Tip:
Highlight text to annotate it
X
Predgovor
Ništa nije više lako nego stanje temu "Ambasadori", koji je prvi
pojavio u dvanaest brojeva u Sjevernoj Americi pregled (1903) i bio je objavljen kao
cijele godine.
Situacija uključen je okupio se rano, da je u drugom poglavlju
Knjiga Peto, za čitatelja korist, u što manje riječi - zasađen ili
"Potonuo", ukočeno i saliently, u
središte struje, skoro možda ometanja prometa.
Nikada ne može sastav ove vrste imaju sprung straighter iz pao zrno
prijedlog, a da nikada ne može žita, razvijena, obrastao i smothered, imaju
još vrebao više u masu kao neovisne čestice.
Cijelom slučaju, u redu, je u Lambert Strether je neukrotivog izbijanja na malo
Bilham u nedjelju poslijepodne u Gloriani vrtu, iskrenost s kojom
On daje, za njegova mlada prijatelja
prosvjetljenje, da šarmantan opomena te krize.
Ideja priče nalazi zaista u činjenici da sat kao
bez lakoćom trebao osjetiti njemu kao krizu, a on je na bolove u
izraziti za nas kao što smo mogli uredno želju.
Primjedbe na kojoj je na taj način daje iskaz sadrži bit "
Veleposlanici, "prste u blizini, prije nego što je učinio, okrugli korijen punom cvijetu
cvijet, koji se, nakon toga moda, on i dalje officiously predstaviti nas.
"Live sve što možete, it'sa pogrešku ne. Nije toliko važno što radite u
posebno tako dugo dok imate svoj život.
Ako niste imali da je ono što ste imali? Ja sam prestar - prestar u svakom slučaju za ono što sam
vidjeti. Ono što gubi gubi, ne čine grešku
o tome.
Ipak, imamo iluziju slobode, stoga ne me vole dana, bez
sjećanje na ono iluzije.
Bio sam ili, u pravo vrijeme, previše glupi ili previše inteligentan da ga imaju, a sada sam
slučaju reakcija na pogrešku. Učinite ono što vam se sviđa, tako dugo dok ne napravite
njega.
Jer je bila pogreška. Live uživo! "
Takva je suština Strether žalbu na impresioniran mlade, koje voli i kojima
On želi sprijateljiti, riječ "pogreška" se pojavljuje nekoliko puta, to će se vidjeti u
Tijekom svoje primjedbe - koje daje
mjera signala upozorenja osjeća vezan za njegov slučaj.
On je u skladu s tim je propustio previše, ali možda nakon svega Ustavom
kvalificirani za veći dio, i on se budi da je u uvjetima u kojima pritisnite
proljeće strašna pitanje.
BI se još možda biti vremena za popravak - popravak, odnosno za
ozljede činio njegov karakter, jer uvreda, on je sasvim spreman reći, pa glupo staviti
na nju i na kojoj je čak i sam je tako nespretno rukom?
Odgovor na to je da on sada na svim događanjima vidi, tako da je poslovanje moje
Priča i ožujak moje djelovanje, da ne kažem dragocjeni moral sve, samo je
moje demonstraciju ovog procesa vida.
Ništa ne može prelaziti bliskost s kojima cijeli uklapa ponovno u svoje klice.
To je meni dao tjelesno, kao i obično, od izgovorene riječi, jer sam bio da se
slika je točno kao što sam se dogodilo da su ga upoznali.
Prijatelj je ponovio da me, s velikim uvažavanjem, stvar ili dvije rekao da mu je
čovjek razliku, mnogo njegovih starijih, i koji osjećaj sličan onom Strether je
melankolija rječitost može pripisati - rekao je
kao prigodu bi, i tako lako može, u Parizu, i šarmantni stari vrt
priključen na kuću umjetnosti, a na nedjelju poslijepodne ljeta, mnoge osobe od velikog
interes biti prisutni.
Promatranje tamo slušao i okupili se je sadržan dio
"Napomena" da sam bio priznati na licu mjesta kako bi moja svrha - je sadržan u činjenici
Veći dio, ostatak je u mjestu i
vrijeme i na scenu su skicirao: ti sastojci grupirani i kombinirane kako bi
mene daljnju potporu, mi dati ono što bih nazvati bilješku apsolutni.
Tamo se nalazi, u skladu s tim, puno u tideway, odvezao u, s tvrdim slavine, kao što su
neke jake ulog za omču od kabela, vrtlog tekuće kružnom njega.
Što pojačan savjet za više od većina savjeti općenito je dar s
ga starog Pariza vrtu, jer u tom znak opečaćeni gore vrijednosti beskrajno
dragocjeno.
Tu je, naravno, pečat za break i svaku stavku paketa računati na i
rukovanje i procjena, ali nekako, u svjetlu savjet, svi elementi
stanje vrsta najviše moj ukus bili tamo.
Čak sam se mogla sjetiti ni prigoda na kojoj, pa suočeni, imao sam ga pronašao u življi
interes da se zalihe, na taj način, predloženih bogatstva.
Jer ja mislim, zaista, da postoje stupnjevi sposobnosti u ispitanika - usprkos činjenici
da za liječenje čak i jedan od najvažnijih nejasne s obzirom pristojnosti moramo za
vrijeme za grozničav i predrasude sat,
najmanje lik svoje sposobnosti i svoje dostojanstvo i eventualno apsolutna.
Što je u pitanju, bez sumnje, da je čak i među iznimno dobro - jer s takvim
Samo je jedna teorija jednog čast biti zabrinuti - postoji idealna LJEPOTA od
dobrota pozvao akciju koja je podići umjetničku vjere na maksimum.
Tada zaista, držim, jedan je tema može se reći da se sjaji, te da je "veleposlanika" Ja
Priznajem, nosio ovaj sjaj za mene od početka do kraja.
Srećom pa sam sam mogao procijeniti to što su, iskreno, sasvim najbolje, "cijele",
sve moje produkcije, bilo da je neuspjeh opravdanja bi napravio takav
ekstrem complacency javno blesav.
Sjećam se tada je u tom smislu nije trenutak subjektivne izostajanje, nikad jedan od
oni alarmi za osumnjičene šuplje ispod jedne noge, osjetio nezahvalnost u
shemu usvojen, u kojima povjerenje ne i prilika čini, ali da izruga.
Ako motiv "Krila Dove", kao što sam napomenuo, bio je za mene brinuti u trenucima
po brtvljenje-up svoje lice - iako ne dovodeći u pitanje svoje opet, odjednom, prilično
grimase s izrazom - tako da u tom drugom
poslovne sam apsolutno uvjerenje i stalne jasnoća da se bave, to je
bio iskren prijedlog, cijela hrpa podataka, instalirana na mom prostoru kao
monotoniju fine vremena.
(Poredak sastava, u tim stvarima, mogu spomenuti, bio je obrnut od redoslijeda
objave, ranije piše o dvije knjige imaju pojavila se kao kasnije).
Čak i pod težinom mojih junaka godina sam mogao osjetiti moje postulat tvrtke, čak i pod
soj razlika između onih Madame de Vionnet i onih Čad
Newsome, razlika odgovoran za
osudio kao šokantan, ja još uvijek mogao osjetiti spokojan.
Ništa otpor, ništa izdao, čini mi se da bi se, u ovom potpuno i zvuk smislu
stvari, to prolio s bilo koje strane sam mogao okrenuti na isti zlatni sjaj.
Ja radovao u obećanje junaka tako zrela, tko će mi dati time više
gristi u - budući da je samo u zadebljana motiv i akumulirane karakter,
Mislim, da je slikar života ugriza više od malo.
Moj prijatelj siromašnih treba imati nakupljen karakter, sigurno, ili radije
sasvim prirodno i handsomely posjeduje to, u smislu da bi, i
bi uvijek osjećao je, mašte
u izobilju, a da to ipak ne bi ga uništen.
To je bio nemjerljiv, priliku da se "rade" čovjek mašte, za, ako postoji
možda neće biti prilika za "gristi", gdje u svijetu može biti?
Taj lik, naravno, tako obogaćeni, ne bi mi dati za svoju vrstu, mašte
u nadmoć ili kao njegov glavni fakultet, niti bih trebao, s obzirom na drugim stvarima,
su otkrili da zgodan.
Dakle, posebno luksuznih - neki prigodom, da je, za proučavanje visoke dar u SUPREME
Naredba o slučaju ili karijera - i dalje bez sumnje doći na dan kad sam trebala biti
spremni platiti za to, a do tada bi,
kao iz daleke, i dalje objesio dobro u pogledu i samo je izvan dosega.
Usporedne analize pojedinih slučajeva u međuvremenu će poslužiti--to je bio samo na manji razmjera da sam
ja tretira čak i komparativne slučajeva.
Sam bio ubrzati dodati, međutim, da, sretan stopgaps kao maloljetnik ljestvice tako
dala, primjerice u ruci trebali uživati prednosti cijeli niz
glavni; budući da je većina odmah na točku
bilo je pitanje koje nadopunjuju situacije logično uključeni u naše
gospodin je poticaj da se dostavi u Parizu vrtu u nedjelju popodne -
ili ako nisu uključeni strogim logikom onda sve idealno i enchantingly implicitno u njoj.
(Kažem "idealno", jer mi je potrebno spomenuti da rijetki za razvoj, za
izraz maksimum, moja svjetlucave priča, u najranijoj fazi, da se
nipped nit svezi s
mogućnosti stvarnog prijavljenih govornika.
On ostaje, ali najsretniji nesreće, a njegova Aktualnosti, sve previše određeno,
isključivalo bilo raspon mogućnosti, to je samo bio njegov šarmantni ured za
Projekt na koji širokom području
umjetnika viziju - koja visi tamo ikada u mjestu kao što je bijeli list suspendiran
figure djeteta Magic-lanterna - više fantastičan i pokretni sjena).
Nema povlastice pripovjedač priča i rukovatelj lutaka je divan, ili
ima više od neizvjesnosti i uzbudljivost igre poteškoća daha igrao,
nego samo ovu djelatnost u potrazi za
neviđeno i okultnog, u shemi pola shvatio, uz svjetlo ili, da tako kažemo, do
držeći miris, od Gage već u ruci.
Nema strašno stari potrazi za skrivenim rob s bloodhounds i krpe udruge
da mogu, za "uzbuđenje", ja ću suditi, ga Nadmašila u svom najboljem.
Za dramatičar i uvijek, po vrlo zakon njegova genija, vjeruje ne samo u
moguće pravo pitanje iz pravom osmišljene čvrsto mjesto, on se mnogo više
od toga - on vjeruje, neodoljivo, u
potrebno, dragocjena "stezanje" u mjestu (bez obzira na pitanje) na
snagu bilo respektabilan hint.
To se tako respektabilna naslutiti da sam s takvim lakomost pokupila, što bi
se priča na koju bi većina neizbježno čine centar?
To je dio šarm polaznika na takva pitanja da je "priča", s znamenja
istina, kao što sam rekao, stavlja od ovoj fazi istinitost betona postojanja.
Tada je, u suštini - počinje da se, iako je možda manje ili više nejasno vrebaju,
tako da točka nije u najmanje što bi od njega, ali samo, vrlo ugodno
i vrlo prokleto, gdje staviti svoje ruke na njega.
U kojem boravi istina sigurno mnogo interes da divljenja smjesa za
ljekovit aplikacija koja znamo kao umjetnost.
Umjetnost se bavi s onim što smo vidjeli, on prvo mora pridonijeti punom rukom da sastojak, to
plucks materijalne, inače izražene u vrtu života - koji materijal
drugdje narasla je ustajale i uneatable.
Ali to nema to učinio prije nego što je uzeti u obzir proces - od kojih
samo kada je to najgrublji službenika čovjeka, incurring sramotan otkaz
bez "karaktera", to ne, i hoće li
pod nekim izgovorom zbrkane morala ili na bilo koji drugi, pusillanimously rub daleko.
Proces, koji izraza, doslovno cijeđenje-out, vrijednosti drugi
afera - s kojima se rado sreća samo konstatiranje ima malo veze.
Radosti pronalaženja, u ovoj fazi, su prilično dobro više, da potraga predmeta
kao cjeline "podudaranja", kao što žene kažu u trgovinama, veliki komad s
isječak, nakon što je završila, pretpostavljamo, s hvatanje.
Subjekt se nalazi, a ako je problem onda se prenosi na tlo što
učiniti s njom polju otvara se za bilo koji iznos radi.
To je upravo infuziju da, kao što sam podnijeti, zaokružuje snažan smjesu.
To je s druge strane dio poslovanja koji se mogu barem mogu usporediti s
Chase s rog i pas.
To je sve sjedeći dio - uključuje koliko zakrivanje, vrsta, kao što bi vrijednost
najviše plaće isplaćene glavni knjigovođa.
Nije, međutim, da je glavni računovođa nema svoje sjaji blaženstva, za
Felicity, ili barem ravnotežu umjetnika države živi manje, sigurno, u
daljnje divan komplikacija može
prokrijumčariti u nego u tim uspije u održavanju van.
On sije sjeme svoje na rizik od pretanak usjeva; Zato još jednom, kao
gospodo tko revizije knjigama, on mora držati glavu pod svaku cijenu.
U posljedica sve što, za interes stvar, ja može činiti ovdje
imati moj izbor pripovijedanja moje "lov" za Lambert Strether, opisuje
snimanje sjena projiciranim moje
prijatelja anegdota, ili izvješćivanje o pojavama nakon što trijumf.
Ali vjerojatno je najbolji pokušaj malo pogled u svakom smjeru, budući da dolazi do
mi opet i opet, *** ovim razuzdan rekord, da je jedan torba od avanture,
zamišljena ili zamisliti, bio je samo
pola prazni samim priča jedne priče.
To ovisi toliko o tome što znači ta količina dvosmislen.
Postoji priča o jednom junak, a potom, zahvaljujući intimnoj priključak stvari,
Priča o jednoj priča sama.
Ja rumenilo to priznati, ali ako one'sa dramatičar one'sa dramatičar, a drugi
zaplet je odgovoran povremeno mi se štrajk doista više cilj dva.
Filozofija pripisati mu u tom prekrasnom epidemije, sat vremena tamo, usred
kao sretan odredba, markantnim za njega, bio bi onda, u ime moj čovjek
mašte, da se logički i, kao
neizvještačen zanat komedija je "doveo do" da, vjerojatno tečaj za takav cilj,
Cilj tako svjestan teškoća, bi u kratkom bi fino izračunati.
Gdje je on došao i zašto je on došao, što je on radi (kao što anglo-Saxoni, i
mi samo, recimo, u našem unaprijed osuđen kuplung egzotičnih pomagala do izražaja), u tom galere?
Da biste odgovorili na ova pitanja uvjerljivo, odgovoriti na njih kao pod unakrsnom ispitivanju u
svjedok-box odvjetnik za progon, drugim riječima, zadovoljavajuće
uzeti u obzir Strether i za njegovu
"Osebujan ton", bio je u sebi posjeduju cijelog tkanina.
U isto vrijeme trag svojih gdje će biti u određenom
princip vjerojatnosti: on ne bi upustio u svom svojstven ton bez
Stoga, da bi se osjetio smetnja ili
lažni poziciji da mu tako ironično naglasak.
Jedan nije napominjući "tonova" sve u životu bez priznavanja kada je čuo
glas lažnih položaja.
Dragi čovjek u Parizu vrtu je tada bio krasno i nepogrešivo U jednoj - koja
nije mala točka dobila, što dalje u skladu s tim nas tiče se
određivanje tog identiteta.
Jedna mogao samo ići prema vjerojatnosti, ali nije bilo koristi da većina
Općenito o vjerojatnosti su virtualni uvjerenjima.
Bjesovi naših prijatelja nacionalnosti, za početak, tu je opći vjerojatnost
u užem provincijalizam, koji, uostalom, jedan je stvarno, ali držati pod
objektiv za sat vremena kako bi vidjeli da se odrekne svoje tajne.
On bi donio, naši vrijedni žalostan, od samom srcu New England - na
pete koje pitanje naravno savršen vlak tajni pala za mene u
Oni su morali biti prosijan i sortirati, a ja ne reproduciraju pojedinosti koje
proces, ali nepogrešivo su svi bili tamo, i to je bio, ali pitanje,
auspiciously, u branju među njima.
Što je "položaj" nepogrešivo će se, i zašto, na ruke, to je uključen
"Lažni" - ove induktivne korake može biti samo kao brzo kao što su bili različite.
Ja činili sve - i "sve" je u to vrijeme postao
najviše obećava količine - u stav da je došao u Pariz u nekim stanje uma
koja je doslovno prolaze, kao rezultat
novih i neočekivanih napada i infuzije, promjena gotovo iz sata u
sat.
On je došao s namjerom koje su mogle biti podoba je jasno zelene tekućine, recimo,
u uredno stakla flašica, i tekućine, kada izlio u Open Cup primjene,
jednom izloženi djelovanju drugog zraka,
počela da se vrati od zelene do crvene, ili što god, i može, za sve je znao, biti na
svoj put do ljubičaste, do crne, žute.
Na još uvijek Wilder ekstrema predstavlja možda za sve što je mogao reći
Naprotiv, po promjenjivosti, tako nasilan, on će u početku, naravno, ali su promatrao
u iznenađenje i alarm, pri čemu
SITUACIJA bi jasno proljeće u igri divljina i razvoj
krajnosti.
Vidio sam u trenutku da bi takav razvoj nastaviti i sa snagom i
logika, moj "priča" će ostaviti ništa da se željeni.
Tu je uvijek, naravno, za pripovjedač, neodoljiva odrednica i
neprocjenjiv prednost njegov interes u priči kao takva, ona je uvijek,
očito, neodoljivo, premijera i
dragocjene stvari (kao i drugi od toga nikad nisam bio u mogućnosti vidjeti ga), kao i na koji
ono što čini za to, što god naglavce energije, može se reći da blijede pred
energiju s kojom se jednostavno čini za sebe.
To raduje, nitko manje, u svom najboljem, da izgleda da se nude u svjetlu, da izgleda da
znam, i posljednja znanja, što je oko - odgovorna kao da još uvijek je na
trenutke da budu uhvaćeni od nas sa svojim jezikom
u obraz i apsolutno nema naloga, ali svojim raskošnim drskost.
Neka nam dati, dakle, da je uvijek tu drskost - ima, da tako kažemo, za milost
i učinak i privlačnošću, tu, prije svega, jer priča je samo razmaženo dijete
umjetnosti, i zato, kao što smo mi uvijek
razočarani kad pampered ne "igraju se," mi se sviđa, u toj mjeri, da izgleda
sve njegov karakter.
Vjerojatno ne tako, u istini, čak i kad smo najviše sami laskati da smo pregovarati
s njim je ugovor.
Sve to, opet, ali reći da KORACI, za moje bajke, se nalazi uz
brz i, kao što su, funkcionalnim osiguranje - zrak prilično spremnosti za
su izdavati s logikom da sam bio u stvari previše glupa za moj trag.
Nikada, pozitivno, ništa manje, kao i veze množi, da sam osjetio manje glupa
nego za određivanje siromašnih Strether je zadatak i za strah
svoje pitanje.
Ove stvari i dalje padati zajedno, kao po uredan djelovanja vlastite mase i
obliku, čak i dok je njihov komentator počešao po glavi o njima, a on se lako
vidi sad da su uvijek dobro unaprijed o njemu.
Kao što je slučaj sama završio je u stvari, od dobar način iza, nadoknaditi
s njima, bez daha i malo flurried, kao što je najbolje mogao.
Lažni položaj, za naše zakašnjeli čovjek na svijetu - zakašnjela jer je
tako dugo nastojali pobjeći kao jedan, i sada na kraju je stvarno suočiti sa svojim
propast - lažni položaj za njega, kažem,
je očito da su se predstavili na vratima da beskrajan zvjerinjak premazati
s moralnim sheme od odobrenih uzorak koji još je podmetnuto to break down
na bilo kojem pristupu živo činjenica, da je bilo u svim liberalnim uvažavanje od njih.
Tu bi bio naravno slučaju Strether priprema, gdje predstavlja
sam, samo suca i da se osjećaju bijedno, ali on bi se preselili za mene, ja priznajem,
obavijen ni u legendi god.
Stvarni čovjeka na umu, od prvog našeg gledajući ga udario, je nota
diskriminacije, kao i njegova drama je postati, pod stresom, drama
diskriminacije.
To bi bio njegov blest mašte, vidjeli smo, da je već mu je pomogao
razlikovanja, element koji je za toliko zadovoljstvo moje rezanje
debljine, kao što sam intimated, u njegov intelektualni, u svoju moralnu tvari.
Ipak, ovdje je, u isto vrijeme, samo ovdje, da sjenu na trenutak pala preko
sceni.
Bilo je strašno malo stare tradicije, jedna od otrcane fraze o
ljudske komedije, da su ljudi moralne shema NE razbiti u Parizu, da ništa nije
češće primijetio, da stotine
tisuća više ili manje licemjerni ili više ili manje cinični osoba godišnje posjeti
mjesto radi vjerojatno katastrofe, i da sam došao kasno u
dan sam raditi oko njega.
Bilo je u redu trivijalne udruge, jedan od vulgarest u svijetu, ali
koji daju mi pauzirati više nije, mislim, jednostavno jer je tako vulgarnosti
reklamirao.
Revolucija u izvedbi Strether pod utjecajem od najzanimljivijih u
velike gradove je nemaju nikakve veze s bilo kojim od betise imputably "napasti"
države, bio je bačen prema naprijed, a ne,
bačena prilično s nasiljem, na svoj životni trik intenzivne refleksija: što
prijateljski Test je doista da ga izvedem, kroz namot prolaza kroz
alternations tame i svjetla, vrlo
mnogo u Parizu, ali s okolnim sceni sama maloljetnika stvar, samo simbol
za više stvari nego što je sanjala u filozofiji Woollett.
Drugi okolina bi učinio, kao i za naš show mogao imati
predstavlja mjesto u kojem je zadatak bio Strether vjerojatno leže i njegova krize
ga čekaju.
Vjerojatno mjesto je velika zasluga štede me priprema, bilo bi
je previše uključeni - nije uopće nemogućnosti, samo umjesto brige i
odlaže poteškoćama - u postavljajući
drugdje Čad Newsome je zanimljivo odnos, njegov tako zanimljiv složenosti
odnosa. Strether je imenovan pozornici, u redu, mogao
biti, ali Chad je većina srećom odabrali jedan.
Mladić je otišao u, kako kažu, za okružni šarm, a gdje bi
ga našli, po prijelazu u svojoj glavi, većina "autentični", bio je gdje mu je ozbiljno prijatelja
Analiza bi najviše ga naći, kao i
gdje je, za taj tvar, bivši je cijeli analitički fakulteta bi se vodio kao
prekrasan ples.
"Ambasadora" bio, sve povoljno, "uređen za"; prvi
nastup bio je iz mjeseca u mjesec, u Sjevernoj Americi tijekom 1903 Review, a ja
je bio otvoren od daleke na bilo ugodno
provokacija za domišljatost da bi se nalaziti u jednom aktivno je usvajanje - kako bi
je, na svoj način, mali kompozicijski zakon - ponavljaju pauze i nastavaka.
Sam napravio moj um ovdje redovito iskoristiti i uživati u tim često prilično primitivan
padova - što naći, kao što sam vjerovao izvrstan način da se to, ali na svako pitanje o
oblik i tlak, ja jednostavno ne zaboravite, blijed
u svjetlu velikih pristojnost, priznaje čim se zaista izvagati, da
zapošljavanja, ali jednog centra, a imajući sve to u roku od mog junaka kompas.
Stvar je da se toliko to vrijedno intimno avanturu koja čak i projekcija
njegove svijesti na to od početka do kraja, bez stanke ili odstupanja
će vjerojatno još uvijek ostaviti dio svoje
vrijednost za njega, a fortiori za sebe, neizražen.
Mogao bih, međutim, izraziti svaki zrna se da će biti mjesta za - pod uvjetom
od contriving sjajan određenom gospodarstvu.
Ostale osobe u ne malom broju bili su ljudi na sceni, i svaki sa svojim
sjekira za mljevenje, njegove ili njezine situacije za liječenje, njegov ili njezin koherentnost ne uspjeti u,
njegov ili njezin odnos s mojim vodeći motiv, u riječi, uspostaviti i nastaviti.
Ali Strether osjećaj tih stvari, a Strether samo, treba mi pomoći za
ih prikazuje, ja bi ih znati, ali svojim više ili manje znanja groping
od njih, budući da njegov gropings bi
Slika među njegovim najzanimljivije prijedloge, te puni poštivanje bogate čvrstina sam
govoriti o bi mi više od učinka ja bi trebao biti većina "nakon" od svih ostalih
moguće obrede zajedno.
Bilo bi mi velika jedinstva, a da zauzvrat će kruna meni milost da koja
prosvijetljeni pripovjedač će u bilo koje vrijeme, za svoj interes, žrtva ako je potrebno
biti sve ostale milosti god.
Mislim naravno na milost intenziteta, koje postoje načini vidljivom
postizanje i načine vidljivom nedostaju - kao što smo to vidjeli, cijele nas, nemoćno i
žalosno propustili.
Nije da nije, s druge strane, vrlina nadasve uz uvažavanje -
da ne postoji stroga, ne apsolutna mjera ga, tako da se može čuti da je slavljen
gdje je pobjegao vrlo nečije
percepcije, i vidjeti ga nezapaženo gdje zahvalno ga je pozdravljen.
Nakon što sve nisam siguran, ni da je neizmjerno zabavni cijelog
grozd poteškoća, tako odjevena ne može raditi, za fond basnopisac, kada
pametan ne manje od fond, kao i njegov najbolji determinanti.
To šarmantan princip je uvijek tu, na svim događanjima, kako bi kamata svježe: to je
načelo, sjećamo, biti gladan, bez skrupula i bez
milosrđe, smiren bez jeftino ni jednostavno hranu.
Ona uživa skupe žrtve i raduje time u samom miris težine -
čak i kao ogres, sa svojim "fee-FAW-fum!" Radujte se u miris krvi
Englezi.
Tako je, na svim događanjima, da je krajnji, iako nakon svega tako brzo,
definicija mog gospodina posao - njegov izlazak, sve svečano imenovao i
deputed, na "Spremi" Čadu, a njegova tadašnja
nalaz mladić tako neljubazno i, na prvi, tako da ne bewilderingly izgubio da
novi problem u svemu, u povezanost, prodigiously ih lica, koja mora biti
iskazuje u novom svjetlu - obećao je kao i mnogi
poziva na domišljatost i na višim granama umjetnosti kao jedna kompozicijska
eventualno mogao želja.
Opet i opet, kao, iz knjige u knjigu, sam nastaviti sa svojim istraživanjem, ne mogu naći izvor
interesa jednaka za provjeru nakon što je činjenica, kao što sam svibanj poziv, a
detaljnije bolje, od sheme dosljednosti "otišao u" za.
Kao i uvijek - od šarma nikad ne uspije - tragom procesa od točke do
točka vraća stari iluzija.
Stari namjere ponovno procvjetati i cvijet - unatoč svim cvjetovi su bili na
pao je na putu.
To je šarm, kao što sam rekao, avanture prenesen - uzbudljiv uspone i padove,
zamršen ins i outs od kompozicijska problema, napravio nakon takvog
modni krasno cilj, postaje
pitanje na pitanje i održavanje autor srce u ustima.
Takav element, na primjer, kao što je svoju namjeru da gospođa Newsome, daleko od sa
joj prst na puls Massachusetts, ali ne bi trebalo biti manje intenzivno od
circuitously prisutna kroz cijeli
stvar, ne bi trebalo biti manje osjećao kao da treba računati s nego najizravnije
izložba, najfiniji prikaz iz prve ruke mogu joj napraviti, kao znak
umjetničke dobroj namjeri, kažem, nakon što je
nepogrešivo tamo, poprima ponovno stvarnost nije previše ugrožena
komparativne nejasnost pojedinih uspjeha.
Njegovala namjeri previše neizbježno djeluje i djeluje, u knjizi, pedesetak puta
kao što sam malo nježno je sanjao da može, ali da jedva plijen za mene zadovoljstvo
prepoznavanje pedeset načine na koje sam nastojao dati za to.
Sama čar gledanja takvih ideja sastavni, u svojoj mjeri, finoće i
mjere - pravi proširenje, ako je uspješna, od samih uvjeta i
mogućnosti zastupanja i
figuracija - takve stvari sami su, nakon tog moda, inspirativne, takve stvari sam
su Gage od vjerojatno uspjeh koji dissimulated obračun s kojima
cijeli trud bio trga.
No, oh briga začeti, nitko manje, tog istog "pametan" žrtvu
određeni oblik interesa!
Jedan rad treba imati sastav, jer sastav je jedini pozitivan ljepotu, ali
sve dok - osim svoje neizbježne svijesti previše je strašan paucity
čitatelji uvijek prepoznati ili sve nedostaje
pozitivne ljepote - kako, kao jeftin i jednostavan, na svakom koraku, kako, kao neposrednost
i objekta, pa čak i da prost živahnost, pozitivni ljepote možda morati biti
znojio se za i plaćeni za!
Jednom postignut i instaliran uvijek može biti pouzdana da bi siromašnima tražitelj osjećaju da
bi pocrvenio do korijena njegove kose za ne to, ipak, kako je, kao vrlina
može biti bitno, ali je vrlina
cjelini, strana puta zamke postavljen u interesu muddlement i moli, ali
uzrok trenutka, pojedinih malo u sebi, moraju biti šutirali iz
put!
Svi sophistications u životu, na primjer, možda su se pojavili skupiti na
ime prijetnja - prijetnja svijetle razne - uključeni u Strether je
da sve subjektivne "kaže," kao što su, na sebe.
Da sam, u međuvremenu ga je odjednom junaka i povjesničar, njega obdarena romantičnim
povlastice "prva osoba" - najmračnijim ponor romantike ovoga,
inveterately, kada je uživala na Grand
razmjera - raznolikosti, te mnoge druge *** pitanjima, kao i, možda su krijumčarili
u po stražnja vrata.
Dovoljno, da se kratko, da je prva osoba u dugo komad, je oblik
unaprijed osuđen na zračnost zračnosti i da, nikad ne mnogo moj posao, nikada nije bila tako
malo pa i na ovom prigodom.
Sve što reflexions pohrlili u standardu od trenutka - vrlo rano jedan
-Pitanje kako da se pokorite mojim obliku zabavne, dok pridržavaju tako blizu mom
središnji lik i stalno uzima svoj uzorak od njega morao biti suočeni.
On stiže (stiže u Chester), kao i za strašno svrhu davanja svog Stvoritelja "ne
end "za reći o njemu - pred kojim strog misija serenest stvaratelja
možda imaju dobro quailed.
Bio sam daleko od serenest, bio sam više nego uzrujan dovoljno, da bi odražavala da,
grimly oduzeta jedna alternativa ili zamjena za jedan "govori:" Moram adresu
ja zuba i noktiju na drugu.
Nisam mogao, spremanje implicitno, da druge osobe reći jedni drugima o njemu - blest
resursa, blest nužnost, drame, koja doseže njegove učinke jedinstva, sve
iznimno, uz staze apsolutno suprotno
staze romana: s drugim osobama, osim što su u prvom redu HIS osoba
(Ne on prije svega, ali jedan od njih), ja je jednostavno ništa.
Imala sam odnose za njega nitko manje, milošću Providence, sasvim jednako kao
ako je moja izložba bila da se zbrka, ako sam mogao samo implicitno i show
Posljedica bi druge osobe reći svaki
drugih o njemu, mogao sam barem ga reći im ono što u svijetu mora;
pa bi, po istoj logici - što je daljnju luksuz bačen u - vidi ravno
u dubokih razlika između onoga što da je
mogao učiniti za mene, ili na sve događaje za njega, i velika jednostavnost "Autobiografija".
On svibanj biti upitani zašto, ako netko drži da jedan junak, ne treba napraviti jednu
zalogaj "metoda", ne bi trebao bacati bubrege na njegov vrat i, ostavljajući ih flap
postoje slobodni kao u "Gil Blas" ili u "David
Copperfield ", opremiti ga s dvostrukim privilegija subjekta i objekta - tečaj
da ima najmanje zasluga četkanja daleko pitanja na prolazu.
Odgovor na što je, mislim, da je jedan čini da se predaju samo ako je
spremni da ne bi neke dragocjene diskriminacije.
"Prva osoba", onda, tako zaposlen, upućena autora izravno
sebe, svoje moguće čitatelji, kojima je za računajte na najbolje, naši
Engleski tradiciju, pa labavo i nejasno
Uostalom, tako malo poštovanjem, na tako mali pretpostavka izloženosti
kritike.
Strether, s druge strane, encaged i predviđeno kao "ambasadora" encages
i daje, mora držati u pogledu svojstava puno tvrđe i ljekovit
od bilo koje naše ravne i lakovjeran zijevati
su vjerojatno da će donijeti kući mu je exhibitional uvjete za susret, u riječi,
koja zabranjuju strašna fluidnost samoobjave.
JA svibanj činiti se ne bi bolje slučaj za moje diskriminacije, ako kažem da je, za moj prvi
skrb, sam je tako neizbježno da ga postaviti povjerenja ili dva, kako bi se val dalje s energijom
običaj sjedi mase
objašnjenje nakon što je činjenica, umetnuti blok samo referentnih pripovijesti,
koja caruje tako, sramote modernog nestrpljivost, na zbijen stranici
Balzac, ali se čini da jednostavno zaprepastiti naše stvarne, naše opće slabiji, probavu.
"Harking natrag kako bi se" je u svakom slučaju više radi, kao što je fraza, ne samo od
čitatelja u dan zahtjeve, ali ne će tolerirati po svaku cijenu bilo pozvati
mu bilo da razumije ili daljinski
mjeru, a za ljepotu stvar kad radi trenutne uredničke uma u
osobito se pojavljuje sasvim bez smisla.
Nije, međutim, prije svega za bilo koji od tih razloga, bez obzira na njihovu težinu, to
Strether prijatelj Waymarsh je tako oduševljeno stiskala u, na pragu knjige,
ili da se ne manje naletjeti je napravljen na Maria
Gostrey - čak i bez povoda, ili, njezina bića, u osnovi, Strether je
prijatelj.
Ona je čitatelj prijatelj radije - kao posljedica dispozicija koji ga čine
tako izrazito zahtijevaju jedan, i ona djeluje u tom svojstvu, i stvarno u tom svojstvu
samo uz primjernu predanost od početka i knjige.
Ona je upisana, izravnu, pomoć lucidnost, ona je u redu, da otkinuti joj
maska, najviše neublažen i napuštene od ficelles.
Polovica dramaturg umjetnosti, kao što dobro znamo - jer ako ne to nije kriv
dokaze koji se nalaze razbacane oko nas - u korištenju ficelles, kojim mislim na
duboko pretvaranjem svojih ovisnosti o njima.
Waymarsh samo slighter stupanj pripada, u cijeli poslovni, manje na moju temu
nego na moje liječenje je, zanimljivo dokaz, u tim Connexions, kao da je jedan
ima, ali da se jedan je predmet stvari
od drame isprepliću s oduševljenjem čak Gostreys kao treba.
Materijal "Ambasadori", u skladu s tim u vezi točno da je
"The Wings of Dove", objavljen neposredno prije njega, uzima apsolutno za
stvari drame, tako da sam availing
priliku mi dao ovo izdanje za neke uvodni primjedbe na drugi
rad, imao sam uglavnom da u njegovo ime točka njegove Scenic dosljednost.
To prikriva da je vrlina, u oddest put u svijetu, samim promatranjem, kao što smo okrenuti
svoje stranice, što je manje lijep moguće, ali oštro dijeli se, baš kao što je
Sastav prije nas ne, u dijelovima
koji sastavlja, koji imaju tendenciju u činjenici da ***-pripreme za scene i dijelovi, odnosno
inače u scene, koje opravdavaju i kruna priprema.
To definitivno može se reći, mislim, da je sve u to da nije scena (ne, ja
naravno znači, potpuna i funkcionalna scena, liječenje svih podnosi stvar,
kao što je logično početi, logično okrenuti, i
logično završiti) je diskriminiran priprema, je spoj i sinteza
slika.
Ove alternations sami predložiti svim recogniseably, mislim, od ranog
pozornici, kao i vrlo obliku i likom "ambasadora", tako da, za ponavljanje, kao
agent kao Miss Gostrey unaprijed angažiran na visokoj
plaće, ali čeka u izložen promaji krila s njom šal i njezina mirisa-soli.
Njezina funkcija govori odjednom za sebe, a vrijeme ona je dined s Strether u
London i otišao u igrati s njim joj intervencije kao ficelle je, držim,
stručno opravdano.
Zahvaljujući se liječili smo slikovito, i slikovito sam, cijeli glomazan
pitanje Strether je "prošlost", koji nas je vidio više sretno na putu od
bilo što drugo mogao učiniti, a mi smo
zategnuti do visokog lucidnost i vedrina (ili barem Nadamo se da ćemo imati) određene
neophodnim činjenicama; smo vidjeli naše dvije ili tri neposrednoj prijatelja sve povoljno
i rentabilno u "akciji", reći ništa
naše na početku primijetiti drugima, remoter intenziteta, uzimajući u pokretu,
čak i ako je malo nejasno što još, za naše daljnje obogaćivanje.
Neka moja prva točka se ovdje da scena u pitanju, u kojoj cjelini
Situacija u Woollett i složene sile koje su pogon moj junak do mjesta gdje
ovom zaigranom izvlači njegove vrijednosti i
viskija njegove suštine ga čeka, je normalno i cijela je stvarno odličan
STANDARD sceni, bogat, sveobuhvatan, a time i nikad ne nedostaje, ali s
Ured kao definitivno kao da čekić na
GONG je sat, ured izražava sve što je u sat vremena.
"Ficelle" karakter podređenih stranke je kao umjetnički dissimulated,
tijekom, kao što se može, i to onoj mjeri u kojoj, uz šavova ili spojeva od Maria
Gostrey je prividan povezanosti uzima
posebno skrbi, propisno izravnali više, što je, i tjeskobno čuva od prikazuju kao
"Pieced na," ta brojka bez sumnje postiže, nakon što je način, nešto
dostojanstvo premijera ideja: što okolnost
ali nam pokazuje iznova koliko prilično nesagledive, ali ništa manje jasno
izvore užitka za zanosio umjetnika, koliko obilno izvorima naše
ne-to-biti-slighted "zabava" za čitač
i kritičar osjetljiv zaraze, možda zvuči svoje slučajne lokva čim
umjetnički proces počinje uživati u slobodnom razvoju.
Izvrsna - u ilustracija toga - samo interes i zabava takvih odjednom
"Kreativne" i kritički pitanja kao kako i gdje i zašto bi Miss Gostrey je
lažno priključak sama nositi, pod visokim zbog poljski, kao pravi jedan.
Nigdje je to više od vještom sredstvo za samo dosljednost forme, spomenuti
slučaju, u odnosu na posljednji "scenu" u knjizi, gdje je njegova funkcija je dati ili dodati
ništa što god, ali samo izraziti kao
živo što je više moguće neke stvari dosta drugih od sebe i da su
Već fiksne i imenovan mjeru.
Budući da, međutim, sve je umjetnost izražavanja, te je time živost, jedan je pronaći
otvorena vrata ovdje za bilo koji iznos od ugodnijim pretvaranjem.
To doista su preciziranja i ekstaza metode - zbog koje ili
svakako pod utjecajem bilo raspoložen demonstracija od kojih jedan
morate držati glavu i ne izgubiti jedan način.
Njegovati adekvatne inteligencije za njih i da bi tom smislu je operativna
pozitivno naći šarm u bilo kojem proizvedene dvosmislenosti izgleda da se ne
isti moždani udar, a svi nemoćno, dvosmislenost smisla.
Za projekt maštovito, za moj junak, odnos koji nema nikakve veze s
tvar (materija mojih predmeta), ali je sve veze s način (
način moje prezentacije istog) i
još liječi, u komšiluku, a za potpuno ekonomski izraz je moguće radi,
kao da je važno i bitno - učiniti da takve stvari, a ipak zbrkati
ništa lako može postati, kao jedan ide,
vidljivom pričvršćivanje prijedlog, iako je to sve ostaje, ali sastavni dio, ja
ubrzati prepoznati, i samo opće i srodne pitanje izražajne
znatiželju i izražajne pristojnosti.
Ja sam se preselio dodati nakon toliko inzistiranje na slikovit strani mog rada koji sam
pronašao koraka ponovno čitanje gotovo koliko waylaid ovdje sasvim drugom stilu
trud u isti signal interesa - ili
drugim riječima ne nije na umu kako je, tako povezana i tako diskriminirani,
najboljih svojstava i posebnosti ne-scenski može, pod desna ruka za njih,
još uvijek zadržati svoju jasnoću i potvrditi njihovu uredu.
Kontinuirani sugestivan, kao što je ovaj zadnji promatranja na cijelom ugodan glavu,
gdje je zastupljenost je u pitanju, mogućih raznolikosti, učinkovite izražajne
promjena i kontrast.
Jedna bi željeli, na takvim sat što je ovaj, za kritične dozvole, ići u pitanje
u navedeno neizbježan devijacija (s previše voli izvorne vizije) koji fin
izdaja čak najizravniju izvršenja
može uvijek biti pouzdani nanijeti čak i na najzreliji plana - u slučaju da se,
premda je posljednjih razmotriti proizvodnje uvijek izgleda kao da čekinja s tim
pojedinih dokaza, "Ambasadori"
bi se poplava takvih svjetlo na moje usluge.
Moram priložiti na moj konačni opaska ovdje drugačije uvoz, napominjući u drugim
priključak sam samo pogledala da takvi prolaze kao da je moj junak prvog
susret s Čad Newsome, apsolutni
potvrda o ne-scenski oblik, iako su se, ali stavi ruku najčvršći previše - tako
daleko barem kao namjera ide - na reprezentacijski učinak.
Da biste prijavili na sve usko i potpuno od onoga što "prolazi" na određenom prigodom je
neizbježno postati više ili manje lijep, a ipak u slučaju ja aludiraju na, S
prijevozno sredstvo, izražajne znatiželju i
izražajne pristojnosti su tražili i stigli na pod sasvim drugim zakonom.
Vrijedi od unutarnjosti to može biti na dnu, ali da je jedan od pretrpjela
treacheries sastojao upravo za Čad čitav lik i prisutnost, od
izravno presentability smanjena i
ugrožena - plijenili, to jest, njegova razmjerna prednost, tako da, jednom riječju,
cjelokupnog gospodarstva njegova autora prema njemu ima važne točke biti
redetermined.
Knjiga je, međutim, kritički promatrati, je dirljivo pun tih prikriven i
popravljen gubitke, te podmukle povrati, te intenzivno otkupiteljska
konzistentnost.
Stranica u kojem Mamie Pocock daje joj imenuje i, ja ne mogu, ali mislim, uredno osjećala
podići na cijelu akciju, tako inscrutably-primjenjivati strani moždanog udara ili kratki
smanjiti naše samo promatranje i kao sasvim na
kut gledanja još nesudjeni, njezin singl sat neizvjesnost u hotelu salon, u našem
uzimanjem njezina koncentrirane studija smislu pitanja utjecaja na svoju slučaju,
sve svijetle topla Parizu poslijepodne, od
balkon s pogledom na vrt Tuileries - to su označeni kao primjer
predstavljačkih vrlina koja inzistira tu i tamo na se, za čari
oporba i obnove, osim Scenic.
To ne bi puno da me dalje tvrde da je od jednake igrati takve
opozicija knjiga okuplja intenzitetom koji prilično dodaje da dramatično - iako
Potonji je trebao biti zbroj svih
intenziteta, ili da je u svakom slučaju ništa za strah od srastanje s njim.
Ja svjesno ne smanjiti u stvari od toga ekstravagancije - mi to rizik, a za
radi moralne uključeni, što nije osobito proizvodnje prije
nas iscrpljuje to zanimljiva pitanja
podiže, ali da je roman i dalje i dalje, pod pravim uvjeravanje, najviše
neovisni, većina elastična, većina golem književnih oblika.
Henry James.
>
Knjiga prvi sam
Strether je prvo pitanje, kad je stigao do hotela, bila je oko svog prijatelja, ali na njegovu
učenja koje Waymarsh očito nije bio doći do večeri nije bio u potpunosti
uznemiren.
Telegram od njega bespeaking sobu "samo ako nije glasan", odgovor plaćen, je proizveden za
Enquirer u uredu, tako da je razumijevanje trebaju sastati u Chester
umjesto u Liverpool ostao u toj mjeri zvuk.
Isti princip tajna, međutim, da je potaknut Strether nije apsolutno na
želja Waymarsh prisutnost na dock, koja ga je dovela na taj način odgoditi za nekoliko
sati svoje uživanje u njoj, sada radile na
da se osjeća on još uvijek može čekati bez razočaranja.
Oni će zajedno ručati na najgore, i sa svim odnosu na drage stare Waymarsh - ako
ni, uostalom, da se - bilo je malo strah da se u nastavku
oni ne bi trebali vidjeti dovoljno jedni druge.
Načelo Upravo sam spomenuo kao operativni bio, s najviše novo
iskrcali od dvojice muškaraca, u cijelosti instinktivno - plod oštar osjećaj
da, divan kao što bi se naći
sam u potrazi, nakon toliko odvajanja, u njegovo lice drug, njegov posao će
biti sitnica bungled da on jednostavno dogovoriti za to lice predstaviti
sebi bliži parobrod kao prvi "Napomena", u Europi.
Mješoviti sa svime bio je strah, već na Strether je dio, da bi,
u najboljem slučaju, tijekom, dokazati znanje Europe u sasvim dovoljan stupanj.
To je na umu je u međuvremenu - od prethodne poslijepodne, zahvaljujući ovom sretnije
uređaja - npr. svijest osobne slobode jer nije znao godinama, kao što
duboko okus promjene i da iznad
sve za trenutak nitko i ništa ne uzeti u obzir, kao što je obećao već, ako je nagao
nadam se ne previše glupo, u boji njegove avanture s cool uspjeh.
Bilo je ljudi na brodu s kojom je lako je consorted - tako daleko jednostavnost mogao
do sada se pripisati njemu - i koji se najvećim dijelom umočen ravno u
struje da postavite na slijetanje-fazi
London, bilo je onih koji su ga pozvali na randevu u gostionici te je čak i
pozivati svoje potpore za "razgledati" na ljepote Liverpool, ali je ukrao
daleko od svakoga podjednako, držao nema
imenovanje i ponovno bez poznanik, bio ravnodušno svjesni broja
osoba koje su se uvaženi sretan u biti, za razliku od sebi: "upoznao"
te je čak i neovisno, unsociably,
sama, bez susret ili recidiva i samo mirno utaje, dao poslijepodne i
večer za neposredne i pametan.
Oni formiraju kvalificirani nacrt Europe, poslijepodne i navečer na obali
Mersey, ali kao što je on uzeo napitak barem nerazrijeđeno.
On winced malo, doista, na pomisao da bi moglo biti već Waymarsh u Chester;
razmišljao je, da on ima da se opisati tu kao "dobio u"
tako rano, bilo bi teško napraviti
Interval izgledaju osobito nestrpljiv, ali on je bio kao čovjek koji je, elatedly nalaz u
džep više novca nego obično, obrađuje ga neko vrijeme i lijeno, a ugodno je chinks
prije sam obraća poslovne potrošnje.
To je bio spreman biti na nejasne Waymarsh o sat vremena na brodu
dira, te da je i htio da ga iznimno vidjeti i uživao iznimno
trajanje kašnjenja - ove stvari, to je da
biti začeto, bili su rani znakovi u njemu da je njegov odnos prema svojim stvarnim zadatak može
dokazati nitko od najjednostavnijih.
On je bio opterećen, loše Strether - to je bolje biti priznao na početku - s
neobičnost od dvokrevetne svijesti. Bilo je odvajanje u svojoj revnosti i
znatiželju u njegovoj ravnodušnosti.
Nakon što je mlada žena u staklu kavezu držali do njega preko nje protiv blijedo-
roza letak nose njegov prijatelj ime, koje je uredno izgovara, on je okrenuo
da se naći, u dvorani, pred dama
koji se sastao oči kao s namjerom iznenada utvrđuje, a čije značajke -
ne svježe mlade, a ne izrazito dobro, ali sretan uvjetima jedni s drugima - se vratio
na njega kao iz nedavne vizije.
Na trenutak su stajali suočeni, a zatim u trenutku njezina nalazi: on je primijetio ju
dan prije, joj primijetio na svom prethodnom Inn, gdje je - opet u dvorani - ona je
ukratko bavi s nekim ljudima svoje brodske tvrtke.
Ništa zapravo je prošlo između njih, i on je kao što bi malo mogao
reći ono što je bio znak lica za njega na prvom prilikom da naziv
temelju svoje sadašnje priznanje.
Priznanje u svakom slučaju čini se da prevladava na svoju stranu, kao i - što bi se samo
ste dodali u otajstvo.
Sve je sada počeo rekavši da ga ipak je to bio, da slučajno
uhvatiti njegov upit, ona je preselila pitati, njegov ostaviti, da je možda pitanje
g. Waymarsh od Milrose Connecticut - gosp. Waymarsh američki odvjetnik.
"Oh da," odgovorio je, "mi jako dobro poznati prijatelj.
On je meni u susret ovdje, izlazi iz Malvern, a ja sam trebao on već bih
stigao. Ali on ne dolazi do kasnije, a ja sam
olakšanje ne da ga čuva.
Da li ga znati? "Strether rana.
To nije bio do nakon što je govorio da je postao svjestan koliko je došlo u
mu odgovora, kad ton vlastite uzvraćanje, kao i igra nešto
više u lice - nešto više, to jest,
od svojih naizgled uobičajeno nemirna svjetla - kao da mu o tome obavijestiti.
"Ja sam ga upoznao na Milrose - gdje sam se ponekad, dobar dok je prije, ostati, sam
prijatelje koji su bili njegovi prijatelji, a ja sam bio u svojoj kući.
Neću odgovoriti na to da će me znati ", Strether novi poznanik potjeru;
"Ali ja bi trebao biti drago da ga vidi. Možda ", dodala je," Ja ću - za sam
koji borave više. "
Ona je zaustavljen dok je naš prijatelj je u tim stvarima, i to je bio kao da dobar dio
Razgovor je već prošlo.
Oni su čak i maglovito se nasmiješio na to i Strether danas primijetio da je gospodin
Waymarsh bi, bez sumnje, biti lako da se vidi.
To, međutim, čini se da utječu dama kao da bi ona mogla imati napredni predaleko.
Ona se pojavila da nema rezervi o ništa.
"Oh", rekla je, "da neće briga!" - I odmah potom primijetio da je ona
Vjeruje se Strether znao Munsters, Munsters se ljudima koje je vidio nju
s u Liverpoolu.
Ali on nije, to se dogodilo, znam Munsters dovoljno dobro da bi u slučaju više
od žičara, tako da su ostali zajedno kao da preko samo položi tablice
razgovor.
Njezina kvalifikacija navedenih veza, a imao uklonjena nego stavljen
jelo, i činilo se ništa drugo služiti.
Njihov stav je ostao, ipak, da ne odbacivši odbora, a
učinak ove je pak bio da im izgled da prihvaćen jedni druge
s nedostatku kvalifikacijsko natjecanje praktički završena.
Oni su se preselili uz dvoranu zajedno, i Strether suputnik bacio isključeno da
Hotel je imao prednost od vrta.
On je bio svjestan u to vrijeme njegova nedosljednost čudno: on je shirked
intimnosti u parobrod i imali prigušeno šok Waymarsh samo za sebe pronaći
napušten, u ovom slučaju nagle, i izbjegavanja i oprez.
On je prošao, po ovom netražen zaštitu i prije nego što je toliko otišao do svoje
boravak, u vrtu hotela, i na kraju deset minuta je dogovoreno da susret
opet, čim je on trebao sam
sam uredan, dispenzer takve dobre uvjeravanja.
On je htio gledati na grad, a oni odmah će izgledati zajedno.
To je gotovo kao da je bila u posjedu te ga primili kao gosta.
Njezin poznanstvo s mjesta njezina iznesen na takav način kao hostesa, a Strether
je žalostan pogled za dame u čaši kavez.
To je kao da je to lik vidio sebe odmah zamijenio.
Kada u četvrt sata, spustio, što je njegova domaćica vidio, ono što je možda
uzeti u s vizijom ljubazno prilagođen je mršav, malo labav lik
čovjek srednje visine i nešto više
možda od srednjeg vijeka - čovjek pet i pedeset, čija je najizravniji znakovi su
označena beskrvan brownness lica, guste tamne brkovima, od tipično
Američki rezati, raste jak i pada
niska, glavu kose još u izobilju, ali nepravilno prošaran sivim, i nos
podebljano besplatno neravnina, čak i linija, visok završiti, kao što je možda bio pozvan,
od kojih je određeni učinak ublažavanja.
Trajno naočale jašući ove fine grebena, i linija, neobično duboka i
nacrtana, dugotrajno pero-taktni vremena, u pratnji krivulja brkovima
iz nozdrva do brade, nije nešto
dovršiti lica namještaja koji pozorno promatrač bi vidjeli
katalogizirana, na licu mjesta, u viziji druge stranke Strether imenovanje.
Čekala ga u vrtu, druge strane, crtež na par jedinstveno
svježe mekane i elastične rukavice svjetla i sama predstavlja s površan
spremnost koja, kako ju je on prilazi preko
mala glatka travnjak i na vodeni engleskom sunca, on bi, sa svojim
grublje izrade, su označene kao model za takve prigode.
Ona je, to dama, savršeno običan pristojnost, skup prigušena
prikladnosti, da joj je pratitelj nije bio slobodan za analizu, ali da ga je udario, pa
da je njegova svijest je odmah akutni, kao kvalitetu sasvim novo na njega.
Prije nego što joj postizanje zaustavio na travi i prošao kroz oblik osjećaj za
nešto, možda zaboravljen, u svjetlu kaput je nosio na ruci, ali
Bit Zakona nije više nego poticaj da dobiju na vremenu.
Ništa nije moglo biti Odder od Strether osjećaj o sebi kao na toj
Trenutno je pokrenut u nešto što bi smisla biti prilično isključen iz
smislu njegove prošlosti i koja je doslovno početak tamo i tada.
On je započeo u stvari već na gornjem katu, a prije odijevanja staklo koje ga je udario
kao blokiranje dalje, tako čudno, nejasnost kroz prozor svoje sobe bez sjaja;
započeo s oštriji prikaz elemenata
pojavljivanja nego što je dugo vremena bio premješten napraviti.
On je tijekom tih trenutaka osjetio se ovi elementi se ne toliko ruku kao
on bi trebao imati svidjela, a onda je pao natrag na pomisao da su
upravo pitanje o tome koje bi bilo
trebala doći od onoga što je o to učiniti.
On je bio oko otići do Londona, tako da šešir i kravata može čekati.
Ono što je došao kao ravno na njega kao lopta u dobro igrao igru - i uhvati štoviše
Ne manje lijepo - bio je samo u zraku, u osobi svoga prijatelja, da vidi i
izabrao, zrak postiže posjed
one nejasne kvalitete i količine koje kolektivno Pomislio mu kao
Prednost otrgnuta od sreće šanse.
Bez pompe i okolnosti, svakako, kao i njezin izvorni adresu da ga, jednako sa
svoj odgovor, bio, on bi skicirao da se njegov dojam o njoj
kao: "Pa, ona je više temeljito civilizirana -!"
Ako je "Više temeljito od koga?" Ne bi bio za njega nastavak na ovu primjedbu,
koji je samo zbog svoje duboke svijesti nosi svoje
usporedbu.
Luna, na svim događanjima, od civilizacije intenser je ono - poznato
sunarodnjak kao što je, s punim ton sunarodnjak i zveckanje veza nije
s tajna, ali samo s dragim dyspeptic
Waymarsh - ona se pojavila izrazito obećanje.
Njegova pauza dok je osjetio u svom kaput je pozitivno stanku od povjerenja, i to
omogućeno mu oči da bi se što je više od predmeta za nju, u odnosu, kao i svoje
izrađeni za sebe.
Ona ga utječe na gotovo drsko mlada, ali se lako nosio pet i
trideset još uvijek mogu učiniti.
Ona je, međutim, kao što sam označen i WAN, samo to, naravno, nije moglo biti
Poznato je da mu je koliko gledatelj gleda iz jednog u drugi mogao uočiti
da im je zajedničko.
To ne bi za takav gledatelj je ukupno insupposable da svaki tako
fino smeđa i tako oštro rezervni, svaki priznajući tako da udubljenja površine i pomagala
u očima, na nesrazmjeran nos i
glava nježno ili grubo prosijed, oni možda su brat i sestra.
Na ovoj zemlji doista ne bi bilo ostatka razlika, kao sestra
imaju sigurno poznat u odnosu na taj brat ud razdvajanja, i
kao brat sada osjeća u odnosu na taj sestra uda iznenađenja.
Surprise, to je istina, nije bio s druge strane ono što je očima Strether prijatelja
najviše ga je pokazao, dok ga ona dala, stroking joj rukavice glatko, vrijeme je
poštovati.
Imali su zahvatila ga odmah ga mjerenja gore i dolje kao da su znali
kako, kao da su ljudski materijal su već u nekoj vrsti rukovati.
Njihov vlasnik je u istini, može se priopćiti, gospodarica sto
slučajeva ili kategorije, posude uma, podjela za praktičnost, u
koje su od punog iskustva, ona je golub-
skriva njezin kolega smrtnici s rukom kao slobodni kao da slovoslagar raspršenja
tip.
Ona je kao što je bio opremljen u ovom konkretnom kao Strether je obrnuto, a to je
suprotnost između njih koje je dobro imati smanjeno od podnošenja da ako je
u potpunosti se sumnja.
Do sada kao što je učinio to sumnjaju da je naprotiv, nakon kraćeg tresti njegove
svijesti, kao i ugodno pasivni kao što može biti.
On je uistinu imao neku vrstu osjećaja onoga što je znala.
On je posve smislu da je znala što on nije, i iako je to bio ustupak
da uopće nađe nije lako napraviti ženama, on je napravio sada dobro humouredly
kao da podiže teret.
Oči su mu bile tako tiho iza njegova vječna kliješta da gotovo su mogle biti
odsutan bez promjene lice, koje je svoj izraz, uglavnom, i ne najmanje
svoj pečat senzibiliteta, iz drugih izvora, površinskih i žitarica i oblik.
On se pridružio njegov vodič u trenutak, a onda osjetio imala profitirao još uvijek bolje nego što je
njegova što je za trenutke upravo spomenuo, tako da na raspolaganju joj
inteligencije.
Znala je čak i intimne stvari o njemu da on još nije joj rekao, a možda i
nikada ne bi.
On nije bio svjestan da je rekla, a izuzetno mnogo za to vrijeme, ali
to nisu pravi one. Neki od stvarnog one, međutim, upravo
su ono što je znala.
Oni su proći opet kroz dvoranu gostionice da se na ulicu, i to je bio
ovdje je trenutno ga provjeriti s pitanjem.
"Jeste li pogledao moje ime?"
On je samo mogao prestati s smijeh. "Jeste li pogledao moje?"
"Oh draga, da - čim si me ostavio. Otišao sam u ured i pitao.
Da ne biste bolje učiniti isto? "
On je pitao. "Doznajte tko ste - nakon uzdignuto
mlada žena došlo je vidio nas tako struže poznanik! "
Nasmijala se na bok sada u sjeni alarm u svoje zabave.
"Nije to razlog više?
Ako ono što ste se bojali ozljeda je za mene - moje se vidi da hoda od s
gospodin koji je pitati tko sam ja - Uvjeravam vas ja ni na najmanje umu.
Ovdje, međutim, "nastavila je," mi je kartica, i kao što sam tamo naći nešto drugo opet
Moram reći u uredu, možete jednostavno studija tijekom trenutka kad sam vas ostaviti. "
Ona ga je ostavila nakon što je uzeo od nje mali kartonski imala izvađen iz
joj džep-knjiga, a on je izvađen još jedan od svojih vlastitih, na razmjenu s njom,
prije nego što se vratila.
On je pročitao tako jednostavan naziv "Maria Gostrey", na koji je priključen u
kutu kartice, s brojem, ime ulice, vjerojatno u Parizu, bez
drugi značajni identitet od svojih stranosti.
On je stavio karticu u svoj džep prsluka, imajući svoje međuvremenu u dokaze i
kao što je on nagnuo prema dovratniku susreo se s osmijehom od lutaju misli što
prostranstvo pred hotel ponudio svoj pogled.
To je pozitivno šaliti mu da je on već trebao imati Maria Gostrey, tko
je bila - koje je zapravo ne najmanje ideju - u mjestu čuvanje.
On je nekako uvjerava da je on pažljivo treba očuvati mali znak je
samo uvučen in
On je promatrao s unseeing lingering očima kao što je on slijedio neke od implikacija njegova
čin, pitao ako on stvarno osjeća upozorio kvalificirati ga kao nelojalan.
To je brz, to je možda čak i prerano, a bilo je malo sumnje
izraz lica očima da bi proizvedena u određenoj osobi.
Ali ako je "krivo" - zašto tada je bolje da ne izaći na sve.
Na ovom, jadnik, da je već - pa čak i prije sastanka Waymarsh - stigao.
On je vjerovao da je granica, ali granice su transcendira u roku od trideset-
šest sati.
Do koliko prostora na ravninu načina ili čak morala, štoviše, on je osjetio još uvijek
više oštro, nakon Marija Gostrey došao natrag k njemu i gay odlučujući "Tako
sada - "ga je vodio dalje u svijet.
To broje, to ga je udario dok je hodao kraj nje s njegovim ogrtač u ruke, njegove
kišobran pod drugim i njegove osobne kartonski malo ukočeno zadržane
između kažiprsta i palca, ovaj je udario
ga kao stvarno, u usporedbi uvodu stvari.
To nije bila "Europa" u Liverpoolu ne - čak ni u strašnim ljupkim
impresivan ulicama noć prije - u mjeri u kojoj mu danas pratilac to napravio tako.
Ona još nije učinjeno da se toliko kao kad, nakon šetnje je trajao nekoliko minuta
i on je imao vremena da se čuditi ako par koso pogleda iz nje je značilo da je
imala najbolji su stavili na rukavice ona gotovo ga je izvukao s zabavlja izazov.
"Ali zašto - nježno, kao da je tako lako zamisliti svoj prianja na to - nemojte ga staviti daleko?
Ili ako je neugodnosti na vama je da ga nose, jedan je često drago imati svoj karticu
natrag. Bogatstvo jedne potroši u njima! "
Tada je vidio i da je njegov način korača s vlastitim pripremili danak je pod utjecajem
joj kao odstupanje u jednoj od tih smjerova nije još mogao mjeriti, a
da je ona trebala to znak da se još uvijek jedna je primio od nje.
On je u skladu s uručio joj karticu kao da restitucije, ali čim je ona to ona
osjetio razliku i, s njom oči na njega, prestao kratko za ispriku.
"Sviđa mi se", rekla primijetio, "tvoje ime."
"Oh", on je odgovorio: "Vi nećete imati čuli za to!"
Ipak, on je svoje razloge jer nije siguran, ali da je ona možda mogla.
Ah to je već previše vidljiv!
Ona ga čitati ispočetka kao netko tko nikada nije vidjela.
"'Gospodin Lewis Lambert Strether "- ona to zvučalo gotovo kao nevezano za bilo koji stranac.
Ona je ponovio, međutim, da joj se svidjelo - "osobito Lewis Lambert.
To je ime romana Balzac je. "" Oh, znam to! ", Rekao je Strether.
"Ali romana strašno loša."
"Znam da previše", Strether nasmijao. Za što, dodao je s irelevantnost da
je bio samo površno: "Ja sam iz Woollett Massachusetts."
To joj je iz nekog razloga - nebitni ili što god - smijeh.
Balzac opisao mnoge gradove, ali nije opisao Woollett Massachusetts.
"Kažete da" vratila ", kao da ste htjeli jednog odmah znati najgore."
"Oh Mislim da it'sa stvar", rekao je, "da ste već mora imati izrađen.
Osjećam to tako da sam svakako mora izgledati, to govore i, kao što ljudi kažu da, 'djeluju'
njega. To odudara od mene, i da znate sigurno
za sebe čim ste gledali u mene. "
"Najgore, misliš?" "Pa, činjenica odakle sam.
Tu u svakom slučaju to je, tako da nećete biti u mogućnosti, ako se nešto dogodi, reći sam
nije ravno s vama. "
"Vidim" - i Miss Gostrey izgledao stvarno zainteresirani za točku, on je napravio.
"Ali što mislite kao događa?"
Iako on nije bio sramežljiv - koji je bio prilično neobičnim - Strether gledao oko, bez
susret oči, pokret koji je često s njim u razgovor, ali koje mu
riječi se često činilo uopće ne utječe.
"Zašto da biste trebali pronaći mi previše nade." S kojom su hodali opet zajedno
dok je odgovorio, kao što su otišli, da je većina "beznadni" svoje seljaci su bili u
općenito upravo one voljela najbolji.
Sve vrste drugih ugodnih malih stvari, male stvari koje su još uvijek veliki za njega -
flowered u zraku prilikom, ali imajući u povodu sam na
pitanja još uvijek udaljeni tiče nas previše
usko bi se omogućilo nam je da se razmnože naše ilustracije.
Dva ili tri, međutim, u istinu, mi možda trebali požaliti izgubiti.
Krivudav zid - pojas, odavno popucali, od malo natečen grad, pola
održava u mjestu oprezni građanske ruke - luta u uskom datoteke između parapeta
izglađen mirnim generacije, pauziranje
tu i tamo za skinut vrata ili premošćen jaz, s diže i spušta, pojačava
i korake dolje, *** pletiva, *** kontakata, peeps u domaćem ulicama i
pod vrhunce Gables, pogled na
katedrale toranj i More polja, od skupili engleskog grada i naredio engleski
zemlje.
Previše duboko gotovo za riječi bila je radost tih stvari Strether, ali kao duboko
pomiješana s njim bili su određene slike njegove unutarnje slike.
On je utrla ove šetnje u dalekoj vrijeme, u dvadeset pet, ali da je, umjesto
to kvarenje, samo je obogaćen za sadašnje osjećaje i obilježio je svoj obnove kao stvar
značajne da bi se dijeliti.
To je s Waymarsh on bi trebao imati je zajedničko, a sada je u skladu s tim uzimanje iz
mu nešto što je njegov dug.
On je gledao nekoliko puta na sat, a kad on to učinio po peti put Miss
Gostrey ga uze. "Vi radite nešto što mislite da ne
u pravu. "
Ona tako dotaknuo mjesto koje je dosta promijenio boju i njegov smijeh je rastao gotovo
nespretan. "Jesam li ja to uživati onoliko koliko to?"
"Ti ne da uživaju, mislim, pa koliko god treba."
"Vidim" - on se pojavio zamišljeno da se dogovore. "Velika mi je čast."
"Oh to nije tvoja privilegija!
To nema nikakve veze sa mnom. To ima veze sa samim sobom.
Vaš neuspjeh u cjelini. "" Ah tu ste! "On se nasmijao.
"To je neuspjeh Woollett.
DA JE općenito. "" Neuspjeh da uživaju, "Miss Gostrey
objasnio je, "je ono što mislim." "Točno.
Woollett nije siguran bi trebalo uživati.
Ako je bilo da će. Ali to nije, loše stvari ", Strether
nastavio: "tko to pokazati kako. To nije poput mene.
Ja sam netko. "
Imali su prestali, u popodnevnim satima sunce - stalno zaustavljanja, u svojim
šetnja, za oštriji osjećaj za ono što su vidjeli - i Strether odmarao na jednoj od visokih
strane starih kamenih žlijeb malo bedema.
Nagnuo se natrag na ovom potporu sa svojim licem na toranj katedrale, sada
krasno zapovjedio svojim stanice, visoke crveno-smeđa masa, trg i
podredno spired i crocketed,
retuširanih i obnovljena, ali je šarmantan svojim dugo-zapečaćene oči i prvi
guta godine tkanja njihov let sve to oko.
Miss Gostrey zastao kod njega, puno zraka, na što je ona sve više i više opravdana
pravo, razumijevanja utjecaja stvari.
Ona je sasvim složio.
"Vi ste doista netko." I dodala je: "Želim ti bi me pustiti
vam pokazati kako! "" Oh Bojim se od vas! "je veselo
izjasnio.
Ona je zadržao na njemu trenutak, kroz nju naočale i kroz svoje, određeni
ugodan pointedness. "Ah ne, niste!
Vi niste u najmanju ruku, hvala Bogu!
Ako je mi ne bi trebali tako brzo su se našli ovdje, zajedno.
Mislim, "rekla udobno zaključio je," vi vjerujte mi. "
"Mislim da ne - ali to je točno ono što sam bojao.
Ja ne bi trebalo smetati ako nisam. To je pad tako u dvadeset minuta, tako
posve u svoje ruke.
Usudio bih se reći, "Strether nastavio," it'sa vrsta stvar koju si temeljito upoznati
sa, ali ništa više izvanrednih ikada dogodilo da mi se ".
Ona ga je promatrala sa svim svojim ljubaznosti.
"To jednostavno znači da ste me prepoznali - što je prilično lijepo i rijetko.
Vidite što sam. "
Kao i na to, međutim, on je prosvjedovao, uz dobro raspoložen headshake, ostavke
takvih zahtjeva, imala trenutak objašnjenje.
"Ako ćete samo doći na daljnje Kao što ste došli da ćete u svakom slučaju dati.
Moja sudbina je previše za mene, a ja sam podlegao na njega.
Ja sam općenito vodič - na 'Europa', ne znaš?
Čekam za ljude - ja ih putem. Sam ih pokupiti - ja ih postaviti prema dolje.
Ja sam vrsta vrhunskog "kurirske-spremačica."
Ja sam pratitelj na slobodi. Ja se ljudi, kao što sam vam rekao, o tome.
Ja nikada nije tražio - on je došao do mene. To je bio moj sudbinu, a jedan je sudbina jednog
prihvaća.
It'sa strašno stvar za reći, tako opaki svijet, ali ja doista vjerujem da,
kao što ste me vidjeti, nema ništa ne znam.
Znam sve trgovine i cijena - ali znam da gore stvari još uvijek.
Svjedočim na leđima veliki teret naše nacionalne svijesti, ili, drugim riječima,
-Za do toga dođe - naše nacije sama.
Što je naš narod čine nego muškaraca i žena pojedinačno na moja ramena?
Ja to ne činite, znate, za bilo koju određenu prednost.
Ja to ne učiniti, na primjer - neki ljudi, znate - za novac ".
Strether mogao samo slušati i pitam se i izvagati svoju priliku.
"A ipak, pogođeni kao što su tada da tako mnogi od vaših klijenata, te se teško može
rekao je da to učinite za ljubav. "Čekao trenutak.
"Kako smo vam nagradu?"
Ona je imala njezin vlastiti oklijevanja, ali "to ne učinite!" Je napokon vratio, njega postavljanje
ponovno u pokretu.
Oni su otišli, ali u nekoliko minuta, iako dok je još uvijek misleći na ono što je ona
rekao, još jednom izvadio svoj sat, mehanički, nesvjesno i kao da su
živčani samim uzbuđenje što ga je udario u nju čudnim i ciničan pamet.
On je pogledao sat bez gledanja, a zatim na nešto ponovno rekao je njegov
pratilac, imao drugu pauzu.
"Ti si stvarno u strahu od njega." On je nasmijala osmijeh koji je gotovo osjetio da se
slab. "Sada možete vidjeti zašto Bojim se od vas."
"Budući da sam kao iluminacija?
Zašto oni sve za vašu pomoć! To je ono što sam vam rekao ", dodala je," samo
sada. Osjećate se kao da to nisu bili u pravu. "
Pao još jednom natrag, sam protiv rješavanje ograde kao da čuti više
o tome. "Tada me izaći!"
Njezino prilično lice sjaj za radost žalba, ali kao da je pitanje
neposredne akcije, ona je vidljivo u obzir.
"Od kako ga čeka - da ga vidjeti uopće?"
"O, ne - ne", rekao je loše Strether, gledajući grob.
"Moram čekati za njega - i želim jako vidjeti ga.
No, iz terora. Si stavio prst na njemu nekoliko minuta
prije.
To je općenito, ali to sam iskoristi pojedinih prigode.
To je ono što je čini za mene sada.
Ja sam uvijek s obzirom na nešto drugo, nešto drugo, mislim, nego stvar
trenutku. Opsesija druga stvar je
terora.
Ja sam s obzirom na sadašnje naprimjer nešto drugo od tebe. "
Ona je slušao sa šarmantnim ozbiljnost. "O vi oughtn't to učiniti!"
"To je ono što sam priznati.
Učinite to onda nemoguće. "Ona i dalje mislim.
"Je li doista 'kako bi' od vas - da ću uzeti posao?
Hoćete li se odreći? "
Slabo Strether heaved njegov uzdah. "Kad bih samo mogao!
Ali to je dvojka to - da ja nikada ne može.
Ne - ja ne mogu ".
Ona nije, međutim, obeshrabren. "No, želite da barem?"
"O neopisivo!"
"Ah onda, ako ćete probati!" - A ona preuzela taj posao, jer je ga je pozvao na
licu mjesta.
"Vjerujte mi!", Rekla usklikne, i djelovanje toga, kao što su retraced svoje korake, bio je
trenutno da ga prođe ruku u ruku na način benigni ovisi
ocu stara osoba koja želi biti "lijep" na mlađe jedan.
Ako ga izvukao opet doista Dok su se približavali gostionica to može biti
jer je, nakon više razgovora je prošlo između njih, odnos dobi, ili barem
iskustva - koja, za taj tvar, je
već igrao tamo-amo s neke slobode - utjecaj na njega kao incurring
podešavanje.
To je u svakom slučaju možda sretnika koji su stigli u odvojenim dovoljno
mode u rasponu od hotela vrata.
Mlade dame su lijevo u čaši kavezu gledali kao da je došao da sačekaju
ih na pragu.
Na njezinoj strani stajao osoba jednako zainteresiran, njegov stav, u svojim
vratiti, a učinak očima od kojih je odmah utvrditi za Strether
još jedan od onih odgovara uhićenja koje smo imali toliko puta imati na umu.
Napustio ga Miss Gostrey na ime, s fino puni razmetanje hrabrošću, jer gotovo je udario
ga, njezina "Gospodin ! Waymarsh "ono što je trebao biti, što - on više nego ikada osjećao kao
njegov kratki buljiti uvjetne dobrodošao je
stvari u - bio bi, ali za sebe, svoju propast.
To je već na njemu čak i na toj udaljenosti - gosp. Waymarsh je za njegov dio
tužan.
>
Knjiga prvi II
On je nitko manje priznati da ovaj prijatelj te večeri da je znao gotovo
ništa o njoj, i to je bio nedostatak koji Waymarsh, čak i sa svojim memorije
osvježenje u kontaktu, od svoje brz i
lucidan aluzije i upite, svojim da javno sudjeluje na večeru u svojoj
tvrtke, a drugi šetnje, na koju nije bila stranac, van u grad
pogled na katedralu po mjesečini - to
bio prazan da se stanovnik Milrose, iako je priznao poznanstvo s
Munsters, zavjetovane se ne može ispuniti.
On nije imao sjećanje Miss Gostrey, i dva ili tri pitanja koja ona stavi na njega
o onim članovima svoje kruga imao, da Strether zapažanje, isti učinak je
sam već više izravno osjetio -
učinak koji se pojavljuju na mjesto svo znanje, za vrijeme, na ovom izvornom žene
strani.
To ga je uistinu zainteresiran za označavanje granice takvih odnosa za nju sa svojim
prijatelj kao što eventualno može biti pitanje, a posebno ga je udario
da su u biti označeni ukupno u Waymarsh je tromjesečju.
To dodano na njegovo vlastito osjećaj da otišao daleko s njom, dao mu rane ilustracija
od puno kraći tečaj.
Bilo je izvjesnost je odmah shvatio - uvjerenje da će Waymarsh
sasvim uspjeti, kao što su, i bez obzira na stupanj poznanika na dobit s njom.
Tu je nakon prvog čvora među tri razgovora nekih pet minuta
u dvorani, a zatim dva čovjeka su odgođena na vrt, Miss Gostrey za
vrijeme nestaje.
Strether u dogledno vrijeme u pratnji svog prijatelja u sobi je ugovoriti i da,
prije izlaska, savjesno posjetio, gdje je na kraju još pola sata je
nije imao manje diskretno ga je ostavila.
Na ostavivši ga je popravljao ravno u svoju sobu, ali brz učinak
osjećaj kompas te komore zamjerili njeno stanje.
Tu je uživao u jednom prvi posljedica Reunion.
Mjesto je premalen za njega nakon što je to da je izgledalo dovoljno velik prije.
On je to dočekali s nešto što bi bilo žao, su gotovo sramiti
ne prepoznati kao emocija, ali s prešutno pretpostavka u isto vrijeme
emocija bi se u slučaju pronaći sebe osloboditi.
Stvarni neobičnost je da je on samo više uzbuđen, a njegova uzbuđenja za koje doista
on bi je bilo teško odmah dati ime - odvedoše ga još jednom
dolje, te ga zbog za nekoliko minuta nejasno lutati.
Otišao je još jednom u vrt, on gledao u javnu sobu, pronađeno Miss Gostrey
pisanje slova i odustao, a on lutao, fidgeted i izgubljenog vremena, ali on je
su njegovi intimniji sjednice sa svojim prijateljem pred večer zatvorena.
Bilo je kasno - nije do Strether je proveo sat vremena na katu s njim - da ovu temu
pristala da se uputiti na upitan ostatak.
Večera i kasnije šetnju po mjesečini - san, na Strether je dio, u
romantični učinak, a prozaično spojene u samo nedostaje deblji sloja - imala
mjerljivo intervenirala, i to u ponoć
Konferencija je rezultat Waymarsh je da (kad su bili slobodni, kako je rekao,
njihove moderne prijatelj) pronašao pušenje soba nije baš ono što je želio, i
ali bed što je htio manje.
Njegov najčešći oblik riječi bio je da on sam znao, i oni su primijeniti na ovom
prigoda za njegovu sigurnost ne spava.
On sam znao dovoljno dobro da znaju da je on trebao imati noći prowling osim ako on
treba uspjeti, kao preliminarni, uzimajući u prodigiously umorna.
Ako napora usmjerena u tu svrhu su uključeni do kasno sat prisutnosti Strether -
se sastojao, koji je, u pritvoru je potonji za puni govor - bilo je još
dojam manjeg discipline koji su uključeni u
naš prijatelj u slici Waymarsh napravio kad je sjedio u hlače i majicu na rubu
njegov kauč.
Sa svojim dugim nogama proširena i njegov veliki povratak puno savijen, on othrani naizmjence, za
gotovo nevjerojatno vrijeme, njegova koljena i bradu.
On je pogodio njegov posjetitelj kao iznimno, kao i gotovo namjerno neugodno, ali što je
ovo je za Strether, od toga prvi put ugledali ga zbuniti u trijemu
hotela, ali prevladava bilješke.
Nemir je na način zarazna, kao i također na način nedosljedan
i neutemeljene, a posjetitelj smatra da ako on treba naviknuti na to - ili ako
Waymarsh sam trebao - bilo bi
predstavljaju opasnost za svoj pripremljeni, svoje već potvrđeno, svijest o
drag.
Na svoj prvi će se zajedno u sobi Strether su odabrane za njega Waymarsh
ga je gledao više u tišini i sa uzdahom koji su predstavljali za svoga prijatelja, ako je
ne navike neodobravanje, barem
očaj i sreća, a to izgleda nije se vraćaju na Strether kao ključ koliko je
je od pridržavati.
"Europa", počeo je okupljati od tih stvari, imao je do sada već nije uspio u svojim
poruku da ga, on nije dobio u skladu s njom i da je na kraju od tri mjeseca
gotovo odrekla takvih očekivanja.
On je stvarno pojavio u sadašnjosti inzistirati na da samo lijepim položajem tamo s plinom u
njegove oči.
To samo po sebi nekako prenio uzaludnosti pojedinih ispravke u
mnogolik neuspjeh.
Imao je veliku glavu i lijep veliki vrba seamed lice - upečatljiv značajan
fiziognomički ukupno gornji raspon koji, velike političke čelo, guste
labav kosa, tamne oči fuliginous,
podsjetio čak generacije čiji je standardni je grozno zastranila
impresivna slika, poznati po gravura i poprsja, od neke velike nacionalne dostojan
ranije dio sredine stoljeća.
Bio je osobnog tipa - i to je element u moć i obećanje da će u
ranim vrijeme Strether našao u njemu--od američkih državnika, državnik
obučeni u "Kongresa dvorana," od starijeg dan.
Legenda je u kasnijim godinama da kao donji dio njegova lica, koji je bio slab,
i malo iskrivio, razmažena sličnosti, to je bio pravi razlog za rast
bradu, koje bi mogle imati činilo da ga plijen za one koji nisu u tajnosti.
On je odmahnuo grivu, on je fiksni, sa svojim očima divljenja, njegov revizor ili njegov
promatrač, on je nosio naočale i imao ni način, djelomično težak, ali je također djelomično
poticanje, od predstavnika
sastavni, u potrazi vrlo teško na one koji mu se približi.
On vas upoznao kao da ste imali pokucao i on je zapovjedio unesete.
Strether, koji ga nisu vidjeli tako dugo razdoblje, uhitila ga sada
svježinu okusa, te je možda nikada nije učinio ga kao idealnu pravde.
Glava je bila veća, oči finije nego što im je potrebno su za karijeru, ali
da samo značilo, nakon svega, da je karijera bila sama izražajna.
Što je to izraženo u ponoć u plin-jarki soba u Chester je da
predmet je imala, na kraju godine, jedva pobjegao, od leta u vremenu,
općenito živčani slom.
No, to je vrlo dokaz pune života, kao puni život je razumio u Milrose,
bi napravio da Strether maštu element u kojem Waymarsh mogao
doplutao lako je on samo pristao da plutaju.
Jao ništa tako malo nalik plutajuće kao strogost s kojom, na rubu
njegov krevet, on je zagrlila svoje držanje produžene netrajnosti.
On je predložio njegov drug nešto što je uvijek, kada se zadržao do, njega zabrinuti - osoba
osnovana u željezničku trener s naprijed nagib.
To predstavlja kut pri kojem siromašni Waymarsh je sjediti kroz iskušenje od
Europi.
Zahvaljujući stres okupacije, soj zanimanja, apsorpciju i
stid svake od njih, oni nisu kod kuće, tijekom godina prije ovaj iznenadni kratki
i gotovo zbunjujuće vladavine komparativne
jednostavnost, pronašao toliko kao dan za sastanak, činjenica da je u određenoj mjeri
objašnjenje oštrine s kojima većina njegovih prijatelja značajke isticao da
Strether.
Oni je izgubio iz vida od ranih vremena vratio k njemu, drugi da je
nikada ne može zaboraviti ga udario sada sjedi, grupirani i expectant, kao
nešto prkosan obitelji skupine, na pragu svojih prebivališta.
Soba je uska za duljinu i putnika u krevet potisak do sada par
slippered noge da posjetitelj ima gotovo na korak *** njima u svojoj periodičan skokova
iz njegova stolica na vrpoljiti natrag i naprijed.
Bilo obilježava prijatelji napravili na stvari za razgovor o, a na stvari da ne, i
jedna od druge osobito pala kao iz slavine krede na ploči.
Oženjen na trideset, Waymarsh nije živio sa svojom ženom za petnaest godina, i to
došao živo između njih u odsjaj plina koji Strether nije pitati
o njoj.
On je znao da su i dalje odvojene i da je živjela u hotelima, putovao u Europi,
naslikao lice i napisao njezin suprug uvredljiv slova, ne od kojih, kako bi se
sigurnošću, da pati poštedio sebe
čitanje, ali on poštuje bez poteškoća hladno sumrak koji je
se nastanili na tom dijelu njegova pratilja života.
To je pokrajina u kojoj je vladao misterij i kao što Waymarsh nikada nije govorio
informiranje riječi.
Strether, koji su željeli učiniti ga najviše pravde gdje god je mogao to učiniti, osobeno
mu se divio za dostojanstvo te pričuve, pa čak i to broji kao jedan od
osnovi - temelj sve rješava i brojevima -
za njega rang, u rasponu od njihova poznanstva, kao uspjeh.
On je bio uspjeh, Waymarsh, unatoč prekovremeni rad, ili padanje, racionalne
skupljanje, njegove supruge pisma i njegova ne naklonost Europe.
Strether bi računati svoju karijeru manje uzaludno je on bio u mogućnosti staviti u nju
nešto tako lijep kao što je to toliko fino tišini.
Moglo bi se jednom sebe jednostavno ostavila gđa Waymarsh, a jedan sigurno bi platili
jedan je počast idealan u pokrivanju s tim stavom podsmijeh da je bio
lijevo od nje.
Njezin muž je držao jezik i imao je velike prihode, a to su u
naročite uspjehe kao i na koji Strether mu zavidjeli.
Naš prijatelj je imao doista na njegovoj strani previše subjekt za šutnju, što je u potpunosti
poštovati, ali to je stvar različitih vrsta, a lik
prihod je stigao u nikada nije bio dovoljno visok da pogledate bilo u lice.
"Ne znam kako sam dosta vidjeti što to zahtijevaju za.
Vi ne pojavljuju bolesno govoriti o ".
To je u Europi Waymarsh time konačno progovorio.
"Pa", rekao je Strether, koji je pao koliko je god moguće u korak ", mislim ja se ne osjećam
bolesna sad kad sam počeo.
No, imao sam prilično dobro izvoditi prije nego sam početak. "
Waymarsh podigao melankolije izgled. "Nije vam o do svoje uobičajene prosječne?"
To nije bio sasvim zajedljivo skeptičan, ali se činilo nekako molba za najčišći
vjerodostojnost, a time utjecati na naš prijatelj kao vrlo glas Milrose.
On je odavno napravio mentalnu razliku - iako nikada u istini smjelim
ga izdati - između glas Milrose i glas čak Woollett.
To je bio bivši je osjetio, da je većina u pravu tradiciju.
Tu je navrata u svojoj prošlosti, kad Zvuk je ga je smanjen na
privremene zbrke, i danas, iz nekog razloga, iznenada postala tako drugi.
To je ipak nema svjetla obzira da vrlo učinak njegove zbunjenosti bi trebao biti
da bi ga opet okolišati.
"To Opis jedva se pravda da čovjek kome je učinio tako puno dobrih
te vidjeti. "
Waymarsh fiksne na njegov umivaonik tihi samostojeća buljiti s kojima Milrose u
osobe, kao što su, možda su obilježili neočekivanost i kompliment od
Woollett i Strether za svoj dio, osjećao još jednom kao Woollett u osobi.
"Mislim," njegov prijatelj trenutno je nastavio: "da je vaš izgled nije tako loše kao što sam
ga vidjeli: on uspoređuje s onim što povoljno je bio kad sam se zadnji put to primijetio ".
Na ovoj izgled Waymarsh oči još nije odmor, to je gotovo kao da su
poslušao instinkt ispravnosti, a učinak je bio još jači kada je, uvijek
s obzirom na bazenu i jug, dodao je: "Vi ste ispunili neke od tada."
"Bojim se da su" Strether nasmijao: "jedna ne ispuniti neke sa svim uzme
u, i ja sam uzeti u, usudio bih se reći, više nego sam prirodno prostor za.
Bio sam umoran kao pas kad sam plovio. "
To je oddest zvuk vedrine. "Bio sam umoran kao pas," njegov pratilac vratio,
"Kada sam stigao, i to je to divlji lov za odmor koja traje sve život iz mene.
Činjenica je, Strether - i it'sa utjehu ste ovdje na zadnji to reći;
iako ne znam, nakon svega, da ja stvarno sam čekao, ja sam to rekao da ljudi sam
sastali su se u automobilima - činjenica je, kao
zemlji, jer to nije moja vrsta zemlje anyway.
Tu ain'ta zemlji sam vidio ovdje da se čini moj vrste.
Oh ne velim, ali ono što ima dosta lijepih mjesta i znatan stare stvari;
ali problem je da ja ne čini da se osjećaju bilo gdje u napjev.
To je jedan od razloga zašto mislim da sam dobio tako malo.
Nisam imao prvi znak da žičara sam vodio očekivati. "
S ovim je izbila više ozbiljno.
"Pogledajte ovdje - Želim se vratiti." Njegove oči su svi bili priključeni na Strether je
sada, jer je bio jedan od ljudi koji u potpunosti ti lice kad govore o sebi.
To je omogućilo njegov prijatelj gledati na njega teško i odmah se na najviši
prednost u njegovim očima na taj način. "That'sa srdačan stvar za reći kolege
koji je došao na cilj u susret vama! "
Ništa mogao finije, na ovom, nego Waymarsh je tmuran sjaj.
"Jeste li izaći na cilju?" "Pa - uvelike".
"Mislio sam da od načina na koji je napisao bilo je nešto natrag od njega."
Strether oklijevao. "Povratak moje želje da se s tobom?"
"Povratak vaše klečanje."
Strether, s osmijehom od više Dim u određenom svijesti, odmahnuo glavom.
"Postoje svi uzroci za to!" "I ne osobito uzrokovati da se činilo većinu
da se vozite? "
Naš prijatelj mogao na kraju savjesno odgovor.
"Da. Jedan. Tu je stvar koja je imala puno posla
s mojim izlazili. "
Waymarsh čekao malo. "Previše privatne spomenuti?"
"Ne, ne previše privatno - za vas. Samo komplicirano. "
"Pa", rekao je Waymarsh, koji su čekali jednom: "Ja mogu izgubiti moj um ovdje, ali sam
ne znam kako sam to učinio još. "" Oh, imat će cijelu stvar.
Ali ne večeras. "
Waymarsh činilo da sjedi tvrđe i držati svoje laktove tighter.
"Zašto ne? - Ako ja ne mogu spavati", "Jer, draga moja čovjek, ja mogu"!
"Onda, gdje ti je klečanje?"
"Samo u toj - da ja mogu staviti u osam sati."
I Strether to izvede da ako Waymarsh ne "dobiti" to je zato što je on
nije ići u krevet: zbog čega je, u redu, da, da to drugi
pravdi, on je dopustio svom prijatelju inzistirati na svojim stvarno uzimajući naselili.
Strether, s nekom vrstom prisile ruku za to, mu pomogla da ove konzumacije, i
ponovno pronašao svoj dio u njihovom odnosu auspiciously uvećan za manje
dotakne spuštanje svjetiljku i kad se dostatnost deka.
To na neki način služio za njega oprost da se osjećaju Waymarsh, koji je izgledao neprirodno
velike i crne u krevetu, koliko tucked u kao pacijent u bolnici, a sa svojim
pokrivaju do brade, koliko pojednostavljena
On je lebdio ga u nejasne samilosti, kako bi se kratko, dok je njegov suputnik ga je izazvao
iz posteljine. "Je li ona doista nakon?
Je li to ono što je iza? "
Strether osjetio nelagodu u smjeru uzeti njegov pratilac na uvid,
ali on je igrao malo u neizvjesnosti. "Iza moje izlazi?"
"Iza vaše klečanje ili što god.
Općenito je osjetio, znate, da je ona vas prati prilično blizu. "
Strether je otvorenost nikada nije bila jako daleko. "Oh, to je palo na pamet da sam
doslovno bježi od gospođe Newsome? "
"Pa, ja ne znaju, ali ono što jesu. Ti si vrlo privlačan muškarac, Strether.
Vidjeli ste i sami ", rekao je Waymarsh" ono što je dama dolje čini ga.
Osim ako doista ", rekao je na rambled s učinkom između ironičan i uznemiren,
"To je vas koji su nakon što joj je. Je gđa Newsome ovdje? "
Govorio je kao i sa šaliti strah od nje.
On je napravio njegov prijatelj - iako prilično slabo - osmijeh.
"Draga ne ona je sigurno, hvala Bogu - kao što mislim da sam sve više i više osjećati - kao kod kuće.
Ona misli dolazi, ali ona ga je dao gore.
Došao sam na način umjesto nje, te dođe do tog stupnja - za si u pravu u
svoj zaključak - na svom poslovanju. Tako možete vidjeti ima dosta veza. "
Waymarsh dalje vidjeti barem sve bilo.
"Uključivanje u skladu s posebnim jednom sam iz?"
Strether je još jedan zaokret u sobu, dajući trzati na njegov pratilac je pokrivač
i konačno dobivaju vrata.
Njegov osjećaj bio je medicinska sestra koja je zaradila osobne ostatak tako da su
sve ravno. "Uključivanje više stvari nego što se mogu sjetiti
razbijanje zemlju na sada.
No, ne bojte se - neka vam budu od mene: vjerojatno ćete naći
imaju dosta koliko od njih kao što možete učiniti s.
Ću - ako držimo zajedno -. Jako puno ovisi o vašem dojam nekih od njih "
Waymarsh priznanje ovog danak je karakteristično neizravno.
"Misliš reći da ne vjerujem da će se držati zajedno?"
"Ja sam samo pogled na opasnost," Strether očinski je rekao, "jer kad sam te čuti
naricati za povratak Čini mi se da vidjeti otvoriti takve mogućnosti ludost. "
Waymarsh to je - tihi mali - kao veliki ignorirane dijete "Što ćete
ne sa mnom? "
Bilo je jako pitanje Strether sam stavio na Miss Gostrey, a on je pitao ako
je zvučao kao da je. Ali on barem mogao biti definitivan.
"Ja ću vas odvesti sve do Londona."
"Oh, ja sam bio dolje u London!" Waymarsh više tiho jecala.
"Ja sam nema koristi, Strether, za sve tamo dolje."
"Pa", rekao je Strether, dobro humouredly, "Mislim da ste neke koristi za mene."
"Tako sam dobio da ide?"
"Oh, moraš ići dalje još." "Pa", Waymarsh uzdahne, "učiniti vaš
damnedest! Samo vi ćete mi reći prije nego što vodi me na
sve -? "
Naš prijatelj opet bio tako sam izgubio, i za zabavu i za pokajanje, u
čudo da li je napravio, u svoj izazov koji popodne, kao drugi
lik, da je za trenutak propustili niti.
"Kažu -" "Zašto ono što imate pri ruci".
Strether oklijevao.
"Zašto je takva stvar kao da je, čak i ako sam htjela pozitivno ne bi trebao biti u mogućnosti
držati ga od vas. "Waymarsh mrko gledao.
"Što to znači onda, ali da se vaše putovanje je samo za nju?"
"Za gđa Newsome? Oh svakako je, kao što sam rekao.
Jako puno. "
"Onda zašto se reći da je za mene?" Strether, u nestrpljivosti, žestoko igrao
sa svojim zasun. "To je jednostavno dovoljno.
To je za vas oboje. "
Waymarsh na kraju predaju s uzdiše. "Pa, neću vas vjenčati!"
"Ni, kada do toga dođe -" Ali posjetitelj već se nasmijao i
pobjegao.
>
Knjiga prvi III
On je rekao Miss Gostrey vjerojatno treba poduzeti za odlazak s Waymarsh, neki
poslijepodne vlak, a potom u jutarnjim satima pojavio da dama dao
joj vlastiti plan za ranije jedan.
Ona je doručkovao kad Strether došao u caffe-sobni, ali, Waymarsh nemaju
ipak nastao, on je bio u vrijeme joj podsjetiti na uvjete njihova razumijevanja i
izreći njezin nahođenju pretjeran.
Ona je sigurno da neće otrgnuti u trenutku ona je stvorio želite.
On ju je upoznao dok je porastao od nje stolić u prozor, gdje, s jutarnjim
radova pored nje, ona ga je podsjetio, kako je neka znate, bojnika Pendennis
breakfasting u svom klubu - kompliment od
kojoj je ispovijedao duboko poštovanje, a on ju je uhitila u pleadingly kao da je
već - a osobito pod pritiskom noćnom viđenju - naučila da se
u mogućnosti to učiniti bez nje.
Ona mora ga naučiti na svim događanjima, prije nego što je otišao, da bi doručak doručak
naloženo je u Europi, a ona osobito mora ga održati u problem
narudžbe za Waymarsh.
Potonji je položio na njegov prijatelj, tako očajan zvuk kroz vrata njegova
soba, strašno divined odgovornosti u odnosu na biftek i naranče -
odgovornosti koje su Miss Gostrey
s više od budnosti akcije koje odgovaraju joj brzo inteligencije.
Ona je prije toga od sise odbijeno expatriated iz tradicije u usporedbi s kojima
jutarnji biftek je bio, ali stvorenje od sat vremena, a to nije za nju, s nekim
svoje uspomene, da posustati na putu
iako je slobodno dovoljno proglašena na razmišljanje, da je uvijek u takvim
slučajeva izbor protivi politike. "Postoje slučajevi kad da im
glave, znate - "
Imali su otišli čekati zajedno u vrtu za preljev u hrani, a
Strether pronašao ju više sugestivan nego ikad "Pa što?"
"Je li dovesti do za njih takva kompleksnost odnosa, osim ako doista smo
ga zovu jednostavno - da se situacija mora se završiti.
Oni žele vratiti. "
"I želite ih ići!" Strether veselo zaključio je.
"Ja uvijek želim ih da odu, a ja ih poslati što brže mogu."
"Oh, ja znam - ih odvesti Liverpool."
"Bilo luka će služiti u oluji. I'm - sa svim mojim drugih funkcija - agent
za repatrijaciju. Želim ponovno ljudi naše zemlje pogođenim.
Što će biti od njega ostalo?
Želim obeshrabriti druge. "
Naredio engleski vrt, u svježinu dana, bila je ugodna na
Strether, koji je volio zvuk, pod nogama, od uske sitnim šljunkom, prepun
kronične vlage, a koji su idlest
oko za duboko glatkoću travnjaka i čiste staze.
"Drugi ljudi"? "Drugim zemljama.
Drugi ljudi - da.
Želim ohrabriti naše vlastite. "Strether pitali.
"Ne doći? Zašto onda ste upoznati "njih - jer
ne pojavljuju se da ih zaustaviti? "
"O da oni ne bi trebali doći se još previše pitati.
Ono što sam sudjelovati na to da oni dolaze brzo i vratiti se još više.
Ja im u susret kako bi pomogli da se više što je prije moguće, i premda sam ih ne zaustavi
Ja sam moj način stavljajući ih putem.
To je moj mali sustav, a ako želite znati ", rekao je Maria Gostrey," to je moja
Prava tajna, moja najdublje poslanje i koristiti.
Ja samo čini, vidjet ćete, da zabavljati i odobriti, ali sam mislio da sve van i
Radim sve dok podzemlje. Ne možda mogu sasvim vam dati moje formule,
ali mislim da praktički sam uspjeti.
Ja vam poslati natrag proveo. Tako da boravak natrag.
Prošli kroz moje ruke - "" Mi ne pojavi ponovno? "
Dodatno je otišla dalje on je uvijek vidio sebe u stanju pratiti.
"Ja ne želite da se vaše formule - Osjećam se sasvim dovoljno, kao što sam natuknuo jučer, vaš
ponora.
Potrošeni! "Je ponovio. "Ako je to kako ste tako suptilno uređenje
mi poslati Zahvaljujem vam za upozorenje. "
Za minutni, usred ugode - poezija u tariffed stvari, ali sve više, za
gosti već osuđen, izazov za potrošnju - oni se nasmiješio jedni druge u
potvrdio zajedništvo.
"Da li ga nazvati suptilno? It'sa plain loše priče.
Osim toga, ti si poseban slučaj "," Oh posebnim slučajevima - to je slaba! ".
Bila je slaba dosta, još dalje, odgoditi svoje putovanje i slažem se pratiti
gospodo na vlastitu, može odvojeno prijevoz znak njezine neovisnosti;
iako je unatoč to dogoditi
Nakon ručka koji je odlazio sam i da je, s randevu uzeti za dan njezina
tvrtka u Londonu, oni čekao drugi noći.
Ona je, tijekom jutra - proveo na način da je se sjetiti kasnije kao
vrlo vrhunac svoje predokus, kao što je topla s presentiments, s tim što će se
zove propada - imala sve vrste stvari
s Strether, a među njima i činjenica da iako je nikada nije bio trenutak njezine
život kad nije bio "zbog" negdje, tu je još jedva podmuklost drugima koje
ona nije sposobna za svoju korist.
Objasnila je da, štoviše gdje god da se dogodilo da se je našla pao nit
podići, čupav rub popraviti, neke poznate apetit u zasjedi, skakanje je kao
ona približila, ali smirujući s privremenim biskvit.
Ona je postala, na nju uzimajući rizik od devijacije nameću mu ju podmukao
Raspored svoje jutarnji obrok, točka čast za nju ne uspjeti s Waymarsh od
veći uspjeh previše, i njezin kasniji
pohvaliti da Strether je da je napravio njihov prijatelj vozarina - i sasvim bez njegove
znajući što je stvar - kao glavni Pendennis bi putove na
Megatherium.
Imala ga doručak kao gospodin, i to je bio ništa, ona je prisilno
tvrdio, da ono što još bi ga učiniti.
Ona ga je sudjelovanje u spor ponovio udaljavati s kojima, za Strether,
novi dan opširno sam ispunjen, a to je za svoje umjetnosti da je nekako u zraku, na
zidina i redaka, nosi točke svoje.
Tri šetali i buljio i trača, ili barem dva nisu, u slučaju stvarno
popustljiv za drug, ako je analizirao, ali element obolio šutnje.
Ovaj element doista utječe Strether kao teret sa zvučnim rumblings, ali on je bio
svjesni brigu o tome uzimajući izričito kao znak mira ugodan.
On ne bi žalbu previše, za to izazvalo krutost, ali ne bi bilo previše
slobodno prešutan, za koja je sugerirala odustajanja.
Waymarsh se poštuje dvosmislen dumbness koje bi mogle imati zastupljene obje
rast percepcije ili očaj jedne, i na vrijeme i na mjestima - gdje
neotesan galerije bile najmračnije,
nasuprot Gables najneobičnijih, pozive svih vrsta najgušći - drugi je uhvaćen
ga pričvršćivanje tvrdih neki objekt manjih interesa, učvršćivanje čak i na trenutke ništa
primjetan, kao da je to odavanje s primirje.
Kada je upoznao Strether oka u takvim prigodama, on gledao kriv i tajni,
pao pored minute u neki stav poricanje.
Naš prijatelj nije mogao pokazati mu prave stvari zbog straha od izazivanja nekih ukupno
odricanje, i bio kušan i pokazati mu krivo, kako bi ga se razlikuju
s trijumf.
Bilo je trenutaka kada je i sam osjetio zaziranje od ispovijedaju pune slast
okus slobodno vrijeme, a bilo je i drugih, kada se našao osjećaj kao da mu
prolaza razmjene s damom na
njegovoj strani može pasti na treći član svoje stranke jako su g. Burchell,
na dr. noćurka je kamina, bio je pod utjecajem visoke letove za posjetitelje iz
London.
Najmanji stvari, tako je uhitila te ga zabavlja da je u više navrata gotovo ispričao -
doveo do iznova u objašnjenju o krivnji prethodne samljeti.
On je bio svjestan u isto vrijeme da je njegova samljeti je što ništa Waymarsh-a,
i on je više puta priznao da, za pokriće svoje lakomislenosti, on je radio njegov najbolji za
svoje prethodne vrlina.
Učiniti ono što bi, u svakom slučaju, njegova prethodnog vrlina je još uvijek tamo, i činilo
prilično na buljiti u njega iz prozora trgovine koji nisu bili u trgovinama
Woollett, prilično da ga žele stvari koje on ne bi trebao znati što učiniti sa.
To je za oddest, najmanje dopuštena zakona demoralizirajući ga sada i na putu
to hrabro je bio da ga žele više želi.
Ovi prvi šetnje u Europi bili su u stvari neka vrsta fino jeziv nagovještaj onoga što
može naći na kraju tog procesa.
Da je vratiti nakon dugih godina, u nešto što je već tako kao večer
život, samo da će biti izloženi na njega?
To je na svim događanjima tijekom izloga da je on napravio, s Waymarsh, većina slobodno;
iako bi bilo lakše nije potonji najviše osjetno popustila na
žalba samo korisne obrta.
On je proboden sa svojim tmuran odmak ploča stakla ironmongers i saddlers,
dok Strether flaunted afinitet s trgovcima u žigom pismo papir i
pametna kravate.
Strether je u stvari opetovano besraman, u nazočnosti krojači, iako je
je bio samo *** glavama krojači da je njegov zemljak najviše loftily pogledao.
To je Miss Gostrey shvatili priliku da kopiju Waymarsh na njegov
trošak.
Umoran odvjetnik - to je bio unmistakeable - imao koncepciju haljinu, ali da, s obzirom na
Neke od značajki efekta, je samo ono što je opasnost od
inzistiranje na njemu.
Strether pitao ako on u to vrijeme mislio Miss Gostrey manje moderan ili
Lambert Strether više, i ona se pojavila vjerojatno da je većina primjedbi razmjenjuju
između ovog potonjeg para o prolaznika,
figure, lica, osobne vrste, na primjeru stupanj njihove dispozicije za razgovor kao
"Društvo" razgovarao.
Je li što se događa da se onda, je ono što se već dogodilo, stvarno da
Žena mode mu je plutajući u društvu i da stari prijatelj napuštenih o
rubu je gledajući snagu struje?
Kada žena od modnog dopušteno Strether - kao što je mu je omogućio najviše-
-Kupnju par rukavica, uvjetima ona je o tome, zabrana
kravate i drugih stvari dok ona mora biti
u mogućnosti da ga vodi kroz Burlington Arcade, bili su kao da pada na
osjetljiva uha kao izazov samo imputations.
Miss Gostrey je bio takav žena modni mogao napraviti bez simptom vulgarni
treperi termin za Burlington Arcade.
Mere diskriminacija o par rukavica tako bi u svakom slučaju predstavljaju - uvijek
za takve osjetljive uši kao što su bili u pitanju - mogućnosti nešto što
Strether mogao napraviti protiv označiti samo kao opasnost prividne obijesti.
On je imao dosta svijesti o svojim novim prijateljem, za njihov pratilac, da bi
imali i isusovačkog u Podsuknje, predstavnik zapošljavanje interesa
Katoličke crkve.
Katolička crkva, za Waymarsh-koji je za reći neprijatelja, čudovište i ispupčen
oči i dalekosežne drhti groping ticala - upravo društvo, točno
umnožavanje shibboleths, točno
diskriminacije vrsta i tonova, upravo zli stari Reci Chester, rang s
feudalizma, točno u kratkom Europi.
Tu je svjetlo za promatranje, međutim, u incidentu koji se dogodio neposredno prije
su se okrenuli natrag na ručak.
Waymarsh je za četvrt sata iznimno nijemi i daleko, te
nešto, ili drugi - Strether nikada nije bio da se upravo ono što - pokazalo, kao što su,
previše za njega nakon što njegovi drugovi su
stajao tri minute uzimajući u, dok su oslanjao na stare ograde koja
čuvala rubu Row, osobito nepošten i skupili ulica more.
"On misli da nam je sofisticirana, on misli da nam je svjetovna, on misli da nam je zao, on misli da nam je
sve vrste *** stvari "Strether odraz, jer čudesna su nejasne
količine naš prijatelj imao u roku od nekoliko
kratkih dana stekla naviku povoljno i uvjerljivo kladast
zajedno.
Tu se činilo štoviše izravnog dodira između neke takve zaključivanje i nagli
strašan crtica koje Waymarsh na suprotnoj strani.
Ovaj pokret je zapanjujuće odjednom, i njegovi drugovi na prvi ga trebao
su espied, da se provodi, tračak poznanik.
Oni su sljedeći je, međutim, da otvorena vrata odmah su ga primili, a oni
tada priznaje ga kao progutao u osnivanju draguljar, iza čija
blještavo ispred je izgubio za pregled.
Činjenica je nekako znanje demonstracija, i ostavio svaki od
drugima pokazati lice gotovo straha. No Miss Gostrey provalio u smijeh.
"Što se dogodilo s njim?"
"Pa", rekao je Strether, "ne mogu to podnijeti." "Ali ne mogu podnijeti što?"
"Bilo što. Europi. "
"Pa kako će to zlatar ga pomoći?"
Strether činilo da bi ga se, iz svoje pozicije, između interstices od
zaodjenu satova, od blizu-hung visjeti gewgaws.
"Vidjet ćete."
"Ah to je upravo ono što - ako on kupi nešto - bojim: da ne vidim nešto
prilično strašno. "Strether studirao finije nastupa.
"On može kupiti sve."
"Tada ne mislite da treba ga slijediti?"
"Nije za svjetova. Osim toga ne možemo.
Mi smo paralizirani.
Mi razmjene dugo uplašen izgled, javno drhtati.
Stvar je, vidite, mi ostvariti. "On je udario za slobodu."
Pitala se, ali smijala.
"Ah što cijena za platiti! A ja sam bio priprema neke za njega tako jeftini. "
"Ne, ne," Strether je otišao na, iskreno zabavlja sada, "ne zovu da: vrsta
sloboda se nositi u je draga. "
Zatim kao da se opravdava: "Nisam na My way to pokušava?
To je to. "" Biti ovdje, misliš, sa mnom? "
"Da, i savjetovanja s vama kao i ja.
Ja sam poznata vam nekoliko sati, a ja sam poznata mu sve moj život, tako da ako sam na taj način olakšati
sa sobom o njemu nije veličanstven "- i misli da mu je održao trenutak -
"Zbog toga je prilično bazi."
"To je veličanstveno!", Rekao je Miss Gostrey da bi kraj nje.
"A ti bi trebao čuti", dodala je, "jednostavnost sam se - i ja prije svega namjeravam uzeti -
s g. Waymarsh. "
Strether misli. "O meni?
Ah da nema ekvivalenta.
Ekvivalent bi Waymarsh je sam me služeći se - njegov nemilosrdni analizu
mene. A on nikada neće učiniti "- bio je žalosno
jasna.
"On nikada nije remorselessly će me analizirati." On je prilično držao s autoritetom
ovo. "On nikada neće reći riječ za vas o meni."
Ona ga je uzeo u, ona je to učinio pravdu, ali nakon što je trenutak joj razlog, njezin nemiran
Ironija, prodaje ga. "Naravno, on neće.
Jer ono što ti se ljudi, da oni mogu reći riječi o ništa, u stanju
remorselessly za analizu? Ne postoji mnogo poput mene i tebe.
To će biti samo zato što je previše glup. "
To je izazvao u njezina prijateljica skeptičan odjek koji je u isto vrijeme prosvjed
vjeru godina. "Waymarsh glup?"
"U usporedbi s vama."
Strether je još uvijek oči na juvelir prednje i čekao trenutak za
odgovor. "He'sa uspjeh vrste koje nemam
pristupio ".
"Mislite da je napravio novac?", "On čini - da moje uvjerenje.
A ja ", rekao je Strether", iako s leđa sasvim kao savijena, nikada nisu napravili ništa.
Ja sam savršeno opremljeni neuspjeh. "
On se bojao trenutak ona bi ga pitati je li on mislio da je loše i ona mu je drago
nije, jer stvarno ne znam što je istina o ovom trenutku ne bi neugodno
joj zatraži.
Ona je samo, međutim, potvrdio tvrdnje. "Hvala bogu da ste neuspjeh - to je razlog zašto
Ja tako da razlikujemo! Sve drugo to-dan je previše odvratan.
Pogledajte o vama - pogled na uspjehe.
Biste li bili jedan, na čast? Pogledajte, štoviše, "nastavila je," u mene. "
Za malo skladu s njihove oči susreo. "Vidim", Strether vratio.
"Vi previše su izvan nje."
"Superiornost ćete razlučiti u meni", rekla je složio ", najavljuje moja uzaludnost.
Ako je znao, "ona uzdahne," snovi moje mladosti!
No, naše stvarnosti su ono što nas je okupio.
Mi smo braća pretučeni u ruke. "On se nasmiješio joj ljubazno dovoljno, ali je on
odmahnuo glavom.
"To ne mijenja činjenicu da ste skupa.
Vi ste me stajati već - "Ali on je visio vatru.
"Troškovi vas što?"
"Pa, moje prošlosti - u jednu veliku kvržicu. No, bez obzira na ", nasmijao:" Ja ću platiti
moj zadnji denar. "
Njezina pozornost na žalost je sada bio angažiran od strane njihovih drug povratak, za
Waymarsh upoznao njihovu mišljenju kao što je izašao iz svoje trgovine.
"Nadam se da nije platio," rekla je, "s njegova posljednja, iako sam uvjeren da je
Splendid, te je tako za vas "." Ah ne - ne da "
"Tada za mene?"
"Sasvim kao malo". Waymarsh je za to vrijeme u blizini dovoljno
pokazuju znakove njegov prijatelj mogao čitati, iako se činilo da izgledaju gotovo pažljivo ništa
posebno.
"Onda za sebe?" "Za nitko.
Za ništa. Za slobodu ".
"Ali ono što je sloboda učiniti s njom?"
Strether odgovor je neizravno. "Da bi se tako dobro kao što i mi.
No, drugačije. "
Ona je imao vremena da se u njihov pratilac lice, a uz to, kao takve
stvari su lako za nju, ona je u svima. "Različite - da.
No, bolje! "
Ako Waymarsh je mračan bio je i doista gotovo uzvišeno.
Rekao im ništa, napustio odsutnosti neobjašnjive, i premda su uvjereni
je napravio neke izvanredne kupnje su da nikada ne nauče svoje prirode.
On je samo glowered grandly na vrhovima starih Gables.
"To je sveto bijes", Strether imali dodatno vrijeme za reći, a ove svete bijes
je postao između njih, za praktično razumijevanje, opis jedne od
svoje povremene potrebe.
To je bio Strether koji na kraju je ustvrdila da je to učinio ga bolje nego oni.
No, do tog vremena Miss Gostrey je bio uvjeren da ona nije htjela biti bolji od
Strether.
>