Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 24
Krstarenja od Coracle
To je bio široko dan kad sam se probudio i otkrio
ja bacanje u jugo-zapadnom dijelu
Treasure Island.
Sunce je gore, ali je još uvijek skrivala od mene
iza velikog dijela Spy-staklo,
koji se na ovoj strani spustio gotovo do
more u težak liticama.
Haulbowline glave i Mizzen koplja Hill su bili
na moj lakat, brdo golo i tamna,
glava povezana s litice četrdeset ili pedeset metara
visoke i resast s velikim masama
pao rock.
Bio sam oskudna četvrtine od milju
prema moru, i to je bio moj prvi mislio
veslo i zemljišta.
Taj pojam uskoro je dobio preko.
Među pali stijene prekidači spouted
i bellowed, glasan odjek, teška
sprejevi leti i pada, uspio jednom
još jedan od drugi-drugi, i vidio sam
ja osobno, ako sam odvažio bliže, razbijeni
smrti na grube obalu ili potrošnju moje
snagu uzaludno ljestvici isturen
vrleti.
Niti je da su sve, za puzeći zajedno na
stan tablice rock ili sebe ostavljajući
pad u more s glasnim izvješća I
Gledam ogroman sluzave čudovišta - soft puževa, kao
to su, nevjerojatno bigness - dvije ili
tri skor ih zajedno, što je
stijene jeka sa svojim barkings.
Ja sam shvatio, jer da su oni bili more
lavova, i sasvim bezopasan.
No, izgleda da ih, dodaje
poteškoća obale i visokih
vođenje surfati, bio je više nego dovoljno
to gađenje mi tog slijetanja mjestu.
Osjećao sam se spreman radije gladovati nego na moru
suočiti se takve opasnosti.
U međuvremenu sam imao bolje šanse, kao što sam
trebao, prije mene.
Sjeverno od Haulbowline Head, zemljište radi u
dug put, ostavljajući na oseke dugo
protežu od žutog pijeska.
Na sjeverno od toga, opet, dolazi
drugi rt - rt u šumi, kao što je bio
označene na karti - pokopan u visokim zelenom
bora, koji spustili na marginu
more.
Sjetila sam se što Silver rekao o
struja koja postavlja prema sjeveru duž cijele
zapadnoj obali Otok s blagom, a budući
iz moje pozicije da sam već bio pod
njegov utjecaj, ja radije ostaviti
Haulbowline Voditelj iza mene, a rezervirao sam
snage za pokušaj da se zemljište na
kindlier izgleda rt šumi.
Postojala je velika, glatka oteklina na
more.
Vjetar puše stalan i nježna iz
jugu, nije bilo suprotnosti između
da i struja, i billows ruža
i pao prekida.
Da je bilo drugačije, moram davno su
propala, ali kao što je to, to je čudno
kako jednostavno i sigurno moja mala i svjetlo
brod mogao voziti.
Često, kao što sam i dalje ležao na dnu i
zadržao više od oka iznad razme,
Ja bih vidjeti Big Blue summitu uzdah u blizini
iznad mene, još coracle bi, ali odbijaju
malo, ples kao da je na izvorima, a
opasti na drugoj strani u korito
kao lako kao ptica.
Počela sam nakon malo rasti vrlo podebljano
i sjedio do probati moje vještine u veslanja.
Ali, čak i male promjene u izreci
od težine će se proizvoditi nasilnih promjena
u ponašanje coracle.
I ja jedva su se preselili pred brod,
daje se na jednom ju je nježan ples
pokret, vodio ravno niz padinu
vode, tako strme da me bunovan, i
udario joj nos, s izljevom sprej,
duboko u stranu novog vala.
Bio sam drenched i prestravljeni, i pao
odmah natrag u moje staro mjesto,
nakon čega coracle činilo da joj naći
glave i opet me vodio kao tiho kao prije
među billows.
To je bio običan nije bila da se ometa
s, a pri toj brzini, jer sam mogao ni u
način utjecati na nju, naravno, što se nadam da je
lijevo od postizanja zemlje?
Počeo sam se užasno uplašena, ali sam
čuva glavu, za sve to.
Prvo, kreće sa svim skrbi, postepeno sam
balirane iz coracle s moje more-cap;
tada, uzimajući moje oči još jednom iznad
razme, JA postaviti ja osobno na studij kako je bilo
uspjela je klizanje pa tiho kroz
valjaka.
Našao sam svaki val, umjesto velikih,
glatka sjajna planina izgleda od obale
ili iz plovila paluba, bio je za sve
svijet kao i svaki niz brežuljaka na kopnu,
puni pikova i glatka mjesta i
doline.
Coracle, lijevo za sebe, pretvarajući se iz
jedne na drugu stranu, s navojem, da tako kažem, joj
put kroz ove niže dijelove i izbjegavati
strmim padinama i više, rušenja
vrhovi vala.
"Pa, sada," Mislio sam da ja osobno ", to je
plain moram lagati gdje sam i ne ometaju
bilance, ali to je običan i da sam
može staviti veslo *** na stranu i iz
vremena na vrijeme, na glatko mjestima, dati joj
gurati ili dva prema kopnu. "
No prije mislio na nego učiniti.
Tamo sam ležala na laktovima u većini težak
stav, i svaki sada i opet dao
slab udarac ili dva okrenuti joj glavu
obalu.
To je bio vrlo naporan i spor posao, ali ja sam
vidno steći prednost, a kao što smo približavao
rtu šume, iako sam vidio moram
nepogrešivo propustiti tom trenutku sam imao još uvijek
napravio nekoliko stotina metara istočno.
Bio sam, zaista, blizu rezervirati
Mogao sam vidjeti cool zelenim drvetom-top
lepršav zajedno u povjetarac, i osjećao sam se
siguran sam trebao napraviti sljedeći rt
bez iznimke.
Bilo je krajnje vrijeme, jer sam sada počeo da se
mučeni od žeđi.
Sjaj sunca odozgora, njegove
hiljadogub refleksija od valova,
morskom vodom koja je pala i sušene na mene,
koksiranje moj jako usne sa solju, u kombinaciji s
napraviti grlu spali i moj mozak boljeti.
Očima stabala tako blizu na dohvat ruke je
skoro me bolestan sa sjetom, ali
trenutni uskoro su me nosio prošlosti točke,
a kao sljedeći dosega more otvorio van, ja
Gledam prizor koji je promijenio prirodu
moje misli.
Pravo ispred mene, a ne pola milje daleko,
Ja ugledao pod jedro Hispaniola.
JA je napravio siguran, naravno, da bih trebao biti
uzeti, ali sam bio toliko tužan zbog nedostatka
vode da sam jedva znao hoće li biti drago
ili žalostan pri pomisli, i dugo prije nego što sam
je došao do zaključka, iznenađenje je
uzeti cijeli posjed moga uma i ja
mogao učiniti ništa drugo nego buljiti i čuditi.
The Hispaniola je bio pod njezin glavni jedro-a
dvije dohvatnikom, te prekrasne bijelog platna
zasjala na suncu poput snijega ili srebra.
Kada sam prvi put videći nje, sve joj jedra
su crtanje, ona je ležala tečaj o
sjever-zapad, i ja pretpostavlja ljudi na brodu
su idući krug otok na putu
natrag na sidrište.
Trenutno je počela dohvatiti sve više i više
na zapadu, tako da sam mislio da su
mene nišanom i idu okolo u potjeru.
Na kraju, međutim, ona je pala pravo u
vjetar u oči, uzet je mrtav iznenađen, i stade
tamo neko vrijeme bespomoćan, s njom jedra
tresavice.
"Clumsy bližnjima", rekao sam, "moraju uvijek
biti pijan kao sova. "
I ja sam mislio kako bi kapetan Smollett
su ih postavili preskakanje.
U međuvremenu, škuna postupno pao
i napuni opet na drugu čavlić, plovili
brzo za minutu ili tako, i odgojena
još jednom mrtvih u vjetar oka.
Opet i opet je ovo ponovio.
Tamo-amo, gore-dolje, sjever, jug,
istoku i zapadu je Hispaniola plovili po
swoops i crtice, a na svakoj ponavljanja
završio kao što je ona počela, s dokono zamahujući
platno.
To je postalo očito mi je da nitko nije
upravljača.
I ako je tako, gdje su muškarci?
Ili su bili mrtvi pijani, ili je napuštena
joj, mislio sam, i možda ako sam mogao dobiti
na brodu Možda ću se vratiti na brod s njom
kapetan.
Sadašnji je ležaj coracle i
škuna prema jugu na jednakoj stopi.
Što se tiče potonjeg jedrenja, bilo je tako divlje
i povremeno, i ona visi svaki put tako
dugo u glačala, da je sigurno dobio
ništa, ako nije čak i izgubiti.
Ako samo sam se usudio sjesti i veslo, ja
je napravio siguran da sam joj mogao remont.
Shema je zrak avanturu koja
inspirirala me i pomisao na vodi
prekidač pored prednji pratilac udvostručila
moj raste hrabrost.
Gore sam dobio, bio je pozdravio gotovo odmah po
još jedan oblak spreja, ali ovaj put zaglavi
na moje potrebe i postavio sebi, sa svim svojim
snagu i oprez, veslati nakon
unsteered Hispaniola.
Jednom sam dostavljaju more tako teška da sam morao
zaustaviti i jamčevinu, s moje srce podrhtavanje
kao ptica, ali postupno sam dobio u
put stvar i vođena moj coracle
među valovima, s tek tu i tamo
puhati na nju lukove i crtica od pjene u mom
lice.
I sada je dobivanjem brzo na škuna;
Sam mogao vidjeti mesinga sjati na rudo
kao što je zalupila o, i još uvijek bez duše
pojavio na nju palube.
Nisam mogao birati, ali pretpostavimo da je ona
napušten.
Ako ne, muškarci su ležao pijan u nastavku,
gdje ja mogu zakucati ih dolje, možda,
i raditi ono što sam izabrao s broda.
Već neko vrijeme je bila događaj gore
stvar je moguće za mene - još uvijek stoji.
Ona je na čelu skoro zbog juga, skretati sa pravca, od
Naravno, cijelo vrijeme.
Svaki put kad je pala off, njezina jedra dijelom
popunjena, a ove ju je doveo u trenutku
pravo na vjetar opet.
Ja sam rekao ovo je najgora stvar
moguće za mene, za bespomoćan dok je gledao
u ovoj situaciji, s platno pucanja
poput topa i blokova trundling i
lupanje na palubi, ona je i dalje nastavila
pobjeći od mene, ne samo s brzinom
postojećeg, već cijeli iznos
joj manevarskog prostora, što je naravno velika.
Ali sada, na kraju, sam imao priliku.
Povjetarac je pala za nekoliko sekundi, vrlo niske,
i tekuće postupno okreće nje,
Hispaniola polako okreće oko nje centar
i na kraju mi ju predstavila na krmi s
kabini prozor još uvijek otvoren i zurenje
lampa iznad stola i dalje gori na u
dan.
Glavni-jedro obješen drooped kao banner.
Ona je bila dionica još uvijek, ali za trenutnu.
Za zadnje vrijeme sam čak imao izgubio,
ali sada redoubling moj trud, počeo sam jednom
više remont potjerati.
Nisam bio sto metara od nje kad
vjetar je došao opet u pljeskati, ona popunjava se
luke tack i bio off opet, pognut
i skimming poput lastavica.
Moj prvi impuls je bio jedan od očaja, ali moj
Drugi je bio prema radost.
Okrugli je došla, dok je ona na bok
za mene - okrugli još dok je bila pokrila
pola i zatim dvije trećine, a zatim tri
četvrtine udaljenosti koja nas razdvajaju.
Sam mogao vidjeti valove kipuće bijelo
joj prednja noga.
Neizmjerno visok ona izgledala da me od moje niske
stanica u coracle.
A onda, iznenada, počeo sam
shvatiti.
Imao sam jedva vremena za razmišljanje - oskudnih vremena
čin i sebe spasiti.
Bio sam na vrhu jednog oteklina kada
škuna došao pognut tijekom sljedećih.
The bowsprit je iznad moje glave.
I skočio na noge i skoči, žigosanje
the coracle pod vodom.
S jednom rukom uhvatio sam flok-bum, dok
mog stopala je podnijela između boravka i
braće, i kao što sam ja još uvijek držala tamo zadihan,
tupa udarac mi je rekao da je škuna
naplaćuje po dolje i udario coracle
i da sam ostao bez povući na
Hispaniola.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje