Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXXVI
Dnevnog došao. Ja ruža u zoru.
Ja sam zaposlio za sat ili dva s mojim uređenje stvari u mom komori, ladice,
i ormar, u kojem bi sam trebao želim ih ostaviti za vrijeme kratkog odsustva.
U međuvremenu sam čuo St. John napustio svoju sobu.
On se zaustavio na moja vrata: bojao sam se da će knock - Ne, ali slip od papira donesen
ispod vrata. Ja sam ga uzeo gore.
To je nosio te riječi -
"Vi me ostavio previše odjednom sinoć. Da ste ostali, ali malo duže, te
bi položili ruke na kršćanski križ i anđela krunu.
Ja ću očekujem tvoj jasno odluku kad se vratim taj dan dva tjedna.
U međuvremenu, Bdijte i molite da ne padnete u napast: duh, vjerujem, je
voljan, ali tijelo, vidim, je slaba.
Ja ću moliti za vas satu .-- Yours, SV. Ivana. "
"Moj duh," odgovorio sam mentalno "je spreman učiniti ono što je pravo, a moje tijelo,
Nadam se da je dovoljno jaka da ostvari volju Neba, kada je jednom da će se
jasno zna za mene.
U svakom slučaju, to će biti dovoljno jak da traži - pitati - da pipati izlaz iz
ovaj oblak sumnje, i naći otvoriti dan sigurnosti. "
To je bio prvi lipnja, ali ujutro je oblačno i prohladno: kiše pobijedio brzo na
moje krilo. Čuo sam prednja vrata otvorena, a St. John
onesvijestiti.
Gledajući kroz prozor, vidio sam ga prošli vrt.
On je na putu preko Maglenog Mauri u smjeru Whitcross - tamo je sastati
trener.
"U nekoliko sati ću vam uspjeti u tom pjesmu, bratić," pomislio sam: "I ja sam
trener u susret na Whitcross. I ja sam neke vidjeti i pitati nakon što je u
Engleskoj, prije nego što sam otići zauvijek. "
On je htio još dva sata doručka vremena. Ja ispunjen interval u šetnju tiho
o mojoj sobi, i razmišljajući o vizitaciji koji je dao svoje planove svoje sadašnje
savijena.
Podsjetio sam da unutra osjećaj sam doživio: jer ja mogao sjetiti, s
svim svojim neizrecivim stranosti.
Podsjetio sam glas sam čuo, opet ja pitanje odakle je došao, kao što je uzaludno kao i
prije: činilo se u meni - ne u vanjskom svijetu.
Pitao sam je to samo dojam nervozne - iluzija?
Nisam mogao zamisliti i vjerovati: to je više kao inspiracija.
Čudesno šok osjećaj došao poput potresa koji je potresao temelje
od Pavao i Sila u zatvoru, ona je otvorila vrata duše stanica i odriješeno na
bendova - to je to wakened iz svojih sna,
odakle nastala drhtanje, slušanje, zbunjen, a zatim tri puta vibrira krik na moj
zapanjio uha, i po mom drhtav srce i kroz moj duh, koji ni bojao ni
potresao, ali exulted kao u radost zbog
Uspjeh jednog napora je bio privilegirani da, neovisno o
nezgrapan tijela.
"Puka mnogo dana", rekao sam, kao što sam prestala moja razmišljanja, "Ja ću znati nešto o njemu
čiji je glas činilo sinoć mi se pozove. Pisma su se pokazali bez pomoći - osobne
upit će ih zamijeniti. "
Na doručak sam najavio da Diana i Marija da sam bio idući put, i treba biti
odsutan najmanje četiri dana. "Sam, Jane?" Pitali su.
"Da, to je bio vidjeti i čuti vijest prijatelju o kojima sam neko vrijeme bio
nelagodu. "
Možda su rekli, kao što sam ja bez sumnje su mislili, da su vjerovali mi
biti bez prijatelja spasiti: za, uistinu, često sam rekao tako, ali, s
svoje pravo prirodno deliciju, oni suzdržana
iz komentar, osim što Diana je pitao mene ako sam bio siguran da je dovoljno dobro za putovanje.
Pogledao sam jako blijeda, ona promatra.
Odgovorio sam, da se ništa ailed spasi me tjeskoba uma, koje sam se nadao uskoro
ublažiti.
To je jednostavno to izraditi moj daljnje dogovore, jer sam bio uznemiri bez
upite - nema surmises.
Nakon što je jednom objasnio im da ja ne mogu biti eksplicitno o svojim planovima, oni
ljubazno i mudro pristao u tišini s kojima sam ih potjeru, prema meni
privilegij slobodnog djelovanja trebam pod sličnim okolnostima ih odobravaju.
Sam otišao Moor Kuća na petnaest, a ubrzo nakon četiri sam stajao u podnožju
znak-mjesto Whitcross, čeka dolazak trenera koji je na me
u daleku Thornfield.
Usred tišine onih osamljene ceste i pustinje brda, čuo sam ga od pristupa
velike udaljenosti.
To je isto vozilo odakle, prije godinu dana sam sletio jedno ljeto večer na ovom
samom licu mjesta - kako pusta, i bez nade, i bespredmetan!
To je prestala kao što sam beckoned.
Ušao sam - ne sada obvezni dio s cijelim bogatstvom kao cijenu svojih
smještaj. Još jednom na putu za Thornfield, osjećao sam se
poput glasnika-golub leti kući.
To je putovanje od šest i trideset sati.
Sam krenula na put iz Whitcross u utorak poslijepodne, a rano uspjeti
Četvrtak ujutro trener zaustavio vode konje na strana puta Inn, smješten u
usred krajolika čije zelene živice i
velika polja i niske pastoralne brda (kako blage značajku i zelen od boje u odnosu
s krme Sjever-Midland cretovi u Morton!) sastali su se moje oči kao lineaments od
jednom poznato lice.
Da, znao sam karakter ovog krajolika: Bio sam siguran da je blizu mog
Bourne. "Koliko je Thornfield Hall odavde?"
Pitao sam od konjušar.
"Samo dvije milje, gospođo, preko polja." "Moj put je zatvoren," Mislio sam da
sebe.
Dobio sam od trenera, dao kutiju sam u konjušar je zadužen, da se čuvaju dok ne
pozvao za to, plaća mi zbivati, zadovoljni kočijaš, a ide: The brightening
dan blještao na znak gostionica, a čitao sam u pozlaćenim slovima, "The Rochester oružja."
Moje srce je skočio do: Ja sam već bio na moga gospodara vrlo zemlje.
To je pao opet: misli da je udario: -
"Tvoj gospodar sam svibanj biti izvan britanskog Channel, za ma znate: i
onda, ako je u Thornfield Hall, prema kojoj ubrzati, koji osim njega tamo?
Njegova supruga lud: i nemaju nikakve veze s njim: ne usuđuje razgovarati s njim ili
traži njegovu prisutnost. Vi ste izgubili svoju rada - ste imali bolje
ne ide dalje ", pozvao monitor.
"Pitajte informacije od ljudi u gostionici, oni mogu vam dati sve što tražite: oni mogu
riješiti svoje sumnje odjednom. Idi na tom čovjeku, i raspitati se ako je gospodin
Rochester biti kod kuće. "
Prijedlog je bio razuman, a ipak nisam mogao prisiliti sebe da djeluju na njega.
Ja tako zastrašujuća odgovor koji bi me slomili s očajem.
Da biste produljili sumnje je produžiti nadu.
Ja još možda još jednom vidjeti dvoranu pod zrake svoje zvijezde.
Tu je stilu prije mene - vrlo područja kroz koje sam imao užurban, slijepi,
gluhih, omesti s osvetoljubiv bijesa praćenje i mene bičevanja, u jutro sam
pobjegao iz Thornfield: hm sam dobro znao što
Naravno da je odlučio da se, bio sam usred njih.
Kako brzo Hodao sam! Kako sam trčao ponekad!
Kako sam gledao prema naprijed da uhvati prvi pogled poznatog šumi!
S kojim osjećajima sam pozdravio pojedinačna stabla sam znao, i poznati kratki pogled livade i
brdu između njih!
Na kraju šumi ruža, a gnijezdo vrane gakuše clustered mraku, iza cawing razbio
jutro tišina. Čudno mi je užitak inspirirala: na I požuri.
Drugo područje prešli - traka navojem - a tu su zidovi dvorište - leđa
ureda: u kući sama, gnijezdo vrane gakuše još uvijek skrivala.
"Moj prvi pogled mora biti ispred," Ja određuje ", gdje je njegov bold kruništa
će štrajk u očima plemenito odjednom, i gdje mogu izdvojiti moga gospodara vrlo
prozor: Možda će stajati na to -
on se diže rano: možda on sada hoda u voćnjaku, ili na pločniku u
naprijed. Mogu li ga vidjeti, ali - ali trenutak!
Svakako, u tom slučaju, ne bi trebalo biti tako lud kao pokrenuti s njim?
Ne mogu reći - nisam siguran. A ako sam - što onda?
Bog ga blagoslovio!
Što onda? Tko će biti povrijeđena moja još jednom degustacija
život njegov pogled mi može dati?
Ja rave: možda u ovom trenutku on je gleda na sunce koje izranja iznad Pirineja, ili
na tideless more na jugu. "
Imao sam coasted uz donji zid voćnjaka - okrenuo kut: bio je vrata
upravo tamo, otvara se u livadi, između dva kamena stupa okrunjen po kamen
loptice.
Od iza jedan stup sam mogao proviriti oko tiho u punoj ispred dvorca.
Ja napredne glavu s oprezom, željni da se utvrdi ako spavaća soba
Prozor-sjenila ipak su izraditi: kruništa, prozori, dugačkim prednjim - sve iz
ovo zavjetrini stanice su na mom naredbu.
Nadzemne vrane jedrenje možda me gledao dok sam uzeo ovo istraživanje.
Pitam se što su mislili.
Moraju imati u obzir sam bio jako oprezni i plašljivi na prvi, i da
postupno rastao sam jako hrabar i ne osvrće.
Proviriti, a zatim dugo gledati, a zatim odlazak iz mog niša i lutaju od
u livadi, i naglog zastoja puno ispred velike palače, a
produženog, Hardy pogled prema njemu.
"Što izvještačenost i nepovjerenje je to na prvi?" Oni mogli su tražili, "ono što
glupo regardlessness sada? "Čujte ilustracija, čitatelju.
Ljubavnik nalazi njegova ljubavnica spava na obrastao mahovinom banke; želi uhvatiti pogled
joj pošteno lice bez nje buđenja.
On krade tiho preko trave, oprezni da ne zvuk, on se zaustavlja - fancying ona ima
izazvao: on povuče: ne bi on svjetovi se vidjeti.
Sve je još: opet napredak: on zavoja iznad nje, svjetlo veo počiva na nju
značajke: on ga podiže, lukovi niže, a sada oči predvidjeti viziju ljepote - topla,
i cvjetanja, i lijep, u mirovanju.
Kako požurila je njihov prvi pogled! No, kako se popraviti!
Kako počinje!
Kako je naglo i žestoko kopče u obje ruke u obliku on nije htio, trenutak
budući da je, kontaktu sa svojim prstom! Kako on naziva naglas imena i kapi njegova
teret, i gleda na to mahnito!
On je na taj način shvaća i glasno, i gleda, jer on više ne boji da probuditi bilo
zvuk može reći - bilo pokret on može napraviti.
On je mislio njegova ljubav spava slatko: nađe ona je kamen mrtav.
Pogledao sam s radošću malodušan prema dostojanstven kuće: Vidio sam pocrnio propast.
Nema potrebe za naježiti se iza vrata-post, dapače - za proviriti se na komoru rešetke,
bojeći se život bio na nogama iza njih!
Nema potrebe da slušaju za otvaranje vrata - da sviđa koraci na pločniku ili šljunka-
hoda! Travnjak, osnova su utabanom i
otpad: portal zijevnuo nevažeće.
Na prednjoj je, kao što sam jednom vidjela u snu, ali dobro kao što je zid, vrlo visoka i
vrlo krhka izgleda, perforirani s paneless prozora: bez krova, bez kruništa,
nema dimnjake - sve je srušio u.
I tamo je tišina smrti o tome: osami Lonesome divlje.
Nije ni čudo da su pisma upućena ljudima ovdje nikad nisu dobili odgovor: kao i
slati poslanicama svod u crkvi prolaz.
Okrutnu crnilo od kamenja rekao ono što sudbina Hall je pao - za
požar: ali kako zapalio? Što priču pripadala ovoj katastrofa?
Što gubitka, osim mort i mramor i drvo-djelo je slijedio na to?
Da život je uništen, kao i imovinu? Ako je tako, čija?
Strašno pitanje: nije bilo nikoga ovdje da je odgovor - ni glupi znak, nijemi znak.
U nedoumici oko razbijene zidove i kroz devastirane unutrašnjosti, ja se okupili
dokaz da nesreća nije bila u posljednje vrijeme pojava.
Zimski snijeg, mislio sam, imao nanijet kroz tu prazninu luk, zimske kiše pretučen
u na tim šupljim krila, jer, usred drenched hrpe smeća, proljeće je
njegovala vegetacije: trava i korova rastao
tu i tamo između kamenja i pao rogove.
I oh! gdje međuvremenu je nesretni vlasnik ove olupina?
U kojem zemlje?
Pod pokroviteljstvom što? Moja oka nehotice zalutao na sivom
crkveni toranj u blizini vrata, a ja sam pitao: "Je li on s Damer de Rochester, dijeljenje
sklonište svoje uske mramora kući? "
Neki odgovor se je na ta pitanja. Sam mogao naći nigdje, ali u gostionici, a
onamo, hm duge, vratio sam se. Domaćin doveo mi doručak u
salon.
Sam ga zatražio da zatvori vrata i sjesti: Imao sam neka pitanja da ga pitati.
No, kada je postupio sam jedva znao kako započeti, kao što sam užas od mogućih
odgovore.
A ipak spektakl pustoši sam upravo ostavila mi pripremili na mjere za
priča bijede. Domaćin je bio respektabilan izgleda, srednje
dobi čovjeka.
"Znate Thornfield Hall, naravno?" Sam uspio reći na kraju.
"Da, gospođo, ja sam živio tamo jednom." "Jeste li?"
Ne u moje vrijeme, mislio sam: ti si stranac za mene.
"Bio sam kasno gospodin Rochester je batler", dodao je.
Pokojni!
Čini mi se da su primili, s punom snagom, udarac sam bio težak to izbjeći.
"Kasno!" Ja dahnu.
"Je li on mrtav?"
"Mislim prisutan gospodin, gospodin Edward oca", objasnio je on.
I udahnuo opet: moja krv nastavila toka.
Potpuno uvjereni tim riječima da je gospodin Edward - moj gospodin Rochester (Bog ga blagoslovio,
gdje god on bio) - bio je barem živ: je, ukratko, "danas gospodin."
Radostan riječi!
Činilo Mogao sam čuti sve što je bilo doći - bez obzira na objavljivanje moglo biti -
s usporednim mir.
Budući da on nije bio u grobu, mogu podnijeti, mislio sam, da bi saznali da je bio na
suprotnosti. "Je li gospodin Rochester žive u Thornfield Hall
sada? "
Pitao sam, znajući, naravno, što je odgovor bi bio, ali ipak željni
odgode izravno pitanje da gdje je on stvarno bio.
"Ne, gospođo - Oh, ne!
Nitko nije tamo žive.
Pretpostavljam da ste stranac u ovim krajevima, ili ako bi čuo ono što
se dogodilo prošle jeseni, - Thornfield Hall je prilično ruševina: to je spaljeno samo o
žetve vrijeme.
Strašno nesreća! takva ogromna količina vrijednih nekretnina uništena:
jedva bilo namještaja mogao biti spašen.
U požaru je izbio u usred noći, a prije motora stigao iz Millcote,
zgrada je jedna masa plamena. To je bio strašan prizor: ja svjedok
sebe. "
"U usred noći!" Ja promrmlja.
Da, to je bio uvijek sat fatalnost u Thornfield.
"Je li to poznato kako je nastao?"
Sam tražio. "Oni pogađate, gospođo: oni pogodili.
Doista, ja bi trebao reći da je utvrđeno izvan sumnje.
Niste možda svjesni, "nastavio je, ivica njegova stolica malo bliže stolu,
i govoreći niska ", da je dama - - luđak, držati u kući?"
"Čuo sam nešto o tome."
"Bila je držati u vrlo blizu poroda, gospođo: ljudi čak i za nekoliko godina nije bio
apsolutno siguran njezina postojanja.
Nitko je vidio: oni su samo znali za glasine da je takva osoba bila u dvorani, i koji
ili ono što je bilo je teško nagađati.
Oni su, rekao je gospodin Edward ju je donio iz inozemstva, a neki vjeruju ona je bila njegova
ljubavnica. No, *** se dogodilo godinu dana jer -
vrlo *** stvar. "
Bojao sam se sad čuti svoju priču. Trudio sam se da ga podsjetiti na glavne
činjenica. "I to dama?"
"Ova dama, gospođo", odgovorio je, "ispostavilo se da se gospodin Rochester žena!
Otkriće je doveo u najčudnijih način.
Tu je mlada dama, guvernanta u dvorani, da je gospodin Rochester pala u - "
"Ali oganj," ja predložio. "Ja sam dolazak na to, gospođo - da je gospodin Edward
se zaljubio u.
Sluge kažu nikada nije vidio nikoga toliko u ljubavi kao što je bio: bio je nakon što joj
kontinuirano.
Koristili su ga gledati - sluge će, znate, gospođo - i to je trgovina na nju prošlosti
sve: za sve, nitko osim njega nije mislio ju tako jako zgodan.
Ona je bila mala mala stvar, kažu, gotovo kao dijete.
Nikad nisam vidio joj se, ali sam čuo Lea, kuća-Maid, govore o njoj.
Lea joj se svidjela dovoljno dobro.
Gospodin Rochester je oko četrdeset, i to ne guvernanta dvadeset i vidite, ako
gospoda svoga vremena pada u ljubavi s djevojkama, oni su često kao kao da su
začarani.
Pa, on će ju ženiti. "" Ti ćeš mi reći taj dio priče
drugi put, "rekao sam," ali sada imam poseban razlog za koji žele čuti sve
o vatri.
Je li sumnja da je ovaj luđak, gđa Rochester, imao ruku u njemu? "
"Vi ste ga pogoditi, gospođo: To je posve sigurno da je to bio njezin, a nitko osim nje, da je
postaviti to ide.
Ona je žena da se brine o njoj se zove gđa Poole - moći žena u svojoj liniji, i
vrlo pouzdan, ali ima jedna greška - greška zajednički dio njih medicinskih sestara i
matrons - ona čuva privatni bocu džina
ju, a sada i onda je kap previše mnogo.
To je oprostiv, jer je imala težak život to, ali još uvijek je opasno, jer kad
Gospođa Poole je brzo zaspao nakon gin i vode, lud dama, koji je kao lukav
kao vještica, bi ključeve iz nje
džep, neka sama iz nje komore, i ići roaming oko kuće, radite bilo divlje
nestašluci koji je stupio na glavu.
Kažu da je ona gotovo je izgorio muža u krevetu jednom, ali ne znam o
toga.
Međutim, ovu noć, ona zapalili prvog do zavjese u sobi pored svoje,
i onda je dobio dolje na niže etaže, i napravio joj put do vijeće koje je
bio governess's - (ona je bila kao što su, ako
znala nekako kako stvari otišao na, te je unatoč na nju) - i ona raspirio
krevet tamo, ali nije bilo nikoga tko spavao u njoj, na sreću.
The guvernanta pobjegla dva mjeseca prije, a za sve što je gospodin Rochester traži
joj kao da je bila najdragocjenije što je imao u svijetu, on nikada ne bi mogao
čuti riječ joj, a on je rastao Savage -
prilično divlja na svoje razočaranje: on nikada nije bio divlji čovjek, ali on je dobio opasan
nakon što ju je izgubio. On će biti sama, previše.
On je poslao gđa Fairfax je domaćica, daleko joj prijatelji na daljinu, ali je to učinio
handsomely, jer je smjestio anuiteta na nju za život: a ona to zaslužio - ona je bila
vrlo dobra žena.
Miss Adele, Ward je puštena je u školu.
On je prekinuo poznanstvo sa svim plemstvo, i zatvorio sam se kao pustinjak
u dvorani. "
"Što! nije on neće ostaviti Englesku? "," Ostavi Engleskoj?
Neka vas blagoslivlja ne!
On ne bi prijeći vrata kamenje u kući, osim noću, kada je išao samo
poput duha o osnovama iu voćnjaku, kao da je izgubio osjetila - koji
To je moje mišljenje je, za više
duhovit, hrabriji, Keener gospodin nego što je bio prije mušica i guvernanta
ga prešli, nikad vidio, gospođo.
On nije bio čovjek dati vina, ili kartice, ili utrke, kao što su neki, i nije bio tako
vrlo lijep, ali je imao hrabrosti i volje svoje, ako ikad čovjek je imao.
Poznavala sam ga od dječaka, vidjet ćete: i za moj dio, ja često poželjeli da Miss Eyre
je potonuo u moru prije nego što je došao u Thornfield Hall ".
"Tada gospodin Rochester je kod kuće kad je izbio požar?"
"Da, doista je bio, i on ode do tavanima kada je sve gori i gore
u nastavku, i dobio sluge iz svojih kreveta i pomogao im dolje sam, i otišao
natrag da biste dobili njegov ludi ženu iz njezinih stanica.
A onda su dozivala ga da je na krovu, gdje je stajao,
mahanje rukama, iznad kruništa, i vičući iz do su mogli čuti njezine
milje off: ja sam je vidio i čuo ju svojim očima.
Bila je velika žena, i imao je dugu crnu kosu: mogli smo vidjeti da je streaming protiv
plamen kao što je stajao.
Bio sam svjedok, i još nekoliko svjedok, gospodin Rochester penjati kroz nebo-svjetla
na krovu, čuli smo ga nazvati 'Bertha!'
Vidjeli smo ga svom pristupu, a zatim, gospođo, ona viknu i dao proljeće, a sljedeći
minuta ležala razbijena na pločniku. "{Sljedeći minuta ležala razbijena na
pločnik: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ej, mrtav kao kamenje na koji joj mozak i krv su se raspršili. "
"Dobri Bože!"
"Vi svibanj dobro tako reći, gospođo: to je bio strašan!"
On je zadrhtao. "I nakon toga?"
Ja pozvao.
"Pa, gospođo, nakon toga kuća je spaljena do temelja: postoji samo nekoliko
bitova zidova stoji sada. "" Jesu li bilo koje druge živote izgubili? "
"Ne - možda bi bilo bolje da nije."
"Što misliš?", "Poor Mr. Edward!" On ***, "Ja sam mali
mislio ikada vidjeli!
Neki kažu da je samo sud na njega za vođenje prvog braka tajnu,
žele uzeti drugu ženu, a on je jedan dnevni, ali sam ga šteta, za moj dio. "
"Rekli ste da je živ?"
Ja uzviknuo. "Da, da, on je živ, ali mnogi misle da
je bolje biti mrtav. "" Zašto? Kako? "
Moja krv je ponovno pokrenut hladno.
"Gdje je on?" Sam tražio.
"Je li on u Engleskoj?", "Ay - ay - on je u Engleskoj, a on ne može izaći
Engleske, ja ukrasni - he'sa učvršćenje sada ".
Što agonija je to! A čovjek se činilo da ga riješi odugovlačiti.
"On je potpuno slijep", rekao je na kraju. "Da, on je potpuno slijep, je gospodin Edward."
Imao sam zastrašujuća gore.
Imao sam zastrašujuća je bio lud. Ja pozvan snage pitati što je izazvao
ova nesreća.
"To je sve svoje hrabrosti, i tijelo može reći, njegova dobrota, na neki način, gospođo, on
ne bi napustiti kuću dok svaki drugi je bio pred njim.
Kao što je sišao velikog stubišta na kraju, nakon što je gospođa Rochester je baca
sama od kruništa, postoji velika sudara - sve je propalo.
Bio je odveden iz pod ruševinama, živ, ali nažalost ozlijeđen: snop je pao u
takav način da ga zaš*** dijelom, ali jednim okom je ispao, i jednom rukom tako
slomiti da je gospodin Carter, kirurg, morao je amputirati izravno.
Drugi oko upaljene: on je izgubio iz vida da je i.
On je sada bespomoćna, doista - slijepi i invalid ".
"Gdje je on? Gdje se on sada živi? "
"Na Ferndean, dvorac na farmi je oko trideset milja od: vrlo
pust licu mjesta. "" Tko je s njim? "
"Stari Ivan i njegova supruga, on bi nitko drugi.
On je oborio dosta, kažu. "" Jeste li bilo koju vrstu prijevoza? "
"Imamo kola, gospođo, vrlo lijep kola."
"Neka to bude spremna je dobio odmah, a ako svoj post-dječak može me voziti na Ferndean prije
tamno ovaj dan, ja ću platiti vas i njega dva puta najam obično zahtijevaju. "