Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA DESETA III
Gotovo prva stvar, začudo, da, oko sat vremena kasnije, Strether pronađena
sam radi u Sara prisutnosti bio je primjedbu na taj neuspjeh rječito, u
njihov prijatelj, što je površno njegova velika razlika.
Bilo je kao da - on je aludirao naravno velikom stilu - dragi čovjek imao žrtvovali
da neke druge prednosti, koje bi se, naravno, samo za sebe za mjerenje.
Moglo bi se jednostavno da je bio fizički puno više zvuka nego na njegov prvi dolazak
se, to je sve proznih, usporedno vesela i vulgarne.
I srećom, ako se dođe do toga, njegovo poboljšanje zdravlja je stvarno sama
većeg nego bilo koji način moglo bi se shvatiti kao da ga cijene.
"Ti si sam, draga Sarah" - Strether je poniranje - "ga učinio, udari
me, u ove tri tjedna, koliko je dobar kao i svi ostali svoje vrijeme zajedno. "
To je poniranje, jer nekako u rasponu referentnih je, u uvjetima,
"Smiješno", i napravio još smješnije Sarah stav, po prelasku prigodom su,
sa svojim izgledom, tako da osjetno poduzeti.
Njezin nastup bio je doista doista smješnije nego bilo što drugo - duh u kojem je
Osjetila je kako joj se tamo čim je ona bila tamo, u sjeni tame koja izbrisani
za njega čim ga je sjedio s
nje u mali salon de predavanje koje je, za najveći dio, u svim tjednima,
svjedoci u opadanju njegove rane živost razgovora s Waymarsh.
To je ogromna stvar, dosta veliki stvar, za nju su došli: tu istinu
otvorila se da ga unatoč njegovim već Došavši sebi na prilično
živopisan pogled na njega.
On je učinio upravo ono što je dao svoju riječ za Waymarsh - je hodala i re-
hodao sud, dok je čekala njezina pojava, stjecanje u ovoj vježbi
količinu svjetla koja ga utječe na vrijeme poplave sceni.
Ona je odlučila na korak kako bi mu u korist sumnje, kako bi
biti u mogućnosti reći majci da je, čak i pokvarenost, izglađen način
za njega.
Sumnje je je li on možda neće joj uzeti kao što nije izglađen
je - i opomena eventualno došao iz Waymarsh više samostojeća duh.
Waymarsh je u svakom slučaju, svakako, bacaju svoju težinu u mjerilu - on je istaknuo
na važnost lišavanja svojih prijatelja pritužbe.
Ona je učinio pravdu o priznanju krivnje, a to je sama postaviti desno visok ideal
da je ona zapravo sjedio u svojoj državi.
Njezina izračun je oštar u nepokretnost s kojim je održala njezina visoka suncobran-stick
uspravno i na dohvat ruke, sasvim kao da je udario mjesto za biljke njezinu zastavu;
u odvojenim mjere uze ne
prikazati kao živčani, agresivni u mirovanju u kojoj nije dosta samo čekati
njega.
Sumnja je prestao biti moguće od trenutka kada je uzeo u da je stigla s
ni prijedlog bilo, da joj je briga bila da jednostavno pokazati što je došao do
primati.
Ona je došao primiti svom podnesku, a Waymarsh je da su to obični mu
da bi se očekivati ništa manje od toga.
On je vidio pedeset stvari, njezin domaćin, u ovom zgodan fazi, ali jedan od onih koje je najviše
vidio je da je njihov prijatelj nije uznemiren sasvim je ruku zahtijeva od njega.
Waymarsh je, međutim, izrekao je zahtjev da se ona može naći njemu blage, i dok
visi o sudu prije nego što joj dolaska je predati s revnošću različitim
načine na koje je mogao biti tako.
Poteškoća je da, ako je bio blagi on nije bio, za nju radi, svjesno.
Ako ona želi ga svjesni - kao što je sve o njoj plakala glasno da ona nije - ona
mora u skladu s tim biti na troškovima da bi ga tako.
Svjestan je, za sebe - ali samo previše stvari, tako da ona mora izabrati jedan
ona potrebna.
Praktički, međutim, na kraju je dobio samo po imenu, a kad jednom to da su se dogodilo
su bili u središtu njihove situacije.
Jedna stvar stvarno učinio, kao i drugi, kad Strether je govorio
Waymarsh je ostavivši ga, i da je nužno doveo na referencu na gospođu
Pocock je slično namjeri, skok je bio, ali kratko Vrhovnog lucidnost.
Svjetlo je postao doista nakon toga, tako intenzivan da Strether nesumnjivo bi, ali polovine
napravljena, u golem odraza, po kojem od dva problem bio u činjenici
precipitated.
To je, u svojoj ugovorenih četvrtine, koliko postoji među njima kao da je bio
nešto iznenada prolivena s sudar i kapljice na podu.
Oblik njegova podnošenja je da se angažman da se oslobodi u
dvadeset i četiri sata.
"On će ići u trenutku, ako mu riječ - on uvjerava me na njegovu čast da će učiniti
da ": to je došao u red, iz svojih reda, u odnosu na Čadu, nakon nesreće
su se dogodile.
On je došao nekoliko puta u vrijeme koje Strether da se osjećaju da je bio još
fiksne u svojoj strogosti nego što je trebalo - vrijeme nije bio iznad dodavanje
malo joj reći da je takav način
stavi to na njezina brata je dio ostavio dovoljno iznenadio.
Ona uopće nije smiješno u zadnje - bila je jako fina, i on je osjetio lako gdje je
bio je jak - jaka za sebe.
To još nije toliko došao kući mu da je veličanstveno i appointedly nametljiv.
Ona je djelovao u interesu grander i jasnije nego da joj malo siromašnih
osobne, siromašnima malo pariški ravnoteže, i sva njegova svijest svoje majke
moralnim pritiskom profitirao ovom dokaz njegove održavanja snage.
Ona će se održati do, ona će biti ojačana, a on ne treba u najmanju ruku biti
tjeskobe za nju.
Što bi još jednom su različita ga je on pokušao napraviti tako je to, kao i
Gospođa Newsome je u osnovi sve moralne pritisak, prisutnost ovog elementa je
gotovo identičan sa svojim prisutnošću.
To nije bio možda da je osjetio da je koja se bavi s njom ravno, ali je
sigurno kao da je bila bave ravno s njim.
Ona mu je dostizanje nekako je produljio ruka duha, i on je
da u toj mjeri da joj uzme u obzir, ali on nije bio njen u postizanju
pak, ne čineći joj ga uzeti, a on je samo
postizanja Sarah, koji se pojavio da se tako malo od njega.
"Nešto je očito prošlo između vas i Čadu", rekao je danas rekao, "da mislim
Ja bi trebao znati nešto više o tome.
Da li je sve to staviti, "nasmiješio", na mene? "" Jeste li izaći ", upitala je," da ga
sve na njemu? "
No, on je odgovorio da to ne dalje nego, nakon što je trenutak, rekavši: "O to je sve
pravo. Čad Mislim sve je u pravu što je rekao da
ti - dobro što je on svibanj imati je rekao.
Ću poduzeti sve - ono što on radi staviti na mene. Samo moram ga vidjeti prije nego što sam vidiš
opet. "Ona je oklijevala, ali je to izveo.
"Je li to apsolutno nužno trebali biste vidjeti me opet?"
"Naravno, ako sam da vam definitivno bilo riječi ni o čemu."
"Je li vaše ideje tada," vratila ", da ću držati na susretu s Vama samo da se
izložena svježe poniženje? "On je fiksna ju duže vrijeme.
"Jesu li vaše upute od gospođe Newsome da će, čak i na najgore,
apsolutno i nepovratno razbiti sa mnom? "
"Moj upute gđa Newsome su, ako hoćete, moj posao.
Znaš savršeno što su svoje, a možete suditi za sebe o tome što se može
učiniti za vas da ste napravili ono što ste od njih.
Možete savršeno može vidjeti, u svakom slučaju, ja ću ići tako daleko da kažu da ako želim da ne
izložiti sebe moram žele još manje NJU izlagati. "
Ona je već rekao više nego što je prilično su očekivali, ali, iako je imao i
izvukao se, boja u lice mu je pokazao da bi trebao od jednog trenutka do drugog
imaju sve.
On je sada doista osjetio veliku važnost njegova da ga.
"Što je svoje ponašanje", kazala je izbila kao da objasniti - "što je svoje ponašanje, ali
bijes na žene poput SAD-a?
Mislim svoje djeluje kao da ne može biti sumnje - što je između nas i takvih još - od
svoju dužnost? "On misli na trenutak.
To je prilično puno da se bave odjednom, ne samo pitanje sama, ali u bolovima
ponora to otkrio. "Naravno oni su potpuno različite vrste
dužnosti. "
"A ti se pretvarati da je bilo na sve--takvoj drugi?"
"Mislite li da Madame de Vionnet?"
On izgovorio ime nije joj uvreda, ali opet da se dobije vrijeme - vrijeme koje je potrebno
za uzimanje u nešto još uvijek drugi i veći od nje zahtjev trenutak prije.
To nije bio u jednom da je mogao vidjeti sve što je u njoj stvarni izazov, ali kada
on je našao samo provjeravanje low nejasne zvuk, zvuk koji je možda
najbliže pristup svojim vokalne akorde ikada poznata režanje.
Sve gospođa Pocock nije dati znak prepoznavanja u Čadu kao određeni
dio transformacije - sve što je posudila namjeru da ovaj
neuspjeh - utjecaj na njega kao okupljeni u
veliki labav paket i bačen u njezinim riječima, u njegovo lice.
Projektil ga u toj mjeri uhvatiti svoj dah, koje međutim on sada
oporavio.
"Zašto, kada žena odjednom tako šarmantan i tako blagotvorno -"
"Možete žrtvu majke i sestre joj, bez rumenila i može učiniti ih prijeći
ocean namjerno da se osjećaju više i uzeti od vas straighter, kako se čini
to? "
Da, ona ga uzima se kao kratko i oštro kao što je to, ali je pokušao da ne
koprcati se u njoj shvatiti. "Ne mislim da postoji nešto sam učinio
u bilo koje takve izračunava način kao što ste opisali.
Sve je došao kao svojevrsni razlikovati dio sve ostalo.
Tvoj coming out pripadao usko mojim imaju doći prije vas, i moj koji dolazi
je rezultat našeg općeg stanja uma.
Naše opće stanje uma je nastavila, sa svoje strane, iz naše *** neznanja, naše
*** zablude i zabune - iz kojih, od tada, neumoljiv plima
svjetla izgleda kao da su nas doplovio u naš možda još uvijek queerer znanja.
Ne želite svoga brata kao što je on, "on je otišao na" i nisu ti dao svoje majke
razumljiv u obzir sve da to dolazi? "
Stavite ga da joj se, bez sumnje, svoju ton, previše stvari, to bi barem
to bio slučaj nije njegov konačni izazov izravno joj je pomogao.
Sve, na kojem su stigli, izravno joj je pomogao, jer sve
izdao u njemu, kao osnovu namjere.
On je vidio - ak kako stvari izašao - da bi se održavaju manje monstruozne je
on je samo bio malo Wilder.
Što izložena ga je samo njegova lošeg stari trik tihog unutarnjeg, što ga je izložen
je njegova razmišljanja kao djelo.
On nije u najmanju ruku, međutim želja da se razljutiti da Sarah pripisati njemu, a
je mogao samo na zadnji temporise, za trenutak, s njom ogorčen pogledom.
Bila je ukupno više upaljene nego što su očekivali, a on bi vjerojatno
razumiju bolje kada bi saznali što se dogodilo za nju s Čad.
Do tada joj pogled njegovih pojedinih crnina, joj jasno iznenađenje na njegovu ne
clutching pol držala van, mora proći kao neobičan.
"Ja vas ostaviti da se ulagivati," vratila ", da je ono što govorim je ono što
VI lijepo učinili. Kad stvar već je opisano u
takav lijep način - "
No, ona je uhvaćen gore, a njezin komentar na njegov opis rang van dovoljno
glasno. "Da li ju uzeti u obzir čak i ispriku za
pristojne žene? "
Ah da to je na kraju! Ona stavi stvar više nego grubo, za
svoje mješovite namjene, on je još uvijek imao za napraviti, ali u suštini to je sve jedna stvar.
Bilo je toliko - toliko, a ona ga liječi, siromašni dama, kao što je tako malo.
On je rastao svjesni, kao što je bio sad apt učiniti, o čudnim osmijehom, a sljedeći trenutak on
našao govoriti kao Miss Barrace.
"Ona me je udario iz prve kao prekrasna.
Razmišljao sam previše štoviše da su, nakon svega, ona bi vjerojatno predstavljala
čak i za sebe nešto prilično novo i prilično dobro. "
On je dao gospođi Pocock s tim, međutim, ali joj najbolja prilika za
zvuk ismijavanje. "Umjesto novo?
Nadam se svim srcem! "
"Mislim", objasnio je on, "da bi ona mogla ste pogođeni joj fin
ljubaznost - pravi otkrivenje, ima se činilo da sam, njezinoj rijetkosti, joj
razlika svake vrste. "
Bio je, s tim riječima, svjesno malo "Precious", ali on je morao biti -
on nije mogao dati joj istinu o slučaju bez njih, i činilo mu, štoviše
sada da on nije briga.
On je na svim događanjima nije izdržao uzrok, jer je nastala na svojoj strani izloženi.
"'Revelation' - za mene: Došao sam na takvu ženu za objavu?
Možete razgovarati sa mnom o "distinction' - vi, vi koji ste imali svoje privilegiju - kada
najugledniji žena ćemo bilo tko od nas su vidjeli u ovom svijetu sjedi tamo
uvrijedio, u svojoj osamljenosti, vaš nevjerojatno usporedbu! "
Strether forbore, uz trud, iz lutaju, ali izgledao je sve o njemu.
"Vaša majka bi te mjere da ona sjedi vrijeđa?"
Sarah je odgovor došao tako ravno, tako da je "maziti", kako bi je rekao, da je osjetio na
trenutak njegovo podrijetlo.
"Ona je povjerio mom sudu i moje nježnosti izraz osobnog
smislu svega, i tvrdnja njezina osobnog dostojanstva. "
Oni su bili vrlo riječi Gospe od Woollett - on bi ih poznati u
tisuća, njezin rastanak zadužen za svoje dijete.
Gospođa Pocock u skladu s tim razgovarao na ovu mjeri knjige, kao i činjenica neizmjerno
ga preselili. "Ako se doista osjećate kao da ste kažu da je od
Naravno vrlo vrlo strašno.
Ja sam dao dovoljan dokaz, jedan bi pomislio ", dodao je," moje duboko divljenje
za gđa Newsome. "" I molite što bi jedan dokaz mislili
želite POZIV dovoljan?
Da razmišljanja te osobe ovdje tako daleko superiorniji na nju? "
On je pitao opet, on je čekao. "Ah draga Sara, morate ostaviti mi to
osobe ovdje! "
U želji da izbjegne sve vulgaran retorte, da se pokaže kako, čak i perverzno, on je prianjao uz
njegova krpa razuma, on je nježno je gotovo Zakukasmo taj prigovor.
Ipak, znao je da se možda najviše pozitivnih izjava je ikada napravio u
njegov život i njegova posjetitelja recepciji ga gotovo je dao to što važnosti.
"To je točno ono što sam oduševljen učiniti.
Bog zna da je ne želite! Možete uzeti dobru brigu da ne ispunjava ", kazala je
promatrati u još veći ključ, "moje pitanje o njihovu životu.
Ako ne smatraju stvar se čak može govoriti o, ja vam čestitam na vašem
okus! "
Život je aludirao na je, naravno, Čad i Madame de Vionnet-a, koji je
Tako podešenjem zajedno na način da ga trepnuli malo, tu se ništa
njega, ali da se kući njezin puni namjere.
To je ništa manje njegova nedosljednost da dok je on sam uživa u
tjedana pogled na briljantne žene određenu radnju, on je samo patio od bilo kojeg
karakterizacija je drugi usne.
"Mislim da strahovito dobro za nju, u isto vrijeme čini da se osjećam njen 'život' na
biti stvarno nitko od mojim poslom.
To je moj posao, to je, samo tako daleko Čad vlastiti život pogođeni, i što
se dogodilo, zar ne vidite? je da je Chad je bio pod utjecajem tako lijepo.
Dokaz o puding je u jelo "- on je pokušao, bez velikog uspjeha, da je pomoć
s dozom šala, dok je neka ide na kao da sudoper i sudoper.
On je otišao na, međutim dovoljno dobro, kao i on mogao učiniti bez svježih savjet, a on
doista ne bi trebao stajati posve tvrtka, on je osjećao, dok je trebao ponovno uspostavio svoj
komunikacije s Čad.
Ipak, on je uvijek mogao govoriti za ženu je tako definitivno je obećao da će "spasiti".
To nije posve za nju zrak spasenja, ali kao da je prilično chill
produbljuju što je to postala, ali podsjetnik da bi se moglo u najgorem poginu s
joj?
I to je jednostavno dovoljno - to je bio rudimentarne: ne, ne da joj dati.
"Ja naći u njoj više zasluga nego što će vjerojatno imati strpljenja s mojim brojanja
više.
A znate li, "on je upitao," efekt ti proizvodi na mene tako aludirajući da joj u
takve uvjete?
To je kao da ste imali neke motiv u ne prepoznavanju sve što je učinio za svoj
brat, i tako zatvorio oči na svakoj strani materije, kako bi, što god strane
dolazi do, da biste dobili osloboditi od drugih.
Ne, morate dopustiti mi da kažem, pogledajte kako možete s bilo pretenzija da se iskrenost
osloboditi od strane najbližeg "" u mojoj blizini - takve stvari? ".
I Sara je kreten leđa joj glavu da je dobro imati poništen bilo aktivno
blizine. To je zadržao njezina prijateljica sam na njegovu udaljenost,
i on poštuje za trenutak intervala.
Onda s posljednje uvjerljivim napor da premosti to.
"Ne, na čast, cijenim Čad je sretan razvoj?"
"Fortunato?", Rekla ponovio opet.
I doista je bila pripremljena. "Pozivam ga odvratnom."
Njezin odlazak je bio za nekoliko minuta označen kao opasan, a ona je već u
vrata koji je stajao otvoreni sud, od praga koji je dostavljen
sama ove presude.
To je zazvonio se tako glasno da proizvode za vrijeme šutnja za sve ostalo.
Strether dosta, kao učinak je, udahnuo manje hrabro, bi mogao potvrditi
, ali jednostavno dovoljno.
"Oh, ako mislite da -" "Onda je sve na kraju?
Toliko bolje. Mislim da! "
Ona se onesvijestila dok je govorila i uzeo joj put ravno preko suda, izvan
koja, od kojih je odvojen dubokim luka porte-cochere nisko Victoria koji
ju je prenio iz vlastitih hotela je sastavljena.
Ona je za to s odlukom, a način njezina prekida, oštar vratilo joj
odgovor, je intenzitet kojim Strether je u prvi čuva u pritvoru.
Ona je neka lete na njega kao iz pruži kabel, i trebalo mu minuta da se oporavi
od osjećaja da proboli.
To nije bio prodor iznenađenje, to je to, mnogo više, sigurnosti, njegovom slučaju
se stavi za njega kao i on, kako je to još samo staviti ga na sebe.
Ona je daleko u svakom slučaju, ona ga je udaljena - sa prilično velikom proljeće, učinak
ponosa i jednostavnost, nakon svega, ona je ušao u njezin prijevoz prije nego što je mogao prestići
joj, a vozilo je već bio u pokretu.
On je zaustavio na pola puta, a on je stajao u sudu samo kad joj ide i uz napomenu da
ona mu nitko drugi izgled. Način na koji ga je stavio na sebe je da
sve može biti prilično na kraju.
Svaki njezin pokret, u ovom odlučno rupture, potvrdio, ponovno provodi tu ideju.
Sarah onesvijestila vida u sunčanoj ulici, dok, zasadio je u središtu
od relativno sive sudu, on je nastavio samo gledati pred njim.
Vjerojatno je sve na kraju.