Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 6
"Pretpostavljam da ste čuli vijest, Bazilije?", Rekao je Gospodin Henry tu večer kao Hallward
je prikazan u malo privatna soba u Bristol, gdje večeru su se pretpostavke za
tri.
"Ne, Harry", odgovorio umjetnik, dajući mu šešir i kaput za klanjanje konobar.
"Što je to? Ništa o politici, nadam se!
Oni me ne interes.
Tu je teško jednu osobu u House of Commons vrijedno slikanja, iako
mnogi od njih će biti bolje za malo zataškavanja. "
"Dorian Gray je angažiran da se oženio," rekao je Gospodin Henry, gledajući ga kako je on govorio.
Hallward je započeo, a zatim se namršti. "Dorian bavi se oženio!" Uzviknuo je.
"Nemoguće!"
"To je savršeno točno." "Za koga?"
"Za neke malo glumica ili drugih." "Ja ne mogu vjerovati.
Dorian je previše osjetljiv. "
"Dorian daleko je previše mudar da to ne glupo stvari sada i onda, dragi moj bosiljak."
"Brak je teško stvar da se može učiniti sada i onda, Harry."
"Osim u Americi," odvrati Jahve Henry languidly.
"Ali ja nisam rekao da je oženjen. Sam je rekao da je angažiran da se oženio.
Tu je velika razlika.
Imam različita sjećanja je u braku, ali nemam sjećanje na sve
da se bave. Ja sam sklon misliti da sam nikada nije bio
bave. "
"Ali misliti Dorian rođenja, i položaj, i bogatstvo.
Bilo bi apsurdno da se uda za njega toliko ispod njega. "
"Ako želite da se udati za njega je ova djevojka, recite mu da, bosiljak.
On je svakako to učiniti, onda.
Kad čovjek radi temeljito glupa stvar, to je uvijek iz najplemenitijih
motive. "" Nadam se da će djevojka je dobro, Harry.
Ne želim vidjeti Dorian vezan za neke pokvarene stvorenje, koje bi mogle narušiti njegovu prirodu
i uniš*** njegov intelekt. "
"Oh, ona je bolja nego dobra - ona je lijepa," mrmljao Gospodine Henry, ispijanje
čašu vermut i naranče-pelinkovac. "Dorian kaže da je lijepa, a on je
Ne događa se često pogrešne o stvarima te vrste.
Vaš portret mu je ubrzan njegov uvažavanje osobni dolazak
drugih ljudi. On je imao da je izvrstan učinak, među
drugima.
Mi smo joj vidjeli na noć, ako dječak ne zaboravi njegovo imenovanje. "
"Jesi li ozbiljan?", "Vrlo ozbiljne, bosiljak.
Ja bi trebao biti jadan ako Mislio sam da nikada ne bi trebao biti teže nego što sam ja u
sadašnjem trenutku. "
"Ali Odobravate li ga, Harry", upitao slikar, hodanje gore i dolje u sobi
i rezak njegove usne. "Ne može odobriti ga, možda.
To je neki blesav zaljubljenost. "
"Ja nikad ne odobriti, ili odbiti, bilo što sada.
To je apsurdna stav da se prema životu.
Mi ne šalju u svijet u zrak naše moralne predrasude.
Nisam poduzimati nikakve obavijesti o tome što običnih ljudi govore, a ja nikad ne ometati što
šarmantni ljudi.
Ako osobnost fascinira me, bez obzira na način izražavanja osobnosti koje odabire
Apsolutno je divan za mene.
Dorian Gray zaljubljuje se u lijepu djevojku koja djeluje Julija, te predlaže da se udaju
nje. Zašto ne?
Ako je bračni Messalina, on bi bio ništa manje zanimljiv.
Znaš da nisam prvak braka. Pravi nedostatak brak je da
čini jedan nesebičan.
I nesebičan ljudi su bezbojna. Nedostaje im individualnosti.
Ipak, postoje određene temperamentom da je brak čini složenijim.
Oni su zadržati svoje samoljublje, i dodati ga mnoge druge ega.
Oni su prisiljeni imati više od jednog života.
Oni postaju visoko organiziran, te da visoko organizirana je, ja bi trebao fancy,
predmet čovjekove egzistencije.
Osim toga, svako iskustvo je vrijedno, i sve što može se reći protiv braka, to
je svakako iskustvo.
Nadam se da Dorian Gray će ova djevojka svoju ženu, strastveno ju obožavaju šest
mjeseci, a onda odjednom postao fasciniran je netko drugi.
On bi bio prekrasan studija. "
"Vi ne znače jednu riječ svega toga, Harry, vi znate da ne.
Ako Dorian Gray život su razmaženi, nitko ne bi bio sorrier od sebe.
Vi ste puno bolje nego se pretvaraš da si. "
Gospodin Henry se nasmijao.
"Stoga smo svi volimo misliti tako dobro drugih je da smo svi bojati za
sebe. Temelj optimizma je obična terora.
Mislimo da smo velikodušni jer smo kredit bližnjemu uz posjedovanje
one vrline koje su vjerojatno da će biti koristi za nas.
Mi pohvale bankar da možemo prekoračiti naš račun, i naći dobre osobine u
drumski razbojnik u nadi da on može rezervnih našim džepovima.
Mislim sve što sam rekao.
Ja sam najveći prezir za optimizam. Što se tiče razmažen život, ne život je upropašten
ali čiji je rast je uhićen. Ako želite mar prirodi, imate
samo da ga reforme.
Što se tiče braka, naravno da će biti glup, ali postoje i druge, a više
zanimljive veze između muškaraca i žena. Ja sigurno će ih poticati.
Oni su šarm se moderan.
No, ovdje je Dorian sebe. On će vam reći više nego što mogu. "
"Dragi Harry, dragi moj Bazilije, morate oboje mi čestita!", Rekao je mladić,
bacanje izvan svoje večeri rt s saten-postrojilo krila i trese svaki njegov
prijatelji za ruku u red.
"Nikada nisam bio tako sretan. Naravno, to je iznenadna - sve stvarno
divan stvari. Pa ipak, čini mi se da je jedna stvar
Ja sam bio u potrazi za cijeli svoj život. "
On je bio ispran s uzbuđenjem i zadovoljstvo, i gledao izuzetno
lijep.
"Nadam se da će uvijek biti vrlo sretan, Dorian", rekao je Hallward, "ali ja ne sasvim
vam oprostiti što nije javite mi vaše angažmana.
Vi pustiti Harry zna. "
"I ja ne oprosti što kasnim za večeru" razbio u Gospodinu Henry, stavljajući svoje
ruku na dječaka rame i nasmijana kao što je on govorio.
"Hajde, sjesti i pokušati što novi kuhar ovdje sviđa, a onda će reći
nas kako je sve došlo. "
"Ne postoji stvarno nije puno za reći," plakala Dorian kao što su su svoja mjesta na
mali okrugli stol. "Što se dogodilo je jednostavno to.
Nakon što sam vas napustio jučer navečer, Harry, ja sam obučen, imao večeru u to malo
Talijanski restoran u ulici Rupert vas upoznao me i siđe na osam
sati u kazalište.
Sibila je igranje Rosalind. Naravno, krajolik je bio strašan, a
Orlando apsurd. No, Sibila!
Trebali bi joj vidio!
Kada je došla u njezinu dječaka odjeće, ona je savršeno predivan.
Ona je nosila Moss boje baršuna kožuh sa cimetom rukavima, tanak, smeđe, cross-
gartered crijevo, nježne mali zeleni poklopac s sokol je pero uhvaćen u dragulj,
i kapuljačom plašt obložen crvenim dosadno.
Ona nikada nije činilo da me više fin. Ona je sve delikatna milost da
Tanagra figurica koje imate u svom studiju, bosiljak.
Njezina kosa grupirani oko svoje lice kao tamno lišće oko blijede ruže.
Kao što je za nju glume - dobro, vidjet ćete ju-noć.
Ona je jednostavno rođen umjetnik.
Sjedio sam u mutan okvir apsolutno zanesen.
Zaboravio sam da sam bio u Londonu i devetnaestog stoljeća.
Bio sam daleko sa moja ljubav u šumi da nitko nikada nije vidio.
Nakon nastupa bila gotova, otišao sam iza i razgovarali s njom.
Kao što smo sjedili zajedno, iznenada dođe u oči pogledati da sam nikada ne
vidio tamo prije. Moje usne kreće prema njezinima.
Mi poljubi jedni druge.
Ne mogu opisati vam ono što sam osjećao u tom trenutku.
Činilo mi se da cijeli svoj život bio sužen na jedan savršen točke ruže
u boji radost.
Ona je drhtao sve više i pogodio kao bijeli narcis.
Tada ona baci na koljena i poljubio mi ruku.
Osjećam da ne bih trebao reći sve, ali ja ne mogu pomoći.
Naravno, naš angažman je mrtav tajna. Ona nije ni rekao svoje majke.
Ne znam što mi čuvari će reći.
Gospodin Radley je siguran da će bijesan. Ne zanima.
Ću biti u dobi u manje od godinu dana, a onda ja mogu učiniti ono što mi se sviđa.
Ja sam bio u pravu, Bazilije, ne ja, da se moja ljubav iz poezije i pronaći svoj
žena u Shakespeare igra? Usne je Shakespeare učio govoriti imati
šapnuo svoju tajnu u moje uho.
Imao sam ruke Rosalind oko mene, i poljubio Julija na usta. "
"Da, Dorian, Pretpostavljam da su u pravu", rekao je Hallward polako.
"Jesi li vidio ju u dan", upitao Gospodina Henry.
Dorian Gray je odmahnuo glavom. "Ja joj ostavio u šumi Arden, ja ću
ju pronaći u voćnjaku u Veroni. "
Gospodin Henry pio njegov pjenušac u meditativnom način.
"U ono što određenu točku ste spomenuti brak riječ, Dorian?
I što je rekao u odgovor?
Možda ste zaboravili sve o tome. "" Dragi moj Harry, nisam ga tretirati kao
poslovne transakcije, a nisam nikakve formalne prijedlog.
Rekao sam joj da sam joj ljubio, a ona rekla da nije dostojan da bude moje supruge.
Nije vrijedan! Zašto, cijeli svijet je ništa za mene
u usporedbi s njom. "
"Žene su praktične predivno", mrmljao Gospodine Henry, "mnogo više praktičan nego što
su.
U situacijama te vrste često zaboravljamo reći ništa o braku, a oni
uvijek nas podsjeti. "Hallward položio svoju ruku na njegovu ruku.
"Ne, Harry.
Imate annoyed Dorian. On nije poput drugih ljudi.
On nikada ne bi donijeti jad na bilo koji jedan. Njegova priroda je previše fino za to. "
Gospodin Henry pogleda preko stola.
"Dorian nikada nije annoyed sa mnom", odgovorio je.
"Pitao sam pitanje za najbolji razlog je to moguće, za jedini razlog, štoviše, da
isprike jedan za molba bilo pitanje - jednostavan znatiželja.
Imam teoriju da je uvijek žena koje predlaže za nas, a ne mi koji predlaže
za žene. Osim, naravno, u srednjoj klasi život.
Ali onda srednje klase nisu moderne. "
Dorian Gray se smijali, i bacio glavu. "Vi ste vrlo nepopravljiva, Harry, ali sam
ne smeta.
Nemoguće je biti ljut na vas. Kada vidite Sibila Vane, od vas će osjetiti da
čovjek koji bi mogao krivo joj biti zvijer, zvijer bez srca.
Ja ne mogu shvatiti kako tko može želite srama što on voli.
Volim Sibila Vane.
Želim svoje mjesto na postolju od zlata i da vidi svijet obožavaju ženu koja
je moja. Što je brak?
Neopoziva zavjet.
Ti se rugati na to za to. Ah! ne rugati.
To je neopozivu zavjet da želim uzeti.
Njezina povjerenje čini mi vjerna, njezin uvjerenje čini mi se dobro.
Kad sam s njom, žao mi je sve što si me naučio.
Postao sam drugačiji od onoga što su poznati da budem.
Ja sam promijenio, i samo dodir Sibila Vane ruke čini mi zaboraviti tebe i sve
svoje krivo, fascinantan, otrovno, divan teorije. "
"I oni su ...?" upitao Gospodina Henry se pomaže da neke salate.
"Oh, svoje teorije o životu, vaše teorije o ljubavi, vaše teorije o
zadovoljstvo.
Sve svoje teorije, u stvari, Harry. "" Zadovoljstvo je jedina stvar vrijedi imati
Teorija o ", odgovorio je u svom spor melodiozan glas.
"Ali ja se bojim ne mogu tvrditi moja teorija kao svoje vlastite.
Spada u prirodi, a ne mi. Užitak je prirode test, njezin znak
odobrenja.
Kada smo sretni, uvijek smo dobri, ali kada smo dobri, nismo uvijek sretni. "
"Ah! ali što ti znači dobro? "plakala Basil Hallward.
"Da", ponovio je Dorian, naslonjena natrag u svojoj stolici i gleda na Gospodina Henry ***
teške nakupine ljubičaste balavac šarenice koji je stajao u sredini stola, "što
misliš dobro, Harry? "
"Biti dobar znači biti u skladu s jednim sebe", odgovorio je, dira tanke stabljike
njegove stakla sa svojim blijedo, fino istaknuo prstima.
"Razdora se prisiljen biti u skladu s drugima.
Vlastiti život - to je važna stvar.
Što se tiče života jednog susjeda, ako želi biti cjepidlaka ili puritanac, jedan
može mahati moralnog stajališta o njima, ali oni nisu jedan briga.
Osim toga, individualizam je stvarno veći cilj.
Moderni moral se sastoji u prihvaćanju standarda jedan je starosti.
Smatram da je za bilo koji čovjek kulture da prihvati standard njegove dobi je oblik
grossest nemoral. "
"Ali, sigurno, ako netko živi samo za jednu sebe, Harry, jedna plaća strašna cijena za
to tako? "predložio slikar. "Da, mi smo preopterećenje za sve
danas.
Ja bi trebao sviđa da je pravi tragedija siromašnih je da oni mogu priuš*** ništa osim
samoodricanja. Lijepa grijehe, kao što su lijepe stvari, su
privilegija bogatih. "
"Jedan mora platiti i na druge načine, ali novac." "Kakav načine, Bazilije?"
"Oh!
Trebam fantazija u kajanje, u patnji, u ... dobro, u svijesti
degradaciju. "Gospodine Henry slegnuo ramenima.
"Moj dragi kolega, srednjovjekovna umjetnost je šarmantan, no srednjovjekovni emocije su zastarjeli.
One mogu ih koristiti u fikciji, naravno.
Ali onda samo stvari koje se mogu koristiti u fikciji su stvari koje ima
prestala koristiti u stvari.
Vjerujte mi, ni civilizirani čovjek žali zadovoljstvo, a ne necivilizirane čovjek zna
što je užitak. "" Ja znam što je užitak ", plakala Dorian
Gray.
"To je obožavaju nekoga." "To je svakako bolje nego da
obožavala ", odgovorio je, poigravanje s nekim voćem.
"Biti obožavan je neugodnost.
Žene nas tretiraju kao čovječanstvo tretira svoje bogove.
Oni su nas obožavaju, i uvijek su nas gnjavi da učine nešto za njih. "
"Trebao sam rekao da ono što oni traže su se prvi put dao nam je," promrmljao
momak teško. "Oni su stvorili ljubavi u našim naravi.
Oni imaju pravo da to zahtijevaju natrag. "
"To je istina, Dorian," plakala Hallward.
"Ništa nije uvijek istina", rekao je Gospodin Henry.
"Ovo je" prekinut Dorian.
"Morate priznati, Harry, da žene daju muškarcima vrlo zlato svoje živote."
"Možda," uzdahne ", ali oni stalno ga žele natrag na takav vrlo mala promjena.
To je briga.
Žene, kao što neki duhoviti Francuz jednom stavi nas nadahnjuju sa željom da se
remek-djela i uvijek nas spriječio od njih obavljaju. "
"Harry, ti si grozno!
Ne znam zašto sam poput tebe toliko. "" Uvijek će me kao što su, Dorian ", rekao je
odgovori. "Hoće li imate neke kave, ti momci?
Konobar, donose kavu, i fino šampanjac, a neki cigareta.
Ne, ne smeta cigareta - imam. Bosiljak, ne mogu vam omogućiti da dim cigare.
Morate imati cigaretu.
Cigareta je savršen tip savršen užitak.
To je fin, a to ostavlja nezadovoljne.
Što više čovjek može poželjeti?
Da, Dorian, uvijek će biti rado mene. Ja predstavljaju vam sve grijehe koje ste
nikada nije hrabrost da počine. "
"Što gluposti pričate, Harry!" Povika mladić, uzimajući svjetlo od vatre, disanja
srebro zmaj koji je konobar stavio na stol.
"Hajdemo dolje u kazalište.
Kada Sibila dolazi na pozornicu ćete imati novi ideal života.
Ona će predstavljati nešto za vas da se nikada nisu poznati. "
"Ja sam znao sve", rekao je Gospodin Henry, uz umoran pogled u njegovim očima ", ali ja sam
uvijek spremni za novu emociju. Bojim se, međutim, da, za mene u bilo kojem
stopa, ne postoji takva stvar.
Ipak, vaš prekrasan djevojka može me oduševiti. Volim glumu.
To je toliko stvarnija od života. Krenimo.
Dorian, od vas će doći sa mnom.
Ja sam tako žao, bosiljak, ali samo je soba za dvije osobe u kola.
Morate nas pratiti u Laka pokrivena dvokolica. "Oni su dobili i staviti na svoje kapute, pijuckajući
svoju kavu stojeći.
Slikar je šutio i zaokupljen. Bilo je tama *** njim.
Nije mogao podnijeti tu brak, a ipak se činilo da mu se bolje od mnogih drugih
stvari koje se moglo dogoditi.
Nakon nekoliko minuta, svi su prošli dolje.
On je sletio sam, kao što je bilo dogovoreno, i gledao svjetlucanje
malog kola ispred sebe.
Čudan osjećaj gubitka došao preko njega. On je smatrao da Dorian Gray nikada ne bi ponovno
će mu sve što je bio u prošlosti. Život je došao među njima ....
Njegove oči potamne, a gužve spaljivanje ulica postala zamagljena u oči.
Kada kabine izradila u kazalištu, činilo mu se da je narasla godina
stariji.