Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 10. HENRY Jekyll punu IZJAVA PREDMETA
Rođen sam u godini 18 - za veliko bogatstvo, obdarena osim s odličnim
dijelova, skloni po prirodi u industriji, voli poštovanje mudrih i dobrih među
moje bližnjima, i na taj način, kako bi se
trebalo, sa svakim jamstvo časno i uglednih budućnosti.
I doista najgore od mojih grešaka je određena nestrpljiv dobro raspoloženje raspolaganja,
kao što je napravio sreću mnogih, ali kao što sam pronašao je teško pomiriti s
mi zapovjednički želju da nose glavu visoko,
i nositi više od uobičajeno grob lice pred javnošću.
Stoga je nastao da sam prikrivala svoje užitke, i da kad sam dosegla godina
razmišljanje, i počeo gledati oko mene i uzeti zaliha mog napretka i položaj u
svijeta, stajao sam već predan duboku dvoličnost od mene.
Mnogi čovjek bi čak i rastegnutim nepravilnosti kao što sam bio kriv, ali iz
visoka pogleda koji sam stavio pred mene, smatra i sakrio ih u gotovo morbidan
osjećaj srama.
To je tako, a iziskuje priroda moje težnje od bilo kojeg
degradacija u moje pogreške, koja me je što sam bio, i, s još dublje jarak od
u većini muškaraca, prekinuo me u tim
pokrajina dobra i bolesne koje dijele i spoj čovjeka dvostruke prirode.
U ovom slučaju, bio sam potaknut na razmišljanje duboko i inveterately na da je teško pravo
života, koji se nalazi u korijenu religije i jedan je od najvažnijih bogat izvorima
nevolji.
Iako tako duboka varalica, bio sam u nema smisla licemjer, obje strane mene
su u mrtvo ozbiljno, bio sam više sam kad sam položio stranu suzdržanost i uronjen u
sram, nego kad sam radio, u oku
dan, u cilju znanja ili reljef tuge i patnje.
I to slučajno da je smjer moje znanstvene studije, što je dovelo u cijelosti
prema mistik i transcendentalno, reagirala i prolio jakog svjetla na ovom
svijest vječne rata među mojim članovima.
Uz svaki dan, a od obje strane svoju inteligenciju, moralna i
intelektualni, tako sam nacrtao stalno bliže da je istina, po čijem djelomično otkrića sam
su osuđeni na takav strašan
brodolom: da čovjek nije uistinu jedan, ali doista dva.
Ja kažem dvije, jer je stanje mog vlastitog znanja ne prođe iza toga.
Drugi će slijediti, drugi će prestići mene na isti način, a ja opasnosti pogodak
da će čovjek u konačnici biti poznati za samo političke zajednice i raznolik, neprimjerenom
i neovisna stanovnicima.
Ja, za moj dio, od prirode mog života, napredne nepogrešivo u jednom smjeru i na
jednom smjeru.
To je bio na moralne strane, te u svoje osobno, da sam naučio prepoznati
temeljit i primitivni dvojnosti čovjeka, vidio sam da je od dvije prirode koje je ustvrdila
u području svoje svijesti, čak i ako
može s pravom može reći da bilo, to je samo zato što sam bio radikalno i, i od
rano, čak prije nego što tijekom mojih znanstvenih otkrića počeli sugerirati
većina gola mogućnost takve
čudo, sam naučio živjeti sa zadovoljstvom, kao dragi maštati, na
misao odvajanja tih elemenata.
Ako svaki, rekao sam sebi, mogu biti smješteni u zasebne identitete, život će biti razriješen
sve što je nepodnošljiv, nepravedni može ići svojim putem, izbavio iz
težnje i kajanje njegova više uspravno
dva, a samo mogao hodati uporno i sigurno na svom putu prema gore, radi
dobre stvari u kojoj je našao svoje zadovoljstvo, a ne više izložena sramoti i
pokajanja po rukama ovog stranih zla.
To je prokletstvo čovječanstva da te neprimjerenom *** Tako su vezani
zajedno - da se u utrobi agonije svijesti, te polarni blizanaca treba
kontinuirano bore.
Kako, onda su oni odvojili? Bio sam do sada u mom razmišljanja kada je, kao što sam
su rekli, bočno svjetlo počelo sjati na temu iz laboratorija tablice.
Počeo sam uočiti dublje nego što je ikada još nije navedeno, drhtanje
nematerijalnosti, mistlike prolaznost, te naizgled tako čvrsto tijelo u kojem smo
hoda odjeveni.
Neki agenti sam pronašao da imaju moć da tresti i iščupati natrag da tjelesan investicijskih,
čak i kao vjetar može bacanje zavjese paviljona.
Za dva dobra razloga, neću ući dublje u ovu znanstvene grane moje
Prvo, jer sam napravio da bi saznali da sudbina i burthen naših života
vezan za sve na čovjeka ramena, a kada pokušava da ga odbacimo, to, ali
vraća na nas s više nepoznatih i strašno pritiska.
Drugo, zato što, kao moja priča će, nažalost! previše očito, moja otkrića su
nepotpuna.
Dosta toga, da sam ne samo priznaje svoje prirodno tijelo iz puke auru i
sjaj pojedinih ovlasti koje čine moj duh, ali je uspio spoj
lijek kojim tih ovlasti treba
svrgnuo iz nadmoć, i drugi oblik i lice supstituirani,
Ništa manje prirodno da mi je jer su izraz, i rodila pečat
donji elementi u mojoj duši.
Ja oklijevao dugo prije nego što sam stavio ovu teoriju na probu prakse.
Znao sam dobro da sam riskirao smrt, za bilo koji lijek koji tako potently kontroliranim i protresao
vrlo tvrđave identiteta, možda, od najmanje skrupula od predoziranja ili na
barem inopportunity u trenutku
izložba, sasvim izbrisati da nematerijalni Šator što sam gledao na to
promijeniti.
Ali napast otkriće toliko duboko u jednini i na kraju prevladao
prijedloge za alarm.
Imao sam davno pripremio moj tinktura, ja sam kupio odjednom, iz tvrtke na veliko
kemičara, velika količina pojedinih soli što sam znao, iz moje eksperimente, kako bi se
biti posljednji sastojak potreban, a krajem
jedan proklet sam noći složen elemenata, promatrao ih kuhati i dim
zajedno u staklu, a kada vrenje smanjio, s jakim sjajem
hrabrosti, popila s napitak.
Najviše polica bolima uspio: brušenje u kostima, smrtonosne mučnina, i
užas duh koji ne može biti veći na sat rođenja ili smrti.
Onda ti agoniji počeo brzo se povuku, a došao sam na sebe kao da iz
mnogih bolesti.
Bilo je nešto čudno u mom senzacija, nešto neopisivo novi
, a od samog novost, nevjerojatno slatko.
Osjećao sam mlađi, lakši, sretniji u tijelu, u roku od bila sam svjesna tvrdoglav
nesmotrenost, struja neuređeni senzualnih slika radi kao millrace u
moj fancy, rješenje obveznica
obveza, nepoznata, ali ne nevine slobodu duše.
Ja sam znao, na prvi dah novog života, da se više zlim, deseterostruko više
zao, prodao rob moj izvorna zlo, i misli, u tom trenutku, ohrabrila i
Oduševljeni me poput vina.
Ja ispruži ruke, exulting u svježinu tih senzacija, a
čin, bio sam odjednom svjestan da sam izgubio u stas.
Nije bilo ogledalo, na taj dan, u mojoj sobi, ono što stoji pored mene dok sam
pisati, je donio tu kasnije i za vrlo smislu ovih transformacija.
Noć međutim, daleko je otišao u jutro - ujutro, crna kao što je bio
gotovo zrela za koncepciju dana - zatvorenika od moje kuće su zaključani u
najstrože sati sna, a ja
određuje, zajapuren kao što sam bio s nadom i trijumfa, da venture u moj novi oblik u mjeri u kojoj
kao u moju sobu.
Sam prešao u dvorištu, u kojem zviježđa gledao dolje na mene, mogao sam
mislili, s divljenjem, prvi stvorenje te vrste da je njihova budan
budnost, ali su objavljeni na njih, a ja
ukrao kroz hodnike, stranac u svojoj kući, a dolazi u moju sobu, vidio sam
po prvi put izgled Edward Hyde.
Ja ovdje mora govoriti u teoriju sama, govoreći ne ono što znam, ali ono što sam
Pretpostavljam da se većina vjerojatno.
Zlu stranu moje prirode, na koje sam sada imao prenijeti žigosanje učinkovitost, bila je
manje robustan i manje razvijena nego dobar koji sam upravo svrgnuti.
Opet, u tijeku svog života, koji je, nakon svega, devet desetina života
truda, vrlina i kontrolu, to je bio mnogo manje imao i mnogo manje
iscrpljen.
I stoga, što mislim, on je došao o tome Edward Hyde je toliko manji, slighter
i mlađi od Henry Jekyll.
Čak i kao dobar zasja na lice jednom, zlo je napisao široko i
jasno na licu drugih.
Zlo osim (što ja još uvijek mora vjerovati da je smrtonosni strane čovjeka) ostavio na tom
tijelo otisak deformacija i propadanja.
A ipak, kad sam pogledao na taj ružni idola u staklu, bio sam svjestan nije
neskladnost, a za skok dobrodošlice. To je, također, bio sam.
Činilo se prirodnim i ljudskim.
U mojim očima je nosio življi sliku duha, činilo se više izražavaju i jedan,
od nesavršeni i podijeljen je lice bio sam dotad navikli na poziv
mina.
I do sada sam bio bez sumnje u pravu. Ja sam primijetio da kada sam nosio
privid Edward Hyde, nitko mogao prići meni na prvi bez vidljivih
bojazan od mesa.
To je, kao što sam ga uzeti, jer je sva ljudska bića, kao što smo im u susret, su commingled se
dobra i zla: i Edward Hyde, samo u redovima čovječanstva, bila je to čista zla.
Ja zastao, ali trenutak ogledalo: drugi i konačni pokus još nije
biti pokušaj, ona još uvijek ostaje da se vidi ako sam izgubio svoj identitet izvan otkupa
i mora bježati pred svanuće iz kuće
da više nije moje, i žuri natrag u mom kabinetu, ja još jednom priprema i
popio čašu, još jednom doživio bolima raspada, i došao sebi nakon
više s karakterom, stas i lice Henry Jekyll.
Te noći sam došao kobne cross-ceste.
Da sam prišao moje otkriće u više plemeniti duh, imao sam rizikovali eksperiment
dok pod carstvo velikodušnih ili pobožne težnje, svi moraju biti na neki drugi način,
i od tih agoniji smrti i rođenja,
Imao sam iziđe Anđeo umjesto đavo.
Droga nije diskriminirajuće mjere, ona nije bila ni đavolski, niti božansko, to, ali
potresao vrata prisonhouse moje raspoloženje, i kao zarobljenici
Filipa, što je stajao u ran naprijed.
U to vrijeme moja vrlina zadrijemaše, moja zla, čuva budan od ambicija, bio je oprezan i brz
da iskoriste prigodu i stvar koja je bila projicirana je Edward Hyde.
Dakle, iako sam sada dva znaka, kao i dva nastupa, jedan je bio potpuno
zla, a drugi je još uvijek stari Henry Jekyll, koji neprimjerenom spoj čija je
reformacije i poboljšanje već sam naučila očaja.
Pokret je, dakle, u cijelosti prema gore.
Čak iu to vrijeme, nisam pobijedio moju odbojnost prema dryness život
studija.
Ja još uvijek će biti veselo odlagati s vremena na vrijeme, a kao moj užitke su (najblaže rečeno)
nedostojanstven, a ja ne samo dobro poznati i vrlo uzeti u obzir, ali raste prema
stariji čovjek, to incoherency moga života svakodnevno je sve više nepoželjan.
To je na ovoj strani da mi novu snagu mi iskušenju dok sam pao u ropstvo.
Imao sam već pijete čašu, za skinuti odjednom tijelo primijetio profesor, i da
pretpostaviti, kao što su debeli plašt, da Edwarda Hyde.
Sam se nasmijao na ideju, činilo mi se u to vrijeme biti smiješni, i ja sam napravio moj
pripreme s najviše vrijedan skrbi.
Uzeo sam i namještena da kuća u Soho, u kojoj Hyde je pratiti od strane policije i
angažiran kao domaćica stvorenje koje sam dobro poznavao biti tihi i bez skrupula.
S druge strane, sam najavio na moje sluge koje Mr. Hyde (kojeg sam opisao)
je imati punu slobodu i moć oko moje kuće na trgu i parirati nezgoda,
Čak sam nazvao i napravio sam upoznat objekt, u mom drugi karakter.
Ja sljedeći izradio koja će na koju toliko prigovorio, tako da ako ništa zadesila
me u osobi Dr. Jekyll sam mogao ući na taj Edward Hyde, bez
novčanog gubitka.
I tako utvrđeni, kao što sam trebao, na svakoj strani, počeo sam dobit čudno
imunitet moje pozicije.
Muškarci prije zaposlili bravos obavljati svoje zločine, dok svoje osobe i
ugled sjede pod zaklon. Ja sam bio prvi koji je ikad učinio za svoje
užitaka.
Bio sam prvi koji bi mogao vući u javnosti s opterećenjem od srdačan
ugled, te u trenutku, kao školarac, maknete te kreditni aranžmani i
proljeće na glavu u more slobode.
Ali za mene, u mom neprobojan plašt, sigurnost je bila kompletna.
Razmislite o tome - nisam niti postojao!
Dopusti mi da, ali pobjeći u moj laboratorij vrata, mi bi već drugi ili dva da se miješati i
progutati nacrt da sam uvijek imao stoji spreman, i što god on učinio,
Edward Hyde bi proći kao mrlja
daha na zrcalu, a na njegovo mjesto, tiho kod kuće, trimanje
ponoći svjetiljku u svojoj studiji, čovjek koji bi mogao priuš*** da smijati sumnje, će biti
Henry Jekyll.
Užitaka koje sam napravio brzo tražiti u mom maskirati su, kao što sam rekao,
nedostojanstven, ja bih jedva koristiti teže pojam.
No, u rukama Edward Hyde, ubrzo su počeli okrenuti prema monstruozno.
Kada bih se vratiti iz tih izleta, često sam bio pao u neku vrstu
čudo na moj zamjenska izopačenosti.
To poznato da sam pozvao iz svoje duše, i poslao sam učiniti svoje dobro
zadovoljstvo je biti inherentno malignih i zločinačka, svaki njegov čin i misao
usmjeren na sebe, piće zadovoljstvo
zvjerski lakomost iz bilo kojeg stupnja mučenja u drugu, neumoran kao čovjek od kamena.
Henry Jekyll je stajao s vremena na vrijeme užasnut pred djelima Edwarda Hyde, ali situacija
je, osim od običnih zakona, i podmuklo opušteno zahvatu
savjesti.
Bilo je to Hyde, nakon svega, i Hyde sam, da je kriv.
Jekyll nije bilo gore, a on probudio opet svoje dobre osobine naizgled zdrava, a on
bi čak napraviti brzo, gdje je to moguće, poniš*** zla učinio Hyde.
I tako njegova savjest zadrijemaše.
U detalje sramota na koji sam tako connived (čak i za sada mogu oskudnih
Daj da sam je počinio) Nemam dizajn ulaska, mislim već ukazati na
upozorenja i uzastopne korake koje je moj kaznu pristupio.
Susreo sam se s jednom nesreći koja se, kao što je donijela bez posljedica, neću više
nego spomenuti.
Čin okrutnosti prema djetetu pobudila protiv mene bijes prolaznika, kojeg sam
priznaju drugi dan u osobi svog brata, liječnika i djeteta
obitelj mu se pridružila, bilo je trenutaka kada
Bojao sam se za svoj život, i na kraju, kako bi se smiriti svoje previše samo ljutnja, Edward
Hyde je da ih dovedu do vrata, i platiti ih u provjeru nacrtana u ime Henry
Ali to opasnost lako je eliminiran iz budućnosti, otvaranjem računa na
drugoj banci u ime Edward Hyde sebe, i kada, po padu svoje ruke
unatrag, imao sam isporučuje svoje dvostruki s
potpis, mislio sam ja sjedio izvan dosega sudbine.
Neki dva mjeseca prije ubojstva Sir Danvers, sam se za jedan od mojih
avanture, vratio u kasni sat, i probudio sljedeći dan u krevetu s nešto
ak senzacije.
Bilo je uzalud sam pogledao o meni, uzalud sam vidio pristojan namještaja i visok
proporcije moju sobu na trgu, uzalud da sam prepoznao uzorak
zavjesa za krevet i dizajn mahagonija
okvir, nešto još uvijek čuva inzistirajući na tome da nisam bio gdje sam bio, da sam ne
wakened gdje sam Činilo se da, ali u maloj sobici u Soho gdje sam bio naviknut
spavati u tijelu Edward Hyde.
Ja nasmijao u sebi, a moje psihološko način, počeo lijeno se raspitati u
elementi ove iluzije, ponekad, čak i kao što sam učinio, pada natrag u
ugodno jutro drijemež.
Bio sam još toliko bavi kada je u jednom od mojih još budan trenutaka, moje oči padoh na
ruke.
Sada ruku Henry Jekyll (kao što često primijetili) je profesionalni oblik
i veličina: to je bio velik, čvrsta, bijela i lijepa.
No, ruka koju sam danas vidio, dovoljno jasno, u žuto svjetlo sredine u Londonu
ujutro, leži polovina zatvori na posteljina, bio je mršav, Corder, knuckly, od sumračan
bljedilo i gusto hladu s crnpurast rast kose.
To je ruku Edward Hyde.
Mora da sam buljila na to za gotovo pola minute, potopljen kao što sam bio u samo gluposti
čudo, prije terora probudio u moje grudi kao iznenadni i zapanjujuće kao i pad
u cimbale i granični iz mog kreveta ja sam potrčala ogledalo.
Na očima koje su zadovoljile moje oči, moja krv je promijenjen u nešto izvrsno i tanke
ledena.
Da, ja sam otišao u krevet Henry Jekyll, imao sam probudio Edward Hyde.
Kako je to biti objašnjeno? Pitao sam, a onda, s druge
vezane terora - kako je to biti popraviti?
To je bio i na ujutro, sluge su se, svi moji su lijekovi u vladi -
dugo putovanje dolje dva para stepenica, preko leđa prolaz, preko otvorene
sud i kroz anatomske kazalište,
odakle sam tada stajao horror udario.
To doista može biti moguće pokriti svoje lice, ali što koristi je da, kada sam bio
ne mogu prikriti promjena u mom stas?
I onda s neodoljiv slatkoća reljefa, on se vratio na mom umu da je
službenika već su korišteni za dolazak i odlazak mojih drugi samouprave.
Uskoro sam imao obučen, kao i sam bio u mogućnosti, u odjeću od svoje veličine: je ubrzo prošlo
kroz kuću, gdje Bradshaw buljio i izvukao natrag na viđenje Mr. Hyde na takvim
sat i tako čudno polje, i deset
minuta kasnije, Dr. Jekyll se vratio u svoj oblik i je sjedio dolje, s
potamne čelo, da bi finta od breakfasting.
Mala doista je bio moj apetit.
Ovaj incident neobjašnjivo, taj preokret mog prethodnog iskustva, činilo, kao i
Babilonski prst na zid, koji će se pravopis iz slova moje prosudbe;
i počeo sam razmišljati ozbiljnije od
ikada prije o pitanjima i mogućnostima moj bračni život.
Taj dio mene koji sam imao moć projektiranja, u posljednje vrijeme je mnogo ostvaruje
i njegovana, ona činilo mi se u posljednje vrijeme kao da je tijelo Edward Hyde porastao
u stas, kao da (kad sam nosio da
obliku) sam bio svjestan više velikodušan plima krvi, i počeo sam da izvidi opasnost
da, ako to mnogo su dulji, stanje moje prirode može biti trajno
zbačeni, moć dobrovoljne promjene
biti izgubljena bez borbe, a lik Edwarda Hyde postali nepovratno mina.
Snaga droga nije uvijek jednako prikazuje.
Jednom, vrlo rano u svojoj karijeri, je potpuno me je uspio, a od tada sam bio
obvezan na više od jednog prigodu da dvostruko, a jednom, s beskrajnom rizik od
smrti, utrostručiti količina i tim rijetkim
nesigurnosti baci dosad jedini sjena na mom zadovoljstvo.
Sada, međutim, u svjetlu tog jutra slučajno, sam je dovelo do primjedbu
da, dok, u početku, teško je da odbace tijela
od Jekyll, to je u posljednje vrijeme postupno, ali
odlučno se prenijeti na drugu stranu.
Sve stvari, dakle kao da upućuju na to, da sam polako gubila držite moje
originalni i bolje sebe, i postaje polako uključene sa svojim drugom i
gore.
Između ta dva, ja sada osjećao sam morao odabrati.
Moje dvije naravi je memorija u zajedničko, ali svi ostali fakulteti su najčešće nejednako
dijeli između njih.
Jekyll (koji je kompozitni), sada s najosjetljivijim strahovanja, sada s
pohlepni užitku, predviđa i zajednički u užicima i avanture Hyde, ali Hyde
bio ravnodušan prema Jekyll, ili već
ga pamti kao planina bandit sjeća špilje u kojoj je skriva
se iz potjere. Jekyll imao više od oca interesa;
Hyde je imao više od sina ravnodušnosti.
Da se baci u moje puno s Jekyll je umrijeti na one apetite koje sam dugo
tajno se posvetili te je kasno počela maziti.
Da biste ga baci u sa Hyde, bio je da umre na tisuće interesima i težnjama, te
postati, na udarac i zauvijek, prezren i prijatelja.
Cjenjkati se može pojaviti neravnopravan, no došlo je još jedno razmatranje u
ljestvice, dok je za Jekyll će trpjeti smartingly u vatri apstinencije, Hyde
će biti ni svjestan svega što je izgubio.
Čudno kako mi okolnosti bile, uvjete ove rasprave su stare i uobičajena
kao čovjek, koliko se na isti poticaja i alarmi baci umrijeti za bilo iskušenje i
drhtanje grešnika, i pao sa mnom,
kao što pada s toliko velika većina mojih bližnjih, da sam izabrao bolji dio i
pronađen je u nedostatku snage da bi na njega.
Da, ja radije starije i nezadovoljnih liječnika, okružen prijateljima
i njeguju iskren nade, i zapovjedio odlučno oprostio slobodu,
komparativne mlade, svjetlo korak, skače
impulse i tajne užitaka, da sam uživao u prikrivanju Hyde.
Napravila sam taj izbor možda s nekim nesvjesnog rezervaciju, jer ja ni dao
do kuće u Soho, niti uništila odjeću Edward Hyde, koji još uvijek leži
spreman u mom kabinetu.
Za dva mjeseca, međutim, bio sam istinski na moje odlučnosti, za dva mjeseca, sam vodio život
takve težine kao što sam nikada prije postigli, i uživali naknade
za odobravanje savjesti.
No, vrijeme je počeo na kraju uniš*** svježinu mojih alarm, hvale
savjest počela rasti u stvar, naravno, počeo sam se mučili s bolovi
i čežnje, od Hyde bore nakon
slobode, i na kraju, u sat vremena moralne slabosti, ja opet složen i
progutao pretvarajući nacrt.
Ja ne pretpostavljam da, kada pijanica razloga sa sobom na svoje potpredsjednik, on je
jednom od petsto puta pod utjecajem opasnosti koje on prolazi kroz svoje
lud, fizički neosjetljivost, niti
da sam, dok sam smatrao mom mjestu, napravio dovoljno dodatak za
potpune moralne neosjetljivosti i bezosjećajan spremnost na zlo, koje su vodeći
znakova Edward Hyde.
Ipak, to je tim da sam bio kažnjen. Moj vrag je odavno kavezu, on je došao iz
rika.
Bio sam svjestan, čak i kad sam uzeo nacrta, od više neobuzdanog, više
bijesan sklonost bolesti.
To mora da je to, pretpostavljam, da se miješa u moju dušu da olujom
nestrpljenje s kojim sam slušao civilities moje nesretne žrtve, a ja izjavljujem,
barem pred Bogom, nitko ne moralno zdrav
mogla biti kriv za taj zločin na tako jadno provokacija, i da sam pogodio
u više razuman duh nego onaj u kojem bolesno dijete može slomiti igračka.
Ali ja sam dobrovoljno imao sam svuče sve one balansiranja instinkti kojima čak
najgore od nas i dalje hoda s nekim stupnjem stalnosti među kušnje i
u mom slučaju, da se u iskušenju, ali malo, bila je jesen.
Trenutno duh pakla probudi u meni i bjesnio.
Uz prijevoz veseljem sam mauled unresisting tijelo, degustacija užitak od
svaki udarac, i to nije bilo sve do umora počeli uspjeti, da sam odjednom,
u gornjem stane moje delirij, udario
kroz srce jeza hladna terora.
Magla raspršene, vidio sam svoj život da se kazna, i pobjegao sa scene ovih
ekscese, odjednom glorying i trepetom, moja požuda zla prijatan i stimulirana,
moja ljubav života pijan na najviši klin.
Pobjegla sam u kuću u Soho, i (da bi osiguranje dvostruko sigurni) uništen moje radove;
odande sam krenuo kroz lamplit ulicama, u istom podijeljena ekstazi
um, gloating na moj kriminala, lakomisleno
osmišljavanje drugima u budućnosti, i još uvijek žuri i još uvijek hearkening u mom
probuditi za korake osvetnika.
Hyde je pjesmu na usta kako je složen nacrt, te kako ga je on pio,
obećao mrtvac.
Bolima transformacije nije učinio ga suzenje, prije Henry Jekyll, s
streaming suze zahvalnosti i kajanja, pao na koljena i podigao
sklopljene ruke k Bogu.
Veo samopopuštanje je najam od glave do pete.
Vidio sam moj život u cjelini: sam ga slijedio iz dana djetinjstva, kada sam
hodao s mojim ocem za ruku, i kroz samoprijegoran mreže mog profesionalnog
život, doći opet i opet, s
isti osjećaj nestvarnosti, na prokleti strahote večeri.
Mogao sam vrisnula glasno, a ja tražio s suze i molitve ugušiti dolje publiku
od odvratan slika i zvukova s kojima moje sjećanje preplavljeno protiv mene, i još uvijek,
između peticije, ružno lice opačina mojih buljio u moju dušu.
Kao što je oštrina ovog kajanja počela umrijeti daleko, on je naslijedio osjećaj
radost.
Problem moje ponašanje riješiti.
Hyde je od tada nemoguće, da li bih ili ne, ja sam sada bila ograničena na
veći dio mog postojanja, i O, kako sam se radovao razmišljati o tome! s onim što žele
poniznosti sam prihvatila iznova ograničenja
prirodnog života! s tim što iskrenim odricanjem sam zaključao vrata što sam
je otišao tako često i dolaze, a tlo pod mojim ključ peta!
Sljedećeg dana, došla vijest da je ubojstvo nije previdjeti, da krivnju
Hyde je patent na svijetu, a da je žrtva bio čovjek visok u javnim procjene.
To je bio ne samo zločin, to je bio tragično ludost.
Mislim da mi je drago da to znam, mislim da mi je drago da moja bolja impulse tako
buttressed i čuvan od strane strahote skele.
Jekyll je sada moj grad-utočište, neka, ali Hyde izvirivati trenutak, i ruke
svi ljudi će biti podignuta da se i ubiti ga.
Odlučio sam u mom budućem ponašanju da otkupi prošlost, a ja mogu reći iskreno da
moja riješiti je plodna za neke dobre.
Vi sami znate kako iskreno, u posljednjim mjesecima prošle godine, ja trudila da
olakšati patnje, vi znate da je mnogo učinjeno za druge, i da je dana prošlo
tiho, gotovo sretno za sebe.
Niti mogu zaista reći da sam umoran od ovog blagotvorno i nevini život, mislim da
umjesto da sam svakodnevno je uživao više u potpunosti, ali ja još uvijek bio proklet sa svojim
dvojnost svrhe, a kao prvi rub
mog pokajanja nosio off, donje strane od mene, tako dugo indulged, tako je nedavno lancima
dolje, počeo režati za dozvolu.
Nije da sam sanjao resuscitating Hyde, gola ideju da bi uplašiti me
bijes: ne, to je u mom vlastitom osoba koja sam bio još jednom u kušnji da sitnica s mojim
savjesti, i to je bio kao obični
tajna da sam grešnik na kraju pao prije napada napasti.
Tu dolazi kraj svega, najviše opsežan mjera je ispunjena u zadnji, i
ovaj kratki snishodljivost na moje zlo konačno uništili stanje svoje duše.
A opet nisam bio uznemirio, pada činilo prirodnim, kao što su povratak na stare dane
prije nego što sam napravio moj otkriće.
To je bilo u redu, jasno, siječanj dan, mokra pod noge, gdje su rastopljeni mraz, ali
bez oblaka iznad glave, a Regent Parku je bila puna zime chirrupings i slatko
s proljeća mirisa.
Sjedio sam na suncu na klupi, a životinje u meni lizanje kotleta memorije;
duhovnu stranu malo drowsed, obećavajući sljedeći pokajanja, ali još nije preselila u
početi.
Uostalom, razmišljao sam, bio sam kao i moja susjeda, a onda sam se nasmijao, uspoređujući
ja s drugim muškarcima, uspoređujući moje aktivne dobre volje s lijeni okrutnosti njihovih
zanemariti.
I na samom trenutku da tašt misli, zlo je došao preko mene, grozan
mučnina i većina smrtonosna titraj.
Ove preminuo, i ostavi me blijedo, a zatim kao u svojoj pak slabost subsided, ja
počeo biti svjestan promjena u narav mojih misli, veću smjelost,
prezir opasnosti, rješenje obveznica obveze.
Pogledao sam prema dolje, moja odjeća visio formlessly na moj skupljen udovi, ruke koje se nalaze na
moje koljeno je prugast i dlakav.
Bio sam još jednom Edward Hyde.
Trenutak prije nego što sam bila sigurna sve muške poštovanje, bogati, ljubljeni - tkanina
polaganje za mene u blagovaoni kod kuće, a sada sam bio čest kamenolom čovječanstva,
lovi, bez kuće, poznati ubojica, ropstvo na vješala.
Moj razlog pokolebao, ali nije mi uspjeti posve.
Ja sam više nego jednom je primijetio da u moj drugi lik, moj fakulteta činilo
izoštriti na točku i moj duh više napeto elastična, tako da je došao o tome,
gdje Jekyll bi mozda moglo imati podlegli, Hyde porastao je na važnost trenutka.
Moja droga je u jednom od pritiscima mom kabinetu, kako mi je doći do njih?
To je problem koji (drobljenje moja hramova u mojim rukama) Postavio sam sebe riješiti.
Laboratorij vrata sam zatvorena. Ako sam nastojao ući u kuću, svoj
službenici bi me predati na vješala.
Vidio sam moram zaposliti drugu ruku, i misao Lanyon.
Kako je on biti postignut? kako uvjeriti?
Pretpostavljajući da sam izbjegao zarobljavanje u ulicama, kako je sam da moj put u njegovu
prisutnost? i kako bih trebao, nepoznati i neugodne posjetitelja, prevladavaju na poznatom
liječnik pušku proučavanje njegov kolega, Dr. Jekyll?
Tada sam se sjetio da je moj izvorni karakter, jedan dio je ostao na meni: ja bi
napisati svoje ruke, i kad sam zamislio da kindling iskra, način na koji moram
praćenje je postala osvijetljeni do s kraja na kraj.
Nakon toga, dogovorio sam svoju odjeću najbolje što sam mogao, i pozivanje prolazi Laka pokrivena dvokolica,
odvezao do hotela u Portland Street, ime koje sam slučajno za pamćenje.
Na moj izgled (što je doista smiješno dovoljno, međutim tragična sudbina tih
odjeća pokriva) vozač nije mogao sakriti svoje veselje.
Ja gnashed zube na njega s nalet bijesa vraški, i osmijeh osuši od
lice - sretno za njega - još više sretno za sebe, jer u drugom trenutku sam
sigurno ga je odvukao od njegove smuđa.
Na gostionica, kao što sam ušao, pogledala sam o meni s tako crno kao što su lice
polaznici drhtati, ne izgleda ni oni razmjene u mom prisustvu, ali obsequiously
uzeo moj narudžbe, vodio me na privatnu sobu, i ponese me potrebnih sredstava za pisanje.
Hyde u opasnost njegov život bio je stvorenje novo za mene, potresen s neumjeren gnjev,
nanizani na teren ubojstva, *** da nanese bol.
Ipak, stvorenje je lukav, svladao njegov bijes s veliki napor volje;
sastoji njegova dva važna pisma, jedan u Lanyon i jedna Poole, te da bi mogao
primati stvarni dokaz njihova bića
Objavljeno ih poslao u smjerovima koji bi trebali biti registrirani.
Odonda, sjedio cijeli dan preko vatra u privatnom sobi, gnawing svoje nokte;
Tamo je dined, sjedi sam sa svojim strahovima, konobar vidljivo quailing prije
njegove oči, a odatle, kad noć je bila
u potpunosti se je navedeno u kutu zatvorene kabine, te je odvezao tamo-amo oko
ulicama grada. On je, ja kažem - ja ne mogu reći, I.
To dijete pakla imao ništa ljudsko, ništa živjela u njemu, ali strah i mržnju.
A kad napokon, misleći vozač počeo rasti sumnjive, on je ispražnjen
kabine i odvažio pješice, odjeveni u odjeću misfitting, objekt je označeno
za promatranje, u sredini
noćni putnika, ove dvije baze strasti bjesnio u njemu kao oluja.
Hodao je brzo, lovi svoje strahove, brbljanje sebe, skulking kroz
manje posjećene prometnica, računajući minuta da ga još uvijek odvojen od
ponoći.
Nakon što žena govori mu nude, mislim, okvir svjetla.
On ju je udario u lice, a ona pobjegla.
Kad sam došla sebi u Lanyon je, užas moj stari prijatelj mi je možda i pod utjecajem
nešto: ne znam, to je najmanje, ali kap u moru za gnušanje
s kojim sam se osvrnuo na tih sati.
Promjena je došao preko mene. To više nije bio strah od vješala,
to je bio užas da Hyde koji me reket.
Primio sam Lanyon osuda dijelom u snu, to je bio dijelom u snu da sam
došao kući u svoju kuću i dobio u krevet.
Spavao sam nakon klečanje dana, uz stroge i duboka sna koji
ni noćne more koje me iscijeđenom mogao pomoći razbiti.
Sam se probudila ujutro uzdrmano, oslabljen, ali osvježena.
Još uvijek mrzio i bojao se misao da je spavao brute u meni, i ja nije
naravno zaboravio grozne opasnosti od dan prije, ali sam bio još jednom
dom, u svoju kuću i blizak mom
droge, i zahvalnost za moje bijeg zasjala tako jak u svojoj duši da se gotovo mogao usporediti
svjetline nade.
Bio sam koračni ležerno preko suda nakon doručka, piti hladnoću
zraka sa zadovoljstvom, kad sam bio oduzet opet s onima neopisiv osjećaj koji
označio promjenu, a ja sam imao, ali je vrijeme
dobiti utočište moje vlade, prije nego što sam ponovno bjesnio i zamrzavanje s
strasti Hyde.
Ona je ovom prigodom dvostruku dozu da se sjeti da sam sebe, i jao! šest sati
nakon toga, kao što sam sjedio u potrazi nažalost u vatru, bolima vratio, a lijek je da se
ponovno upravljati.
Ukratko, od toga dana naprijed činilo samo veliki trud od gimnastike,
i samo pod neposrednu stimulaciju droga, da sam bio u mogućnosti nositi
lice Jekyll.
Na svim sati dana i noći, ja bih se s služi za opomenu jeza;
prije svega, ako sam spavao, ili čak i drijema na trenutak u svoju stolicu, ona je uvijek kao Hyde
da sam probudio.
Pod soj ove kontinuirano predstojeće propast i nesanica u
koji sam ja sada osuđen, ay, čak i izvan onoga što sam mislio da je moguće da čovjek,
Postao sam, u svoje osobno, stvorenje
jede i prazni su groznica, languidly slabi kako u tijelo i um, a samo
zauzima jedna misao: užas mojih samouprave.
Ali kad sam spavao, ili kada je vrlina lijek nosio off, ja bih skok gotovo
bez prijelaza (za bolima transformacije rastao dnevnih slabije) u
posjedovanje fancy prepun
slike terora, duša vrije sa bezrazložan mržnje, i tijelo koje se činilo
nije dovoljno jak da sadrži bijesan energije života.
Ovlasti Hyde činilo se da su odrasli s sickliness i Jekyll.
I svakako mrzim da sada ih dijeli je jednak na svakoj strani.
S Jekyll, to je stvar od vitalne instinkt.
On je sada vidio puno deformacija koje stvorenje koje dijeli s njim neke
fenomena svijesti, te je zajedno s njim nasljednika na smrt: i dalje te veze
zajednice, koja u sebi napravio
najdirljivijih dio njegova nevolja, on je mislio Hyde, za sve njegove energije
života, kao nešto ne samo paklene nego anorganski.
To je bio šokantan stvar, da sluzi jame kao da izustiti plač i
glasovi, da amorfni prah gesticulated i sagriješi, da ono što je
mrtvih, i nije imao oblik, treba uzurpirati ureda života.
A to opet, da je buntovnik užas je plesti mu bliže nego žene, bliže
od oka, ležala kavezu u svome tijelu, gdje je čuo da je promrmljati i osjetio je borba za
se rodio, a na svakih sat vremena slabosti i
u povjerenju u sna, jača od njega, te ga svrgnuti od života.
Mržnja Hyde za Jekyll bio drugačiji poredak.
Njegov strah od vješala odvezli neprestano počiniti samoubojstvo privremeno,
i vratiti se na svoje podređene stanice dijela umjesto osobe, ali je mrzio
nužnost, on je mrzio potištenost
u kojoj Jekyll je sada pao, a on zamjera sviđa s kojim je
sebe smatra.
Stoga majmunolikog trikovi da će mi igrati, scrawling u svoje ruke
psovke na stranicama mojih knjiga, gori slova i uništavanje
portret mog oca, i doista, to je
nije za njegov strah od smrti, on bi davno su se srušene kako bi se
mi uključiti u propast.
No, njegova ljubav prema meni je prekrasan, ja idem dalje: I, koji tinja i zamrznite na
samo misli o njemu, kad se sjetim pokvarenost i strast ovaj prilog,
i kad znam kako je strah moje moć
mu odsječeni od samoubojstva, ja ga pronaći u srcu da ga žaliti.
Beskorisno je i vrijeme strašno mi ne uspije, da produži ovaj opis, nitko nije
ikada doživio takve muke, dopustite da dovoljno, a ipak čak i ove, navika
donio - ne, nije smanjivanje - već određeni
okorjelost duše, određene mirenje očaja, i moja kazna može imati
otišao na za godina, ali za posljednje nesreće koja sada je pao, a koji
je konačno prekinuo me iz mog vlastitog lica i prirode.
Moja odredba soli, koji nikada nije bio obnovljen od datuma prvog
eksperiment, počeo trčati niska.
Ja poslao za svježe ponude i mješoviti nacrta; izljev slijedi, i
Prva promjena boje, a ne drugi, ja ga pio i bilo je bez učinkovitosti.
Vi ćete naučiti iz Poole kako sam imao Londonu prepuna, to je bio uzalud, a ja sam
sada uvjeren da je moj prvi opskrbe bio nečist, te da je da je nepoznata
nečistoća koje posudila učinkovitost na nacrt.
Oko tjedan dana je prošlo, a ja sam sada završni ovu izjavu pod
utjecaj posljednjeg starog praha.
To je, dakle, posljednji put, kratko čudo, da je Henry Jekyll može misliti svoje
vlastite misli ili vidjeti svoje lice (kako sada nažalost mijenjati!) u čaši.
Niti moram odgoditi predugo da bi moje pisanje do kraja, jer ako je moj pripovijesti ima
dosad pobjegao uništenja, što je kombinacijom velikih i razboritosti
velike sreće.
Ako bolovi promjene me u činu pisanja, Hyde će suza u
komada, ali ako neko vrijeme ima proteklo nakon što sam ga postavio, svojim prekrasnim
sebičnosti i ograničenje na
trenutku vjerojatno će ga spremiti još jednom od djelovanja njegove majmunolikog usprkos.
I doista propast koja se zatvara na nas i već promijenio i da ga slomiti.
Pola sata od sada, kad ću opet i zauvijek reindue da mrzio osobnost,
Znam kako ću sjediti titraj i plačući u svoju stolicu, ili nastaviti sa
većina napete i fearstruck ekstaza
slušanje, na tempo gore i dolje ovu sobu (moje posljednje utočište zemaljska) i dati na uho
svaki zvuk prijetnja.
Hoće li Hyde umrijeti na skele? ili će on pronaći hrabrosti da se puštanje u posljednjem
Bog zna, ja sam neoprezan, to je moja istina sat smrti, a što je slijediti
odnosi na drugi osim mene.
Evo dakle, kao što sam ležao dolje olovku i nastavite s pečat moj ispovijedi, donosim
život koji nesretan Henry Jekyll do kraja.