, naša civila će odrediti trajno partnerstvo s
Irački narod, a mi smo završili posao dovođenja naši vojnici iz Iraka. Americaís obveze
je zadržao. Rat u Iraku dolazi do kraj. (Applause.)
Naravno, kao i mi kažemo, al Qaeda i njihovih podružnice i dalje planira napade
nas. Zahvaljujući našem inteligencije i provedbu zakona profesionalci, weíre narušava parcele i
osiguranje naše gradove i nebo. I kao ekstremista pokušati potaknuti nasilje u našoj
granice, mi smo reagirati snagom u našim zajednicama, uz poštivanje pravila
prava, te s uvjerenjem da je američka Muslimani su dio našeg američke obitelji.
(Applause.)
Weíve također uzeti u borbi za al-Qaide i njihovi saveznici u inozemstvu. U Afganistanu, naši vojnici
su se talibanskih uporišta i obučeni Afganistanske snage sigurnosti. Naš cilj je jasan:
Sprečavanjem talibane iz ponovnom uspostavljanju zahvat *** afganistanskog naroda, mi
će uskratiti al-Qaide na sigurno utočište koji je služio kao odskočna daska za 9/11.
Zahvaljujući našim junačkim vojnika i civila, manje Afganistanci su pod kontrolom
pobuna. Tu će biti teško boriti se naprijed, i afganistanska vlada će trebati dostaviti
bolje upravljanje. Ali mi smo jačanje Kapacitet od afganistanskog naroda i izgradnja
trajno partnerstvo s njima. Ove godine ćemo raditi s gotovo 50 zemalja za početak
Prijelaz prema afganistanskom olova. I u srpnju ove godine, počet ćemo dovesti naše vojnike kući. (Applause.)
U Pakistanu, al Qaedaís vodstvo je pod više pritiska nego u bilo kojem trenutku od 2001.
Njihove vođe i zadrugama se odstraniti s bojišta. Njihovi su sigurnih utočišta
smanjuje. I weíve poslao poruku afganistanske granice do Arapskog poluotoka
u svim dijelovima svijeta: Nećemo popustiti, nećemo kolebaju, a mi ćemo vas poraziti.
(Applause.)
American vodstvo i može se vidjeti u nastojanje da se osigura najgore oružje.
Budući da republikanci i demokrati odobren Novi ugovor START, daleko manje nuklearno oružje
i bacača će biti raspoređena. Budući da smo okupilo svijet, nuklearni materijali su se
zaključan dolje na svim kontinentima, tako da nikada ne pasti u ruke terorista. (Applause.)
Zbog diplomatskog truda da inzistiram da Iran ispuni svoje obveze, iranska vlada
sada suočava oštrije sankcije, strožih sankcija nego ikada prije. I na Korejskom poluotoku,
stojimo s našim saveznik Južna Koreja, a inzistirati da Sjeverna Koreja drži svoju opredijeljenost da napuste
nuklearnog oružja. (Applause.)
Ovo je samo dio kako weíre oblikovanju svijet koji favorizira mir i prosperitet.
S našim europskim saveznicima, mi revitalizirati NATO i povećao našu suradnju na sve
od protuterorizam na proturaketnoj obrani. Weíve vratiti naš odnos s Rusijom,
Azijske ojačali savezi, izgrađen novih partnerstva sa zemljama poput Indije.
Ovo ožujka, ja ću putovati u Brazil, Čile, i El Salvador krivotvoriti nove saveze diljem
Americas. Oko svijeta, stoji weíre s onima koji su preuzeti odgovornost-n pomaže
poljoprivrednici raste više hrane, podržava liječnike koji skrbi za bolesne, a borba protiv korupcije
koji se može istrunuti društvo i opljačkati ljude priliku.
Nedavni događaji pokazali su nam da je ono što određuje osim nas ne samo mora biti naša snaga-N je
također mora biti svrha iza njega. Na jugu Sudan-N s našim pomoći-N ljudi
konačno moći glasati za neovisnost nakon godina rata. (Applause.) Tisuće
postrojilo se prije zore. Ljudi su plesali u ulice. Jedan čovjek koji je izgubio četiri od svoje braće
u ratu sažeo scenu oko sebe: ìThis je bojno polje za većinu mog života, ja je
, rekao je. ìNow želimo biti free.î (Applause.)
I vidjeli smo taj isti želju da bude slobodan u Tunis, gdje je volja naroda pokazao
moćniji od sudski diktatora. I večeras, budimo jasni: Sjedinjene Američke Države
Američke stoji s ljudima iz Tunisa, i podržava demokratske težnje
svih ljudi. (Applause.)
Nikada ne smijemo zaboraviti da su stvari weíve borio za, i borio se za, živjeti u
srca ljudi posvuda. I mi moramo uvijek sjetite se da su Amerikanci koji su snosi
Najveći teret u toj borbi su muškarci i žene koji služe našoj zemlji. (Applause.)
Večeras, neka nam govore jednim glasom u potvrđujući da je naša nacija je ujedinjena u potpori naših
vojnici i njihove obitelji. Dopustite nam da ih poslužiti kao i theyíve nas služio - dajući
im je oprema potrebna, pružajući ih sa pažnjom i prednosti koje su
su zaradili i pridobivajući naših branitelja u velikoj zadaći izgradnje vlastiti narod.
Naši vojnici dolaze iz svih krajeva to zemlja-N theyíre crna, bijela, latino,
Azijska, Indijanci. Oni su kršćanski i hinduističke, židovske i muslimanske. I, da, mi
znam da neki od njih su gay. Od ove godine, no američki će biti zabranjeno posluživanje
zemlja vole zbog onoga što ljubav. (Applause.) I s tom promjenom, sam
Pozivamo sve naše sveučilištima da otvore svoja vrata naših vojnih regrut i ROTC.
Vrijeme je da ostavite iza podjele borbama prošlosti. Vrijeme je da se krene naprijed kao što
jedan narod. (Applause.)
Mi bi trebali imati nikakvih iluzija o radu ispred nas. Reforma našim školama, mijenjaju
način na koji koristimo energiju, smanjuje naš deficit N-ništa od toga neće biti lako. Sve to će se
potrajati. I to će biti teže, jer smo će se raspravljati o svemu. Troškova.
pojedinosti. U pismu se od svakog zakona.
Naravno, neke zemlje ne morate to problem. Ako središnja vlada želi
željeznice, oni izgraditi prugu, bez obzira na koliko se bulldozed domova. Ako oni don ¡ť t
Želite loše priču u novinama, to se ¡t ť dobiti pisani.
Pa ipak, kao što je sporno i frustrirajuće i messy kao i naše demokracije ponekad može biti, ja
znamo da isnít osobu ovdje koji bi trgovina mjesta s bilo kojim drugim narodom na Zemlji.
(Applause.)
Možemo imati razlike u politici, ali mi svi vjerujemo u prava sadržana u našem
Ustav. Mi svibanj imati različita mišljenja, ali mi vjerujemo u istog obećanja, koja kaže da
ovo je mjesto gdje možete to učiniti ako probati. Mi svibanj imati različite pozadine, ali
vjerujemo u istom snu koji kaže da to je zemlja u kojoj je sve moguće. Ne
važno tko si. Bez obzira gdje ste došli iz.
To je razlog zašto san ja mogu stajati pred što večeras. Taj san je razlog zašto radničke klase
dijete od Scranton mogu sjediti iza mene. (Smijeh i pljesak.) Taj san je razlog zašto netko tko
počeo je brišući podove svojih fatherís Cincinnati bar mogu predvoditi kao predsjednika
Kuća u najveće nacije na Zemlji. (Applause.)
Taj san-n da American Dream-n ono što je vozio Allen Brothers da reinvent
im krovište tvrtka za nove ere. ¡To ť ono što je vozio one studente Forsyth Tech
naučiti nove vještine i raditi na budućnost. A taj san je priča o malim
vlasnik tvrtke pod nazivom Brandon Fisher.
Brandon započeo tvrtku u Berlinu, Pennsylvania, koja se specijalizirala za nove vrste bušenja
tehnologije. I jedan dan u ljeto prošle godine, vidio vijest da je na pola puta širom svijeta, 33
muškarci su bili zatočeni u čileanskom rudniku, a ne nije znao kako da ih spasi.
No, Brandon mislio njegova tvrtka mogla pomoći. I tako je on dizajnirao spašavanja koji je trebao
biti poznat kao plan B. Njegovi zaposlenici radili smeće za proizvodnju je potrebno
Oprema za bušenje. I Brandon odlazi u Čile.
Zajedno s ostalima, on je počeo bušenje 2.000 nogu rupa u zemlji, radeći tri ili četiri sata
- Tri ili četiri dana u vremenu bez bilo spavati. Trideset i sedam dana kasnije, Plan B je uspio,
a rudari su spašeni. (Applause.), ali jer je didnít želite sve pozornost,
Brandon wasnít tamo kada su rudari nastao. Heid već vratio kući, natrag na posao
na njegov sljedeći projekt.
I kasnije, jedan od njegovih zaposlenika, rekao je spašavanja, IWE dokazao da Centar Rock je
malo poduzeće, ali mi veliki things.î (Applause.)
Mi radimo velike stvari.
Od najranijih dana našeg osnivanja, Americi je priča o običnim ljudima koji su
usudio san. Thatís kako osvojiti budućnost.
Weíre naciju koja kaže, II ne bi mogli imati puno novaca, ali imam veliku ideju
za novi company.î II ne može doći iz obitelj College diplomanata, ali ću
biti prvi koji će dobiti moj degree.î II bi mogao ne znam te ljude u nevolji, ali mislim da
Im mogu pomoći i moram try.î ìIím ne znate kako doći do Weill da bolje mjesto
izvan horizonta, ali znam Weill dobiti tamo. Znam da smo volja
Mi radimo velike stvari. (Applause.)
Ideja o Americi traje. Naša sudbina ostaje naš izbor. I večeras, više od dva stoljeća
kasnije, ¡ť zbog naših ljudi koji naš Budućnost je nada i naše putovanje ide naprijed,
i stanje našeg sindikata je jaka.
Hvala Vam. Bog vas blagoslovio i neka Bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države. (Applause.)