Tip:
Highlight text to annotate it
X
Postoje potencijalne ubice po celom svetu
koje žele da ubiju vas i mene, i sebe,
jer su motivisani nečim za šta misle da je najviši ideal.
Naravno da je politika tu bitna,
lrak, Palestina, čak i socijalna deprivacija u Bredfordu,
ali dok se budimo ka tom velikom izazovu našim civilizacijskim vrednostima,
ne zaboravimo mamuta u sobi. Mamuta zvanog religija.
Bombaš samoubica je uveren da ubijanjem u ime svog Boga,
obezbeđuje sebi trenutan transfer u poseban raj za mučenike.
To nije problem samo islama.
U ovoj emisiji želim da istražim tu opasnu stvar
koja je zajednička i judaizmu i hrišćanstvu, znanu kao
proces ne razmišljanja zvan vera.
Ja sam naučnik, i ja verujem da postoji duboka protivrečnost između nauke i religijskih verovanja.
Nema dobro utemeljenog razloga za veru u Boga
i mislim da je ideja o božanskom stvoritelju, omalovažava elegantnu stvarnost univerzuma.
21. vek bi trebalo da bude doba razuma. Ali iracionalna, militantna vera ponovo maršira.
Verski ekstremizam je umešan u gorak beskrajni sukob u svetu.
"Mi želimo da nemuslimani odu iz Muhamedovih zemalja. Mi želimo nevernike van."
Amerika, takođe, ima svoje fundamentaliste.
"Pitanje za sledeću generaciju će biti: Islamizacija Evrope."
I u Britaniji, iako živimo u senci "svetog terora",
naša vlada želi da nam ograniči slobodu da kritikujemo religiju.
Nauka, kažu nam, ne treba da staje na žulj teologiji.
Ali zašto bi se naučnici, sa poštovanjem tiho udaljili?
Došlo je vreme za razumne ljude da kažu: što je mnogo - mnogo je.
Religijska verovanja obeshrabruju nezavisnu misao, uzrokuju podele i opasna su.
Koren svih zala?
Obmanjivanje Bogom
Izgleda divno zar ne? Bezazleno i nežno.
Ali, nije li ovo početak te klizave padine
koji vodi do mladića opasanog bombama?
Ako želite da doživite srednjovekovne verske rituale,
svetlost sveća, tamjan, muziku, "važnozvučje" mrtvih jezika...
niko to ne radi bolje od katolika.
U Lurdu na jugu Francuske, napad na čula nas poziva da ne razmišljamo,
ne sumnjamo, ne preispitujemo.
I, ako možemo zadržati našu veru, uprkos dokazima u zubima stvarnosti, to smo puniji vrlinama.
Prilično impresivan prizor, zar ne? Mogu da zamislim, da vam deluje vrlo zavodljivo,
delom zbog ogromnog osećanja grupne solidarnosti koja tu mora da postoji.
Ako imate iluziju da ste Napoleon,
osećali bi ste se prilično usamljenim jer niko drugi se ne bi slagao sa vama.
Vašem uverenju da ste Napoleon potrebno je mnogo samopouzdanja.
Ali ovi ljudi ovde, na hiljade ljudi, svi su u potpuno istoj zabludi,
i to mora da daje divno osnaženje njihovoj veri.
Bio sam sklon mišljenju da je razlog dobio rat protiv sujeverja,
ali skoro da je potresno prisustvovati mimohodu vernog stada kroz Lurd.
Ovo je dobroćudna masa, ali ona podržava nazadni sistem verovanja
koja razum mora da izazove.
Dnevna svetlost otkriva više o ovom svetilištu,
gde je ovekovečen mit da se devica koja je rodila dete, Hristova majka Marija,
ukazala ovde jednoj sugestivnoj, baš tako: sugestivnoj, mladoj devojci.
Vernici hodočaste ovo mesto jer veruju
da se strašne tegobe mogu izlečiti provlačenjem njihovih sirotih tela kroz bazen sa vodom,
kod kojeg se Devica Marija čudesno prikazala.
U stvarnosti, verovatnije je da će "zakačiti" nešto od nekog, od hiljade drugih hodočasnika
koji su se valjali u istoj vodi.
Da li je to nešto što katolici osećaju da treba da urade u svom životu,
kao što muslimani odlaze na Hadž u Meku?
Pa ne, ne morate biti katolik da bi došli ovde, i ljudi drugih vera dolaze.
Znam dosta ljudi koji nisu katolici a dolazili su ovde.
Šta se nadate da ćete iz ovoga dobiti?
Pa, dobijam dosta toga: Dobijam veru, dobijam poverenje i uverenje da
postoji ličnost tamo, koja je jača od bilo kog lekara.
U redu. Šta mislite o ovakvom lečenju?
To može izgledati kao teško pitanje ovim sirotim, očajnim, verujućim ljudima,
ali, nije li životvorna istina bolja od lažne nade?
Koji su dokazi za bilo koja čuda?
Postoji tačno 66 proglašenih čuda, i oko 2000 neobjašnjenih isceljenja,
ali moglo bi se reći da su milioni ljudi koji su bili ovde, isceljeni na različite načine.
Izlečeni u mentalnom smislu?
- Izlečeni u duhovnom pogledu, to jest ljudi koji su se pomirili sa svojom specifičnom situacijom,...
... ljudi koji su ponovo u svojim životima otkrili Boga,
ljudi koji su primili novu milost ovde u Lurdu.
Dakle, u mogućnosti ste da primite oko 80.000 ljudi godišnje?
Oko 80.000 bolesnih hodočasnika koji dolaze ovde svake godine.
dakle, to ovde traje već više od jednog veka? Oko vek i po? - Da.
Dakle, 80.000 godišnje, i 66 je izlečeno. Samo želim da...
...vidite kako razmišljam. - Da.
Dakle, teška činjenica je, da je tokom godina,
sa milionima hodočasnika, bilo 66 verifikovanih čuda.
Statistički, potpuno razuveravajuće.
Ne mogu, a da ne primetim da nikada nikom nije čudom narasla odrezana noga.
U svim slučajevima, izlečene su bolesti koje bi svakako bile izlečene i bez toga.
Ljudi se oslanjaju na svoju veru kao na štake,
ali bojim se da je uteha koju im pruža, čisto zavaravanje
i želim da pokažem kako nedostatak kritičnosti karakterističan za veru, i zahtevan od vere
može dovesti dalje, prema mnogo opasnijim idejama.
Ljudi vole da kažu da vera i nauka mogu da žive zajedno, rame uz rame, ali ja ne mislim da mogu.
One su duboko suprotstavljene.
Nauka je disciplina istraživanja i konstruktivne sumnje,
logike, dokaza, i razumnog izvlačenja zaključaka.
Vera, potpuno suprotno, zahteva dobrovoljnu suspenziju kritičkih sposobnosti.
Nauka polazi od postavljanja hipoteze, ideje ili modela, a zatim pokušava da ih opovrgne.
Dakle, naučnik sebi stalno postavlja pitanja. Skeptičan je.
Dok religija neispitana verovanja postavlja kao nepokolebljive istine,
kroz moć institucija i protok vremena.
Daću vam jedan primer za ovo kroz priču o Marijinom vaznesenju.
Katolici veruju da je Isusova majka Marija bila toliko važna, da fizički nikada nije umrla.
Umesto toga, njeno telo je uzneseno u raj, pre prirodne smrti.
Naravno da nema dokaza za to, čak ni Biblija ne kaže ništa o tome kako je Marija je umrla.
Verovanje da je njeno telo uzdignuto na nebo
pojavilo se oko šest vekova posle Isusovog vremena.
Izmišljeno je, kao i bilo koja druga priča, i prošireno usmenim putem.
Ali postalo je utvrđena tradicija.
Prenošeno je vekovima.
I najčudnija stvar u vezi tradicije je to da, što duže opstaje,
to je više ljudi uzima za ozbiljno.
Kao da samo proticanje vremena, čini da se izjava koja je u početku bila samo izmišljena,
pretvara u nešto, u šta ljudi veruju kao u činjenicu.
Do 1950, tradicija je bila toliko snažno utvrđena da je postala zvanična istina.
Opunomoćena je.
Vatikan je naredio da rimokatolici sada moraju verovati
u doktrinu Uspenija Bogorodice.
Sada, ako bi ste pitali papu Pia XII Kako je znao da je to istina,
on bi rekao da mu morate verovati na reč
jer mu je to bilo otkriveno od Boga.
Izolovao se i razmišljao o tome.
On je samo mislio, njegove privatne misli unutar svoje glave,
i sam sebe uverio da,
bez sumnje u tanku teološku osnovu, jednostavno mora da je tako.
Ništa od ovoga nije naročito štetno
kada se ograniči na: "Bogorodica odlazi u raj".
Ali šta reći o papinom ličnom uverenju kada kaže
da se ne slaže se sa upotrebom kondoma u sidom poharanoj Africi?
Tada, moć crkve kroz tradiciju, autoritet
i otkrovenje dolazi sa užasnom cenom u ljudskim životima.
Bilo bi nepošteno da se ograničimo na katolike.
Sve religije koriste iste trikove.
Izdavanje fatvi od strane muslimanskih imama, to je isti princip.
Objavljuje je autoritet, onda prolazi dole preko reda roditelja,
ka deci, i sve bez trunke dokaza.
Za razliku od nauke, koja sve vidi kao izazov, religija buja na nerešenim misterijama.
Za rano čovečanstvo, je onoga što je misteriozno i neobjašnjivo, bilo toliko mnogo
da je samo više biće, jednako ogromno,
Alfa mužjak na nebu, mogao popuniti tu prazninu.
Kako su naši preci objašnjavali svitanja?
Tamo mora da je vozač vatrenih kočija, Bog sunca, da prihvati naše žrtve.
Vrhovno Biće, koji je prvog dana stvaranja, rekao: "Neka bude svetlost".
Ali naučno istraživanje je razotkrilo tu misteriju.
Danas znamo da je sunce ogroman nuklearni reaktor.
Jedna od milijardi zvezda koja isijava elektromagnetna zračenja, toplotu i svetlost.
Kako naučnici znaju ono što znaju
o svetu i svemiru?
Kako znamo, na primer, da je Zemlja stara 4,5 milijardi godina
i da se okreće oko Sunca koje je hrani?
Kako znamo da su dinosaurusi stari stotine miliona godina?
Odgovor je: dokazima.
Tonama i tonama međusobno podržavajućih dokaza.
Nauka testira, upoređuje i potkrepljuje ovu masu dokaza,
i koristi ih kako bi ažurirala stare teorije o tome "kako stoje stvari".
Sećam se jednog događaja iz mojih studentskih dana Koji je formativno uticao na mene.
Bio je jedan stariji profesor u mom odeljenju
koji je godinama bio strastveni zagovornik jedne svoje teorije.
I, jednog dana, gostovao je jedan američki istraživač,
koji je u potpunosti opovrgao sve hipoteze našeg starog profesora.
Starac dođe do bine, stisnu ruku predavaču i reče: "Dragi kolega,
Želim da vam se zahvalim. Bio sam u krivu svih ovih 15 godina''.
I svi smo dugo aplaudirali našem profesoru.
To je bio naučnički ideal
neko ko je mnogo uložio,
skoro ceo svoj vek uložio u teoriju,
na kraju je radosno priznao da svih tih godina nije bio u pravu.
I naučna istina je unapređena.
Dakle, šta ova hrpa ostataka, svi ovi fosili govore skeptičnoj nauci?
Kako smo mi i svako drugo stvorenje, dospeli ovde sa svim našim neverovatnim raznolikostima?
U proteklim vekovima, čovečanstvo nije imalo drugog izbora nego da prihvati natprirodne hipoteze.
Među mnogim mitovima o stvaranju širom sveta,
Knjiga Postanka je zamislila Boga stvoritelja
koji je oblikovao svet i život u samo šest dana.
Konačno, u 19. veku, nauka je sklopila slagalicu: šta se zaista dogodilo.
Čarls Darvin je došao do zaista briljantne ideje
koja elegantno objašnjava sav život na Zemlji,
bez ikakve potrebe da se pozove na natprirodno ili božansko.
Evo korisnog načina gledanja na problem sa kojim se Darvin suočio.
Penjanje uz planinu. Nazovimo je "Planina verovatnoće".
Recimo da u podnožju imamo jednostavne bakterijske početke života na zemlji.
A na vrhu, čoveka danas, ili bilo koji složeniji organizam.
Dakle, kako smo se popeli do vrha?
Ako se to dogodilo čistom slučajnošću ili dizajnom,
to bi bilo ekvivalentno uspešnom skoku gore, na sam vrh litice u jednom pokušaju.
Potpuno neizvodljivo.
Ako zaobiđemo planinu, i dođemo do druge strane,
nailazimo na nešto sasvim drugačije.
Ovde nije strmoglava litica,
ovde je blagi uspon. "Nagib evolucije".
Sve što treba da radimo je da koračamo nogu pred nogu, i stići ćemo do vrha.
Darvinova veliki uvid nam kazuje da se život razvijao postepeno i polako,
postepeno i polako je prtio svoju stazu preko četiri milijarde godina.
Prirodna selekcija, a ne božanski dizajner, je vajar života.
Dakle evolucija, vođena "Darvinovim motorom" prirodne selekcije,
nas je dovela na vrh planine.
Od prvobitne jednostavnosti do krajnje složenosti.
Hipoteza o dizajnu ne može čak ni početi to da radi,
jer otvara mnogo veći problem od onog koji rešava:
koji je stvorio Stvoritelja?
Bogatstvo i raznovrsnost života na zemlji može izgledati neverovatno,
ali to samo čini uzaludnijim izmišljanje nekog neverovatnijeg boga
da bi objasnili beskrajne neverovatnosti.
Mislio sam da će evolucija biti prihvaćena u mom životnom veku
i izučavati se širom sveta kao naučna činjenica,
podržana gomilom neoborivih dokaza.
Ali, nažalost, kada se radi o veri
čak i masivno, neprestano akumuliranje fizičkih dokaza "ne seče led".
Evolucija je danas ugrožena.
U Biblijskom pojasu srednje Amerike,
evangelistički hrišćani uzvraćaju udarac nauci.
U novom svetu, religija je stvar slobodnog preduzetništva.
Rivalske grupe postavljaju prodavnice na svakom ćošku,
takmiče se u spašavanju ljudskih duša i ubiranju njihovog novca.
Fundamentalističko hrišćanstvo je u porastu među glasačima
jedine svetske super sile.
Uključujući i predsednika (Buš u vreme snimanja).
Ako je verovati istraživanjima, 45% Amerikanaca,
što je oko 135 miliona ljudi,
veruju da je univerzum mlađi od 10.000 godina.
Ovo je "Crkva novog života" u Kolorado Springsu.
Gde su konzervativni hrišćani izgradili
18 miliona dolara vredan centar za bogosluženja
kao svoj "Novi Jerusalim", u podnožju Stenovitih planina.
Evangelističke crkve poput ove postale su moćni lobi,
koji vrši ogroman uticaj na sve u Americi
od naučne nastave u školama, do spoljne politike.
Ovo mesto rasteže verovanje.
To nije samo crkva, već konfekcionirana društvena mreža.
Jaka zajednica od 12.000 članova na raspolaganju ima 1.300 organizovanih programa
gde se mogu sastajati radi razmene hrišćanskih saveta
o svemu, od braka do šetnje psa.
Izuzetno je veselo i intenzivno.
Mnogo je manje tradicije ovde nego u Lurdu,
ali je prepuno šepuravog autoriteta.
Pastor je Ted Hagard. Moćan čovek.
Predsednik Nacionalne asocijacije evangelista
i "Novi život" je Tedov evangelistički Vatikan.
"Dobrodošlica svim našim prijateljima!
Odvojite trenutak i recite zdravo ljudima iza vas,
pred vama, levo i desno od vas".
"Želimo dobrodošlicu svima vama koji ste ovde u poseti,
i koji ste ovde prvi put".
"Imamo paket informacija koje želimo podeliti sa vama..."
Nažalost, topla dobrodošlica se brzo ohladila
kada sam počeo razgovarati s pastorom Hagardom o Bibliji i naučnim dokazima.
Otkrićete da u nekim stvarima grešite, dok ste u nekim drugim u pravu.
Ali molim Vas, u tom procesu, nemojte biti arogantni.
Koren Sveg Zla?
U redu. Hajde da se zajedno molimo. Oče, (nerazgovetno) u ime Gospoda Isusa, mi te volimo i molimo,
Mi te slavimo ovde jutros, Gospode Bože.
Sve unutar nas želi da te slavi, hvali i oda ti počast,
jer smo veoma zahvalni za...
"Crkva Novog Života" u Kolorado Springsu
je bastion američkog verskog konzervativizma.
"Hvala ti za transformaciju naših života. Hvala ti, Gospode Bože, za..."
Došao sam da pokušam da razumem zašto ono što vidim kao iracionalnu veru, buja.
I zašto napadaju nauku.
"...i molimo se u Isusovo ime. I svi kažu Amin!"
'' Amin''!
"Dobrodošli u Sjedinjene Države!" - Najlepše Vam hvala.
Pastor Ted Hagard ima direktnu telefonsku liniju do Boga i do Džordža Buša.
Lojalan republikanac, on tvrdi da ima nedeljni konferencijski razgovor sa predsednikom,
a takođe "trlja ramena" sa Tonijem Blerom i Arijelom Šaronom.
To je zaista bilo ljupko. Danas ste nam prikazali pravu predstavu.
Izgleda da se na to troši ne baš malo novca.
Da. Želeo sam da ljudi budu u mogućnosti obožavaju i uživaju u tome,
i budu u poziciji gde je govornik blizu njih,
zato je okruglo, tako oni mogu biti blizu mene,
i tako ja mogu da ih vidim.
Sigurno je vrlo efektno to što radite.
Mislim, činilo mi se imate naročit dar...
Mislim, skoro me je podsetilo,
ako ćete mi oprostiti, na neku vrstu mitinga u Nirnbergu. Mislim...
neverovatno...
Doktor Gebels bi bio ponosan.
Ne znam ništa o mitinzima u Nirnbergu,
ali znam mnogo Amerikanaca koje podseća na rok koncert.
"Šta bih mogao da ti dam, a da to već nemaš?"
"Ne postoji ništa što mogu da učinim bez snage tvojih ruku"
"Tvoji putevi su viši od neba, i dalje..."
Kada sam pripremao prezentaciju,
Nisam je pripremao tako da okupim grupu ludaka
koja govori: "Oh, da pastore Ted, Vi ste tako divni,
verujemo u sve što kažete."
Bio bih protiv toga.
Ovde Biblija kaže...
ko bude odabran u skladu sa predznanjem Boga, Oca,
Ovo je priča o nama, Bili smo izabrani za...
koja je to reč, Beti?
"Poslušnost." - Recite glasno!
"Poslušnost!" - U redu. Dakle, mi smo odabrani...''
Svakome od nas, u suštini treba, nekakav osećaj smisla postojanja.
To je život i smrt za nas. To nas čini onim što jesmo.
Ipak, većina nas, kako odrastamo postajemo odgovorno odrasli,
prihvatamo da je život je složen, da živimo u svetu suptilnih nijansi,
ne strogo crno-belom.
Brine me da su ovi "ponovorođeni"
bili nagovoreni da se vrate u detinjastu sigurnost.
Jedina istina koja im je potrebna je Bog.
Bog kako ga tumači za njih, njihov pastor.
"Bili oslobođeni greha! Razmislite o tome!"
- Svi znaju da mi verujemo da je Biblija reč Božija.
I danas sam pričao o: "Volite bližnjeg svoga kao samoga sebe".
Sad, nisam imao dokaze,
sociološke dokaze ili psihološke dokaze...
Ali imate knjigu. Kako možete reći da ste tražili od njih da misle svojom glavom...
kada ste rekli da je sve što piše u toj knjizi istina?
- Jer oni ne moraju u to da veruju.
Dokazi koje sam predstavio možete naći i pročitati.
Ova knjiga, kaže jedno,
druga knjiga kaže ovo, treća kaže ono,
Knjige različito govore...
Pa, dokazi koje ja mogu predstaviti su u knjizi,
pisanoj preko 1500 godina od strane 40 različitih autora,
na jednu temu, i nije protivurečna sebi.
Nije?
Vi mi ne možete dati dva,
dva eksperta u određenim oblastima koji su u iste generacije,
u istoj oblasti studija, koji ne zapadaju u kontradikcije.
To je lepota nauke.
Imamo puno dokaza, i sve vreme pristižu novi,
i stalno obogaćuju naša saznanja.
Obzirom da Vi imate jednu knjigu, za koju sami kažete da se ne menja...
Upravo tako.
Time ih ne podstičete da misle svojom glavom!
...i svi smo odlučili, kao grupa, da idemo na sveto mesto. Istina ili laž?
Istina! Svi kažu ISTINA!
ISTINA!
U redu onda. To je glas...
Ali moja najveća briga je da evangelisti kao Hagard
ne uvaljuju evidentne laži njihovom stadu.
...su tako divna, i tako neophodna, da ja želim...
Evangelisti poriču naučne dokaze
samo da bi podržali mitove bronzanog doba.
...živi u našim životima. I onda, naravno, potrebna nam je moć Svetoga Duha.
Mi u potpunosti prihvatamo naučni metod, kao američki evangelisti.
I mi mislimo, kako vreme prolazi, kako budemo otkrivali sve više i više činjenica
da ćemo naučiti više o tome kako je Bog stvorio nebo i zemlju.
Naučni metod jasno pokazuje
da je svet (planeta Zemlja) star 4,5 milijardi godina. Mislim, da li prihvatate to?
Znate, to što vi šta radite je da prihvatate neka od viđenja
koja su prihvaćena u nekim delovima naučne zajednice, kao činjenica.
Gde će Vam se u stvari, Vaši unuci možda, slušajući
na kasetama šta govorite, glasno smejati.
Da se kladimo?
Ponekad je teško za čoveka da proučava ušima ili očima,
i misli da se sve dogodilo slučajno.
Oprostite? Da li ste rekli "slučajno"?
- Da. Kako to mislite, "slučajno"?
Da oko formira samo sebe na neki način.
- A ko kaže da jeste? Pa, neki evolucionisti kažu da jeste.
Ni jedan koga sam ikada sreo.
Stvarno? - Stvarno.
Vi očigledno ne znate ništa o evoluciji.
Ili možda Vi niste sreli ljude koje ja jesam.
Ali, vidite, Vi ćete razumeti, Vi ćete razumeti da je ovo pitanje, upravo ovde,
intelektualne arogancije, razlog
zašto ljudi kao Vi imaju veliki problem sa vernicima.
Ja ne objavljujem na krilima superiornosti *** ljudima
jer znam mnogo više,
i samo ako bi ste pročitali knjige koje ja znam,
i samo ako bi ste poznavali naučnike koje ja znam,
onda bi bili veliki kao ja.
Pa, gospodine, može biti mnogo stvari o kojima znate mnogo.
Ima i drugih stvari koje ne znate.
Kako starite, otkićete da grešite u vezi sa nečim,
U pravu ste u vezi sa nečim drugim,
Ali molim Vas, u tom procesu, ne budite arogantni.
Upravo smo imali prilično uznemirujući doživljaj.
Pakovali smi našu opremu, kako bi krenuli,
kada se iznenada dovezao u pikap-u i rekao:
"Marš sa moje zemlje! Ima da vas bacim u zatvor! Zapleniću vam film!"
A on onda je rekao veoma zanimljivu stvar, rekao je:
"Nazvali ste moju decu životinjama."
Nakon toga smo zaključili, da ono na šta je time mislio,
mora da se odnosilo na evoluciju.
On je mislio da sam rekao, za njegovu pastva, da su životinje.
Naravno, u izvesnom smislu jesam rekao, jer ljudi imaju životinjsko poreklo.
Hagardov pristup je reći:
hajde da izučavamo evoluciju samo kao jednu od teorija
zajedno sa biblijskom pričom stvaranja,
ili tzv inteligentnog dizajna, koja tvrdi da je Bog pomogao u napredovanju evolucije.
To zvuči tako razumno, zar ne?
Ali, naravno to nije ni za uporediti.
Ovo nisu ravnopravne teorije.
Evolucije putem prirodne selekcije je podržana planinama dokaza.
Kreacionizam, sa druge strane pun je protivurečnih dokaza
i podržan samo od prastarih piskaranja.
Sa Hagard i njegovim sledbenicima u istom dvorištu,
racionalna ateistička manjina oseća se tako potučeno,
da su se organizirali u grupu koju nazivaju "Grupa slobodnih mislilaca",
koja se sastaje krišom, moguće je da maštaju o preseljenju u Kanadu.
Kako je lepo što smo se upoznali!
Hej Ričard! To je divno! Dobrodošli, Dobrodošli, to je tako dobro...
Da li se slobodni mislioci u Americi osećaju kao pod opsadom u ovom trenutku?
- Dosad sam dobio priličan broj zajedljivih pisama od roditelja
koji tvrde da sam ovaploćena Satana jer predajem teoriju evolucije,
a postoje ministarstva (verske organizacije) ovde u Kolorado Springsu koja podučavaju
učenike u letnjim programima kako da osporavaju biologe,
nastavnika biologije, u učionici. I ja sam...
Dakle, to je organizovana kampanja, da se osporavaju nastavnici biologije?
Da oni su organizovali takve kampanje, apsolutno. Ja to ne tolerišem, jer ja...
Ali oni imaju taj način razmišljanja, da su jedino oni u pravu.
Ako se neko u ovoj zemlji, javno izjasni kao ateista,
verovatno će pretrpeti štetu u karijeri,
verovatno će izgubiti posao, neće moći da se zaposli,
neće moći da reši stambeno pitanje.
Kasno buđenje u vezi ovoga, je ono što većina Amerikanaca čini.
Jako kasno. dolazi do realizacije,
kao što smo uradili tokom Mek Kartijeve ere, a čak i tokom...
Veoma podseća na Mek Kartijevu eru...
Da, jeste. Kasno počinjemo da uviđamo opasnosti ovakvog ekstremizma.
Hrišćanski fašizam, zar ne?
Da. Kako god to nazvali, skoro sam čuo:
"Teološka dominacija", "Hrišćanska vlast"...
(Joseph McCarthy - republikanac koji je od 1947 do 1954 bio tzv "Lovac na crvene veštice", tj "prikrivene" komuniste u SAD)
Američki hrišćanski fundamentalisti napadaju nauku.
Ali šta nude u zamenu?
Odraz u ogledalu islamskog ekstremizma, Američkog talibana.
Živimo u vremenu smrtonosne podele,
kada velike religije teraju međusobne sukobe do tačke u kojoj
je teško uvideti način kako ih pomiriti.
U Njujorku, Madridu i Londonu svedoci smo blisko-istočnog verskog ludila
koje prodire u srce sekularnog zapada.
(Odbranićemo slobodu. Želim da uverim američki narod...)
Da bi razumeli one poput Osame Bin Ladena, treba da shvatite
da verski terorizam koji oni inspirišu
je logična posledica duboko ukorenjene vere.
Čak i takozvani umereni vernici
su deo iste verske kuhinje.
Oni ohrabruju ne razumnost kao pozitivnu vrlinu.
Ono što je zaista strašno, je da verski ratnici misle
o svojim delima kao o najuzvišenijem dobru.
Oni koji su odrasli u hrišćanskom okruženju mogu uskoro dobiti poruku:
"Napred hrišćanski vojnici! Bijte dobar boj!"
'Ustanite! Ustanite za Isusa, vi vojnici krsta!"
Ali što se mene tiče,
rat između dobra i zla,
je zapravo samo rat između dva zla.
Ovo je sveta zemlja,
gde su strašne odrednice vere započele i, i dalje besne.
Došao sam ovde, jer je ovde mikrokosmos religijskih sukoba,
koji prete racionalnim vrednostima i civilizaciji.
Užasna kombinacija politike i ekstremizma, izazvala je ovde
smrt skoro 4.000 ljudi, u pucnjavama,
samoubilačkim bombaškim napadima i represalijama u poslednjih pet godina.
- Hrišćanski vojnici, marširaju u rat. - - Sa Hristovim krstom... -
Uprkos nevoljama,
turisti i dalje hrle u Jerusalim,
na mesta, koja ih je još od detinjstva, njihova religija učila da ih duboko poštuju.
Via Dolorosa, gde su Isusa, navodno bičevali
i tukli tokom poslednjih sati života.
Ili muslimanska "Kupola na steni".
Ili "Zapadni Zid" (Zid Plača), jevrejska, najsvetija ruševina na svetu.
- Sa Isusovim krstom, - - odlaze u rat... -
"Ovo je jedinstvena crkva, jer..."
Na površini, izgleda kao mesto neškodljivog mita.
"...jer je ovde brdo Golgote,"
"gde je Isus bio razapet, i grob Isusa Hrista."
A ovde, ovo što vidimo,
je kamen miropomazanja, gde je
Isusovo telo spušteno sa krsta.
Dakle, ovo je ploča na kojoj je Hristovo telo je bilo pomazano uljem.
Kako da budemo sigurni u to? Da li postoji neki dokaz da je to bilo ovde?
Vidite, ovo se prenosi prepričavanjem, od osobe do osobe.
To je tradicija.
Tradicionalno, sa generacije na generaciju.
Možemo videti rupu gde krst je stajao,
Gde su postavili krst u otvor,
i to je mesto gde... mesto raspeća,
gde je Isus umro na krstu.
Vi ne verujete stvarno u to, zar ne?
Ah, ovo je hrišćansko... Kao što sam vam objasnio, oni veruju,
da je ovo mesto gde se raspeće dogodilo.
Ukoliko se približite, ka meni molim, hvala.
Čuvar groba je grčki sveštenik. Čuva Isusov grob.
Ovo je ostatak od velikog dela kamena koji je zatvarao grobnicu.
Ono što nazivamo "valjanje anđela".
Pazite svoje glave molim vas, puno vam hvala.
Na ovom mestu je počivao, i ustao iz mrtvih,
mi to nazivamo "Sepulchre", a to znači prazan grob.
Bog Vas blagoslovio, možete dodirnuti grob,
možete se pomoliti.
- Dobijam četiri sloboda dana! Vi dolazite sutra...
Ovaj sveti grad, mora da je jedno od najneprosvetljenijih mesta na svetu.
A takođe i mesto jedva potisnute religijske mržnje.
Doći će dan, i taj dan je sada.
Kada vi na našoj zemlji širite ideje,
koje vojnici Alahovi neće trpeti.
Živimo u vremenu kada religijska uverenja uzvraćaju udarac
razumu i naučnoj istini.
To je problem svih nas,
jer religijski iracionalni koreni, hrane netrpeljivost
do tačke ubistva.
Ja sam u starom delu Jerusalima
u pokušaju da razumem ulogu koju vera igra u ovdašnjem gorkom sukobu.
Među prvim stvarima koje ovde primetite je napeta opreznost.
različite etničke i verske zajednice žive "čeljust uz obraz",
ali postoje bezbednosni punktovi širom starog grada,
i jedan deo, je pod posebno velikom stražom.
Za muslimane, okružene građevine na kraju, "Kupola na steni" i
"Al Aksa džamija" su, posle Meke i Medine, treće najsvetije mesto u islamu.
Odavde se, oni veruju,
prorok Muhamed uzdigao u nebo.
Na obostranu nesreću, Jevreji veruju da je to isto mesto.
mesto na kome su stajali davno uništeni prvi i drugi hram,
najsvetija svetilišta u judaizmu.
Jevrejima nije dozvoljeno da praktikuju veru unutar kompleksa,
oni to mogu samo na zapadnoj strani ruševine znane kao "Zid Plača".
- Kada je Isus došao ovde da ruši stolove (tezge),
nije bilo džamija na vidiku.
Kada su Arapi osvojili ovaj deo sveta,
sagradili su Al-Aksa džamiju.
A zatim su, na mestu gde mi mislimo da je bilo srce glavnog hrama,
gde je bio oltar, gde je najsvetije od najsvetijeg,
sagradili drugu zgradu, nazvanu "Kupola na steni",
koja nije prava džamija, i mi u ovom trenutku
ne možemo ući tamo, unutar kompleksa, identifikujući se kao Jevreji.
Muslimani su odbacili ove jevrejske tvrdnje.
A kada Arijel Šaron ušao u ovaj kompleks, 2.000 godine:
"Došao sam ovde sa porukom mira."
Njegova poseta izazvala je drugu, ili "Al-Aksa intifadu",
Palestinski ustanak koji je koštao 4.000 života do sada.
Haj Amin Al-Huseini, veliki muftija Palestine
I ako Jevreji iskreno žele mir sa Arapima i muslimanima,
onda bi trebalo da se drže dalje, da se udalje od Al-Aksa džamije.
U muslimanskoj religiji, ne postoji nikakva mogućnost deljenja teritorije."
Ukoliko bih ušao tamo, i u nekom dalekom uglu, daleko od džamije,
na otvorenom prostoru, pod nekim stablom negde... ako me musliman uhvati
da mrmljam psalme ili neku drugu molitvu,
on će pozvati policiju da me "otprate" odande, da tako kažem.
Što se tiče Al-Aksa džamije, oko toga
nema pregovora. Apsolutno nikakvih pregovora o tome.
Pošto ne postoji musliman, nigde na svetu,
koji ima mandat da pregovara u vezi Al-Aksa džamije.
Opet i opet moje reči se odbijaju o čvrste zidove
koje je religija podigla. Nazad do tvrdokorne vere.
"Moja sveta knjiga je istina", "Ja sam u pravu", "On je grešan''.
Zato sam otišao da se sretnem sa nekim, za koga sam, u mojoj naivnosti,
mislio sam da će biti u stanju da vidi obe strane priče.
Jusuf El-Hattab nekada znan kao Josip Koen,
Rođen i vaspitan kao sekularni Jevrejin u Njujorku.
1998 preselio se u Gazu kao Jevrejski naseljenik,
ali tamo otkrio je drugačijeg boga, Alaha.
Primetio sam dolazeći u ovaj centar svetskih religija,
da mnoštvo religija podstiče mržnju.
Mislim, ja sam ateista, i prilično sam umeren, Ja ne mrzim ljude.
Ali čini mi se da ovde čujem mržnju na svakoj strani,
i čini mi se da to ima veze sa religijom.
Ja mrzim ateiste, jer ateistu ne zanima
ako neko ima seksualni odnos na sred ulice,
nije ih briga ako njihove žene poskakuju na TV-u u toplesu,
nema razlike, oni ne veruju ni u šta.
Ako ne verujete u set pravila,
i verujete da se ustav može menjati,
i da možete izmeniti pravila, prepravljati pravila
i ako ne verujete u Božji zakon,
onda kakav zakon imate? Imate samo "čovekotvorene" zakone.
Shvatio sam da sam u društvu čoveka
koji je dobrovoljno prihvatio fundamentalističku dogmu.
Šta mislite o napadu na Njujork 11. Septembra,
i 7. Jula na London?
Dobro, pošto ste želeli da govorimo o evoluciji, hteo bih da počnem prvi:
- Šta mislite o Jevrejima koji su
uništili preko 417 Arapskih sela, uključujući sve džamije i bogomolje
koje ne utiču na Vas, budući da ste ateista.
Dakle, šta vi predlažete? Trebalo bi da sedimo pozadi...
...i govorimo: "Oh, znate šta? Dozvolite nam da napredujemo ili
hajde da sednemo, pijemo čaj, i razgovaramo o tome šta da uradimo.
Mislim da je to najbesmislenije moguće.
Sve što mogu da kažem je: Da nije bilo navodne "Države Izrael",
ne bi bilo ni 11. Septembara.
Ali, ako želimo da živimo zajedno,
ne pomaže kada su ljudi tako isključivo vođeni slepom verom
koji jednostavno "znaju" da su u pravu,
i ne žele da prihvate argumente jer...
...sigurno i na drugoj strani ima neko, ko je vernik kao ti,
i veruje u svoje, isto tako jako kao ti, i suprotstavljen je tebi.
Vidiš, problem je, Ričarde, mislim da se ti bojiš.
Ti znaš da ova žurka zvana: "Okupirati muslimanske zemlje,
i zagaditi društvo ovim zlim idejama" koje su naokolo,
neće trajati večno. Uvek će biti Alahovih vojnika
da odgovore.
Dakle, mi takođe želimo istu stvar.
Sve što mi želimo je... želimo da nemuslimani odmah
odu iz Muhamedovih zemalja,
sal Allahu alayhi wa sallam (Mir i Alahov blagoslov *** njim).
Svih zemalja Muhamedovih, Mi želimo nevernike daleko odavde.
Da li želite da islam preuzme ostatak sveta?
- Naravno da želim, on to i hoće.
Dakle, moj savet je da očistite nered kod kuće,
povučete svoje snage iz naših zemalja, popravite se,
popravite vaše društvo, u redu? Popravite svoje žene...
Popravite svoje žene? To nije moj posao,
to je posao moje žene. To nije moj posao...
Ne, to je Vaš posao. To je Vaš posao.
Kada svoje žene oblačite kao kurve na ulici...
Ja ne oblačim žene, one se oblače same!
Ti ne, ali ti to dozvoljavaš kao normu. Kada dozvolite ženama da hodaju ulicom tako obučene,
šta se dešava sa vašom zajednicom?
Ali ja sam zainteresovan za religiju i efekat koji ima na ljudske umove,
i zabrinut sam zbog toga.
- I mi smo veoma zabrinuti za tebe.
Mislim, šta se dešava sa krađom?
Sa krađom? To je potpuno van kontrole...
Jasno, istorijska nepravda prema Palestincima
rađa mržnju i bes.
Ali moramo se suočiti sa činjenicom da u stvaranju kulta smrti
bombaša samoubica, glavnu ulogu igra
nerazumno uverenje da time čine pravedno i dobro delo u korist vere.
Ako propovednici kažu vernicima
da je boraviti u raju za mučenike daleko bolje
od postojanja ovde u stvarnom svetu, uopšte ne iznenađuje što neki
izbezumljeni sledbenici to "progutaju",
i krenu u užasan ciklus osvete, rata i patnje.
Stojim na Gori Maslinskoj,
gledam ovaj predivan stari grad.
Čuli smo neke prilično ekstremne izjave,
mržnja, netrpeljivost,
tako nešto nisam čuo nikada ranije.
Ne vidim kakvu budućnost svet ima,
sve dok ljudi tako razmišljaju,
a ljudi će nastaviti da razmišljaju tako, dokle god
od malih nogu, od kolevke,
budu učeni da ima nečeg dobrog u religiji.
Dok budu mislili da postoji nešto dobro
u - verovati jer ti je rečeno da treba da veruješ,
radije nego, verovati jer su te dokazi uverili.
Hoću da kažem da je ubijanje u ime Boga, ne samo gnusno ubistvo,
nego i krajnje nerazumno.
Za razliku od religije, nauka se ne pretvara da sve zna.
Još uvek postoje duboka pitanja o poreklu univerzuma
koja tek treba objasniti.
Ali samo zbog toga što nauka ne može da odgovori sada na njih,
ne znači da vera, tradicija, otkrovenje ili drevni sveti tekst, mogu.
Nauka ne može da ospori postojanje Boga,
ali to ne znači da Bog zasigurno postoji.
Postoji milion stvari koje ne možemo pobiti!
Filozof Bertrand Rasel je ponudio analogiju:
Zamislite da je jedan Kineski čajnik, u orbiti oko Sunca.
Ne možete opovrgnuti postojanje čajnika, zato što je suviše mali
da bi ga uočili teleskopom.
Samo bi ludak rekao: "Dobro,
spreman sam da verujem u čajnik jer ne mogu opovrgnuti da postoji".
Možda bi trebalo da budemo tehnički i strogo agnostici,
ali u praksi smo svi "čajnik-ateisti".
Ali sada, pretpostavimo da svako u društvu, nastavnici,
plemenske starešine, svi veruju u čajnik.
Priče o čajniku su prenošene generacijama,
društvena su tradicija.
Postoje svete knjige o čajniku.
Onda, ako bi neko rekao da ne veruje u čajnik, verovatno bi ga
smatrali ekscentrikom, ili čak ludim.
Postoji beskonačan broj stvari kao nebeski čajnik koje ne možemo opovrgnuti.
Vile, jednorozi i goblini.
Ne možemo da opovrgnemo nikog od njih.
Ali mi ne verujemo u njih. Barem ne više, nego što danas verujemo
u Tora, Amon Ra, ili Afroditu.
Svi smo mi ateisti u pogledu većine bogova u koje su zajednice ikada verovale.
Neki od nas, odstupaju samo za jednog od bogova.
U drugom delu: Kako vera deluje kao virus koji napada mlade,
i kako "dobra knjiga", koju ljudi konsultuju za moralne instrukcije,
zapravo otkriva Boga
koji je zasigurno najosvetoljubiviji lik u celokupnoj literaturi.
Prevod i obrada, Juga www.youtube.com/user/JugaITube