Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse 6. poglavlje.
S malenima LJUDI
Siddhartha otišao Kamaswami trgovca, on je bio usmjeren u bogatoj kući, službenici
ga je vodio od plemenitih tepiha u komori, gdje je čekala majstora
kuća.
Kamaswami ušao je brzo, glatko kreće čovjeka s vrlo sijede kose, s vrlo
inteligentni, oprezni oči, s pohlepnim ustima.
Pristojno, domaćin i gost pozdravio jedan drugoga.
"Ja sam bio rekao," trgovac počeo ", da ste bili Brahman, učen čovjek,
ali da žele biti u službi trgovca.
Možda ste postali oskudici, Brahman, tako da možete tražiti da služi? "
"Ne", rekao je Siddhartha ", nisam postao siromašan i nikada nisu bili siromašan.
Ti bi trebao znati da sam dolazi iz Samanas, s kojima sam živio dugo
vrijeme. "" Ako dolazite iz Samanas, kako
mogli biti ništa drugo nego siromašan?
Nisu u potpunosti Samanas bez posjeda? "
"Ja sam bez vlasništva", rekao je Siddhartha ", ako je to ono što misliš.
Sigurno, ja sam bez posjeda.
Ali ja sam tako dragovoljno, i stoga nisam bijedi. "
"Ali ono što planirate živjeti u, što je bez posjeda?"
"Nisam mislio to još uvijek, gospodine.
Za više od tri godine, ja sam bio bez posjeda, i nikada nisu mislili
o tome što bih trebao živjeti. "" Tako ste živjeli od posjeda
drugi. "
"Vjerojatan je kako je. Uostalom, trgovac također živi od onoga što
drugi ljudi sami. "" Pa, rekao je.
Ali on ne bi ništa od druge osobe za ništa, on će dati njegovo
robe u povratku. "" Dakle, čini se da je istina.
Svatko ima, svatko daje, kao što je život. "
"Ali ako vam ne smeta me pita: što je bez posjeda, što biste željeli
dati? "
"Svatko daje ono što ima. Ratnik daje snagu, trgovački
daje robe, učitelja učenja, poljoprivrednik riža, Fisher ribe. "
"Da, istina.
A što je to što sada moraš dati? Što je to što ste naučili, što ste
u mogućnosti to učiniti? "" Ja mogu misliti.
Ja mogu čekati.
Ja brzo mogu. "" To je sve? "
"Vjerujem da je sve!" "A što je uporaba toga?
Na primjer, post - što je to dobro za "?
"To je vrlo dobro, gospodine. Kada osoba ima ništa za jesti, posta
je najpametnije što je mogao učiniti.
Kada, na primjer, Siddhartha nije naučio brzo, on će morati prihvatiti
bilo koja vrsta usluge prije ovog dana je gore, da li to može biti s vama ili bilo gdje,
jer glad će je prisiliti da to učinite.
Ali ovako, Siddhartha može čekati smireno, on ne poznaje nestrpljivost, on ne zna ni
u hitnim slučajevima, za dugo vremena on može dopustiti glad ga osvojiti i mogu smijati o
to.
To je, gospodine, je ono što je post dobro. "" U pravu si, Samana.
Pričekajte trenutak. "
Kamaswami napustio sobu i vratio se s svitku, koji je predao svoga gosta, dok
upitao: "Možete li pročitati ovo?"
Siddhartha pogledao svitak na kojem prodaja-ugovor je zapisano, a
počeo čitati iz svoje sadržaje. "Excellent", rekao je Kamaswami.
"A bi li napisati nešto za mene na ovom papiru?"
Pružio mu je komad papira i olovku, i Siddhartha napisao i vratio
papir.
Kamaswami glasi: "Pisanje je dobar, razmišljanje je bolje.
Biti pametan je dobar, strpljiv je bolje. "
"To je izvrstan način da ste u stanju napisati", trgovac ga je pohvalio.
"Mnogi stvar mi ćemo i dalje morati razgovarati jedni s drugima.
Za danas, ja tražim od vas da bude moj gost i živjeti u ovoj kući. "
Siddhartha je zahvalio i prihvatio, i živio je u kući dilera od sada.
Odjeća je doveo do njega, i cipele, i svaki dan, sluga pripremili za kupanje
njega.
Dva puta dnevno, izdašan obrok je bio, ali Siddhartha jeli samo jednom dnevno, i jeli
ni meso niti je piti vina.
Kamaswami mu je rekao o svojoj trgovini, pokazali su mu robu i pohranu-sobe,
pokazala mu izračune. Siddhartha upoznao mnogo novih stvari, on je
čuo puno i malo govorio.
I misleći Kamala riječima, nikada nije bio podređen trgovca, prisiljeni
mu da ga tretiraju kao jednaki, da čak i više nego ravnopravni.
Kamaswami obavio svoj posao s pažnjom i često s mukom, ali Siddhartha
gleda sve to kao da je igra, pravila koja je on pokušao teško
naučiti točno, ali je sadržaj koji nisu dotaknuti njegovo srce.
On nije bio u Kamaswami kući za dugo, kad je već sudjelovao u njegovim stanodavcima
posao.
No, svakodnevno, u času imenuje joj je posjetio prekrasan Kamala, nosio prilično
odjeću, fine cipele, i ubrzo je donio joj darove kao dobro.
Mnogo je naučio od svoje crvene, pametnih usta.
Mnogo je naučio od svoje ponude, podatna ruke.
Njega, koji je, u vezi ljubavi, još uvijek dječak i ima tendenciju da uronite slijepo i
nezasitno u požude kao u Bezdan koji ga je učio, temeljito počinje
s osnove, o toj školi
misao koja uči da užitak ne može se uzeti bez davanja zadovoljstvo, a
da je svaka gesta, svaki poljubac, svaki dodir, svaki pogled, svaka točka tijela,
No mala je imala svoju tajnu, što
bi donijeti sreću za one koji znaju o tome i osloboditi.
Ona ga uči, da ljubitelji ne smije biti dio jedne od drugih nakon slavi ljubav,
bez jednog divljenja druge, bez da kao poražena kao što su bili
pobjednici, tako da ni s kim od njih
trebali početi osjećati dosta ili dosadno i dobiti da je zlo osjećaj da netko zlostavljao ili
nakon što su zlostavljani.
Prekrasne sati je proveo sa prekrasnom i pametan umjetnik, postao njezin učenik, joj
ljubavnica, njezin prijatelj.
Ovdje s Kamala je vrijednost i cilj njegova sadašnjeg života, NIT s poslovnim
od Kamaswami.
Trgovac prošao dužnosti pisanja slova i važne ugovore na njega
i dobio u naviku razgovarati sve važne poslove sa sobom.
On je ubrzo vidio da je Siddhartha je znao malo o riže i vune, dostave i trgovinu,
ali da je djelovao na sretan način, te da Siddhartha ga nadmašio,
trgovac, u smirenost i staloženost, a
u umjetnosti slušanja i duboko razumijevanje do sada nepoznatih ljudi.
"Ovo Brahman", rekao je prijatelju, "nije pravi trgovac i nikada neće biti jedna,
nikada nije bilo strast u duši kada je provodi naše poslovanje.
Ali on ima taj misteriozni kvalitetu tih ljudi kojima uspjeh dolazi sam po sebi,
može li to biti dobar zvijezda njegova rođenja, magija, ili nešto što je doznao
među Samanas.
On je uvijek izgleda kao da samo biti igranje s iz poslovno-poslove, oni nikada u potpunosti
postati dio njega, oni nikada vladati *** njim, on je nikada bojati neuspjeha, on je
nikada uznemirena gubitkom. "
Prijatelj savjetovao trgovac: "Daj ga iz posla on obavlja za vas
trećina dobiti, ali neka i biti odgovoran za isti iznos gubitaka,
kada je gubitak.
Tada, on će postati revne. "Kamaswami slijedio savjete.
No, Siddhartha malo se brinuo o tome.
Kada je ostvarila dobit, on je to prihvatio staloženo, kada je on napravio gubitak, on se nasmijao
i rekao: "Pa, pogledate ovo, tako da je ovo jedan ispostavilo loše!"
Činilo se doista, kao da nije stalo do posla.
U jednom trenutku, on je otputovao u selo kupiti veliku žetvu riže tamo.
No, kad je dobio tamo, riža je već prodan drugom trgovcu.
Ipak, Siddhartha ostao nekoliko dana u tom selu, tretira se poljoprivrednici
za piće, dao bakar-novca za svoju djecu, pridružili u slavlju
vjenčanje, i vratio se iznimno zadovoljni sa svog putovanja.
Kamaswami održana protiv njega da on nije okrenuo odmah, da je izgubljeno
vrijeme i novac.
Siddhartha je odgovorio: "Stop grdnja, dragom prijatelju!
Ništa više nije ostvarila je prigovaranje. Ako je došlo do gubitka, dopustite mi da snosi
gubitak.
Jako sam zadovoljan ovom putovanju.
Ja sam stečen znati mnoge vrste ljudi, Brahman je postao moj prijatelj, djeca
su sjedili na koljenima, farmeri su pokazali mi svoja polja, nitko nije znao da sam bio
trgovac. "
"To je sve jako lijepo", uzviknuo je Kamaswami ogorčeno, "ali u stvari, vi ste
Trgovac nakon svega, jedan bi trebao razmišljati! Ili možda samo su putovali za svoj
zabavni? "
"Sigurno", Siddhartha se smijali ", jer sam putovao za moju zabavu.
Za što drugo?
Ja sam stečen znati ljude i mjesta, ljubaznost sam dobio i povjerenje, imam
naći prijateljstvo.
Gle, draga moja, ako sam bio Kamaswami, ja bi putovao natrag, što je ljutilo
iu žurbi, čim sam vidio da je moja kupovina je onemogućeno,
i vrijeme i novac doista bi bili izgubljeni.
Ali ovako, ja sam imao nekoliko dobrih dana sam doznao da je radost, ja ni sam ozlijeđen
ja niti drugi je muka i užurbanost.
A ako ću ikada vratiti opet, možda kupiti nadolazeće žetve, odnosno za
bilo koju svrhu bi to moglo biti, prijateljski ljudi će me primiti u prijateljski i
sretan način, a ja ću se hvaliti za
ne pokazuje nikakvu žurbi i nezadovoljstvo u to vrijeme.
Dakle, ostavite ga kao što je to, moj prijatelj i ne čini sebi nikakva zla prema ruženje!
Ako Doći će dan kada ćete vidjeti: to je Siddhartha mi šteti, a zatim govore
riječ i Siddharta će ići na svom putu.
No, do tada, neka je zadovoljan s jednom drugom. "
Uzaludno je i trgovačke pokušaji, da se uvjeri da je Siddhartha trebali jesti
njegov kruh.
Siddhartha jeli svoj kruh, odnosno obojica su jeli tuđu kruh, sve
narodni kruh. Siddhartha nikada slušao Kamaswami-a
brige i Kamaswami imao mnogo brige.
Da li postoji poslovne posao ide na kojem je u opasnosti ako ne, ili
pošiljka robe kao da su izgubili, ili dužnik se činilo da neće moći
platiti, Kamaswami nikada ne bi mogao uvjeriti njegov
partner da bi bilo korisno reći nekoliko riječi brige ili ljutnje, imati
bore na čelu, spavati loše.
Kada se, jednog dana, Kamaswami održana protiv njega da je naučio sve što je znao iz
ga, on je odgovorio: "Molim Vas da me ne zavaravati s takvim vicevima!
Što sam naučio od vas je koliko košara riba troškova i koliko interesa
svibanj biti naplaćena na loaned novac. To su vaše područje stručnosti.
Nisam naučila da od vas, dragi moj Kamaswami, trebali biste biti jedan
u potrazi za naučiti od mene. "Doista, njegova duša nije bila s trgovinom.
Posao bio dovoljno dobar da bi ga dati novac za Kamala, a zaradio
ga je mnogo više nego što je potrebno.
Osim toga, Siddhartha interes i znatiželju bio je samo bavi
ljudi, čiji poduzeća, obrte, briga, užitaka, i akti ludost koristiti za
biti strano i daleko mu kao mjesec.
No lako je uspio u razgovoru na sve njih, dnevni sa svima njima, u
učenje od svih njih, još uvijek je bio svjestan da postoji nešto što
ga odvojiti od njih i to odvajanje faktor mu se Samana.
On je vidio čovječanstva ide kroz Hrvatske život u djetinjoj ili životinjskih način, koji je
volio i prezren u isto vrijeme.
Vidio ih mučili, vidio njihovu patnju, i postaje siva radi stvari
koje se činilo da mu se u potpunosti nedostojan ovoj cijeni, za novac, za malo
užitaka, jer se nešto čast, on je
Vidio ih ruženje i vrijeđanje drugog, vidio ih žale boli na kojem
Samana bi samo osmijeh, i pate zbog lišavanja koje Samana
se ne bi osjećao.
On je bio otvoren za sve, ti ljudi doveo svoj put.
Dobrodošli bio trgovac koji mu je ponudio platno za prodaju, dobrodošao je dužnik koji
tražio još jedan kredit, dobrodošli bio prosjak koji mu je rekao za jedan sat priča o njegovom
siromaštva i koji je bio ni upola loše kao i bilo kojem Samana.
Nije liječiti bogatog stranog trgovca razlikuje od službenika koji je brijanje
njega i street-dobavljač kojega je neka ga varati iz neke male promjene pri kupnji
banane.
Kad Kamaswami k njemu, da se žale svoje brige ili mu predbacuju
o njegovu tvrtku, znatiželjno je slušao i sretno, bio je zbunjen po njemu,
pokušao da ga razumiju, da je pristao
je malo desno, samo onoliko koliko je on smatra neophodnim, i okrenuo
od njega, prema sljedećoj osobi koja će pitati za njega.
A bilo je i onih koji su došli k njemu, mnogi da posluju s njim, mnogi ga varati,
mnogi izvući neku tajnu iz njega, mnogi apelirati na njegove simpatije, mnogi bi dobili njegov
savjet.
On je dao savjet, on nemilice, on je napravio darove, on neka mu malo varati, i to
Cijela igra i strast s kojima su svi ljudi igra ovu igru zauzeli njegov
misli, jednako kao bogova i brahmani koji se koriste da ih okupiraju.
S vremena na vrijeme on je osjetio, duboko u prsa, umiruće, miran glas, što ga je upozorio
tiho, tiho uzdisao, a on jedva da ga percipiraju.
A onda, za sat vremena, on je postao svjestan čudnog života je vodi, od njega
radi puno stvari koje su bile samo igra, od, iako se osjeća sretan i
radost s vremena na vrijeme, u stvarnom životu još uvijek mu u prolazu, a ne ga dodiruju.
Kao što je lopta-igrač igra sa svojim kuglama, on je igrao sa svojim poslovnim-a bavi, s
ljudi oko njega, da ih gledao, našao zabavu u njima, sa svojim srcem,
izvor njegova postojanja, on nije bio s njima.
Izvor trčao negdje, daleko od njega, trčao i trčao nevidljivo, nema nikakve
učiniti sa svom životu ništa više.
I više puta je odjednom postao prestrašen zbog tih misli i
želio da će također biti obdareni sposobnošću da sudjeluju u svemu tome
djetinjasto-naivne zanimanja dana
sa strašću i svom srcu, stvarno živjeti, stvarno djeluje, stvarno uživati i
živjeti umjesto da samo stoji kao gledatelj.
Ali opet i opet, vratio se u prekrasnom Kamala, naučili umijeće ljubavi,
prakticirao kult požude, u kojoj više nego u bilo što drugo davanje i uzimanje
postaje jedan, pričali s njom, naučila od nje, dala savjet, dobio savjet.
Ona razumije ga bolje nego Govindu koristiti ga razumjeti, ona je bila sličnija
njega.
Jednom joj je rekao: "Vi ste poput mene, da se razlikuju od većine ljudi.
Vi ste Kamala, ništa drugo, a unutar vas, tu je mir i utočište, na koje
možete ići na svaki sat u danu i biti kod kuće u sebe, kao što sam i mogu učiniti.
Malo je ljudi koji imaju to, a ipak svi mogli imati. "
"Nisu svi ljudi su pametni", rekao je Kamala. "Ne", rekao je Siddhartha ", to nije
Razlog zašto.
Kamaswami je samo pametan kao ja, i dalje nema u sebi utočište.
Drugi ga ima, koji su mala djeca u odnosu na njihov um.
Većina ljudi, Kamala, su poput pada lista, koji je pregorio i okreće oko
kroz zrak, a koleba i tumbles na terenu.
No, drugi, malo su kao zvijezde, oni idu na fiksni tečaj, nema vjetra da ih dosegne, u
sami su njegov zakon i njegov tijek.
Među svim naučenim muškaraca i Samanas, od kojih sam znao mnoge, tamo je bio jedan od ova
vrste, usavršio jedan, ja to nikada neću biti u mogućnosti da ga zaboraviti.
To je ono Gotama, uzvišen onaj koji se širi da učenje.
Tisuće sljedbenika slušati njegova učenja svaki dan, slijedi njegov
upute svakih sat vremena, ali su sve pada lišće, a ne u sebi imaju
učenja i zakonom. "
Kamala ga pogleda s osmijehom. "Opet, vi pričate o njemu", kazala je
, rekao je, "ponovno ste vlasništvo Samana misli."
Siddhartha rekao ništa, a oni su igrali igru ljubavi, jednog od trideset ili
četrdeset različite igre Kamala znao.
Njeno tijelo je fleksibilan kao da je Jaguar i kao luka, lovac, a tko je
naučio od nje kako bi ljubav, bio je obrazovan u mnogim oblicima požude, mnogi
tajne.
Za dugo vremena, ona je igrao s Siddhartha ga zavesti ga je odbacio,
ga prisiljeni, zagrlio ga: uživao majstorski vještina, dok je on porazio i
odmarao iscrpljen njezinoj strani.
Kurtizana pognut *** njim je dugo pogled na njegovom licu, u očima, koji je imao
umorio. "Vi ste najbolji ljubavnik", rekla je
zamišljeno, "sam ikada vidio.
Vi ste jači od drugih, više podatna, više spremni.
Što ste naučili i svoju umjetnost, Siddhartha. U neko vrijeme, kad ću biti starija, ja bih želite
imati svoje dijete.
Pa ipak, moj dragi, da ste ostali Samana, a vi me ne ljubite, volite
nitko. Nije li to tako? "
"Moglo bi vrlo dobro biti tako", rekao je Siddhartha tiredly.
"Ja sam kao i ti. Također ne volim - kako si mogao drugo
prakticirati ljubav kao obrt?
Možda, ljudi naše vrste ne može ljubiti. Malenima ljudi mogu, da je njihova
tajna. "