Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 20
Sir Walter, njegove dvije kćeri, a gđa gline, bili su najraniji sve njihove stranke
u prostorijama u večernjim, i kao Lady Dalrymple mora biti čekalo, oni su
svoje stanice prema jednoj od požara u Octagon sobi.
No, teško su oni toliko naselili, kada su se vrata otvorila ponovno, i kapetan Wentworth
hodao u miru.
Anne je bila najbliže njemu, i što ipak malo unaprijed, ona odmah progovorio.
On je bio priprema samo lukom i proći dalje, ali njezine nježne "Kako si?" Ga je donio
iz pravca stajati pored nje, i raspitujete za uzvrat, unatoč
ta inovativna oca i sestre u leđa zemlju.
Njihova se u leđa zemlju je podršku Anne, znala ništa o njihovu
izgleda, i osjetio jednaku sve što ona vjeruje pravo biti učinjeno.
Dok je govorio, šaptao između oca i Elizabeth uhvaćen joj
uho.
Ona nije mogla razlikovati, ali ona mora pogoditi predmet, a na kapetana
Wentworth je što udaljeni luk, ona shvaća da je njezin otac osuđen, tako
kao da mu je jednostavno
potvrda upoznavanje, a ona je samo u vrijeme strane pogled da vidi
lagani naklon od Elizabeth sebe.
To je, iako kasno, i nevoljko, i neljubazan, ali je bio bolje nego ništa,
i njezin duh poboljšati.
Nakon razgovora, međutim, na vrijeme, i kupatilo, a koncert, razgovora
počeo zastavu, a tako malo je rekao na kraju, da je očekuje ga da ode
svakom trenutku, ali nije, a on čini u
ne žuri joj ostaviti, a sada s novim duhom, s malo osmijeh,
malo sjaj, on je rekao - "Ja jedva ste vidjeli od našeg dan
Lyme.
Bojim se morate patio od šoka, i više od svojih ne
vam neodoljiv u to vrijeme. "Ona ga je uvjerio da nije.
"To je bio strašan čas", rekao je on, "strašan dan!" I on položio ruke
preko njegovim očima, kao da je sjećanje još uvijek previše bolno, ali u trenutku, na pola
nasmijana opet, dodao je, "Dan je izradila
Neki učinci, međutim, ima neke posljedice koja se mora smatrati
vrlo obrnutim strahovit.
Kada je prisustvo uma da upućuju na to da Benwick bi properest
osoba za preuzimanje kirurg, mogli ste malo ideju svoga bića na kraju jedan od
oni najviše zabrinuti za njezin oporavak. "
"Sigurno sam mogao ništa. No, čini se - nadam se da će to biti
vrlo sretan utakmicu. Tu su na obje strane dobro načelima i
dobar temperament. "
"Da", rekao je on, gledajući nije točno naprijed, "ali, mislim, završava
sličnost.
Uz sve moje duše želim im sretan, i radujte se svakoj okolnosti u korist
nje.
Oni nemaju poteškoća boriti s kod kuće, bez oporbe, bez hira, bez
kašnjenja.
The Musgroves se ponašaju poput sebe, većina časno i ljubazno, samo zabrinuti
s istinskim roditeljska srca kako bi promovirali svoje kćeri udobnost.
Sve to je puno, jako puno u korist svoje sreće, više nego možda - "
On je zaustavljen.
Nagli prisjećanje činilo da se dogodi i da će mu dati neki okus koji emocija
što je crvenilo Ane obraze i popravljajući oči na terenu.
Nakon brisanja grlu, međutim, on je nastavila tako -
"Priznajem da ne mislim da postoji razlika, prevelika razlika, te u
točka ne manje bitno od uma.
Ja pogledu Louisa Musgrove kao vrlo simpatičnog, dobroćudan djevojka, a ne nedostaje u
razumijevanje, ali Benwick je nešto više.
On je pametan čovjek, čitanje čovjek, i ja priznajem, da mi je uzeti u obzir njegovu pričvršćivanje
sam da joj s nekim iznenađenje.
Da je to bio učinak zahvalnosti, da je naučio svoju ljubav, jer je vjerovao joj
da se njemu radije, to bi bila druga stvar.
Ali ja nemam razloga da to pretpostavimo tako.
Čini se, naprotiv, da su savršeno spontano, neobrazovan osjećaj na
njegovoj strani, i to mi je iznenađenja. Čovjek poput njega, u njegovoj situaciji! s
srce proboli, ranjen, slomljen gotovo!
*** Harville je vrlo superiorno biće, i njegov prilog joj je
doista privitak. Čovjek ne oporavi od takvih pobožnosti
srca na takve žene.
On ne smije, a on ne ".
Ili iz svijesti, međutim, da je njegov prijatelj imao oporavila, ili iz
druge svijesti, on je otišao ne dalje, i Anne, koji, unatoč uznemirena
glas u kojem drugom dijelu je bio
izgovorio, i unatoč svim različitim zvukove u sobi, gotovo neprestanim
zalupiti od vrata, i neprekidna zujati osoba šetnje kroz imao razlikovati
svaka riječ je udario, prijatan,
zbunjeni, i početkom disati vrlo brzo i osjetiti sto stvari u
trenutku.
To je nemoguće za nju da unesete na takav predmet, a ipak, nakon stanke, osjećaj
potrebu govorenja, i da ne najmanji želju za ukupno promjena, ona
samo odstupao tako daleko da kažu -
"Vi ste bili dobri dok Lyme, ja mislim?", "O dva tjedna.
Nisam mogao ostaviti sve do Louisa je dobro je sasvim utvrđena.
Sam bio previše duboko zabrinut u zlo da se uskoro u miru.
To je moje djelo, samo moje. Ona ne bi bila tvrdoglava i ako je
nije bila slaba.
Zemlja krug Lyme je jako fino. Hodao sam i vozio mnogo, a
Vidio sam više, više sam našao da se dive. "" Ja bi jako željeli vidjeti Lyme
opet ", rekao je Anne.
"Doista! Ja ne bi trebali imati Pretpostavlja se da bi mogao
našli ništa u Lyme da potaknu takav osjećaj.
Užas i tjeskoba ste bili uključeni u, protežu uma, trošenje
duhovi! Trebao sam mislio vaše zadnje dojmove
Lyme mora biti jaka gađenje. "
"Posljednji sati su svakako vrlo bolno", odgovorio je Anne, "ali kada je bol
više, sjećanje na to često postaje užitak.
Jedan ne voli mjesto manje za to što je pretrpio u to, osim ako je
sve patnje, ništa osim patnje, što je nipošto slučaj Lyme.
Mi smo bili samo u tjeskobe i boli tijekom posljednja dva sata, a prethodno je
je bio veliki užitak. Toliko novost i ljepote!
Proputovao sam tako malo, da svaki svježe mjesto bi bilo zanimljivo za mene, ali
ima pravu ljepotu na Lyme i ukratko "(s tihi rumenilo u nekoj sjećanja),
"Ukupno moje dojmove mjesto su vrlo ugodan."
Kao što je ona prestala, ulazna vrata otvorila ponovno, a vrlo stranka pojavila kojima
su na čekanju.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," bila radost zvuk, i sa svim žudnja
kompatibilan sa zabrinuti elegancije, Sir Walter i njegova dva dame istupio
joj u susret.
Lady Dalrymple i Miss Carteret, u pratnji g. Elliot i pukovnik Wallis, koji je
dogodilo doći gotovo na istom trenutku, napredni u sobu.
Ostali su im se pridružili, i to je grupa u kojoj je Anne našla također
nužno uključeni. Bila je podijeljena od kapetan Wentworth.
Njihova zanimljivo, gotovo previše zanimljiv razgovor mora biti slomljena za vrijeme,
ali malo je pokora u usporedbi s kojima se sreće donijela!
Ona je naučila, u posljednjih deset minuta, više svoje osjećaje prema Louisa, više
svih svojih osjećaja nego što se usudio misliti, a ona sama je do zahtjeva
stranke, da potreban civilities od
ovom trenutku, s fin, iako uzrujan senzacije.
Ona je bila u dobro raspoloženje sa svima.
Ona je dobila ideje koje odlaže joj se ljubazno i ljubazan prema svima i
Šteta svatko, kao manje sretan od sebe.
Ugodan emocije su malo poniženi, kada je na povlači s
grupe, kako bi se pridružio ponovno kapetan Wentworth, vidjela da je otišao.
Ona je upravo u vrijeme da ga vidi pretvoriti u koncert Soba.
Bio je otišao, a on je nestao, osjetila trenutka požaliti.
Ali, "oni bi trebali ponovno sastati.
On će tražiti nju, on bi joj naći pred večer su više, a na
sadašnjosti, možda je i da se rastavlja.
Bila je potrebna malo intervala za sjećanje. "
Nakon Lady Russell izgleda ubrzo nakon toga, cijela stranka je prikupio,
i sve što ostaje je da se maršal, i proslijedite u Koncertnoj
Soba, i biti sve posljedica u
svoju moć, privući što veći broj očiju, uzbuditi kao i mnogi šapće, i ometaju kao i mnogi ljudi
kao što su mogli. Vrlo, vrlo sretan bili su Elizabeta i
Anne Elliot dok su hodali rezervirati
Elizabeth ruku pod ruku s Miss Carteret, i gleda na široke stražnje strane
udovica vikontica Dalrymple pred njom, nije imao nikakve želje za što ne činiti
u njoj doći, i Anne - ali to će biti
uvreda na prirodu Ana Felicity, povući bilo kakve usporedbe između njega i nju
sestre, o podrijetlu jednog svih sebičnih ispraznost, od ostalih svih velikodušan
prilog.
Anne vidio ništa, mislio ništa od sjaj u sobi.
Njezina sreća je iznutra. Oči su joj bile svijetle i obrazima glowed;
ali znala ništa o tome.
Ona je razmišljala samo posljednjih pola sata, a kao što su prošli na svoja mjesta,
njezin um je prenagao raspon preko njega.
Njegov izbor predmeta, njegove izraze, a još više njegov način i izgled, imao
je, kao što su mogla vidjeti samo u jednom svjetlu.
Njegovo mišljenje Louisa Musgrove je inferiornosti, mišljenje što ga je činilo
zabrinut da mu čudo na kapetana Benwick, svoje osjećaje kao prvi, snažan
privitak, rečenice počele koji je mogao
ne završi, njegove polovine izbjegnuta oči i više od polovice izražajan pogled, sve, sve
izjavio da je srce vraća joj barem, da je srdžba, ljutnja,
izbjegavanje, više nije bilo, a da su
uspio, ne samo za prijateljstvo i pogledu, ali nježnost prošlosti.
Da, neki udio nježnost prošlosti.
Ona nije mogla razmatrati promjena kao nešto što manje.
On mora svoju ljubav.
To su bili misli, s njihovim popratnim vizijama, koja je okupirala i flurried joj
previše joj ostaviti nikakvu moć promatranja, i ona prošla uz sobu
bez pogled od njega, čak i bez pokušaja da ga raspoznati.
Kad njihova mjesta određeni su, a svi su bili pravilno raspoređeni, je izgledala
okrugli da vidi je li trebao se dogoditi da se u istom dijelu prostorije, ali on nije bio;
joj oko nije mogao doći do njega i
Koncert se samo otvaranje, ona mora suglasnost za vrijeme da bude sretan u skromnije
način.
Stranka je podijeljena i zbrinjavati na dva granična klupe: Anne je bila među
one na prije svega, i g. Elliot je upravljao tako dobro, uz pomoć
njegov prijatelj pukovnik Wallis, kao da su sjedala od nje.
Miss Elliot, okružen svojom rođaci, a glavni predmet pukovnika Wallis je
junaštvo, sasvim je zadovoljan.
Anne je um bio najpovoljniji države za zabavu uvečer, ona
je samo zanimanje dovoljno: imala osjećaje za natječaj, duhovi za
gej, pozornost znanstvene i
strpljenje za zamoran, i nikada nije imao volio koncert bolje, barem u
prvi čin.
Prema kraju je, u intervalu uspjeti talijanski pjesmu, objasnila je
riječi pjesme g. Elliot. Imali su koncert zakona između njih.
"Ovo," rekla je, "je gotovo smislu, odnosno značenje riječi, za
sigurno smislu talijanskog ljubav pjesma ne smije biti govorio o, ali to je kao gotovo
značenje kao što ja mogu dati, jer ja ne pretvarati da razumiju jezik.
Ja sam vrlo siromašan talijanski učenjak. "" Da, da, vidim da ste.
Vidim da ne znaju ništa o tome.
Imate samo znanje dovoljno jezika da prevedu u očima tih
obrnuti, prenesene, ograničavaju talijanske linije, u jasnom i razumljivom, elegantan
Engleskom jeziku.
Ne trebate reći ništa više od vašeg neznanja.
Ovdje je kompletan dokaz. "
"Neću se protive takvim pristojnosti vrste, ali ja bi trebao biti žao da se ispituje
pravi stručnjak. "
"Nisam imao zadovoljstvo posjetiti u Camden mjestu tako dugo", odgovorio je, "bez
znajući nešto Miss Anne Elliot, a ja ju smatram onaj koji je previše skroman
za svijet u cjelini biti svjesni
polovina njezina postignuća, i previše visoko ostvaren za skromnosti biti prirodni u
bilo koje druge žene. "" Za sramota! za sramotu! ovo je previše
laskanje.
Ja zaboraviti ono što smo da su sljedeći ", okreće račun.
"Možda", rekao je gospodin Elliot, govoreći nizak, "Imao sam više poznanstvo s
lik nego što su svjesni. "
"Doista! Kako to?
Možete se upoznati s njom samo jer sam došao u kadu, osim kao što
Možda me čuti ranije govorio u svojoj obitelji. "
"Ja sam ti znao izvješće dugo prije nego što ste došli na kupanje.
Sam čuo ti opisao od onih koji je znao intimno.
Ja sam bio upoznat s tobom po slovo mnogo godina.
Vaše osoba, vaše raspoloženje, postignuća, način, svi su bili
danas za mene. "
G. Elliot nije bio razočaran u interesu da se nadao da će podići.
Nitko ne može izdržati šarm takvih misterija.
Da su opisane davno na nedavno poznanik, po bezimeni ljudi,
neodoljiv, i Anne je sve znatiželju. Ona se pitao, pa ga željno pitanje;
ali uzalud.
On je oduševljen da bude pitao, ali nije htio reći.
"Ne, ne, neko vrijeme ili drugi, možda, ali ne i sada.
On bi spomenuti ni imena sad, ali takav je mogao osigurati joj, je činjenica.
On je prije mnogo godina dobio takav opis Miss Anne Elliot, kako je to
ga je inspiriran s najvišim ideju njezina zasluga, i uzbuđeni najtoplije znatiželja da
joj znam. "
Anne mogao sjetiti nitko tako vjerojatno da će imati razgovarao s pristranost od svojih brojnih
godina kao gospodin Wentworth od Monkford, kapetan Wentworth brat.
Možda su u G. Elliot društvu, ali ona nije hrabrosti pitati
pitanje. "Ime Anne Elliot", rekao je on, "je
Dugo je zanimljiv zvuk za mene.
Vrlo dugo je imao šarm preko moje fantazija i, ako sam se usudio bih disati moj
želi da je ime možda nikada neće promijeniti. "
Takva, ona vjeruje, bili su njegove riječi, ali jedva da je primila njihov zvuk, nego
svoju pozornost je uhvaćen od strane drugih zvukova odmah iza nje, koje je donijelo
svaka stvar drugo trivijalan.
Njezin otac i Lady Dalrymple je govorio.
"Dobro izgleda čovjek", rekao je Sir Walter, "vrlo dobro izgleda čovjek."
"Vrlo dobro mladi čovjek doista!", Rekao je Lady Dalrymple.
"Više zraka od često vidi u Bath. Irski, usudio bih se reći. "
"Ne, ja samo znam njegovo ime.
Klanjanje poznanstvo. Wentworth, kapetan Wentworth ratne mornarice.
Njegova sestra udala moja stanar u Somersetshire, Croft, koji iznajmljuje
Kellynch. "
Prije Sir Walter je do ove točke, Ane oči su uhvatili u pravom smjeru,
i uglednih kapetan Wentworth stoji među klaster muškaraca na malo
udaljenost.
Kao njezine oči pale na njega, njegovu činilo se povukao iz nje.
To je da je izgled.
Činilo se kao da je bio jedan trenutak prekasno, i tako dugo dok ona nije usudio promatrati, on je
nije izgleda opet, ali nastup je bio recommencing, a ona je bila prisiljena
Čini se da joj vratiti pozornost na orkestar i gledati ravno naprijed.
Kada je mogao dati još jedan pogled, on je odselili.
On nije mogao doći bliže da joj hoće li, ona je toliko okružena i zatvorena u:
ali ona bi radije su uhvaćeni njegovim očima. G. Elliot govor, također, nevolji nju.
Ona je imala više nema sklonost da razgovaraju s njim.
Ona ga je željela ne tako blizu nje. Prvi čin je završen.
Sada se nada za neke korisne promjene, i, nakon razdoblja ništa, kaže
među stranke, neki od njih nisu odlučili ići u potrazi za čaj.
Anne je bila jedna od rijetkih koji se nisu odlučili premjestiti.
Ona je ostala u svoje mjesto, i tako je Lady Russell, ali je imala zadovoljstvo
uzimajući osloboditi od G. Elliot, i ona ne znači, ono što ona može osjetiti na Lady
Russell na račun, kako bi se smanjiti od
razgovor s kapetanom Wentworth, ako on dao joj priliku.
Bila je uvjeren Gospe Russell lice da ga je vidio.
On nije došao ipak.
Anne ponekad pričini ga je uočiti u udaljenosti, ali on nikada nije došao.
Zabrinuti interval nosio daleko unproductively.
Ostali se vratio, soba ispunjena opet, klupe su isušene i Ušao, i
drugi sat užitka ili pokore je da se sub van, još sat vremena glazbe je
dati užitak ili rupe, kao pravi ili utjecati na okus za to prevladalo.
Za Anne, ona uglavnom nosio izglede sata miješanja.
Nije mogla prestati da se soba u miru bez da vide kapetan Wentworth još jednom,
bez razmjenu jednog prijateljski izgled.
U sebi ponovno naseljavanje bilo je sada puno promjena, zbog čega je
povoljne za nju.
Pukovnik Wallis pala sjedaš ponovo, i g. Elliot je bio pozvan Elizabeth i
Miss Carteret, na način da se ne odbija, sjesti između njih i neke
druge smjene, i malo spletkama i
svoje, Anne je omogućeno da i sama se mnogo bliže kraju klupe od nje
bio i prije, mnogo nadomak prolaznik.
Ona nije mogla učiniti, bez usporedbe s Miss sama Larolles je neusporediv
Miss Larolles, ali ipak je to učinio, a ne s puno sretniji učinak, iako je
ono što se činilo prosperitet u obliku
rano odricanje u svojoj sljedećoj susjeda, ona je našla na samom kraju
klupa prije koncerta zatvorena.
Takva joj je situacija, s upražnjeno mjesto pri ruci, kad je kapetan Wentworth je opet bio
u očima. Ona ga je vidjela nije daleko.
On ju je vidio previše, ali je pogledao grob, i činilo neodlučan, a samo vrlo sporo
stupnjeva je došla u zadnji kraj dovoljno govoriti s njom.
Osjećala je da nešto mora biti stvar.
Promjena je neosporan. Razlika između njegove sadašnje i zraka
ono što je u Octagon soba je nevjerojatno velik.
Zašto je to?
Mislila je njezina oca, Lady Russell. Mogao je bilo neugodnih
poglede?
Počeo je govoriti o koncertu teško, više kao kapetan Wentworth od
Uppercross; sam razočaran u vlasništvu, je očekivao da će pjevanje, i ukratko, mora
Priznajem da ne bi trebao biti žao kada je bilo gotovo.
Anne odgovorio, a govorio u obranu izvedbe tako dobro, a ipak u doplatka
za svoje osjećaje, tako ugodno, da mu lice bolje, a on je odgovorio jednom
s gotovo osmijeh.
Razgovarali su za nekoliko minuta više, poboljšanje održati, on je čak pogledao prema dolje
prema klupi, kao da je vidio mjesto na njemu i vrijedan zauzimaju, kada je na toj
trenutak dodir na ramenu obvezni Anne okrenuti.
On je došao iz G. Elliot. On zamoli joj oprostiti, ali ona mora biti
primijeniti na, objasniti talijanski opet.
Miss Carteret je bio vrlo zabrinut da imaju opće ideje o tome što je sljedeći da se pjeva.
Anne nije mogao odbiti, ali nikada nije ona žrtvovano pristojnosti s više
patnje duha.
Nekoliko minuta, iako što manje moguće, neminovno su konzumirati, a kad joj je vlastiti
ljubavnica opet, kad je u stanju okrenuti i pogledati što je ona učinila prije, našla
accosted kapetan Wentworth, u pridržana, ali požuri vrsta oproštaj.
"On mora želja joj laku noć, ide, a on bi trebao dobiti dom što je brže mogao."
"Nije li ovo pjesma vrijedi za boravak?", Rekao je Anne, iznenada udario po ideji koja je
joj još više zabrinuti da se ohrabrujući.
"Ne!" Odgovorio je impresivno, "ne postoji ništa vrijedno moje borave," i on je
otišao izravno. Ljubomora g. Elliot!
To je bio jedini motiv razumljive.
Kapetan Wentworth ljubomoran na nju ljubavlju! Mogla su ga vjerovali prije tjedan dana;
tri sata prije! Na trenutak je zahvalnost
fin.
Ali, jao! bilo je vrlo različitih misli uspjeti.
Kako je takva ljubomora se ušutka? Kako je istina da ga doći?
Kako, u svim svojstven nedostatke njihovih situacijama, on će uvijek
naučiti svoje stvarne osjećaje? To je jad razmišljati g. Elliotovih
pažnje.
Njihova zla je neprocjenjiv.