Poglavlje 09 - Howards End E. M. Forster

Howards End EM Forster poglavlju 9. Gospođa Wilcox ne može biti optužen za davanje Margarite više informacija o životu. I Margaret, s druge strane, je napravio fer show skromnosti, te je pretvarao da neiskustvo da ona sigurno ne osjeća. Ona je zadržala kuću za više od deset godina, ona je zabavljao, gotovo sa razlike; ona je odgojena šarmantan sestru, a donosi se i brata. Dakako, ako iskustvo je dostižan, ona ga je postigao. Ipak, malo ručak-stranka koja je dala u čast gospođe Wilcox nije bio uspješan. Novi prijatelj nije pomiješati s "jedan ili dva prekrasna osoba" koji su bili traži da joj u susret, a atmosfera je bila jedna od uljudnog zbunjeno. Njeni ukusi su jednostavna, njezin poznavanje kulture blagi, a ona nije bila zainteresirana u New Engleski Art Club, niti u razdvajanja linije između novinarstva i Književnosti, koji je počeo kao razgovorni zeca. U ugodni ljudi pojurila nakon njega s povicima radosti, Margaret ih vodi, i nije do jela je preko polovine su oni shvatili da je glavni gost je uzeo Niti jedan dio u potjeri. Nije bilo zajedničkog temu. Gospođa Wilcox, čiji život je proveo u usluga muža i sina, imao je malo reći da strancima koji nikada nisu dijelili je, a čiji je dob bila je polovina svoj vlastiti. Pametan razgovor je uznemirio i osuši joj nježne zamisliti, to je socijalna; pandan u automobil, sve trzaja, a ona je pramen sijena, cvijet. Dva puta je žali na vremenske prilike, dva puta kritizirao željezničke usluge na Veliki Sjeverna Željeznički. Oni su postigli suglasnost energično i požurio dalje, a kad je pitao je li bilo Vijest o Helen, njen hostesa je previše zauzeta u stavljanje Rothenstein odgovoriti. Pitanje je ponovio: "Nadam se da tvoja sestra je sigurno u Njemačkoj do sada." Margaret sama provjeriti i rekao: "Da, hvala, ja sam čuo u utorak." No, demon dernjava je u njoj, a sljedeći trenutak bila je opet off. "Samo je u utorak, jer oni žive upravo daleko na Stettin. Jeste li ikada znati bilo koji jedan život u Stettin? " "Nikada", rekao je gđa Wilcox teško, dok je njezin susjed, mladi čovjek nisko u Obrazovanje ured, počeli razgovarati o tome što ljudi koji su živjeli u Stettin treba izgledati sviđa. Je li takva stvar kao Stettininity? Margaret swept dalje. "Ljudi u Stettin ispadne stvari na brodovima iz overhanging skladišta. Barem, naši rođaci učiniti, ali nisu osobito bogata. Grad nije zanimljiva, osim za sat koji role oči, a pogled Oder, koji je uistinu nešto posebno. Oh, gđa Wilcox, ti bi ljubav Odre! Rijeka, odnosno rijeke - čini se da se deseci njih - su intenzivna plava, a obični su pokrenuti kroz intensest zelena. " "Uistinu! To zvuči kao najljepšim pogledom, Miss Schlegel. "" Tako sam reći, ali Helen, koji će zbrka stvari, kaže ne, to je poput glazbe. Tijek Odre je biti poput glazbe. To je dužan ju podsjećaju na simfonijske pjesma. Dio do odredišne ​​pozornici u B molu, ako se dobro sjećam s pravom, ali manje niz stvari koje se vrlo raznolika. Tu je slodgy tema u nekoliko tipki odjednom, što znači blato banke, a drugi za plovna kanala i izlaz na Baltiku u cis duru, pianissimo ". "Što se nadvija skladišta učiniti o tome?", Upitao je čovjeka, smijeh. "Oni čine veliku njemu," odgovorila je Margaret, neočekivano žure na novi pratiti. "Mislim da je to prenemaganje usporediti Odre glazbu, a tako i vi, ali nadvisuje skladišta u Stettin uzeti ljepotu ozbiljno, što ne znamo, a Prosječna Englez ne i prezire sve koji učiniti. Sada nemojte reći "Nijemci nemaju okus 'ili ću vrištati. Oni nisu. Ali - ali - kao strašan, ali! - Uzimaju poeziju ozbiljno. Oni ne uzimaju ozbiljno poeziju. "Je li išta dobio time?" "Da, da. Njemački je uvijek na vidikovcu za ljepotu. On može propustiti kroz glupost, ili krivo, ali je on uvijek traži ljepota unijeti svoj život, i vjerujem da je to na kraju će doći. U Heidelbergu sam upoznao masnoće veterinara čija je glas raskinuo s jecaj kao on ponoviti neke osjećajan poeziju. Tako lako za mene da se smijati - ja, koji nikada ponoviti poeziju, dobro ili loše, i ne može zapamtite jedan ulomak stihu sebe oduševiti. Moja krv uzavre - dobro, ja sam polovina njemački, tako da stavite dolje na domoljublje - kad slušam ukusno prezir prosječne otočanina za stvari Teutonci, bilo oni Bocklin ili moj veterinar. 'Oh, Bocklin,' kažu, "on sojeva nakon ljepotom, narodi prirode s bogovima previše svjesno. " Naravno Bocklin sojevi jer želi nešto - ljepota i sve druge nematerijalna darove koje su plutajući o svijetu. Tako su njegovi pejzaži ne ispasti, i vođa je činiti. " "Nisam siguran da se slažem. Ne? ", Rekao je on, okreću se gospođa Wilcox. Ona mi je odgovorila: "Mislim Miss Schlegel stavlja sve izvrsno", a studen je pao na razgovor. "Oh, gđa Wilcox, reći nešto ljepše od to. To je kao odbijati da se javi da stavite stvari veličanstveno. " "Ja to ne znači kao prćast. Vaš zadnji govor zanima me toliko. Općenito ljudi ne činiti prilično volio Njemačku. Dugo sam željela čuti što je rekao na drugoj strani. " "Druga strana? Onda se ne slažete. Oh, dobro! Dajte nam vaše strane. "" Nemam stranu. No, moj suprug "- njen glas softened, chill porastao -" ima vrlo malo vjere u Kontinent, a naša djeca svi su se nakon njega. " "Na temelju čega? Ne smatraju da Kontinent je u lošem obliku? " Gospođa Wilcox nije imao pojma, ona platiti malo pozornost na osnovi. Ona nije bio intelektualac, niti upozorenja, i to je bilo čudno da je, svejedno, ona treba dati ideju o veličini. Margaret, zigzagging sa svojim prijateljima preko misli i umjetnosti, bio je svjestan osobnosti koji nadilaze svoje i dwarfed svoje aktivnosti. Nije bilo gorčine u gospođa Wilcox, nije bilo čak i kritike, ona je mio, a ne nepovoljan ili nemilosrdan riječ je prošlo joj usne. Ipak, ona je i svakodnevni život su izvan fokusa: jedno ili drugo mora pokazati nejasna. I na ručak je činilo više izvan fokusa nego inače, a bliže liniju koja dijeli život od života koji mogu biti od veće važnosti. "Vi ćete priznati, ipak, da Kontinent - čini glupo govoriti ' Kontinent ', ali stvarno to je sve više nalik sebi nego bilo koji dio njega je poput Engleske. Engleska je jedinstven. Nemate drugi žele prvo mjesto. Htjela sam reći da Kontinent, za dobro ili zlo, je zainteresiran za ideje. Književnosti i umjetnosti imati ono što bi se moglo nazvati kink na neviđeno o njima, a to traje čak i kroz dekadencije i prenemaganja. Postoji više slobode djelovanja u Engleskoj, ali za slobodu misli ići na birokratski Pruske. Ljudi će razgovarati s poniznošću vitalnih pitanja koja mi ovdje mislimo nas previše dobro na dodir s kliještima. " "Ne želim ići na pruskog", rekao je gđa Wilcox - "ni da se vidi da zanimljivo vidite da su opis. A za raspravu s poniznošću sam previše stari. Nikada nismo razgovarali ništa Howards Endu. "" Onda treba! ", Rekao je Margaret. "Rasprava čuva kuća živ. To ne može stajati po strani cigle i žbuke sami. " "To ne može stajati bez njih", rekao je gđa Wilcox, neočekivano lov na misao, i uzbudljive, po prvi i posljednji put, blijeda nada u grudima su ugodni ljudi. "To ne može stajati bez njih, i ja ponekad mislim - Ali ja ne mogu očekivati ​​da će generacije da se dogovore, čak i za moje kćeri ne slaže sa mnom ovdje. " "Nikada nam smeta ili nju. Da li reći! "" Ja ponekad mislim da je mudrije napustiti akciju i rasprave s muškarcima. "Bilo je malo tišina. "Jedan priznaje da su argumenti protiv biračkog prava su izuzetno jaka", rekao je Djevojčica suprotnošću, naginje se prema naprijed i pucaju joj kruh. "Jesu li? Nikada nisam udarac bilo argumente. Ja sam samo previše zahvalni ne imati glas ja. "" Mi ne znači glasovanje, iako mi učinio? " isporučuje Margarete. "Nismo li različite na nešto mnogo šire, gđa Wilcox? Da li su žene da ostanu ono što su od početka povijesti, ili da li, budući da su ljudi premještena naprijed do sada, i oni mogu krenuti naprijed malo sada. Ja kažem da može. Ja bih čak priznati biološki promjenu. "" Ne znam, ne znam. " "Moram biti dobivanje natrag u moje nadvisuje skladišta", rekao je čovjek. "Oni su okrenuli sramotno strogi. Gospođa Wilcox i ruže. "Oh, ali se na katu za malo. Miss Quested igra. Sviđa li vam se MacDowell? Da li ga smeta samo s dva zvukove? Ako stvarno mora ići, Vidimo se. Neće vam čak ni kavu? " Otišli su u blagovaoni, zatvarajući vrata iza njih, kao i gospođa Wilcox kopča gore joj jakna, rekla je: "Ono što je zanimljiv život što je sve dovelo u Londonu!" "Ne, ne znamo", rekao je Margaret, s naglim odvratnost. "Mi vodimo živote gibbering majmuna. Gospođa Wilcox - stvarno - Imamo nešto miran i stabilan na dnu. Mi stvarno imamo. Svi moji prijatelji imaju. Nemojte se pretvarati da ste uživali u ručku, za što ga mrzio, ali oprosti mi, a dolaskom ponovno, sami, ili traže od mene za vas. " "Ja sam se na mlade ljude", rekao je gđa Wilcox, a uz svaku riječ je govorila obrisi poznatih stvari rastao dim. "Čuo sam mnogo brbljanja kod kuće, Jer mi, poput vas, zabavljati mnogo. Kod nas je više sport i politika, ali uživao sam--moj ručak jako puno, Miss Schlegel, draga, i ja ne pretvara, a samo želite Mogao sam se pridružio u više. Jer jedna stvar, nisam osobito dobro samo danas. Za drugo, vi mlađi ljudi kretati tako brzo da me dazes. Charles je isti, Dolly isti. No, svi smo u istom brodu, stare i mlade. I nikad ne zaboravite da. "Oni su šutjeli na trenutak. Zatim, s novorođenčeta emocija, oni rukovao. Razgovor je prestao iznenada kada Margaret ponovno ušao u blagovaonici: joj prijatelji su govori preko svog novog prijatelja, te ju je odbio kao nezanimljiv.