Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA DEVETA. GLAVA I.
Delirij.
Claude Frollo više nije u Notre-Dame kada je njegov usvojeni sin, tako naglo smanjiti
fatalne web u kojem je arhiđakon i ciganskog su isprepletene.
Na povratku u sakristiju je rastrgan off njegov albu, nositi, i štolu, je baca sve
u ruke preneražen crkveni službenik, je napravio njegov bijeg kroz privatnu vrata
samostana, naredio jedan veslač iz
Teren mu prijevoz do lijevoj obali Seine, te je zaronio u
brdsko ulicama Sveučilišta, ne znajući kamo ide, nailazeći
na svakom koraku skupine muškaraca i žena koji
su žurili radosno prema Pont Saint-Michel, u nadi da će i dalje stižu
na vrijeme kako biste vidjeli vješticu visio tamo, - blijedo, divlje, više prestrašeni više slijepih i više
divlji od noći ptica neka labav i
provode od strane postrojbi djece usred bijela dana.
On više ne zna gdje je, što on misli, ili da li se on sanja.
On je otišao prema naprijed, hodanje, trčanje, uzimanja bilo kakvih ulici na slučajan, što nema izbora,
Samo je pozvao sve dalje od Greve, jezivo Greve, koji je osjetio
zbunjeno, da se iza njega.
Na taj način je zaobiđe gori Sainte-Genevieve, i na kraju izašao iz
gradom Porte Saint-Victor.
On je nastavio svoj let tako dugo kao što je on mogao vidjeti, kad je okrenuo je kula
prilog Sveučilišta, a rijetke kuće u predgrađu, ali, kada je, u duljinu,
što je porast od zemlje potpuno je skriveno
od njega te odvratne Parizu, kad je mogao vjerovati da ga sto lige
daleko od nje, u poljima, u pustinji, on zaustavio, i činilo mu
da dahne više slobodno.
Zatim strašan ideje guralo odasvud njegov um. Još jednom je mogao vidjeti jasno u njegovu
dušu, a on je zadrhtao. Misli o tome nesretan djevojke koja je
ga uniš***, a koje je uništeno.
On baci Haggard oka preko dvokrevetna, krivudav put kojim sudbina je prouzročio svoju
dvije sudbine nastaviti do svoje sjecište, gdje su ih crtkani
jedni protiv drugih, bez milosti.
Meditirao na ludost vječne zavjete, na ispraznost čistoće, od znanosti,
vjere, od vrlina, o beskorisnosti Boga.
Je zaronio na svoje sveopće zadovoljstvo u zle misli, a udio kao što je on potonuo
dublje, on je osjetio sotonski smijeh praska naprijed u njemu.
I dok je tako prosijan svoju dušu do dna, kad je vidio kako je velika prostor
priroda je pripremio se za strastima, on rugaju još gorko.
He uzbune u dubine svoga srca sve svoje mržnje, sve njegove zlobe i,
s hladnim pogledom od liječnika koji pregledava pacijenta, on priznaje činjenicu
da je to zlobe je ništa drugo nego
vitiated ljubav, da ljubav, da je izvor svake vrline u čovjeku, okrenuo se strašno
stvari u srcu svećenika, te da čovjek konstituiran poput sebe, u izradi
sam svećenik, postao demon.
Tada se nasmijao strahopoštovanja, i odjednom je postala blijedo opet, kad smatra
većina mračna strana njegove kobne strasti, te korozivnih, otrovan maligne,
neumoljivo ljubavi, koji je završio samo
vješala za jednu od njih i pakao za druge, za nju osudu, prokletstvo
za njega.
A onda mu je došao ponovno smijeh, kad je razmišljao je Apolon bio živ, da
Uostalom, kapetan je živio, bio je gay i sretan, imao handsomer dubleta nego ikad,
i nova ljubavnica kojima je bio provodi vidjeti stari objesi.
Njegov ismijavati redoubled svoju gorčinu kada je razmišljao je iz živih bića
čija je smrt je željeni, cigansku, jedino stvorenje koje nije mržnja, bila je
jedini koji ga nisu pobjegli.
Onda od kapetana, njegova misao prošao narod, i dođe k njemu
ljubomora bez presedana vrste.
Razmišljao je ljudi, cijeli stanovništvo, imao pred očima
žena koju je volio izložen gotovo gola.
He writhed ruke s agonija jer je mislio da je žena čiji je oblik, uhvaćen
ga samo u mraku bi bio vrhovni sreću, bila dostavljena
se usred bijela dana u punom podne, na
cijeli narod, odjeven kao za jednu noć voluptuousness.
Je plakao od bijesa tijekom svih ovih misterija ljubavi, oskvrnuto, isprljan, razgolititi,
usahnu zauvijek.
On je plakao od bijesa kao što je prikazano na slici sam koliko je nečist izgleda bio prijatan u
prizor koji loše pričvršćen pomak, i da je to lijepa djevojka, to djevica ljiljan,
ovu čašu skromnosti i užitak, na koje
on bi usudio staviti svoje usne samo drhtanje, samo je bio pretvoren u
vrsta javnih zdjelu, pri čemu je vilest stanovništva u Parizu, lopovi, prosjaci,
sluge, je došao u natezati zajedničkog smio, nečisti, i lišen zadovoljstva.
A kad je tražio da sliku sebe sreću što je mogao naći
na zemlji, ako ona nije bila ciganskog, a ako on nije bio svećenik, ako je Apolon
nije postojala, a ako ona ga je voljela;
kad je na slici sam da život mira i ljubavi bi bio moguć
mu također, pa mu, da su u tom trenutku, tu i tamo na
zemlja, sretan parovi trošenje sati
u slatkom razgovarati ispod stablima naranče, na obalama potoka, u prisustvu
zalazak sunca, od zvjezdane noći, a da ako Bog da imao volje, mogao imati formirane
s njom jedan od onih parova blagoslovi, - njegovo srce istopi u nježnosti i očaja.
Oh! ona! još uvijek je!
Bilo je to stalno ideja koja vraća neprestano, što ga mučili, koji su jeli
u njegov mozak, razdrije suština.
On nije žao, on nije pokaju, sve što je učinio bio je spreman učiniti opet;
voli da joj gle u rukama krvnika, a ne u ruke
kapetan.
Ali on je doživio, on pretrpio, tako da u intervalima razdrije iz pune pregršti svoje kose
da vidi da li ga nisu okreće bijela.
Među ostalim trenucima kad bi došao jedan, kada se dogodila mu da je možda
vrlo minuti kada je strašan lanac koji je vidio tog jutra, bio je pritiskom na
željeza klopka bliže o tome nježan i graciozan vrat.
Ova misao je uzrokovalo znoj početi iz svake pore.
Tu je još jedan trenutak kada je, dok je smijući diabolically na sebe, on je
predstavlja za sebe la Esmeralda kao što ju je vidio na taj prvi dan, živahan,
bezbrižan, veseo, gayly odjeveni, ples,
krilati, skladan, i La Esmeralda posljednjeg dana, u svom oskudna smjeni, s užetom
o vratu, ugradnja polako s njom bose noge, kutni ljestvici od
vješala, a on shvatio da se to dvostruko
slika na takav način da je dao oduška strašna plakati.
Iako je ovaj uragan očaja prevrnuo, prekinula, poderati up, pognut, iskorijenjena sve
u njegovoj duši, on je promatrao prirodu oko sebe.
Na noge, neki pilići su u potrazi šikarama i hijerarhijom, emajlirani kukci
ran na suncu, *** glavom, neke skupine prošaran sivim oblacima i pustili preko
plavo nebo, na horizontu, spirala of
Abbey Saint-Victor probio hrptu brežuljka s škriljevac obelisk, a
Miller je Copeaue brdašce je zviždanje dok je gledao mukotrpan krilima svog
mlin okreće.
Sve to aktivni, organizirani, miran život, ponavljajući oko njega pod tisuću
oblicima ga povrijediti. Je nastavio svoj let.
He šped tako preko polja do večeri.
Ovaj let iz prirode, života, sebe, čovjek, Bog, sve, je trajao cijeli dan.
Ponekad je bacili se lice prema dolje na zemlji, i poderati do mladih lopatice
pšenice sa svojim noktima.
Ponekad je zaustavljen u napuštenom ulici sela, a njegove misli su bile tako
nedopustivo da je shvatio njegovu glavu u obje ruke i pokušao ga suza iz njegova
ramena kako bi ga crtica na pločnik.
Prema sat zalaska sunca, on sam pregledao sve ponovno, i našao gotovo
lud.
Oluja koja je harala u njemu još od trenutak kada je izgubio nadu
i da će spasiti cigansku, - da oluja nije ostavio u svojoj savjesti
jedan zdravi ideje, jednu misao koja zadržao uspravnom položaju.
Njegov razlog ležao je gotovo u cijelosti uništeni.
Tu je ostao, ali dva različita slike u svoje srce, La Esmeralda i vješala, a sve
ostatak je bio prazan.
Te dvije slike ujedinjeni, predstavio mu zastrašujuće grupe, a više on
koncentrirana što pozornost i mislili da je lijeva mu je više gledao kako rastu,
u skladu s fantastičan napredak,
one u milosti, u šarm, u ljepoti, u svjetlu, a drugi u deformacija i užasa;
tako da na zadnji la Esmeralda pojavio mu kao zvijezda, kao što je vješanje
ogroman, fleshless ruku.
Jedan izvanredan činjenica je da je tijekom cijelog tog mučenja, ideja umiranja
nije ozbiljno palo na pamet. The nesretnik je napravljen tako.
He Držali za život.
Možda je stvarno vidio pakao izvan nje. U međuvremenu, dana nastavio opadati.
Živo biće koje još uvijek postoji u njemu ogleda nejasno na tragom svojih koraka.
On je vjerovao da bude daleko od Pariza, na uzimanje njegova ležaja, on smatra
da je on imao samo kružio kućišta Sveučilišta.
Crkveni toranj Saint-Sulpice i tri uzvišen igle Saint Germain-des-Pres,
ruža iznad horizonta na njegovo pravo. Okrenuo se svojim koracima u tom smjeru.
Kad je čuo svjež izazov ljudi-u-ruke opatije, oko
crenelated, circumscribing zid Saint-Germain, okrenuo stranu, je put koji
se predstavio između opatije i
Lazar-kuća Bourg, a po isteku nekoliko minuta se našao
na rubu Pre-aux-Clercs.
Ova livada je slavio zbog tučnjave u koji je otišao na tu noć i dan;
to je bio hydra siromašnih redovnika Saint-Germain: Pogledaj mouachis Sancti-
Germaini pratensis hidra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum glavi suscitantibus.
Arhiđakon bojala susreta netko ima, on se bojao svakog čovjeka
licu, on upravo izbjegavao Sveučilišta i Bourg Saint-Germain, a on
htio ponovno ući u ulici što je kasnije moguće.
He zaobiđe Pre-aux-Clercs, uzeo napušteni put koji je odvojen od
Dieu-Neuf, i na kraju došli do ruba vode.
Tu Dom Claude pronađena lađar, koji je za nekoliko farthings u pariškom novac, isplovili
ga do Seine što se tiče točke grada, te ga spustio na tom jeziku
napušteno zemljište gdje je čitatelj već
Gledam Gringoire sanjala, a što je produljena izvan kralj vrtova,
paralelno s Ile du Passeur-aux-Vaches.
Monotoni ljulja na brodu i žubor vode ima, u nekoj vrsti,
ušutka nesretan Claude.
Kad lađar je uzeo njegova odlaska, on je ostao stajati glupo na
žal, gledao ravno pred njim i doživljavanja stvari samo kroz povećalo
oscilacije koje je donijelo sve vrste fantazmagoriju njemu.
Zamor od velike tuge nerijetko proizvodi ovaj efekt na
uma.
Sunce je postavljen iza uzvišen Tour-de-Nesle.
To je bio sumrak sat. Nebo je bijelo, vode rijeke
je bijela.
Između ta dva bijela prostranstva, lijevoj obali Seine, na kojem mu oči bile
fiksne, projicirana svoje mračno mase i, donio sve tanji i tanji od
perspektive, zaronio u tama na obzoru poput crne spirala.
To je naprćen sa kućama, od kojih samo nejasne konture mogu razlikovati,
oštro izveo u sjeni protiv svijetloj pozadini neba i vode.
Tu i tamo prozore počeo sjaj, poput rupa u kotlar.
To je ogroman crni obelisk na taj način izolirana između dva bijela prostranstva neba
i rijeke, koja je vrlo široko u ovom trenutku, proizvodi se na Dom Claude jednini
učinak, usporediv s onim koji bi bio
iskusni čovjek koji, zavaljen na leđima podno kule Strazburu,
treba pogled na ogroman toranj poniranja u sjeni sumraka iznad
glavu.
Samo, u ovom slučaju, to je bio Claude koji je bio uspravan i obelisk, koji je u ležećem položaju;
ali, kao rijeka, odražavajući nebo, produljena ponor ispod njega, ogromna
rt činilo se kao smjelo pokrenuta
u prostoru kao i bilo katedrala toranj, a dojam je bio isti.
Taj dojam je još jedan jači i dublji točka o tome, da je
doista toranj u Strasbourgu, ali toranj u Strasbourgu dvije lige u visinu;
nešto nečuveno, ogromne,
nemjerljiv, građevine, kao što ne ljudsko oko nikada nije vidio, kula Babilonska.
Dimnjaci od kuća, kruništu zidina, faceted Gables na
krovovi, crkveni toranj u augustinci, kula Nesle, sve ove projekcije koja
razbio profil ogroman obelisk
dodao da je iluzija prikazivanjem u ekscentričan način za okom
udubine od bujna i fantastičan skulptura.
Claude, u državi halucinacije u kojoj se našao, vjeruje da je
vidio, da je vidio svojim stvarnim očima, zvonik pakla, a tisuću svjetala
raspršene po cijeloj visini
strašna toranj se činilo da mu je toliko porches od goleme unutrašnjosti peći;
glasovi i zvukovi koje je pobjegao iz činilo toliko vrisak, toliko smrti
jecaje.
Tada su se uplašili, on je stavio ruke na uši da je mogao više ne čuje,
okrenuo leđa da on možda više ne vidi, i pobjegao iz zastrašujuće vizije
s hasty korake.
No, vizija je u sebi.
Kada je ponovno ušao u ulicama, prolaznici elbowing jedni druge strane svjetla
na shop-bojištima, proizveden na njega utjecaj stalno ide i dolazak
sablasti o njemu.
Bilo je čudne zvukove u ušima, izvanrednu maštarija poremećen njegov mozak.
On je vidio niti kuće, ni pločnici, ni kola, ni muškarci i žene, ali kaos
neodređeno objekte čija rubovima otopi u svaku drugu.
Na uglu Rue de la Barillerie, došlo je do mješovitom robom salon čiji trijem je
garnished sve o, prema pamtivijeka običaj, s obruči od kositra iz
koji visio krug drvenih svijeće,
koji je došao u kontakt jedni s drugima u vjetar, i pogodio kao kastanjete.
Mislio je čuo skup kostura u Montfaucon sukobljenih zajedno u
"Oh!" Je promrmljao, "noćni povjetarac crtice ih jedni protiv drugih, i miješa
šum njihovih lanaca s zveket njihovih kostiju!
Možda ona je tamo među njima! "
U stanju ludila, on nije znao kamo ide.
Nakon nekoliko napredak se našao na Pont Saint-Michel.
Tu je svjetlo u prozoru u prizemlju soba, on prilazi.
Kroz prozor je gledao puknut znači vijeća koje je podsjetio neki zbunjeni memorije
svojim umom.
U toj sobi, loše osvijetljen je mršav svjetiljka, bilo je svježe, svjetlo kose mlade
čovjek, s veselim licem, koji je usred glasno rafala smijeha bio obuhvaća vrlo
audaciously odjeveni mlada djevojka, te u neposrednoj blizini
lampica sub stare baba vrti i pjevanje u drhtavim glasom.
Kao mladić nije smiju stalno, dijelova stare žene pjesmica postignut
svećenik, to je nešto nerazumljivo, ali užasan, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Datoteka, datoteka, ma quenouille,
Datoteka sa corde au bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de corde chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et ne pas du Bleu. Le voleur n'a pas voluharica
La Belle de corde chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Ulijte Voir La Fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres Sontu des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Kora, Greve, gunđati, Greve! Spin, spin, moj preslicu, spin joj uže za
the Hangman, koji je zviždanja na livadi.
Što lijepo od kudelje uže! Sow konoplje, a ne pšenica, od Issy to Vanvre.
Se lopov ne ima ukradene lijepe od kudelje uže.
Gunđati, Greve, kora, Greve! Da biste vidjeli razuzdan djevojka objesiti na
nejasan očiju štapu, prozori su oči.
Nakon toga mladić se nasmijao i milovala djevojka.
The baba je bila la Falourdel, a djevojka je bila kurtizana, a mladić je bio njegov brat
Jehan.
On je nastavio da pogleda. To je spektakl bio jednako dobar kao i bilo koji drugi.
On je vidio Jehan ići na prozor na kraju prostorije, otvorite ga, baci pogled na
rive, gdje se u daljini utro tisuću osvijetljena krila, i on čuo
mu kažu kako je zatvorena krila, -
"'Pon moju dušu! Kako tamno to je, ljudi su rasvjeta
svoje svijeće, a dobri Bog mu zvijezde. "Onda Jehan vratio u Hag, razbijena
boca stoji na stolu, exclaiming, -
"Već prazan, kor-boeuf! i nemam više novaca!
Isabeau, draga moja, ja ne smije biti zadovoljan s Jupiterom dok je promijenio svoje dvije
bijele bradavice na dva crna boca, gdje sam može sisati vina Beaune dan i noć. "
Ovo fino šala napravio kurtizana smijati, a Jehan napustio sobu.
Dom Claude je jedva vremena da se bacati na terenu kako bi on možda neće biti
ispunjeni, zagleda u lice i priznata od strane njegov brat.
Srećom, na ulici je tamno, a znanstvenik je pijan.
Ipak, on je uhvaćen pogled na arhiđakon skloni na zemlji u blatu.
"Oh! ! oh "rekao je," here'sa čovjek koji je vodeći Jolly život, u dan ".
He uzbune Dom Claude nogom, a drugi držao dah.
"Mrtav pijan", nastavio Jehan.
"Dođi, on je pun. Redoviti pijavica odvojen od mjera za tekućinu.
On je ćelav ", dodao je, savijanje prema dolje," 'tis starca!
Fortunato senex! "
Zatim Dom Claude čuo ga povlače, govoreći - -
"'Tis svi isti, razlog je fina stvar, a moj brat arhiđakon je jako sretan
u da je mudar i ima novac. "
Tada arhiđakon ustao na noge, i trčao, bez zaustavljanja, prema Notre-Dame,
čije ogromne kule he opazi diže iznad kuće kroz tama.
U trenutku kada je stigao, zadihan, na Place du Parvis, on je smanjen leđa i
nije htio podići oči do kobne zdanje.
"Oh!", Rekao je, u tihim glasom, "Je li doista istina da je takvo thing dogodio
ovdje, u dan, to vrlo ujutro? "Ipak, odvažio pogled na crkvu.
Prednji je tmuran, nebo je iza svjetlucave sa zvijezdama.
Polumjeseca mjeseca, u svom letu prema gore od horizonta, imao zaustavljen u
trenutku, na vrhu je svjetlo ruke toranj, i činilo se da su se smještenim,
kao svijetao ptica, na rubu ograde, izrezati u crno trolista.
Samostana vrata zatvorena, ali arhiđakon uvijek nosio sa sobom ključ
od tornja u kojem je njegova laboratorij bio smješten.
On je napravio iskoristiti za ulazak u crkvu.
U crkvi je pronašao tama i tišina od špilje.
Do duboko sjene koji je pao u široke listove iz svih smjerova, on priznaje
činjenica da su zavjese za svečanosti ujutro još nije uklonjen.
Veliki srebrni križ zasja iz dubine mraka, u prahu s nekim
pjenušava bodova, kao što je Mliječni put te nadgrobne noći.
Duga prozori zbora pokazali gornjih ekstremiteta svoje lukova iznad
crna zastora, i slikano staklo, prelazili po zraku mjesečine nije
više nikakve nijanse, ali upitan boje
noć, neka vrsta ljubičaste, bijele i plave, čija boja se nalazi samo na lica
mrtvih.
Arhiđakon, na percipiranja tih WAN mjesta diljem zbor, misli da
ugleda mitres od prokletih biskupa.
Zatvorio oči, a kad ih je otvorio opet, on je mislio da su oni bili krug
blijedo Iicajavljaju gleda u njega. Počeo je bježati preko crkve.
Tada se činilo da mu je da je crkva također trese, kreće, postaje ispunjeni
animacija, da je živ, da je svaki od velikih stupaca je pretvori u
ogromne šape, što je premlaćivanje zemlji
sa svojim velikim kamenim lopaticom, te da je divovski katedrale više nije bio ništa
ali vrsta čudesan slona, što je disanje i marširale sa svojim stupovima
za noge, svoje dvije kule za debla i goleme crne tkanine za kućišta.
Ova groznica ili ludilo je dostigla takav stupanj intenziteta da vanjski svijet
više nije bio ništa više za nesretni čovjek od svojevrsni Apokalipse, - vidljivo,
opipljiv, strašno.
Za jedan trenutak, on je bio olakšan. Kao što je zaronio u bočni brodovi, on
smatra jednom crvenkasto svjetlo iza klastera stupova.
Trčao je prema kao zvijezda.
To je bio siromašni lampe koje upaljene javnost brevijar Notre-Dame noći i
dan, ispod željeza rešetka.
On je bacio željno nakon svete knjige u nadi da će pronaći neke utjehe, ili
Neki ohrabrenje tamo. Kuka ležala otvorena u ovom odlomku o Jobu,
na kojima je njegova gleda oko pogledao, -
"I duh prošao prije moje lice, a ja sam čuo mali glas, a dlake na mom
meso ustao. "
Na čitanje ove turobne riječi, on je osjetio da što slijepac osjeća kad se osjeća
sam ubode osoblje koje je pokupila.
Njegova koljena ustupila ispod njega, i on potonuo na pločnik, razmišljanja, koji su joj
umro taj dan.
On je osjetio toliko monstruoznog para prolaze i pražnjenje se u njegov mozak, da je
Činilo mu da je njegova glava postala jedna od dimnjaka pakla.
Čini se da je ostao dugo u tom stavu, ne misleći,
osvaja i pasivne ispod ruku demona.
Na duljina neki snaga vrati k njemu, ona se dogodila da ga uzeti utočište u svojoj kuli
uz njegov vjerni Quasimodo. Ustao je, i, kako je se bojao, on je
lampa od brevijar na svjetlo svojim putem.
Bio je to svetogrđe, ali on je dobio preko obazirući takav sitnica sada.
On polako popeo stepenice kule, ispunjen tajnim strah koji mora imati
bio obaviješten rijetkih prolaznika u Place du Parvis je tajanstvena svjetlost
svoje lampe, montažne tako kasno iz rupe to puškarnica od zvonika.
Odjednom, osjetio svježinu na licu, i našao se na vratima
najviše galeriju.
Zrak je hladno, nebo je bilo ispunjeno oblacima žuri, čiji je velika, bijela pahuljice
nanijet jedna na drugu kao razbijanje rijeke leda nakon zime.
Polumjeseca mjeseca, nasukan usred oblaka, činilo nebesko
brod uhvaćen u ledu, kolači od zraka.
Spustio je pogled i razmatra za trenutak, kroz ogradu vitko
stupova koji ujedinjuje dvije kule, daleko, preko gaza od magle i dima,
tihi vreve krovova u Parizu,
istaknuo, bezbroj, gužve i malih kao što su valovi na mirnom moru na iznos,
mer noći. Mjesec baci slab zraka, koji posreduje
na zemlju i nebo pepeljast nijanse.
U tom trenutku sat podigao prodoran, puknut glas.
Midnight zazvonio van. Svećenik misao podne; dvanaest
sati došao vratiti.
"Oh!", Kazao je u vrlo niskim ton, "ona mora biti hladno sada."
Odjednom, jedan nalet vjetra ugasio svoju svjetiljku, i gotovo u isto trenutak,
on je gledao za nijansu, a bjelina, oblik, žena, pojavi iz suprotnog kuta
kule.
Počeo. Osim toga žena je malo koza, koje
pomiješao svoje blejati sa zadnjim blejati u sat.
On je imao snage dovoljno gledati.
To je ona. Bila je blijeda, ona je sumoran.
Njezina kosa pala preko njezinih ramena, kao u jutro, ali više nije bilo užetom na
joj vrat, ruke više nisu bili vezani, ona je slobodna, ona je mrtva.
Bila je obučena u bijelo i imao bijeli veo na glavi.
Došla je prema njemu, polako, sa svojim pogledom usmjerenim na nebu.
Nadnaravno koza joj slijedi.
On je osjećao kao da je od kamena i previše teška da pobjegne.
Na svakom koraku koje je uzeo prije, on je jedan unazad, i to je bilo sve.
Na taj način povukla još jednom pod turobne luk stubišta.
Bio je ohlađen je mislio da ona može ući i tamo, nije ona to učinili, on je
bi umrla od straha.
Ona je stigla, u stvari, ispred vrata na stubište, a tu za pauzirano
nekoliko minuta, buljila pažljivo u tamu, ali bez pojavljivanja vidjeti
svećenik, i prošao dalje.
Činilo mu jači nego kad je bio živ, on je vidio mjesec po njoj
bijelu haljinu, on je čuo njen dah.
Kad je prošla dalje, počeo se spuštati stubište opet, s sporosti
što ga je promatrati u spektru, vjerujući se da je spektar previše,
Haggard, s kosom na kraju, njegov ugasio
lampa i dalje u ruci, i kao što je spustio spirala koraka, on je izrazito čuti u
mu uho glas smijeha i ponavlja, -
"Duh prošli prije moje lice, a ja sam čuo mali glas, a dlake na mom
meso ustao. "
-Knjiga DEVETA. GLAVA II.
Grbava, JEDAN ljubomoran, LAME.
Svaki grad u srednjem vijeku, a svaki grad u Francuskoj sve do vremena
Louis XII. imao svoje mjesto za azil.
Ove svetišta, u jeku potop kaznenog i barbarske nadležnosti
koji poplavljen grad, bili su vrste otoka koji je porastao iznad razine ljudskog
pravde.
Svaki zločinac koji je sletio bio siguran. Bilo je u svakom naselju gotovo isto toliko
mjesta azila kao i vješala.
Bio je to zloupotreba nekažnjavanja po strani zlouporabe kazne, dva loše stvari
koja nastojao ispraviti jedni druge.
Palače kralja, hoteli knezova, a osobito crkve, posjeduje
pravo na azil.
Ponekad cijeli grad koji je stajao u potrebi da repeopled je privremeno stvorena
utočište. Luja XI. je sve Pariz utočište u 1467.
Nogom jednom u azil, kazneno je sveta, ali on mora biti na oprezu od
ostavljajući ga, jedan korak izvan svetišta, i on je pao natrag u poplavi.
Kotač je vješanje je mučenje na secalici, zadržao dobar stražar oko utočište, i
ležala u gledati bez prestanka za svoj plijen, kao što su morski psi oko broda.
Dakle, osuđeni su muškarci da se vidi čiji je kosa narasla je bijela u klaustru, na
koraka od palače, u kućište opatije, pod trijem crkve, u
taj način azil je bio zatvor koliko bilo koji drugi.
Ponekad se dogodilo da je svečani dekret parlamenta prekršio azila i
obnovljena osudio čovjek krvnik, ali to je od rijetkih
pojava.
Parlamenti su se bojali biskupa, a kada je trenje između ta dva
haljine, haljina je, ali je loše šanse protiv mantija.
Ponekad, međutim, kao u aferi o ubojica Petit-Jean je dželat od
Pariz, i da od Emery Rousseaua, ubojica Jean Valleret, pravde
overleaped crkve i prenijeti na
izvršenje njegovih rečenica, ali ako na temelju dekret Sabora, jao
Onaj koji krše mjesto azil oružane sile!
Čitatelj zna način smrti Roberta de Clermont, maršal Francuske, i
of Jean de Chalons, Maršala šampanjca, a ipak je pitanje bilo samo određene
Perrin Marc, službenik novca-a,
bijedan ubojica, ali dvije maršala provalio vrata sv Mery.
U tome leži grozota.
Takva je bila najdraža poštovanje za mjesta utočišta da je, prema tradiciji,
životinje čak i ona osjeća s vremena na vrijeme.
Aymoire pripovijeda da jelen, budući da progoni Dagobert, nakon što se sklonili u blizini
grob Saint-Denis, paket pasa zaustavio kratke i zalajao.
Crkve su općenito imali mali stan pripremljen za prihvat supplicants.
U 1407, Nicolas Flamel zbog koji će biti izgrađen na svodovima Saint-Jacques de la
Boucherie, komora što ga je stajalo četiri livres šest sous, šesnaest farthings,
parisis.
Na Notre-Dame je maleni stanica nalazi na krovu strane prolaza, ispod
leteći podupire upravo na mjestu gdje je supruga sadašnje domar of
kula je napravio za sebe vrt,
koji je na viseće vrtove Babilona što je salata je za palma, što je
Porter supruga je Semiramis.
Bilo je ovdje da Quasimodo je pohranjena la Esmeralda, nakon što je njegova divlja i pobjednički
tečaja.
Kao čeznuti kao da je tečaj trajao, mlada djevojka je bila u stanju da se oporavim joj osjetila,
polovina nesvjesno, napola budan, ne osjeća ništa, osim da je ona
montažu kroz zrak, plutajući u njemu,
leti u njemu, da nešto nije u podizanje joj iznad zemlje.
S vremena na vrijeme je čula glasan smijeh, glasan glas Quasimodo u
uhu, ona polovina otvorila oči, a zatim ispod nje je zbunjeno gledao u Parizu
karirani s tisuću krovove škriljevca
i pločice, kao crvena i plava mozaik, iznad nje na čelu zastrašujuću i vesele
lice Quasimodo.
Tada joj kapci drooped opet, ona misli da je sve više, da su pogubljeni
ju tijekom nesvijest, te da nakazan duh koji je predsjedao
svoju sudbinu, imao položen držite joj i joj je ležaj daleko.
Ona nije htio gledati na njega, a ona sama predao svoju sudbinu.
Ali kad bellringer, razbarušen i zadihan, ju je pohranjena u ćeliji
utočište, kada je osjetio njegov ogroman ruke nježno skidanje kabel koji modrice naručju,
Osjećala je da je vrsta šoka koji budi
s početak putnika broda koji traje nasukao u sredini tamno
noć. Njezine misli se probudio i, i vratio se
joj jednog po jednog.
Vidjela je da je u Notre-Dame, ona pamti da je istrgnuta iz ruku
od krvnik, da Apolon je bio živ, da je Apolon voli više, i kao
ove dvije ideje, od kojih jedan prolio toliko
gorčina *** drugim, predstavili istovremeno siromašnima
osudio djevojka, ona se okrenuo Quasimodo, koji je stajao pred njom, i koji
joj prestravljen, ona mu reče: - "Zašto si me spasio?"
Je gledao na nju s tjeskobe, kao da žele božanska ono što je govorio
njega.
Ona je ponovio joj pitanje. Tada joj je dao duboko žalosni
pogled i pobjegao. Bila je zapanjen.
Nekoliko trenutaka kasnije se vratio, imajući paket koji je baci na noge.
To je odjeća koju su neki dobrotvorne žene ostavio na pragu crkve za
nje.
Tada je pao oči na sebe i vidio da je ona bila gotovo gola, i pocrvenio.
Život se vratio. Quasimodo pojavio doživjeti nešto
ovog skromnosti.
He pokrio svoje oči sa svojim velikim ruku i umirovljeni još jednom, ali polako.
Ona je brzo na sebe haljinu.
Plašt je bio bijeli s bijelim velom, - odjeća za novak u Hotel-
Dien. Ona jedva je završio kad je ugleda
Quasimodo povratka.
Nosio je koš pod ruku i madrac ispod druge.
U košarici je bilo bocu, kruh i neke odredbe.
On je naveo koš na pod i rekao: "Jedite!"
He širiti madrac na označavanje i rekao, "Sleep".
To je bio njegov vlastiti objed, to je njegov vlastiti ležaj, koji bellringer je otišao u potrazi za.
Ciganka podigao svoje oči da mu zahvalite, ali nije mogla artikulirati riječi.
Ona je pala glavu s drhtati terora.
Tada joj reče .-- "Ja vas uplašiti.
Ja sam vrlo ružno, ja ne?
Ne gledaj me, samo slušaj me. Tijekom dana ćete ostati ovdje, na
Noću se možete prošetati cijelom crkvom. Ali ne iz crkve ili po danu
ili noću.
Ti bi se izgubio. Oni će vas ubiti, a ja bi trebao umrijeti. "
Bila je dotaknuo i podigla glavu da mu odgovore.
On je nestao.
Ona je našla sam još jednom, razmišljajući o jednini riječi ovog
gotovo čudovišno biće, a pogođen zvuk njegova glasa, koji je tako još promukao
tako nježna.
Zatim je pregledao njezin stanica. To je komorna oko šest metara četvornih,
s mali prozor i vrata na blago koso ravnini krova formirana
stana kamenja.
Mnogi oluke s likovima životinja, čini se savijanje prema dolje oko nje, i
istezanje vratova, kako bi se gledati u nju kroz prozor.
Preko ruba krova joj je percipiraju vrhovima tisuća dimnjaka koje su uzrokovale
dim svih požara u Parizu uspon ispod njezine oči.
Tužan prizor za siromašne Gypsy, a nahoče, osuđen na smrt, nesretni
stvorenje, bez zemlje, bez obitelji, bez ognjište.
U trenutku kada je mislio svojoj osamljenosti tako pojavio joj više
dirljiv nego ikada, osjetila je bradata i dlakav glavu klize između rukama, po
koljena.
Ona je započela (sve joj alarmirali sada) i pogledao.
To je bila loša koza, okretan Djali, koji je napravio svoj bijeg nakon što ju je, na
trenutku kada Quasimodo stavio u bijeg Charmolue je brigada, a koje su
lavishing miluje na nogama gotovo
sat prošlosti, bez mogućnosti osvojiti prvi pogled.
Gypsy ga prekrivena poljupcima. "Oh! Djali! ", Rekla je," kako sam
te zaboraviti!
I tako ti još od mene Misliš! Oh! nisi nezahvalnik! "
U isto vrijeme, kao da je nevidljiva ruka podigla težinu koja je
potisnute suze u svom srcu za tako dugo, ona je počela plakati, i, u omjeru
kao njezin suze potekle, ona je osjećala sve što je
najviše oštar i gorak u svojoj tuzi otići s njima.
Večernji je došao, ona misli noć tako lijepa da je napravio krug
povišen galerija koja okružuje crkvu.
Ona pruža joj neki reljef, tako da mirno učinio zemlju pojavljuju kada se promatra s tog
visine.
-Knjiga DEVETA. GLAVA III.
Gluhih.
Na sljedeće jutro, ona percipira na buđenje, da je bila spava.
Ova jedinstvena stvar joj zapanjen. Bila je tako dugo nenaviknut na spavanje!
Radostan zraka izlazećeg sunca ušao kroz prozor i dotakne joj lice.
U isto vrijeme sa suncem, ona gledali na taj prozor predmet koji uplašen
joj, nesretni lice Quasimodo.
Ona je prisilno zatvorena oči opet, ali uzalud, ona pričini da je još uvijek vidjela
kroz ružičast poklopci da GNOME je maska, jednooki i jaz-zubat.
Tada, dok je ona još uvijek čuva njezine oči zatvorene, čula grubi glas govori, vrlo
nježno, - "Ne bojte se.
Ja sam tvoj prijatelj.
Došao sam gledati spavati. To ne ozlijediti ako sam došao da te vidim
spavanja, to? Što razliku čini to na vama, ako sam
ovdje kad oči su zatvorene!
Sada ću. Ostani, sam se nalazi iza zida.
Možete otvoriti oči opet. "
Bilo je nešto više tužan nego te riječi, te da je naglasak u
koje su izgovorene. Ciganka, mnogo dotaknu, otvorio oči.
On je, naime, više nije na prozoru.
Ona je pristupio otvaranju, i vidje siromašnih Zvonar čuči u kutu
zid, u tužnom i podnio ostavku stav. Ona je napravio napor da prebroditi
neskladnost s kojom ju je nadahnuo.
"Dođi", rekla je da ga nježno.
Od kretanje ciganskog usnama, Quasimodo mislila da ga je u vožnji
daleko, a onda ustane i umirovljeni šepajući, polako, sa spuštenim glave, čak i bez
usuđujući se podići na mladu djevojku njegov pogled pun očaja.
"Ne dolaze", rekla je plakala, ali je nastavio da se povuče.
Zatim je pojurila iz njezine ćelije, trčao s njim, i shvatio ruku.
Na osjećaj dotaknuti ga, Quasimodo drhtao u svakom ud.
Podigao je preklinjući očima, i vidim da je vodeći ga natrag u njezinu
četvrtine, njegovo cijelo lice beamed s radošću i nježnošću.
Ona je pokušala da ga unijeti u stanicu, ali on je ustrajao u preostalim na pragu.
"Ne, ne," rekao je, "sova ulazi ne gnijezdo od ševa".
Zatim je crouched dolje graciozno na svome kauču, s njom spava koza na nogama.
Oba ostao nepokretan za nekoliko trenutaka, s obzirom na u tišini, ona tako
mnogo milosti, on je toliko ružnoća.
Svaki trenutak je otkrio neke svježe deformacija u Quasimoda.
Njezin pogled putovao iz njegove knock koljena svojim *** leđa, iz njegove *** natrag u
njegovo jedino oči.
Ona nije mogla shvatiti postojanje se tako nespretno zastario.
Ipak, bilo je toliko tuge i toliko nježnosti širiti preko svega ovoga, da je ona
počeo je postao pomirite se s njega.
On je bio prvi koji je prekinuti šutnju. "Tako da su me reći da se vrate?"
Ona je potvrdno znak glave, i reče: "Da."
Shvatio je prijedlog glave.
"! Jao", rekao je, kao da oklijevaju li do kraja: "Ja sam - ja sam gluha."
"Siromah!" Usklikne Češka, s izrazom ljubazno šteta.
Počeo je osmijeh žalosno.
"Vi mislite da je to sve što sam nedostajalo, zar ne?
Da, ja sam gluh, da je način na koji sam napravio. 'Tis strašno, zar ne?
Vi ste tako lijepa! "
Tu leži u naglascima na tužne čovjeka tako duboka svijest o svojim
bijede, da nije snage reći riječ.
Osim toga, ne bi joj čuli.
On je, - "Nikada nisam vidio moju ružnoću kao i na
sadašnjem trenutku.
Kad sam usporediti za vas, osjećam vrlo velika šteta za sebe, loše nesretan čudovište
da sam ja! Reci mi, moram gledati na vas kao zvijer.
Vi, vi ste zraka sunca, kap rose, pjesmu ptica!
Ja sam nešto užasan, ni čovjek ni životinja, ne znam što je, teže, više
gazi nogama, i više ružan nego šljunčanu! "
Tada je počeo smijati, smijati i da je najviše srceparajući stvar na svijetu.
Nastavio je, - "Da, ja sam gluh, ali će razgovarati meni
po gestama, znakovima.
Imam majstora koji govori sa mnom na taj način.
I tada, ja ću uskoro znati Vašoj želji iz pokreta usana, iz
izgled. "
"Dobro!", Rekla interposed sa smiješkom, "mi reći zašto ste me spasio."
On ju je gledao pozorno dok je govorio.
"Razumijem," odgovorio je.
"Pitate me zašto sam te spasio. Vi ste zaboravili jedan nesretnik koji je pokušao
oteli ste jednu noć, bijednik kojemu vam pružene pomoći na sljedećim dana
svoje sramotno stub srama.
Kap vode i malo šteta - to je više nego što mogu vratiti sa svojim životom.
Vi ste zaboravili da bijednik, ali on to pamti ".
Ona slušao ga s dubokim nježnosti.
Suza plivao u Eye of the bellringer, ali nije pad.
Činilo da je neka vrsta točke čast da ga zadrži.
"Slušaj", rekao je nastavljen, kada je više ne boji da će pobjeći suza, "naš
kule ovdje su vrlo visoke, čovjek koji bi trebao pasti od njih će biti mrtav prije nego što
dodiruje pločnik, kada će se molimo
da me jesen, nećete morati izustiti ni riječi, pogled je dovoljan. "
Tada ustane. Nesretan kao što je Češka, ovaj ekscentrični
se još uvijek izazvao neke suosjećanje u njoj.
Ona ga znak da ostane. "Ne, ne," rekao je, "Ja ne smije ostati previše
dugo. Ja nisam na moj jednostavnost.
To je iz sažaljenja da ne odvratiti oči.
Ja ću otići do nekih mjesta gdje se mogu vidjeti bez mene vidjeti: to će biti
bolje tako. "
Crtao je iz džepa malo metala zviždaljku.
"Ovdje", rekao je on, "kad ste me trebate, kada želite da dođem, kad ne
osjećaju previše ranč užas u očima mi, koristite ovu zvižduka.
Ja mogu čuti ovaj zvuk. "
Je položio zvižduka na podu i pobjegao.
-Knjiga DEVETA. GLAVA IV.
Zemljani i kristalno.
Dan nakon dan. Mirno postupno vratio na dušu la
Esmeralda. Višak žalosti, kao i višak radosti je
nasilne stvar koja traje već kratko vrijeme.
U srcu čovjek ne može ostati dugo u jednom ekstremiteta.
Ciganka pretrpjela toliko, da se ništa nije napustila, ali čuđenje.
Uz sigurnost, nadu je vratio u nju.
Ona je bila izvan okrilja društva, izvan okrilja života, ali ona je
neodređen osjećaj da se ne bi moglo biti nemoguće vratiti.
Bila je poput mrtvaca, koji bi trebao držati u pričuvi ključ njezina groba.
Osjećala strašna slika koje su tako dugo progonio njen, postupno odlaska.
Svi gnusan fantomi, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue su effaced od nje
um, sve, čak i svećenika. A onda, Apolon je bio živ, ona je siguran
toga, ona ga je vidjela.
Joj činjenica Apolon življenja je sve.
Nakon niza šokova koje su fatalne poništio sve što je u nju, ona je
pronašao, ali jedna stvar netaknut u njezinoj duši, jedan osjećaj, - svoju ljubav za kapetana.
Ljubav je kao stablo, to klice dalje od sebe, šalje svoje korijene iz duboko kroz
cijelim svojim bićem, a često i nastavlja cvjetati greenly više srca u ruševinama.
A neobjašnjivo točka o tome je da što više slijepih je to strast, više
uporan je. To nikada nije čvršće nego kad je nema
razlog u tome.
La Esmeralda ne misliti kapetan bez gorčine, bez sumnje.
Nema sumnje da je strašno da je i on trebao biti prevareni, da bi
su vjerovali da je nemoguće stvar, da je mogao zamisliti ubod rješava po
joj koji bi dali tisuću živi za njega.
No, nakon svega, ona ne smije biti previše ljut na njega njega, da nije priznao joj
zločin? da nije popustila, slaba žena koja je bila, mučenju?
Pogreška je u cijelosti njezin.
Ona je trebala dopustiti joj nokte da se derati se, a ne kao riječ koja će se
otrgnut od nje.
Ukratko, ako je ona mogla vidjeti, ali Apolon još jednom, za jednu minutu, samo jednu riječ
će biti potrebno, jedan pogled, kako bi ga razuvjeriti, da ga dovede natrag.
Nije to sumnjati.
Bila je zapanjen i na mnoge stvari jednini, na nesreće Apolon je
prisutnost na dan pokore, na mlada djevojka s kojom je bio.
Ona je bila njegova sestra, nema sumnje.
Nerazuman objašnjenje, ali ona zadovoljan s njim, jer je
potrebne vjerovati da Apolon još voli, a voli sama.
Da je ne zakleo da joj?
Što više je potrebno, jednostavan i lakovjerni kao što je?
A onda, u ovom predmetu, nisu nastupa puno više nego protiv nje
protiv njega?
Prema tome, ona je čekala. Ona se nadao.
Dodajmo još da je crkva, da velika crkva, koja je okružena sa svih strana,
koja čuva nju, što ju spasio, bio sam suverena sredstvo za smirenje.
Svečano linije koja arhitekture, vjerski stav svih predmeta koji
okružen mlade djevojke, spokojan i pobožni misli koje zrači, da tako kažemo,
iz svih pora tog kamena, djelovao na nju bez nje svjesni toga.
Građevina je također zvuči pun kao blagoslov i takve veličanstvo, da
su ublažene ove bolesne duše.
Monotoni pjevanje celebrants, reakcije ljudi na svećenika,
ponekad nijem, ponekad burnim, skladan drhtanje od
oslikane prozore, orgulje, pucanje naprijed
kao sto trube, tri zvonika, zuji kao košnica velikih pčela,
da cijeli orkestar na kojem ograničen ogroman razmjera, uzlazno, silazno
neprekidno od glas se guraju k
da je jedan zvono, izblijeenim uspomenu na nju, njezine mašte, tugom.
Zvona, posebice njezin uljuljkani.
Bilo je to nešto kao snažan magnetizam koji su velika instrumenti prolio *** njom
u velike valove. Tako svaki izlazak sunca našla mirnije,
disanje i bolje, manje blijedo.
U omjeru kao i njezin unutarnji rana zatvorena, njena gracioznost i ljepota procvjetala još jednom na
njezinu licu, ali više zamišljen, više miran.
Njezin bivši karakter i vratio se u nju, nešto čak i njezina gayety, joj prilično
durenje, njezina ljubav za nju kozu, njezina ljubav za pjevanje, njene skromnosti.
Ona je brinuo za sebe haljina ujutro u kutu svoje ćelije zbog straha
Neki stanovnici susjednih tavanima mogao je vidjeti kroz prozor.
Kada je misao Apolon je napustila vrijeme, cigansku ponekad misao Quasimodo.
On je bio jedini obveznica, jedini veze, jedina komunikacija koji je ostao na
joj se s ljudima, s dnevnim.
Nesretni djevojka! ona je bila više izvan svijeta nego Quasimodo.
Ona razumije ni najmanje čudno prijatelja kojeg slučajno ju je dao.
Često sama prigovaralo se ne osjeća zahvalnost što bi trebalo zatvoriti
oči, ali odlučno, ona nije mogla priviknuti na loše bellringer.
Bio je previše ružan.
Ona je napustio zvižduka koji je dao ju je ležao na tlu.
To nije spriječilo Quasimodo od izrade svoj izgled s vremena na vrijeme
Prvih nekoliko dana.
Ona je svoje najbolje da ne skrećući s previše gnušanje, kada je došao kako bi joj
joj košara odredbi ili njezin vrč vode, ali on je uvijek doživljavaju
najmanji pokret te vrste, a onda se povukao žalosno.
Nakon što je došao u trenutku kada je milovanje Djali.
Stajao je zamišljeno za nekoliko minuta prije ovog graciozan grupe koza i
cigansku, na kraju je rekao, trese mu teške i loše formirana glava, -
"Moja nesreća je da sam još uvijek podsjećaju čovjek previše.
Želio bih biti potpuno zvijer kao da je koza. "
Ona je gledao u njega u čudu.
Odgovorio je na prvi pogled, - "Oh! Dobro znam zašto ", a on ode.
Drugom prilikom je i sam predstavio na vratima ćelije (koje nikada nije
ušao) u trenutku kad je la Esmeralda je pjevao stare španjolske balade je
riječi koje je nisu razumjeli, ali
koji je zastao u uhu jer ju je ciganke uljuljkani spavati s njim
kad je bila malo dijete.
Na očima koje villanous obliku koji je svojim izgledom, tako naglo u
sredini svoje pjesme, mlada djevojka zaustavljen s nehotičan gestom alarma.
Nesretni bellringer pao na koljena na pragu, a njegovo sklopljene velike,
nakazan ruke s molilac zraka. "Oh!", Rekao je, žalosno, "i dalje, ja
vas molim, a ne me otjerati. "
Ona nije željela da boli ga i nastavio ju stavi, drhtanje sve više.
Do stupnjeva, međutim, njezina terora nestala, a ona je sama dala u cijelosti
na spor i melankolije zrak koji joj je pjevanje.
On je ostao na koljenima s rukama sklopljene, kao u molitvi, pažljiv, jedva
disanje, njegov pogled prikovan na cigansku je sjajan oči.
Drugom prilikom, on je došao da joj s nespretan i bojažljiv zraka.
"Slušaj", rekao je, uz napor, "Moram nešto reći."
Ona ga je znak da je slušanje.
Tada je počeo jadati, pola otvorio usta, pojavila se na trenutak da se na
točke govora, onda je pogledao u nju opet, odmahnuo glavom, i povukao polako,
sa svojim čelo u ruci, ostavljajući cigansku preneražen.
Među groteskno ličnosti isklesani na zidu, postojala je jedna kojemu je bio
osobito u prilogu, a koje je često činilo da razmjene poglede bratski.
Nakon što je čuo cigansku mu kaže da ga, -
"Oh! zašto nisam ja od kamena, vam se sviđa! "Na kraju, jedno jutro, La Esmeralda je
napredni do ruba krova, i bio je gleda u mjesto na naglasio
krov Saint-Jean le Rond.
Quasimodo je stajao iza nje. Imao sam smješten u tom položaju u
kako bi se rezervne mlade djevojke, koliko je to moguće, nezadovoljstvo od njega vidjeti.
Odjednom Ciganka počeo, suza i bljesak radosti blještao istovremeno u njoj
oči, ona je kleknula na rubu krova i proširena rukama prema mjestu
u tjeskobi, exclaiming: "Apolon! dolaze!
dolaze! jednom riječju, jedna riječ u ime neba!
Apolon! Apolon! "
Njezin glas, lice, njezina gesta, joj cijelu osobu rodila bolnom izraz
jedan brodolom čovjeka koji je stvaranje signal nevolji za radostan brod koji je
prolazi izdaleka u zraku sunca na horizontu.
Quasimodo nagnuo mjesto, i vidio da je objekt ovog natječaja i
bolan molitva je bio mlad čovjek, kapetan, jedan lijep kavalir sve blistavi
oružjem i ukrasa, preko propinjući
kraj mjesta i salutiraju sa svojim perjanica prekrasna dama koji je smiješeći se
ga od svoje balkona.
Međutim, policajac nije čuo nesretna djevojka ga zove, a on je predaleko
daleko. Ali siromašni gluh čovjek čuo.
Duboki uzdah heaved prsa, a on se okrenuo, njegovo srce je natečen s
sve suze koje je gutanje, njegova grčevito stisnute šake udario-protiv
glavu, a kada ih je povukao tu je hrpa crvene kose u svakoj ruci.
Ciganka plaćeni, ne obazirati se na njega. On je rekao je tihim glasom kako je njegova gnashed
zubi, -
"Damnation! To je ono što treba biti kao što je!
'Tis samo je potrebno zgodan izvana! "
U međuvremenu, ona je ostala klečeći, i povika s extraor-dinary uznemirenost, - "Oh! tamo
on je spuštanje s konja! On je o tome da unesete toj kući - Apolon! -
-On me ne čuje!
Apolon - Kako bezbožnika da žena je razgovarati s njim u isto vrijeme sa mnom!
Apolon! Apolon! "
Gluhi čovjek zagledao u nju.
Shvatio je to pantomima. Siromašni bellringer oku ispunjena
suza, ali neka nitko pada. Odjednom ju je izvukao nježno strane
granice svoje rukava.
Ona se okrenuo. On je preuzeo mirnom zraku; reče
joj, - "Želite li da mi ga dovesti do
ti? "
Ona je izrekao krik radosti. "Oh! idi! ubrzati! trčanje! brzo! da kapetan!
da kapetan! dovedite ga k meni! Ja ću te voljeti za to! "
Ona sklopljene koljena.
On nije mogao suzdržati od vrtio glavom tužno.
"Ja ću ga dovesti do vas", rekao je, u slaboj glasom.
Potom je okrenuo glavu i pala niz stubište s velikim koracima, zagušljiv
s jecaj.
Kad je dospio u mjesto, on više ne vidje ništa, osim zgodan konj pričvršćen
na vratima Gondelaurier kuće, a kapetan je upravo ušao tamo.
Podigao je pogled na krov crkve.
La Esmeralda se nalazi na istom mjestu, u istom stavu.
On je napravio joj tužni znak s njegove glave, onda posadio leđima protiv jedne od
kamen postova od Gondelaurier trijem, odlučio pričekati dok kapetan trebao
iziđe.
U Gondelaurier kući bio je jedan od onih dana koji prethode gala vjenčanje.
Quasimodo opazi mnogi ljudi ući, ali nitko izaći.
Salije pogled prema krovu s vremena na vrijeme, a cigansku nije promiješati više
od sebe. Mladoženja je došao i unhitched konja i
je dovelo do stabilne od kuće.
Cijeli dan prošao tako, Quasimodo u svoje mjesto, La Esmeralda na krovu,
Apolon, nema sumnje, na noge Fleur-de-Lys.
Na duljinu noć došao, a moonless noć, tamna noć.
Quasimodo fiksne njegov pogled uzalud na a la Esmeralda, ubrzo je bilo više od
bjelina usred sumrak, onda ništa.
Sve je effaced, sve je bilo crno.
Quasimodo opazi prednji prozori od vrha do dna Gondelaurier dvorac
osvijetljena, vidio drugi krila u stavljajte upaljene jedan po jedan, on je također vidio
ih ugašen do posljednjeg, jer je ostao cijelu večer na svoje mjesto.
Djelatnik nije došao dalje.
Kad je posljednji prolaznici su se vratili kući, kada prozore svih ostalih kuća
su ugasile, Quasimodo je ostao potpuno sam, potpuno u mraku.
Bilo je u to vrijeme nije svjetiljke na trgu pred Notre-Dame.
U međuvremenu, prozori Gondelaurier palače ostala osvijetljena, čak i nakon
ponoći.
Quasimodo, nepokretan i pažljiv, vidje mnoštvo živih, ples sjene prolaze
poprijeko mnoge boje oslikana stakla.
Da on nije bio gluh, on bi čuo sve više i više izrazito, u omjeru kao
buke za spavanje Parizu umro daleko, zvuk slavlja, smijeha i glazbe u
the Gondelaurier ljetnikovac.
Prema jednom ujutro, gostima je počeo da se njihov odlazak.
Quasimodo, umotan u tami gledao ih sve proći kroz trijem
osvijetljen bakljama.
Nitko od njih bio je kapetan. On je bio ispunjen tužnim mislima, s vremena na vrijeme
je gledao prema gore u zrak, kao osoba koja je umoran od čekanja.
Velike crne oblake, teška, rastrgan, Split, visio poput krep hammocks ispod zvjezdanog
kupola noći. Jedan bi izgovara ih pauci '
mreže svoda nebeskoga.
U jednom od tih trenutaka odjednom ugleda dugo prozor na balkonu, čiji je kamen
balustrada projicirana iznad glave, otvorite tajanstveno.
Nemoćni i bolesni staklena vrata dala prolaz u dvije osobe, a zatvoren nečujno iza
ih, to je bio muškarac i žena.
To nije bio bez poteškoća, da Quasimodo uspio u prepoznavanju u
čovjek zgodan kapetan, u ženi mlada dama koju je vidio pozdravljaju
časnik u jutro iz tog vrlo balkona.
Mjesto je savršeno tamna, a dvostruki grimizne zavjese koja je pala preko
vrata upravo u trenutku zatvaranja opet, dopušteno nema svjetla do balkon od
stan.
Mladić i djevojka, do sada kao i naše gluhe čovjek mogao suditi, bez sluha
jednog od svojih riječi, pojavio bi se napustiti do vrlo natječaj Tete-a-
Tete.
Mlada djevojka se činilo da su dopustili službenik napraviti pojas za nju svoje
ruku i lagano odbili poljubac.
Quasimodo izgleda od ispod na ovaj prizor koji je sve više sviđa
svjedok, jer nije značilo da se vidi.
He razmatra s gorčinom da je ljepota, da je sreća.
Uostalom, priroda nije bila glupa u siromašnim kolega, i njegov ljudski senzibilitet, sve
zlonamjerno iskrivljenog kao što je to, ni manje ni podrhtavala od bilo koje druge.
On je mislio na bijednih dio koji Providnost je dodijeljeno mu, da žene
i zadovoljstvo ljubavi, zauvijek će proći pred njegovim očima, i da bi trebao
nikad ne učiniti ništa, ali evo sreće drugih.
No, ono što unajmiti njegovo srce najviše u očima, ono što pomiješano s bijesom
svoj bijes, bio je misao što cigansku bi mogao pretrpjeti ona gledati.
Istina je da je noć bila vrlo tamno, da je La Esmeralda, ako je ostao na
svoje mjesto (i on je bez sumnje ove), je jako daleko, i da je sve što je
sam mogao učiniti razlikovati ljubitelje na balkonu.
To ga je utješio. U međuvremenu, njihov razgovor je rastao sve više i
više animirani.
Mladi dama pojavio se molbom službenik pitati ništa više od nje.
Od svih ovaj Quasimodo mogao razlikovati samo lijepe sklopljene ruke,
nasmiješi pomiješano suzama, mlade djevojke poglede usmjerene na zvijezde, oči
kapetan spustio žarko na nju.
Srećom, za mlade djevojke počeo da se odupre, ali feebly, vrata
balkon se iznenada otvorila još jednom i stara dama pojavio, ljepotu činilo
zbunjeni, službenik preuzima zrak nezadovoljstvo, i sve tri se povukao.
Trenutak kasnije, konj je bio njegov champing malo ispod trijema, i briljantna
časnik, obavijen u noći plašt, prošlo brzo prije Quasimodo.
The bellringer mu je dopustio da okrenuti kut na ulici, onda je potrčao za njim
sa svojim majmunolikog agilnost, vičući: "Hej tamo! kapetan! "
Kapetan je zaustavljen.
"Ono što želi to žandar sa mnom?", Rekao je, loveći pogled kroz mrak tog
hipshot obliku koji je vodio šepajući nakon njega.
U međuvremenu, Quasimodo je uhvaćen s njim, te je hrabro shvatili njegov konj
uzda: "Slijedite me, kapetan, nalazi se jedan ovdje koji želi razgovarati s vama!
"! Cornemahom" gunđao Apolon ", here'sa villanous; ogrlicom ptice koje sam ja sviđa
vidio negdje. Hola majstor će vas pustiti mog konja uzda
sama? "
"Kapetan", odgovorio je gluh čovjek ", zar ne me pitati tko je to?"
"Kažem vam objaviti moj konj", odgovorila Apolon, nestrpljivo.
"Što znači žandar koje prianja na uzda moje konj?
Da li uzeti moj konj za vješala? "Quasimodo, daleko od puštanja uzda,
spremna da ga prisiliti da se ponovno svoje korake.
Nije moguće shvatiti kapetana otpor, on je požurio reći mu -
"Dođi, kapetan, 'tis ženu koja je za vas čeka."
Dodao je s naporom: "Žena koja te ljubi."
"Rijetki lopov!", Rekao je kapetan ", koji misli da mi je dužan ići na sve žene
koji me vole! ili koji tvrde da ne.
A što ako, slučajno, ona treba da nalikuju, ti lice vrisak-sove?
Recite ženi koja vam je poslao da sam o tome da se udaju, i da ona može ići na
vrag! "
"Slušaj", uzviknula Quasimodo, misleći da prevlada svoju oklijevanja s riječju: "Dođi,
monseigneur! 'Tis cigansku koje znate! "
Ova riječ je, zapravo, proizvesti veliki utjecaj na Apolon, ali ne te vrste
koje je gluh čovjek očekuje.
To će se sjeti da naš viteški časnik povukao s Fleur-de-Lys
nekoliko trenutaka prije Quasimodo je spasio osudili djevojku iz ruku
of Charmolue.
Nakon toga, u svim svojim posjete Gondelaurier dvorac je brigu ne
napomenuti da žena, sjećanje na kojima je, nakon svega, bolno ga, i na nju
strane, Fleur-de-Lys nije to smatra
vješt da mu kažem da je Ciganin je živ.
Stoga Apolon vjeruje siromašne "Slično" biti mrtav, i da mjesec ili dva je proteklo
od njezine smrti.
Dodajmo još da u zadnjih nekoliko trenutaka kapetan bio odražava na
duboke tame noći, nadnaravno ružnoću je nadgrobne glas
o čudno glasnika, da je to prošlost
ponoći, da je ulica bila pusta, kao i na večer kada je sigurno redovnik imao
ga accosted, a da je njegov konj šmrkati kako je izgledalo u Quasimoda.
"The Gypsy!" Uzviknuo je, gotovo uplašen.
"Pogledajte ovdje, ti dolaze iz drugog svijeta?"
I položi ruku na držak svoje bodež.
"Brzo, brzo," rekao je gluh čovjek, trudeći se da povucite konj zajedno, "to
način! "
Apolon se bavila mu snažan udarac u prsa.
Quasimodo je oko bljeskale. On je napravio prijedlog da se bacati na
kapetan.
Onda sam izradila ukočeno i reče: - "Oh! kako sretni ste da ste netko tko
vas voli! "On je istaknuo riječi" netko ", a
smanjenju konja uzda, -
"Odlazi!" Apolon potaknuto na svim žurbi, psovanje.
Quasimodo gledao ga nestaju u nijansama ulice.
"Oh", rekao je siromašni čovjek gluh, u vrlo tihim glasom, "da odbije da!"
Ponovno ušao Notre-Dame, osvijetljeni njegova svjetiljka i popeo se na toranj ponovno.
Ciganka je još uvijek na istom mjestu, kao što je trebao.
Ona je letio mu u susret kao daleko kao i ona bi ga mogao vidjeti.
"Sam!" Plakala, clasping lijepu ruku žalosno.
"Ja ne mogu ga naći", rekao je Quasimodo hladno.
"Trebali bi imati čekao cijelu noć", rekla je ljutito.
On je vidio njezinu gestu gnjeva, i razumio sramotu.
"Ja ću biti u zasjedi ga bolje drugi put", rekao je, spustivši glavu.
"Odlazi!", Rekla mu. On ju je ostavio.
Bila je nezadovoljan s njim.
On je bio sklon da joj ga zlostavljanje nego da joj ponizio.
On je zadržao sve boli k sebi. Od toga dana naprijed, cigansku više ne
ga vidjeli.
, Prestao je došao da joj stanica. U većini je povremeno uhvaćen
pogled na vrhu kule, od bellringer lice okrenula tužno s njom.
No, čim ga percipiraju, on je nestao.
Moramo priznati da nije bilo mnogo ožalošćen ovom dobrovoljno odsustvo od strane
siromašnih Zvonar.
Na dnu svoga srca bila mu zahvalan za to.
Štoviše, Quasimodo se nije vara po tom pitanju.
Ona više nije ga vidio, ali je osjećala prisutnost dobro genija o njoj.
Njezina su odredbe puniti nevidljive ruke tijekom drijema.
Jednog jutra je našla kavez ptica na prozor.
Došlo je dio skulptura iznad nje prozor koji joj uplašen.
Ona je pokazala da je ovo više nego jednom u Quasimoda prisutnosti.
Jednog jutra, za sve te stvari se dogodilo u noći, ona više ne vidje, to je bio
slomljena.
Osoba koja se popeo do te rezbarenje mora imati riskirao svoj život.
Ponekad, u večernjim satima, je čula glas, skrivena ispod vjetar zaslon
zvonik, pjevajući tužno, čudno pjesmu, kao da uspavati ju na spavanje.
Linije su unrhymed, kao što je gluha osoba može učiniti.
Ne regarde pas la lik, Jeune fille, regarde Le Coeur.
Le Coeur d'un beau Jeune homme est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne sebi očuvati pas.
Jeune fille, Le sapin n'est pas dečko, dečko N'est pas comme le peuplier,
Više il avangardne sina feuillage l'hiver.
Helas! jedan quoi bon strašan cela? Ce qui n'est pas dečko jedan delikt d'etre;
La BEAUTÉ n'aime que la BEAUTÉ, Avril tourne le dos jedan Janvier.
La BEAUTÉ est parfaite, La BEAUTÉ peut vrbovati,
La BEAUTÉ est la seule izabrao qui n'existe pas jednom Demi.
Le corbeau NE voluharica que le jour, Le hibou ne voluharica que la Nuit,
Le cygne voluharica la nuit et le jour .*
* Ne gledaj u lice, mlada djevojka, pogled na srcu.
Srce zgodan mladić se često deformira.
Postoje srca u kojem se ljubav ne čuva.
Mlada djevojka, bor nije lijepa, nije lijepa kao topola, ali
drži svoje lišće zimi.
Jao! Što je korištenje rekavši da?
Ono što nije lijepo nema pravo postojati, ljepotu voli samo ljepotu; travnja
okreće leđa siječnja.
Ljepota je savršen, ljepota može učiniti sve, ljepota je jedina stvar koja ne
ne postojati polovice.
Gavran leti samo po danu, sova leti samo po noći, labud leti po danu i po
noć. Jednog jutra, na buđenje, koje je vidjela na nju
prozor dvije vaze pune cvijeća.
Jedan je bio vrlo lijep i vrlo sjajne, ali puknut vazi stakla.
To je dopušteno u vodu s kojom je bio ispunjen pobjeći, i cvijeće
koja je sadržavala su usahnu.
Drugi je bio zemljani lonac, gruba i često, ali koja je sačuvana sve
vode, a cvijeće je ostao svjež i crven.
Ne znam da li je to učinjeno namjerno, ali La Esmeralda uzeo
izblijedio kita i nosio cijeli dan na grudima.
Taj dan nije čuo glas pjeva u toranj.
Ona je uznemiri i sama vrlo malo o tome.
Ona je donijela joj dana u milovanju Djali, u promatranje vrata Gondelaurier
kuća, u razgovoru za sebe o Apolon, i pucaju joj kruh za
proguta.
Ona je u potpunosti prestala vidjeti ili čuti Quasimodo.
Siromašni bellringer kao da su nestali iz crkve.
Jedne noći, ipak, kad je nije zaspao, ali je razmišljanje o njoj zgodan
kapetan, ona je čula nešto što diše pored nje stanica.
Ona je ruža u alarma, i vidio je svjetlost Mjeseca, bezobličan mase leži preko nje
vrata s vanjske strane. To je Quasimodo spava tamo na
kamenje.
-Knjiga DEVETA. GLAVA V.
Ključ za crvena vrata.
U međuvremenu, javnost je obavijestio manje arhiđakon čudesan način
kojoj je Ciganka je bila spremljena. Kada je to saznao, nije znao što mu
senzacije bili.
Morao sam pomirite se s la Esmeralda smrti.
U tom slučaju je mirno, a on je dosegao dno osobne patnje.
Ljudsko srce (Dora Claude je meditirao o ovim stvarima) može sadržavati samo
određena količina očaja.
Kada spužva je zasićen, more može proći preko nje ne uzrokuje jedna kap
više za njega ući.
Sada, sa la Esmeralda mrtav, spužva je bila natopljena, a sve je na kraju na ovoj zemlji za
Dom Claude.
No, da se osjećaju da je živ, i Apolon također, značilo da je muči, potrese,
alternative, život, počeli ponovno. I Claude bio umoran od svega toga.
Kad je čuo tu vijest, on zatvorio u svojoj ćeliji u klaustru.
Nastupao je ni na sastancima poglavlja ni na usluge.
Zatvorio je vrata od svih, čak i protiv biskupa.
On je ostao tako immured za nekoliko tjedana. On je vjerovao da je bolestan.
I tako je, u stvari.
Što je učinio dok je tako šuti? Uz ono što misli bio je nesretni čovjek
boriti? Je li on daje konačnu bitku za svoju
težak strast?
Je li on izmisslja konačni plan smrti za nju i propasti za sebe?
Njegov Jehan, njegov brat njegovala, njegov razmaženo dijete, dođe jednom njegova vrata,
pokucao, se zakleo, pomoli, dao mu ime pola rezultat od puta.
Claude nije otvoren.
Položio cijeli dan sa svojim licem blizu oknima prozora.
Iz tog prozora, nalazi se u samostanu, on je mogao vidjeti La Esmeralda komore.
On je često sebe vidio s njom koza, ponekad s Quasimodo.
On je primijetio mali pažnje od ružnog gluhe čovjeka, njegovu poslušnost, njegovu osjetljivu
i pokoran način s Gypsy.
Sjetio se, jer je imao dobro pamćenje, a memorija je mučitelj je ljubomoran, on
Podsjetio je u jednini izgled bellringer, savijen na plesača na jednom
određene večeri.
On se upitao što motiv mogao ponukan Quasimodo bi ju spasili.
On je bio svjedok od tisuću malih scena između Cigana i gluhih čovjeka,
the pantomima koja, gledano iz daljine, a komentirao je njegova strast, pojavio se
vrlo natječaj za njega.
He nepouzdanim hirovitosti žena.
Tada je osjetio ljubomoru što on nikada nije mogao vjerovati moguće buđenje
unutar njega, ljubomora koja ga je pocrvenjeti od stida i gnjeva "Jedna
možda odobrava kapetana, ali ovo! "
Ova misao ga uznemiriti. Njegov noći su zastrašujući.
Čim je saznao da je Ciganin bio živ, hladno ideje spektra i grobnice
koji ga je progonio cijeli dan je nestao, a meso vratiti podsticaj
njega.
Okrenuo se i upredena na njegov kauč na pomisao da je tamnoputi Djevojka je bila tako
u blizini njega.
Svake noći njegov deliriju maštu predstavljao la Esmeralda ga u svim
stavove koji su zbog svoje krvi kuhati većinu.
He gledao ju ispružen na poniarded kapetan, oči su joj zatvorene, njezin
lijepa gola grla prekrivena Apolon krvi, u tom trenutku blaženstva
kada arhiđakon je otisnutim na nju
blijede usne koje ljube čiji spali nesretna djevojka, iako polumrtva, osjećao.
On ju je gledao, opet, skinuo je divljak ruke mučitelji, omogućujući
ih gole i priložiti u boot sa svojim željezom vijkom, njen maleni nogu, njezin
delikatna zaobljenim nogu, svoje bijele i podatnom koljena.
Opet je gledao da bjelokosti koljeno koje je jedino ostao izvan Torterue je strašno
aparata.
Konačno, on je na slici je mlada djevojka u svojoj smjeni, s užetom oko vrata,
ramena gola, noge gole, gotovo gole, kao što ju je vidio na taj zadnji dan.
Ove slike voluptuousness ga stisnuti šakama, a drhtanje trčanje uz
njegove kralježnice.
Jedne noći, između ostalog, su grijane tako okrutno svoju djevicu i svećeničkog krvi, da
on je malo jastuka, skočio iz kreveta, baca na stola preko košulje, i
napustio ćeliju, svjetiljku u ruci, na pola goli, divlje, oči u plamenu.
On je znao gdje pronaći ključ za crvena vrata, koja je povezivala klaustar s
crkvi, i on je uvijek imao o njemu, kao čitatelj zna, ključ u stubištu
vodi do kule.
-Knjiga DEVETA. GLAVA VI.
NASTAVAK ključ za crvena vrata.
Te noći, La Esmeralda je zaspala u svojoj ćeliji, pun zaborava, nade i
slatke misli.
Ona je već bio zaspao za neko vrijeme, sanjala kao i uvijek, od Apolon, kada je
Činilo joj se da je čula buku kod nje.
Spavala lagano i nelagodom, sna ptica, samo ništa joj probudi.
Ona je otvorila oči. Noć je bila jako tamna.
Ipak, vidjela lik gleda u nju kroz prozor, svjetiljke upaljene gore
ovo ukazanje.
U trenutku da je lik vidio da je La Esmeralda je to percipiraju, ona ugasila
žarulja.
No, mlada djevojka imala vremena za uhvatiti pogled je, oči su joj zatvorene opet s
terora. "Oh!", Rekla je u nesvijest glas ", rekao je
svećenik! "
Sve njezine prošlosti nesreću se vratio u nju kao bljesak munje.
Ona je pala natrag na njezin krevet, rashlađeno.
Trenutak kasnije osjetila je dodir uz njezino tijelo koje joj je jeza tako da ona
sama se uspravio u sjedeći položaj, budan i žestoki.
Svećenik je upravo pala u kraj nje.
On ju je okružen s obje ruke. Ona je pokušala vrištati i nije mogao.
"Odlazi, čudovište! gubi se ubojica! ", rekla je, u glas koji je bio nizak i
drhtanje s gnjev i strah.
"Mercy! milost! "mrmljao svećenika, pritiskom na njegove usne na njezino rame.
Ona je zaplijenila njegovu ćelavom zatiljku po ostatak kose i pokušao potisak na stranu svoje poljupce
kao da su bili ugriza.
"Mercy!" Ponovio je nesretni čovjek. "Ako vas, ali je znao što moja ljubav za vas je!
'Tis vatra, istopi olovo, tisuću bodeža u mom srcu. "
Prestala je njegova dvije ruke s nadljudskim snagu.
"Pusti me", rekla je, "ili ću pljunuo u lice!"
On ju je izdao.
"Mi ogovarati me štrajk, biti zlonamjeran! Učinite ono što ćete!
No, smiluj! me ljube! "Zatim ga je udario sa bijes jednom
dijete.
Ona ju je lijepo ruke čvrsta modricu njegovo lice.
"Odlazi, demon!", "Ljubav me! ljubav mepity! "plakala siromašnima
Svećenik vraća joj puše miluje.
Odjednom se osjećala ga jače od sebe.
"Mora postojati kraj ovoj!", Rekao je, škrgutanje zubima.
Bila je osvojen, titra u ruke, te u njegovu moć.
Osjetila je ruku bezobzirno lutaju *** njom. Ona je posljednji napor, i počeo plakati:
"Pomoć!
Pomoć! Je vampir! vampir! "
Ništa došao. Djali sam bio budan i bleating s
tjeskoba.
"Hush!", Rekao je zadihan svećenik. Odjednom, kao i ona borila i indeksirao
na katu, cigansku ruku došao u kontakt s nečim hladnim i metal-lic-
to je bio Quasimodo zviždaljka.
Ona je zaplijenila s grčevitom nadom, podigao joj usne i duhati sa svim
snage da je lijevo. Zviždaljka se dao jasan, piercing zvuk.
"Što je to?", Rekao je svećenik.
Gotovo u isto trenutku osjetio sam podigao je snažan ruku.
Stanica je bila tamna, a on nije mogao razlikovati jasno tko je to koja ga je održao na taj način, ali
čuo zubi brbljanje s bijesom, a tu je bio samo dovoljno svjetla raspršene
među tama kako bi se omogućilo mu da vidi iznad glave oštrice velikog noža.
Svećenik pričini da on smatra oblik Quasimodo.
Pretpostavio je da bi to mogao biti nitko, ali on.
Sjetio se da su naišli, kao što je ušao, preko snop koji je pružio
preko vrata s vanjske strane. Ali, kao pridošlica nije izustiti ni riječi,
nije znao što da mislim.
On se baci na ruku koji je bio na nož, plačući: "Quasimodo"
Zaboravio, u tom trenutku nesreće, koja Quasimodo je bio gluh.
U tren oka, svećenik je bio svrgnut i olovni koljena odmarao na njegove grudi.
Od kutna otisak tog koljena je prepoznao Quasimodo, ali ono što je trebao biti
učinio? kako bi mogao napraviti drugi ga prepoznati? tami donio gluhe čovjeka
slijep.
On je bio izgubljen. Mlada djevojka, nemilosrdni kao bijesan
tigrica, nije intervenirao da ga spasi. Nož je bio približavaju glavu, a
trenutak je bio kritičan.
Odjednom, njegov protivnik činilo pogođen s oklijevanja.
"Ne krv na nju!", Kazao je u glup glasom. To je, zapravo, Quasimodo glas.
Tada svećenik osjetio veliku ruku povlačenjem mu noge prvi iz stanice, ona je
bilo da je umrijeti. Srećom za njega, mjesec je uskrsnuo jedan
nekoliko trenutaka prije.
Kad su prošli kroz vrata od ćelije, svoje blijede zrake pale na
svećenika lice.
Quasimodo pogledao ga puni u lice, jedna trepetom mu oduzete, a on je izdao
svećenika i smanjio natrag.
Ciganka, koji je napredovao do praga svojih ćelija, gledali s čuđenjem
njihove uloge naglo promijenila. To je sada svećenik koji ugroženi,
Quasimodo koji je preklinjući.
Svećenik, koji je bio neodoljiv gluhi čovjek s geste gnjeva i sramotu,
je potonji nasilan znak u mirovinu.
Gluhi čovjek pao glavu, a zatim je došao i kleknuo na cigansku vrata, -
"Monseigneur", rekao je, u grob i ostavku glas, "da će učiniti sve da se
Molimo nakon toga, ali me ubiti prvi. "
Tako govoreći, on je predstavio svoj nož za svećenika.
Svećenik, osim sebe, bila je oko da ga iskoriste.
No, mlada djevojka je brže nego se, ona otrgnut nož iz Quasimoda ruku
i praska u smijeh ljut, - "pristup", rekla je za svećenika.
Ona je držao nož visoka.
Svećenik je ostao neriješen. Ona je sigurno bi ga udario.
Zatim je dodao s nemilosrdni izraza, svjestan da je o to probiti
Svećenik srce s tisućama užarenim glačala, -
"Ah! Znam da Apolon nije mrtav! "
Svećenik prevrnuo Quasimodo na podu sa nogom, i drhti s
bijes, pojurila natrag pod svodom stubište.
Kad je otišao, Quasimodo pokupila zvižduka koji je upravo spasio cigansku.
"To je bio uzimajući zapušten", rekao je, kako je predao natrag u nju, a onda je ostavio nju
sama.
Mlada djevojka, duboko uzrujana ovom nasilnom scena, pala natrag iscrpljeni na nju
krevet i počeo plakati i plakati. Njezin horizont postaje tmurno još jednom.
Svećenik je groped svoj put natrag u svojoj ćeliji.
To je bio naseljen. Dom Claude bio ljubomoran na Quasimoda!
On je ponovio s promišljenim zraka njegove kobne riječi: "Nitko ne smije ju imati."