Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA II. Zakon o klubu i Fang
Buck je prvi dan na plaži Dyea je kao noćna mora.
Svaki sat je bio ispunjen šok i iznenađenje.
On je odjednom bio grču od srca civilizacije i baca u srce
stvari primordijalne. Ne lijen, suncem poljubi život je to, s
ništa učiniti, ali kruh i biti dosadno.
Ovdje nije bio ni mir, ni odmora, niti trenutka sigurnost.
Sve je zbunjenost i djelovanja, i svaki trenutak života i tijela su u opasnost.
Bilo je neophodno treba stalno upozorenje, jer ovi psi i ljudi nisu bili grad
psi i ljudi. Oni su bili divljaci, svi oni, koji ne okusi
zakon, ali zakon kluba i Fang.
On nikada nije vidio psa boriti kao što su ovi vučji bića borio, i svoje prve
iskustvo uči ga nezaboravni lekciju.
Istina je, to je bio doživljaj pomoćnika, inače on ne bi živio na dobit
njega. Kovrčava je bio žrtva.
Oni su bili utaborili blizu prijavite trgovine, gdje je, u svom prijateljski način, napravio napredak u
husky pas veličine masa odrasloga vuka, iako ni upola tako velika kao ona.
Nije bilo upozorenja, samo skok u kao bljesak, metalik isječak zuba, skok iz
jednako brzu i Curly je lice bilo rasparao od očiju prema čeljusti.
To je bio vuk način borbe, na štrajk i skakati daleko, ali nije bilo više
to od toga.
Trideset ili četrdeset haskiji vodio na licu mjesta i okružena borci u namjere i
tiho krug.
Buck nisu shvaćali da je tiha intentness, niti željan način s kojim
su lizanje njihov kotleta. Kovrčava jurnu joj antagonist, koji je udario
opet skočio na stranu.
On je upoznao svoj sljedeći nalet s prsa, u osobitoj način da joj je padao s nje
noge. Nikad ih ponovno, to je ono što je
onlooking haskiji su čekali.
Oni su zatvoreni u na nju, koji je režao i yelping, a ona je pokopan, vrištanje s
agonija, ispod dlakavi mase tijela.
Dakle, odjednom je to, i tako neočekivano, da je Buck bio zapanjen.
On je vidio špic ponestane mu grimiz jezik na neki način on je od smijeha, i vidio
Francois, ljuljanje sjekirom, proljeće u nered pasa.
Tri muškarca s klubovima su pomažući mu da ih raspršiti.
Nije trebalo dugo.
Dvije minute od vremena Kovrčava je otišao dolje, posljednja njezina napadača su clubbed
isključen.
No, ona je ležala tu opušten i beživotno u krvavim, gazi snijeg, gotovo doslovno
rastrgan na komade je crnpurast mješanac stoji *** njom i prokletstvo užasno.
Prizor često se vratio na Buck mu nevolje u snu.
Tako da je na putu. Nema fair-playa.
Jednom dolje, to je bio kraj tebe.
Pa, on će vidjeti da je da on nikada nije otišao dolje.
Spitz ponestalo svojim jezikom i smijali ponovno, i od tog trenutka Buck ga mrzili s
gorke i vječno mržnje.
Prije nego što je oporavila od šoka zbog tragične smrti od Curly, on
dobio još jedan šok. Francois učvršćen na njega dogovoru
od trake i kopče.
To je bio oklop, kao što je vidio mladoženje staviti na konjima kod kuće.
A što je vidio konje rad, pa je bio postavljen na posao, vuču Francois na saonice za
šume koje rese dolinu, i vraća s opterećenjem od drva.
Iako mu dostojanstvo krajnje je povrijeđena time što je nacrt životinja, on je bio previše
mudar da se pobuni. On je izvijen dolje sa voljom i nije mu
najbolji, iako je sve novo i čudno.
Francois je bio na krmi, zahtjevan trenutak poslušnost, te na osnovu njegove bič
primati trenutak poslušnost, a Dave, koji je bio iskusan Wheeler, nipped
Buck je stražnje četvrtine kada je bio u zabludi.
Spitz je bio vođa, također iskusni, i dok on nije uvijek mogao dobiti na Buck,
on je zarežao oštar ukor sada i opet, ili lukavo bacio težinu u tragovima u
pizdun Buck u način na koji je trebao ići.
Buck naučio jednostavno, a pod u kombinaciji nastave svoja dva prijatelje i Francois napravio
značajan napredak.
Hm oni vratili u kamp znao dovoljno da se zaustavi na "ho", da ide naprijed u "kašu", kako bi
ljuljačka širok na koljena, i da jasno od Wheeler kad učita saonice metak
spust na svojim petama.
"T'ree vair" dobre pse ", rekao je Francois Perrault.
"Dat Buck, heem bazen Lak pakao. Ja tich heem queek kao anyt'ing. "
Do popodne, Perrault, koji je bio u žurbi da se na stazi sa svojim despatches,
vratio se s još dva psa. "Billee" i "Joe", on ih je nazvao, dva
braća, a pravi haskiji oboje.
Sinovi jedne majke, iako su, kao što su različiti kao dan i noć.
Billee jedna pogreška bila njegova prekomjerna dobre naravi, dok je Joe bio upravo suprotno,
kiselo i introspektivan, s vječno režati i malignih oka.
Buck dobili su ih u drugarske modi, Dave ih je ignorirao, a špic nastavio
thrash prvi, a zatim drugi.
Billee wagged repom appeasingly, okrenuo se pokrenuti kad je vidio da popuštanja bio
uzalud, i plakala (još uvijek appeasingly) kada špic je oštre zube zabio svoj bok.
No, bez obzira na to kako špic zaokruženo, Joe whirled oko na petama mu lice,
griva dlakavi, uši položene prema natrag, usne grčevima i režao, čeljusti clipping
zajedno kao brzo kao što je mogao ugriz, i oči
diabolically svjetlucav - utjelovljenje zaraćenih straha.
Dakle, strašna je bio njegov izgled koji Spitz je bio prisiljen odreći ga discipliniranje, ali
pokriti svoje zbunjenost okrenuo na bezopasan i tugovati Billee i
ga je odvezao do granice u kampu.
Do večeri Perrault osiguran drugog psa, stari haski, duge i mršavih i ružnih, sa
bitka-ožiljcima lice i jednom oku koji bljesnulo upozorenje junaštvo zapovjedio da
poštovanje.
On je pozvao Sol-leks, što znači da je ljutit One.
Kao i Dave, pitao ništa, dao ništa, ništa ne očekuje, a kada je marširali
polako i namjerno u svojoj sredini, čak i špic ga ostavi na miru.
On je imao jedan posebnost koja Buck je sreće dovoljno da otkrijete.
Nije kao da se približio na njegovoj strani slijep.
Od tog djela Buck je nesvjesno kriv, a prvi znanje je o
njegov indiskrecija je bio kad Sol-leks whirled na njega i smanjen mu rame uz
kosti za tri inča gore i dolje.
Zauvijek nakon Buck izbjeći njegov slijepi strane, i do posljednjeg svoje drugarstvo nije
više problema.
Njegova jedina očita ambicija, kao što su Dave-a, bio je da se ostavi na miru, iako, kao što je Buck
nakon toga za naučiti, svaki od njih posjeduje jedan drugi, pa čak i važnije ambicija.
Te noći Buck se suočila s velikim problemom za spavanje.
Šatora, prosvijetljenog svijeća, glowed toplo usred bijela ravnica i
kada je, kao stvar, naravno, je ušao, oba Perrault i Francois ga bombardiraju
s psovkama i posuđe, dok je
oporavio od svoje zaprepaštenje i pobjegao ignominiously u vanjski hladno.
Studen vjetar je puhao koji ga nipped oštro i malo s naročiti otrov u
svoje ranjene ramena.
On je legao na snijegu i pokušao spavati, ali mraz ubrzo odvezli
drhtanje na noge.
Jadni i beznadan, on je lutao o među brojnim šatorima, samo da bi pronašli
da je jedno mjesto bilo hladno kao drugi.
Tu i tamo divlji psi jurnu na njega, ali on bristled vrat-kosu i snarled
(Jer je bio učenje brzo), a oni neka idu svojim putem nenapadan.
Na kraju je palo na njega.
On će se vratiti i vidjeti kako svoje suigrače su izvući.
Na njegovo čuđenje, oni su nestali.
Opet je lutao oko kroz velike kamp, u potrazi za njima, a opet
vratio. Jesu li u šatoru?
Ne, to ne može, inače ne bi bio protjerani.
Onda, gdje su mogli eventualno biti?
Sa spuštenim repom i tresavica tijela, vrlo usamljen štoviše, on je besciljno obišla
šator. Odjednom snijeg dao put ispod svoje prije
noge i on potonuo prema dolje.
Nešto wriggled pod noge svoje. On je nastala leđa, dlakavi i režao,
strah od nevidljive i neznane. No, prijateljski malo cviliti ga uvjeravali,
i on je otišao natrag u istragu.
Dašak topli zrak uzašao na svoje nosnice, a tamo, sklupčana ispod
snijeg u lagodan loptu, ležao Billee.
On whined placatingly, squirmed i wriggled pokazati svoju dobru volju i
namjere, pa čak i odvažio, kao mito za mir, lizati Buck lice sa svojim
toplo mokro jezik.
Još jedna lekcija. Tako da je način na koji su to učinili, zar ne?
Buck pouzdano odabrana mjesta, te sa puno puno buke i otpada napor nastavila kopati
rupa za sebe.
U tren oka topline iz njegova tijela ispunio zatvoreni prostor, a on je spavao.
Dan je bio dug i naporan, a on je spavao čvrsto i udobno, iako je
zarežao i zalajao i rvao s lošim snovima.
Niti je on otvori oči do probuđenim od buke od buđenja kampa.
U početku nije znao gdje je. To je snijeg tijekom noći i bio je
potpuno pokopan.
Snijeg zidovi ga pritisne sa svih strana, i veliki val straha swept preko
ga - strah od divljih stvar za zamku.
To je bio znak da je harking natrag kroz svoj život u život svojih
predaka, jer je bio civiliziran pas, nepotrebno civiliziranom pas, i svoje
iskustvo nije znao zamku pa nije mogao sebe je strah.
Mišići cijelo njegovo tijelo ugovorene spasmodically i instinktivno, kosa
na njegov vrat i ramena stao na kraj, i divlji režati je omeđen ravno
gore u zasljepljujuće dana, snijeg leti oko njega treperi oblaku.
Puka je pao na noge, vidio je bijeli tabor raširena pred njim i znao gdje je
bio je i sjetio sve što je prošlo od trenutka otišao za šetnje s
Manuel u rupu je iskopao za sebe noć prije.
Povik iz Francois pohvalio njegov izgled.
"Wot kažem?" Pas-vozač zavapi Perrault.
"Dat Buck sigurno naučiti queek kao anyt'ing."
Perrault je kimnuo teško.
Kao kurir za kanadske Vlade, imajući važnu despatches, on je bio
zabrinuti kako bi osigurali najbolje pse, a on je bio posebno gladdened je posjedovanje
Buck.
Tri više haskiji su dodani timu unutar sat vremena, što je ukupno devet, i
pred drugim četvrt sata je prošlo su u oklop i njihanje prema gore
staza prema Dyea Canon.
Buck je drago da je nestala, i iako je rad bio je teško nađe da nije
osobito preziru ga.
On je bio iznenađen u kojoj žudnja animirani cijeli tim i koji je
što su mu priopćile, ali još više iznenađuje je promjena kovanog u Dave
i Sol-leks.
Oni su novi psi, posve preobraženi oklop.
Svi pasivnost i nezainteresiranost je pao od njih.
Oni su bili okretan i aktivan, zabrinuti da je posao trebao ići dobro, i oštro
razdražljiv s bilo, zbog zakašnjenja ili zbunjenost, retardirani koji rade.
Truda tragova činilo najviši izraz njihova bića, a sve to
su živjeli i za jedina stvar u kojoj je užitak.
Dave je bio Wheeler ili saonice pas, povlačenjem pred njim je Buck, a zatim je došao Sol-leks;
ostatak ekipe je bio razdražljiv out naprijed, jednu datoteku, vođi, koji položaj
je bio ispunjen do špic.
Buck je namjerno stavljen između Davea i Sol-leks tako da on može primiti
upute.
Apt znanstvenik da je, oni su jednako sposoban učitelji, ne dopuštajući mu da zadržavaju
dugo u pogreške, a provođenje svoje nastavne sa svojim oštrim zubima.
Dave je bio fer i vrlo mudar.
On nikada nije nipped Buck bez razloga, a nikada nije ugriz njega kad je stajao u
treba.
Kao što je bič Francois ga podupirač gore, Buck pronašao da bude jeftinije popraviti svoje načine
nego da se osveti.
Jednom, za vrijeme kratkog zaustavljanja, kad je dobio zapleteni u tragovima i odgođen
početka, kako Dave i Solleks letio na njemu i upravljao zvuk cupkanja.
Rezultat zaplet je još gore, ali Buck je dobru brigu da tragovi
jasno nakon toga, i hm dan je učinjeno, tako dobro da je on ovladao njegov rad, njegove kolege
o njemu prestao prigovaralo.
Francois je bič popucali rjeđe, a Perrault čak i čast Buck podizanjem
svoje noge i pažljivo ih ispituje.
Bilo je teško pokrenuti dana, do Canon, kroz Ovce kamp, prošlosti i Vage
drvo line, preko ledenjaka i smetovi stotine metara dubine, i preko velikih
Chilcoot podjelu, koju stoji između
slane vode i svježe i stražari forbiddingly tužna i usamljena sjeveru.
Oni su dobar provod niz lanac jezera koja ispunjava kratera izumrle
vulkana, i kasno navečer da je uvučen u veliku logor na čelu Lake Bennett,
gdje su tisuće goldseekers su
zgrada brodova protiv raspada led u proljeće.
Buck je svoje rupe u snijegu i spavala san u iscrpljene samo, ali sve
Prerano je preusmjeren u hladnom mraku i upregnuta sa svojim prijateljima u
saonice.
Taj dan su napravili četrdeset milja, tragu što upakiran, ali sljedeći dan, a za
nekoliko dana slijediti, oni razbio svoj trag, radio teže, i napravio siromašnije vrijeme.
U pravilu, Perrault putovao ispred tima, pakiranje snijeg s isprepleteni cipele
olakšavaju za njih.
Francois, vođenje saonice na Gee-polni, ponekad zamijeniti mjesta s njim, ali
Ne događa se često.
Perrault bio u žurbi, i on se ponosio se na svoje znanje leda, koji se
znanje je neophodno, za jesen leda je vrlo tanka, i gdje je
brze vode, nije bilo leda na sve.
Iz dana u dan, danima beskrajne, Buck trudili u tragovima.
Uvijek su provalili kamp u mraku, a prvi siva zore nađe ih udarajući
staza sa svježim milja namotanim od iza njih.
I uvijek su se utaborili logor nakon što je tamno, jedući svoje malo ribe, i puzeći na
spavati u snijegu. Buck je gladan.
Funta i pol suncem sušene lososa, koji je bio njegov obrok za svaki dan, činilo se
ići nigdje. On nikada nije dosta, i trpjeli su od
trajnog gladi.
Ipak, drugi psi, jer su težila manje i bili su rođeni za život, primili
funta samo riba i uspio zadržati u dobrom stanju.
On je brzo izgubio fastidiousness koji su obilježili njegovu stari život.
Poslastica jede, on je pronašao da je njegov kolega, završivši prvi ga pljačkali njegove
nedovršena obrok.
Nema je to branio. Dok je borbe s dva ili tri, to
je nestajala niz grlo drugih.
Za ovaj pravni lijek, on je jeo jednako brzo kao i oni, i tako uvelike nije glad ga natjerati, on
nije bio iznad uzimajući ono što ne pripada njemu.
On je gledao i naučio.
Kad je vidio Pike, jedan od novih pasa, pametan simulant i lopov, lukavo ukrasti
komad slanine, kada Perrault leđima bio okrenut, on je dvostruki učinak
Sljedeći dan, uzimajući udaljen s cijelom komad.
Velika buka je uskrsnuo, ali on je bio nesumnjiv, dok Dub, neugodan
blunderer koji je uvijek bio uzimajući je uhvaćen, bio je kažnjen za Buck je zločin.
Ovaj prvi krađe označen kao Buck stane opstati u neprijateljskom Skandinavija
okoliš.
To su obilježile njegovu prilagodljivost, njegova sposobnost da se prilagodi promjenjivim uvjetima,
nedostatak što bi značilo brzu i strašnu smrt.
To je označena, dalje, propadanje ili odlazak na komadiće svoje moralne prirode, uzalud stvar
i hendikep u nemilosrdnoj borbi za opstanak.
To je sve dovoljno dobro u Southland, po zakonu ljubavi i zajedništvu,
poštivanje privatnog vlasništva i osobnog osjećaja, ali u Skandinavija, pod
zakon kluba i Fang, tko je kao
stvari u obzir je budala, i u mjeri u kojoj ih je on primijetio da će uspjeti
prosperirati. Nije da Buck je obrazloženo van.
On je bio u formi, to je bilo sve, a on sam nesvjesno smješteni na novi način
život. Sve svoje dane, bez obzira na koeficijente, on je
nikada nije pokrenuti iz borbe.
No, klub je čovjek u crvenom džemper je pretučena u njega više temeljnih i
primitivni kod.
Civilizirani, mogao je umro za moralne obzir, kažu u obranu suca
Miller je jahanje-bič, ali potpunost njegova decivilization je sada dokazuje
njegova sposobnost da bježite od obrane moralnog razmatranja i tako spasiti svoju sakriti.
Nije ukrasti za radost, ali zbog žamor trbuh.
Nije opljačkati otvoreno, ali je ukrao potajno i lukavo, iz poštovanja prema klubu i
Fang.
Ukratko, ono što je učinio bilo učinjeno, jer je lakše da ih ne nego ne
ih učiniti. Njegov razvoj (ili retrogression) je
brzo.
Njegov mišiće postao tvrd kao željezo, a on je rastao zadebljao svim običnim bol.
On je postigao unutarnji kao i vanjski gospodarstva.
Mogao je jesti sve, bez obzira koliko odvratan ili neprobavljiva i, nakon što jede,
sokova njegova želuca izvađen posljednjih najmanje čestica hrana, i njegova
krv nosi na najdalje
njegovo tijelo, ona zgrada u najtežim i stoutest tkiva.
Prizor i miris postao iznimno ljut, dok je njegov sluh razvijen kao prodornost
da je u snu je čuo zvuk najtamnije i znao je li to slavi mir ili
opasnost.
On je naučio da zagrize led sa svojim zubima, kada je prikupljeno između njegovih prstiju;
i kada je bio žedan, a bilo je debela šljam leda iznad vode rupa, on
bi to break za uzgoj i markantnim s krut prednjih nogu.
Njegov Najizraženija osobina je sposobnost da se miris vjetra i prognoza je noć
unaprijed.
Bez obzira koliko daha u zraku kada je iskopao svoje gnijezdo po stablu ili banke, vjetar koji
kasnije duhati neizbježno ga je utvrđeno da zavjetrini, zaklonjena i lagodan.
I ne samo da je uče iz iskustva, ali instinkti dugo mrtav postao oživje.
The pripitomljen generacije pao s njega.
U nejasan način on sjetio natrag na mlade pasmine, za vrijeme divlje
pasa kretao u paketima kroz iskonsku šumu i ubio njihovo meso jer su ga ran
prema dolje.
To nije zadaća za njega kako bi naučili da se bore sa izrezati i udarac i brzo vuk ugriz.
Na taj način su se borili zaboravio predaka.
Oni su ubrzan stari život u njemu, i stare trikove koje su ovjerene u
nasljedstvo pasmine su njegove trikove.
Došli su mu bez napora ili otkriće, kao da su bila njegova
uvijek.
I kada se, na još uvijek hladnim noćima, on je ukazao na njegov nos zvijezda i urla dugo
i wolflike, to je bio svojih predaka, mrtav i prašine, pokazujući na nos zvijezda i zavijanjem
kroz stoljeća i kroz njega.
Njegova cadences su im cadences, cadences koji su izrazili jao i što
njima je bio i smisao krutost, i hladno i tamno.
Tako je, kao znak onoga što život lutka stvar, drevna pjesma skočila preko njega i
je došao u svoje opet, i on je došao, jer muškarci su pronašli bijeli metal u
Sjeveru, i zato što je Manuel vrtlar je
pomagač čije plaće nisu krug preko potrebe njegova supruga i ronioci malih primjeraka
sebe.