Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 55
Nekoliko dana nakon ove posjete, gospodin Bingley ponovno pozvao, i sami.
Njegov prijatelj napustio ga je tog jutra za London, ali je na povratku kući u deset dana
vrijeme.
On je sjedio s njima iznad sat, te je u iznimno dobrom raspoloženju.
Gospođa Bennet ga je pozvao da ručati s njima, ali, s mnogim izrazima zabrinutosti, on
priznao sam angažiran negdje drugdje.
"Sljedeći put kada poziv", rekao je, "nadam se da ćemo biti sretni."
On bi trebao biti posebno sretan u bilo koje vrijeme, itd. itd., a ako ona će ga dati
dopusta, bi rano priliku čeka na njih.
"Možete li doći do sutra?"
Da, nije imao angažman na svim za to-sutra, i njezin poziv je prihvaćen
s pripravnost. On je došao, i kao vrlo dobar put da
dame su nitko od njih odjeveni.
U ran gđa Bennet svojoj kćeri u sobu, u njoj kućna haljina, te s njom kosu
poluproizvoda, vičući: "Moja draga Jane, žurno žuri dolje.
On je došao - gosp. Bingley je došao.
On je, doista. Pohitaj, žurno.
Evo, Sara, doći do Miss Bennet ovom trenutku, te joj pomoći na s njom haljina.
Nema veze Miss Lizzy kosu. "
"Mi ćemo biti dolje čim možemo", rekao je Jane, "ali usudio bih se reći Kitty je špediter
nego bilo tko od nas, jer ona ode stepenicama pola sata prije. "
"Oh! objesiti Kitty! ono što je ona učiniti s njom?
Dođite se brzo, budite brzi! Gdje je vaša krila, draga moja? "
No, kada njezina majka nije bilo, Jane ne bi prevladalo na ide dolje bez jedne
njezine sestre. Isti strah da bi ih se same po sebi
je vidljiv ponovno u večernjim satima.
Nakon što je čaj, gospodin Bennet u mirovini u knjižnicu, kao što je bio njegov običaj, i Marija je otišao
do stepenice joj instrumenta.
Dvije prepreke od pet, pa je uklonjena, gđa Bennet sub izgleda i
namigivanje na Elizabeth i Catherine za dosta vremena, bez bilo kakve
dojam o njima.
Elizabeta ne bi joj promatrati, a kada je napokon Kitty nije, ona je jako nevino
rekao je, "Što je stvar Mamma? Što vas namigujući na mene?
Što mi je činiti? "
"Ništa dijete, ništa. Nisam mig na vas. "
Ona je tada još uvijek sub pet minuta duže, ali ne otpada tako dragocjeno prigodu,
ona je naglo ustala, i govoreći Kitty, "Dođi ovdje, moja ljubav, želim razgovarati s
ti, "joj je iz sobe.
Jane odmah dao pogled na Elizabeta kojoj je govorio njezin nevolja na takvim
nakana, i njezin molbe da ne bi u to.
U nekoliko minuta, gđa Bennet pola otvorila vrata i zove se:
"Lizzy, draga moja, želim razgovarati s tobom." Elizabeta je bio prisiljen otići.
"Mi smo kao možda i ostaviti ih same znate," rekao je njezina majka, čim je
je u dvorani. "Kitty i ja smo idući gore sjediti u
moja svlačionicom. "
Elizabeta se nije pokušaj da se razloga s majkom, ali je ostao tiho u
dvorana, dok ona i Kitty su iz vida, a zatim se vratio u salon.
Gospođa Bennet je shema za taj dan bili su nesposobni.
Bingley je svaka stvar koja je bila šarmantna, osim zavjetima ljubavnika svoje kćeri.
Njegova jednostavnost i vedrinu donio mu najviše ugodan dodatak na njihovu večer
stranke, a on nosio s nepromišljen nametljivost majke, i čuo sve
joj glup primjedbe s strpljivosti i
Naredba o licu Posebno zahvaljujemo kćer.
On je jedva potreban poziv da ostanu večeru, a prije nego što ode,
angažman je osnovan, uglavnom kroz svoje i gospođe Bennet je znači za njegov dolazak
Sljedećeg jutra pucati sa svojim mužem.
Nakon toga dana, Jane je rekao nema više svoje ravnodušnosti.
Nije riječ prošlo između sestara o Bingley, ali Elizabeta je otišao u
krevet u uvjerenju da svi sretni brzo mora biti sklopljen, osim ako gospodin Darcy
vratio u određeno vrijeme.
Ozbiljno, međutim, ona je osjećala podnošljivo uvjeren da sve to mora uzeti
mjesto s tim gospodina sticaju.
Bingley je točan da njegovo imenovanje, a on i gospodin Bennet proveo jutro
zajedno, kao što je dogovoreno na. Potonji je bio mnogo više ugodna nego njegova
pratilac očekuje.
Nije bilo ništa pretpostavke ili ludosti u Bingley koji bi mogli izazvati njegova ismijavanja,
ili gađenje ga u tišini, a on je bio više komunikativan, a manje ekscentrične,
od ostalih ikad ga je vidio.
Bingley, naravno, vratio se s njim na večeru, au večernjim satima gđa Bennet je
izum je opet bio na poslu da bi svako tijelo daleko od njega i kćeri.
Elizabeth, koja je pismo za pisanje, ode u sobu s doručkom u tu svrhu
ubrzo nakon čaj, jer kao i ostali su svi će sjesti na kartice, nije mogla
se želio suprotstaviti majčinu sheme.
No, na povratku u salon, kad joj je pismo završena, ona vidjela, da joj
beskonačni iznenađenje, nije bilo razloga za strah da je njezina majka bila previše domišljati za
nje.
Na otvaranje vrata, ona doživljava njezina sestra i Bingley stoji zajedno na
ognjište, kao da se bave ozbiljno razgovoru, te je to dovelo do ne
sumnje, lica i, kao što su
brzinu okrenuo i preselio daleko jedni od drugih, bi rekli sve.
Njihova situacija je nezgodna dosta, ali njezin je mislila da je još uvijek gore.
Nije slog izrekao je bilo, i Elizabeta se na mjestu ide dalje
opet, kada Bingley, koji je kao i drugi je sjeo, naglo je porasla, i
šapćući nekoliko riječi svoje sestre, istrčao iz sobe.
Jane bi imali rezerve od Elizabeth, gdje je povjerenje će dati zadovoljstvo i
odmah obuhvaćajući joj, priznaje, s najživlje emocije, da je ona
Najsretniji stvorenje na svijetu.
"'Tis previše!", Dodala je, "daleko previše.
Ja to ne zaslužuju. Oh! zašto nisu svi kao sretni? "
Elizabeth je čestitke su dobili s iskrenost, toplinu, radost, koja
riječi mogu ali slabo izraziti. Svaka rečenica dobrote je svježe
izvor sreće za Jane.
No, ona neće dopustiti da ostane sama sa svojom sestrom, ili reći polovina koji je ostao
biti, rekao je za danas. "Moram ići odmah sa svojom majkom," rekla
plakala.
"Ne bih na bilo koji račun sitnica s njom nježan skrb, ili dopustiti joj da
to čuti od bilo koga osim mene. On je otišao na mog oca već.
Oh! Lizzy, da znaju da ono što sam se odnositi će kao zadovoljstvo svih mojih
dragi obitelj! kako ću imati toliko sreće! "
Ona je tada požurio daleko da njezina majka, koja je namjerno su razbijena karticu stranke, i
je sjedio gore stepenicama s Kitty.
Elizabeth, koja je lijevo od sebe, sada se nasmiješio brzina i lakoća s kojom
afera je konačno riješeno, da su im toliko prethodnih mjeseci
neizvjesnost i pusta.
"A ovo", rekao je ona, "je kraj svih svojih prijatelja tjeskobno oprezom! svih
njegove sestre laži i izmišljotina! najsretniji, najmudriji, većina razumnih kraj! "
U nekoliko minuta ona se pridružila Bingley, čije konferencije s ocem bio
kratko i svrhu. "Gdje je tvoja sestra?", Rekao je on žurno, kao i
je otvorio vrata.
"S mojim stepenicama majka gore. Ona će biti dolje u trenutku, usudio bih se reći. "
On je potom zatvorio vrata, a dolazi do nje, tvrdi dobre želje i ljubavi
od sestre.
Elizabeth iskreno i od srca izrazila oduševljenje u mogućnost njihove
odnos.
Rukovali su se s velikom srdačnošću, a zatim, do njezina sestra došla dolje, ona je morala
slušati sve što je imao reći svoje sreće, i Jane savršenosti, i
unatoč svoga bića ljubavnika, Elizabeth
stvarno vjerovao sve njegove očekivanja sreće da racionalno utemeljena, jer je
su za osnovu izvrsno razumijevanje, i super-odličan
raspored Jane, te opće
Sličnost osjećaja i okusa između nje i sebe.
To je večer bez zajedničke užitak da ih sve, zadovoljstvo Miss Bennet je
um je sjaj tih slatkih animacije joj lice, kao što je njezin izgled nego handsomer
ikad.
Kitty simpered i nasmijala, a nada je na redu bio je uskoro.
Gospođa Bennet nije mogao dati pristanak ili govoriti joj odobrenje u smislu dovoljno toplo
kako bi zadovoljio svoje osjećaje, iako je razgovarao s Bingley od ništa drugo za pola
sat, a kada je gospodin Bennet im se pridružio na
večere, njegov glas i način jasno pokazuje kako stvarno sretan bio.
Nije riječ, međutim, položio usne aluzija na njega, dok njihov posjetitelj uzeo
ostaviti za noć, ali čim je otišao, on je okrenuo svoje kćeri, i reče:
"Jane, ja vam čestitam.
Vi ćete biti vrlo sretan žena. "Jane otišla k njemu odmah ga poljubi, i
mu se zahvalio za njegovu dobrotu.
"Ti si dobra djevojka," odgovorio je, "i ja sam veliko zadovoljstvo u misleći da će se
pa sretno riješeno. Ja nemam sumnje svog vrlo dobro
zajedno.
Vaše živce nipošto nisu za razliku od.
Vi ste svaki od vas, tako skladu, da ništa nikada neće biti riješen na, tako lako,
da svaki službenik će vas varati, i tako velikodušno, da ćete uvijek će premašiti vaša
prihoda. "
"Nadam se ne toliko. Nepromišljenost ili nesmotrenost u novcu
pitanja bi neoprostiv u meni. "" premašuju prihode!
Moj dragi gospodin Bennet, "plakala njegova supruga," Što govori o?
Zašto, on je četiri ili pet tisuća godina, i vrlo vjerojatno još mnogo toga. "
Zatim adresiranje njezina kći, "Oh! draga moja, draga Jane, ja sam tako sretna!
Siguran sam da neću dobiti mig spavati cijelu noć.
Znao sam kako će biti.
Uvijek sam rekao da mora biti tako, na kraju. Bio sam siguran da ne može biti tako lijepa
za ništa!
Sjećam se da sam, čim sam ga vidio ikad, kada je prvi put došao u Hertfordshireu prošle godine,
Mislio sam koliko je vjerojatno da je da bi trebao doći zajedno.
Oh! on je najzgodniji mladić koji je ikada viđen! "
Wickham, Lidija, svi su zaboravili. Jane je izvan konkurencije njezina omiljena
dijete.
U tom trenutku, ona je zbrinut nitko drugi. Njezina mlađa sestre ubrzo počeo da
interesa s njom objektima sreću koja bi mogla u budućnosti biti u mogućnosti
dijeliti.
Marija peticiju za korištenje knjižnice u Netherfield i Kitty molio vrlo teško
za nekoliko lopti tamo svake zime.
Bingley, iz tog vremena, bio je, naravno dnevnih posjetitelja na Longbourn; dolazi
često prije doručka, i uvijek preostala do poslije večere, ako pri
Neki barbarski susjeda, koji nisu mogli biti
dovoljno prezirali, dao mu je poziv na večeru koju je mislio
sam dužan prihvatiti.
Elizabeta je imala, ali sada malo vremena za razgovor sa svojom sestrom, jer dok je on
je bio prisutan, Jane nije imala pozornost davati bilo tko drugi, ali ona je pronašao
sama znatno korisno za oboje
u tim satima razdvajanja koja se ponekad mora dogoditi.
U nedostatku Jane, uvijek sam vezan za Elizabeth, za zadovoljstvo
govori o njoj, a kad je nestalo Bingley, Jane neprestano traži isti način
olakšanje.
"On je napravio mene tako sretna", rekla je, jedne večeri, "po meni reći da je bio potpuno
neznanju moga bića u gradu prošlog proljeća! Nisam vjerovao da je to moguće. "
"Ja sumnja koliko", odgovorio je Elizabeth.
"Ali kako je on račun za to?" "To mora da je njegova sestra radi.
Oni su sigurno nema prijatelja za svoje poznanstvo sa mnom, što ja ne mogu čuditi
na, jer on bi izabrao još mnogo toga pogodno u mnogim aspektima.
Ali kad vide, kao što vjerujem da će, da je njihov brat je sretan sa mnom, oni
će naučiti da bude zadovoljan, a mi ćemo biti u dobrim odnosima ponovno, iako nikada ne možemo biti
ono što smo nekad bili jedni druge. "
"To je najviše loše govora", rekla je Elizabeth, "da sam ikad čuo izgovarate.
Dobra djevojka!
Bilo bi mi dosađivati, dapače, da se vidimo opet dupe za Miss Bingley je pretvarao
pogledu. "
"Biste li vjerujem u to, Lizzy, da kada je otišao do grada u studenom prošle godine, on stvarno volio
mene, i ništa, ali nagovor moga bića svejedno bi spriječila njegovo
silazi opet! "
"On je napravio malo grešku kako bi bili sigurni, ali to je zasluga njegova skromnost."
To, dakako, uveo hvalospjev iz Jane na njegovu skromnost, i malo
vrijednost stavio na svoje dobre osobine.
Elizabeth je drago da otkrijete da on nije izdao smetnje njegova
prijatelj, jer, iako Jane je najviše velikodušno oprašta i srca u svijetu,
je znala da je okolnost koja se mora joj predrasude protiv njega.
"Ja sam sigurno najsretnije stvorenje koje je ikada postojao!" Plakala Jane.
"Oh! Lizzy, zašto sam tako izdvojio iz moje obitelji, i blagoslovi prije ih sve!
Ako sam mogao, ali vidjeti kao sretan! Ako je bilo, ali, kao drugog čovjeka za
vas! "
"Ako ste bili da mi četrdeset takvih ljudi, ja nikada ne bi mogao biti tako sretan kao i vi.
Do sam svoj raspored, vaše dobrote, ja nikada ne mogu imati svoju sreću.
Ne, ne, dopustite mi da pomak za sebe i, možda, ako imam vrlo dobre sreće, mogu
susret s drugom gospodin Collins na vrijeme. "stanje poslova u Longbourn
obitelj ne može biti dugo tajna.
Gospođa Bennet je privilegirani da ga šaputati gospođa Phillips, a ona ventured, bez
bilo dopuštenje, da učine isto za sve njezine susjede u Meryton.
Bennets brzo su izrečene biti najsretniji obitelji u svijetu, iako
samo nekoliko tjedana prije, kada je prvi Lydia pobjegla, oni su uglavnom
pokazala se označava za nesreću.