Tip:
Highlight text to annotate it
X
Spriječiti II: Prva od tri DUHOVI
KADA Scrooge probudio, bilo je tako mračno da gleda iz kreveta, on je jedva mogao
razlikovati prozirni prozor iz mat zidovima svoje komore.
Bio je nastojanje da se probiti tamu svojim tvor očima, kada zvona za
susjedne crkve udari na sva četiri tromjesečja.
Tako je slušao za sat vremena.
Na njegovo veliko zaprepaštenje teške zvono je otišao na šest do sedam, a od sedam
do osam, a redovito do dvanaest, a zatim zaustavljen.
Dvanaest!
To je posljednje dvije kada je otišao u krevet. Sat je bio u krivu.
Ledenica mora imati je dobio u djela. Dvanaest!
On je dotaknuo proljeće njegova kcer, to ispraviti ovaj većini besmislenom sat.
Njegov brzi puls malo tuku dvanaest: i zaustavljen.
"Zašto, to nije moguće", rekao je Scrooge, "da mogu imati prespavala cijeli dan
i daleko u drugu noć.
Nije moguće da ništa nije dogodilo na suncu, a to je dvanaest na
podne! "
Ideja se alarmantno jedan, on kodirani iz kreveta, a groped putu za
prozor.
On je bio dužan trljati mraz off sa rukava svoje keramičke peći prije nego što je
mogli vidjeti ništa, a mogli vidjeti vrlo malo toga.
Sve što je mogao učiniti iz bilo, da je još uvijek vrlo maglovito i vrlo hladno, i
da nema buke ljudi trčanje i amo, i stvaranje velike promiješati, kao i
bilo nedvojbeno bi bilo, ako
noć je pobijedio s svijetle dan, a uzima posjed u svijetu.
To je veliko olakšanje, jer je "tri dana nakon prizor ovog prvog Exchange
platiti gospodinu Ebenezer Scrooge ili njegovom nalogu, "i tako dalje, bi postali samo
Sjedinjene Američke Države "Sigurnost ako nema dana da broji.
Scrooge je otišao u krevet opet, i misli, i misli, a misli više i više i
više, i mogao učiniti ništa od toga.
Više mislio, više zbunjen je bio i više trudio da ne
mislim, više mislio. Marley je Duh ga smeta silno.
Svaki put kad riješiti unutar sebe, nakon zrele upit, da je sve
san, svoj um odletio natrag, kao što su jak izvor objavio da svoju prvu
položaj, i predstavila isti problem
biti izrađen sve kroz, "Je li to san ili ne?"
Scrooge ležao u tom stanju dok je otišao zvoniti tri četvrtine više, kada je
sjeti na nagle, da Duh ga je upozorio na susrete kada je zvono
pod naplatom jedan.
On je odlučio leže budni sve do sat vremena je prošlo, i, s obzirom da nije mogao
više ići na spavanje nego ići u Nebo, ovo je možda najmudriji razlučivost u svojoj
moć.
Kvartal bio tako dugo, da je bio više puta uvjerio da on mora imati potonuo u
doze nesvjesno, i propustili sat. Na duljinu razlomi na njegov slušanje uho.
"Ding, ***!"
"Petnaest", rekao je Scrooge, računajući. "Ding, ***!"
"Half-prošlost!", Rekao je Scrooge. "Ding, ***!"
"Tromjesečju", rekao je Scrooge.
"Ding, ***!", "Sat sam", rekao je Scrooge,
trijumfalno ", i ništa drugo!"
On je govorio prije sat zvono zvučalo, što je sada učinio s dubokim, bez sjaja, šuplje,
melankolija ONE.
Bljesnulo svjetlo u sobi na trenutak, a zavjese njegovom krevetu bile
nacrtana. Zavjese svom krevetu su izvučeni na stranu,
Kažem vam, po ruka.
Ne zavjese na nogama, ni zavjese na leđima, ali one na koje
Lice mu je bilo upućeno.
Zavjese svom krevetu su izvučeni na stranu, a Scrooge, počevši se u pola
ležeći stav, našao licem u lice s nezemaljski posjetitelj koji je privukao
ih: što bliže da ga kao što sam ja sada vama,
i ja sam stajala u duhu na lakat.
To je bio čudan lik - kao dijete: ali ne tako kao dijete kao starac,
gleda kroz neke nadnaravne medija, što mu je dalo izgled koji
povukla iz prikaz, a biti smanjena za dječje razmjere.
Njegova kosa, koja objesio o vrat i dolje leđa, bila je bijela kao da s godinama;
i još lice nije bora u njoj, a tenderest cvatu je na koži.
Ruke su jako dugo i mišićav, ruke isto, kao da njegova držite bili
neuobičajeno snage. Njegova noge i stopala, većina delikatno formirana,
su, poput onih gornji članova, goli.
To je nosio tunika od najčišćih bijele, a oko struka je dužan sjajan pojas,
sjaj koji je bio prekrasan.
To je održao grana svježeg zelenog božikovina u svojoj ruci, i, u jednini suprotnosti
da studen amblem, imala haljinu obrubljen s ljetnim cvijećem.
No, najčudnija stvar o tome je, da se od kruni svoje glave ima sprung
svijetle jasne mlaz svjetla, kojim sve to je vidljivo, a što je nesumnjivo
u povodu njegova korištenja u svojoj duller
trenutaka, veliki za gašenje za kapu, koje su sada pod svoju ruku.
I to, međutim, kada je Scrooge gledao na to s povećanjem stabilnost, nije bio njegov
najčudnijih kvalitete.
Jer svojim pojasom svjetlucala i blistala sada u jednom dijelu, a sada u drugoj, a što
je svjetlo jednom trenutku, u drugo vrijeme je tamno, pa lik se kretao u
njegova određenost: što sad stvar s
jednom rukom, sada s jednom nogom, sada s dvadeset nogama, sada par nogu, bez glave,
sada glava bez tijela: koji otapanje dijela, ne bi se nacrt
vidljiv u gustoj tami u kojoj su rastopljeni daleko.
I u samom čudo toga, bilo bi se opet, razlikuje i jasno kao i uvijek.
"Jesi li ti Duha, gospodine, čiji je dolazak bio prorekao mi?", Upitao Scrooge.
"Ja sam!" Glas bio mekan i nježan.
Neponovljivo niske, kao da umjesto da se tako blizu pokraj njega, to su na udaljenosti.
"Tko i što si ti?" Scrooge zahtijevao.
"Ja sam Duh Božića prošlosti."
"? Duge prošlosti" upita Scrooge: pažljiv svoje patuljast stasa.
"Ne Vaš prošlosti. "
Možda, Scrooge nije mogao bilo tko rekao zašto, ako itko mogao imati je pitao
ga, ali on je imao posebnu želju da vidi Duha u njegovu kapu, i molio ga da bude
pokrivena.
"Što!" Usklikne Duh ", bi li tako brzo ugasiti, sa svjetovnim ruke, svjetlo
Dajem?
Nije dovoljno da ste jedan od onih čije strasti su to kapa, a mi snagu
kroz cijeli vlakovi godina nositi ga na moje čelo nisko! "
Scrooge pobožno priznavali svi namjeru uvrijediti ili znanja da
namjerno "bonneted" Duh u bilo kojem razdoblju svog života.
On je zatim napravio podebljano kako bi se raspitao što poslovni ga je doveo tamo.
"Vaša dobrobit!", Rekao je Duh.
Scrooge se izrazio puno dužan, ali nije mogao pomoći misleći da je noć
neprekinuti odmor bi bio pogodan za tu svrhu.
Duh mora ga se moglo čuti razmišljanje, jer je odmah:
"Vaše reklamacije, onda. Pazite! "
To je ugasiti svoju snažnu ruku kao što je govorio, pa ga lagano sklopljene za ruku.
"Ustani! i hodati sa mnom! "
To bi bilo uzalud za Scrooge moliti da vrijeme i sat bili su
nije prilagođen pješaka svrhe, da krevet bio topao, a termometar dugo
put ispod nule, da je bio odjeven, ali
lagano u papučama, keramičke peći, a noćna kapica, i da je hladno na njega
u to vrijeme. Shvatiti, iako nježna kao žena ruka,
nije se opirao.
Ustao je, ali nalaz da je Duh je prema prozoru, sklopljene njegove odjeće u
preklinjanje. "Ja sam smrtnik," Scrooge remonstrated "i
odgovoran za jesen. "
"Medvjed, ali dodir moje ruke tamo", rekao je Duh, to polaganje na svoje srce, "i
ti ćeš biti prihvaćena u više od toga! "
Kako su riječi izgovorene, oni su prošli kroz zid, i stajao na otvorenom
otvorenoj cesti, s poljima na obje strane. Grad u potpunosti nestala.
Nije trag je da se vidi.
Mrak i magla nestala s njim, jer je jasno, hladno, zimski dan,
sa snijegom na tlu. "Dobro Nebo!", Rekao je Scrooge, clasping njegova
ruke, dok je gledao o njemu.
"Bio sam uzgaja u ovom mjestu. Bio sam dječak ovdje! "
Duh gledao na njega blago.
Njegov nježan dodir, iako je bio svjetlo i trenutna, pojavio se i dalje prisutni
da starac je osjećaj osjećaja.
Bio je svjestan tisuću mirisa lebdi u zraku, svaki spojen
s tisuću misli i nade i radosti, i briga dugo, dugo, zaboraviti!
"Usne se trese", rekao je Duh.
"A što je to na vaše samopouzdanje?" Scrooge promrmlja, s neobičnim ulov
u glasu, da je prištić i molio da ga vode Ghost gdje je
će.
"Vi sjetiti način?" Upita Duha.
"! To Remember" plakao Scrooge sa žarom, "mogao sam ga hodati povez preko očiju."
"Čudno da su ga zaboravili tako mnogo godina!" Promatrane Duh.
"Hajdemo dalje."
Oni su hodali uz cestu, Scrooge prepoznavanje svake vrata, i post, i stabla;
dok se malo istarsko trgovište pojavio u daljini, sa svojim mostom, svojom crkvom, i
navijanje rijeke.
Neki ispucao ponija sada su vidjeli kasu prema njima s dječacima na leđima,
koji je pozvao na druge dječake u zemlji nastupa i kolica, potaknut od strane poljoprivrednika.
Svi ti dečki su u velikoj duhova, i vikali jedni drugima, sve dok široka
polja su tako puna vesele glazbe, da svjež zrak nasmijao na to čuti!
"To su, ali sjene od stvari koje su", rekao je Duh.
"Oni nemaju svijest od nas."
Razdragan putnika došla, i kao što su došli, Scrooge je znao i zove ih svaki
jedan. Zašto je on bio izvan svih granica radovao se
ih vidjeti!
Zašto mu hladno oka sjati, a srce mu se kao skok su otišli prošlosti!
Zašto je bio ispunjen radošću, kada je čuo im dati jedni druge Sretan Božić,
kao što su se rastali na raskrižju i podzakonskih-načina, za nekoliko domova!
Što je Sretan Božić Scrooge?
Od na Sretan Božić! Kakve je to ikada učinio s njim?
"Škola nije sasvim napušten", rekao je Duh.
"Usamljen dijete, zanemario njegovi prijatelji, ostaje još uvijek."
Scrooge je rekao da je znao. I on sobbed.
Otišli su visoke cestu, uz dobro pamti traka, a uskoro pristupio
ljetnikovac dosadno crvene opeke, sa malo vjetrokaz-surmounted kupolom, na krovu,
i zvono visi u njemu.
To je velika kuća, ali jedan od slomljena bogatstva, jer prostrane uredi
malo korišten, njihove zidine su vlažne i obrastao mahovinom, prozori njihova slomljena, i
vrata istrunuo.
Ptice clucked i strutted u stajama, a trener-kuća i baca je preko-
pokrenuti s travom.
Niti je to više retentivne svoje drevne države, u okviru, za ulazak turoban
dvorana, a pogledavajući kroz otvorena vrata mnogih sobe, pronašli su ih slabo
namješten, hladno, i velika.
Došlo je zemljani miris u zraku, prohladno golotinja u mjestu, koje
se nekako povezane s previše ustajanja od svijeća svjetla, i ne previše
puno jesti.
Otišli su, Duh i Scrooge, preko hodnika do vrata na stražnjem dijelu
kuća.
To otvara pred njima, i otkrila duge, gole, melankolija soba, napravio barer
još uvijek linijama običnog posla oblika i stolovi.
Na jednom od tih usamljeni dječak čitao u blizini slab vatre, a Scrooge sjeo
na oblik, i plakao da biste vidjeli svoju siromašne zaboravili sebe kao što je nekad bila.
Nije latentni odjek u kući, ne škripa i tučnjava iz miševi iza
obloga, ne kapanje iz pola odmrznuti vode mlaznica u dvorištu iza dosadno, a ne
uzdah među leafless grane jednog
utučen topola, a ne miruje ljuljanje u prazan dućan-kuća vrata, ne, ne
Klikom na vatru, ali je pao na srce Scrooge s omekšavanje
utjecaj, i dao slobodnije prolaz svojim suzama.
Duh ga je dotaknuo ruku, i ukazao na njegov mlađi sebe, s namjerom na
njegovo čitanje.
Odjednom čovjek, u stranim haljine: predivno pravi i različita pogledati:
stajao ispred prozora, sa sjekirom zaglavi u svoje remen, i vodeći u uzda
magarac natovaren s drveta.
"Zašto, to je Ali Baba!" Scrooge usklikne u ekstazi.
"To je dragi stari iskren Ali Baba! Da, da, znam!
Jedno božićno vrijeme, kada je tamošnji osamljeni dijete je ostao ovdje sve sami, on je došao,
za prvi put, baš kao što je to. Loše dječak!
A Valentine ", rekao je Scrooge", a njegov brat divlje, Orson, tamo idu!
A što se njegovo ime, koji je bio spustiti u ladicama, spava, na vratima
Damask, ne možete ga vidjeti!
A sultan je Mladoženja se okrenuo naglavačke u Genii, tu je na njegovu glavu!
Poslužite ga u pravu. Drago mi je od toga.
Ono što je on poslovni da se uda za Princess! "
Da biste čuli Scrooge uloženog sve ozbiljnost njegove prirode na takve predmete,
u većini izvanrednim glasom između smijeha i plača, a da biste vidjeli svoju
pojačani i uzbuđen lice; bi
bio iznenađenje svojim poslovnim prijateljima u gradu, doista.
"Postoji papagaj!" Plakala Scrooge.
"Zeleno i žuto tijelo rep, s nešto poput zelena salata raste iz vrha
glavu, tu je!
Loše Robin turizam, on ga je nazvao, kad je došao kući opet nakon jedrenja oko
otoka. "Loše Robin turizam, gdje si bio,
Robin turizam?
Čovjek je mislio da sanja, ali on nije bio.
To je bio papagaj, znate. Tu ide petak, trčanje za svoj život
mali potok!
Halloa! Hoop!
Vikati! "
Zatim, s brzina prijelaza vrlo stran njegov uobičajeni lik, rekao je, u
Šteta za svog bivšeg sebe, "Poor dječak!" i plakala opet.
"Ja želim", promrmljao Scrooge, stavljajući ruku u džepu, i gleda oko sebe,
nakon sušenja oči sa svojim pljuska: "Ali to je prekasno sada."
"Što je bilo?", Upitao Duha.
"Ništa", rekao je Scrooge. "Ništa.
Bilo je dječak pjeva Christmas Carol na moja vrata sinoć.
Htjela bih dao mu nešto: to je sve. "
Ghost nasmijala promišljeno, i mahnuo svojim rukama govoreći kao što je to učinio "Neka nas vide
još jedan Božić! "
Scrooge je bivši samouprave rastao više na riječima, i soba je postala malo tamnija
i prljav.
Ploče smanjila, prozori napuknut, fragmenti žbuke pao iz
strop, a gol letve pokazali su umjesto toga, ali kako se sve to je doveo
o, Scrooge je znao više nego što učiniti.
On je samo znao da je to sasvim točno; da se sve dogodilo tako, da
je, samo opet, kad su svi drugi dječaci otišli kući za odmor Jolly.
On nije bio čitanje sada, ali hodanje gore i dolje despairingly.
Scrooge pogledao Svetoga, i žalostan potres glave, pogledao
zabrinuto prema vratima.
To otvara i djevojčica, mnogo mlađi od dječaka, došao strelovit u, i stavljanjem
rukama o njegov vrat, a često ga ljubi, njega obratio kao njezin "Draga, draga
brat. "
"Došao sam vam donijeti kući, dragi brat!", Rekao je dijete, pljeskanje joj maleni
ruke, i savijanje do smijati. "Da bi ti kuće, kuće, dom!"
"Početna stranica, malo Fan?" Vratio dječak.
"Da!", Rekao je dijete, pun puncat od radosti. "Početna stranica, za dobro i sve.
Početna, za vijeke vjekova. Otac je toliko vrtića nego što se koristi za
biti, da dom je kao nebo!
Govorio je tako nježno da me jedan dragi noći kad sam bio idući u krevet, da sam bio ne
bojte se upitati ga još jednom, ako možda doći kući, a on je rekao da, trebali biste i
me je poslao u trener za vas.
A vi ste se čovjek! ", Rekao je dijete, otvaranje oči", te se nikada ne dođe
natrag ovdje, ali prvo, mi smo se zajedno sve božićne dugo, i
merriest vrijeme u cijelom svijetu. "
"Vi ste vrlo žena, malo Fan!" Usklikne dječak.
Ona je pljesnuo rukama i smijali, i pokušao dotaknuti glavu, ali se previše
malo, opet nasmijao, a stajao na prstima da ga prihvatiti.
Tada je počeo da ga vući u svojoj djetinjasto žudnja, prema vratima, i on,
ništa nesklon ići, joj prati.
Strašan glas u dvorani povika: "Donesite dolje Master Scrooge kutija, tamo!", A u
dvorana se pojavio učitelj sam, koji glared na Master Scrooge s
bijesan snishodljivost, te ga bacili u
strašno stanje uma rukuje s njim.
On je tada prenio ga je i njegova sestra u veriest stari bunar drhtavim najbolje
salon koji je ikada bio vidio, gdje karte na zidu, i nebeskih i
zemaljskog globusa u prozorima su voštana s hladnim.
Ovdje je producirao demižon od začudo svjetla vina i blok znatiželjno teških
kolač, i upravlja rate tih poslastica za mlade ljude: u isto
vrijeme, slanje mršav sluga ponuda
čašu "nešto" kako bi poštar, koji je odgovorio da je on zahvalio gospodin, ali je
ako je isti iz slavine kao što je okusio prije, on je radije ne.
Master Scrooge je prtljažnik se u to vrijeme vezan na vrhu kola,
djeca zapovjedio učitelj Good-bye pravo svojevoljno, a uzimajući u nju, vozio
veselo dolje vrt-pomete: brzi
kotači poletan inje-mraz i snijeg od off tamno lišće evergreena kao što su
sprej. "Uvijek osjetljiva stvorenja, kojih dah
možda uveo ", rekao je Duh.
"Ali imala veliki srca!" "Pa imala", plakala Scrooge.
"U pravu si. Neću ga proturječiti, Duh.
Ne daj Bože! "
"Umrla je žena", rekao je Duh ", te je, kao što mislim, djecu."
"Za jedno dijete", Scrooge vratio. "Istina", rekao je Duh.
"Tvoj nećak!"
Scrooge činilo nelagodno u svoje srce, i odgovorio kratko: "Da."
Iako su već tada napustio školu iza njih, oni su sada u
zauzet prometnica u gradu, gdje se sjenovite putnika prošlo i repassed, gdje
sjenovita kolica i treneri borili za
način, a sve svađe i metežu u pravi grad bili.
Napravljena je običan dovoljno, tako preljev od trgovine, da je i ovdje je
Božić opet, ali je večer, a ulice su bile upaljene gore.
Duh se zaustavio na određenom skladištu vrata, i pitao Scrooge ako je to znao.
"To znati!", Rekao je Scrooge. "Da li sam šegrt ovdje!"
Oni su otišli u.
U očima starog gospodina u velški vlasulja, sjedi iza stola tako visoku, da
da je bio dva inča jači da on mora imati pokucao glavu strop,
Scrooge plakala u velikim uzbuđenjem:
"Zašto, to je stara Fezziwig! Blagoslivljajte svoje srce, to je Fezziwig živ
opet! "
Stari Fezziwig položio pero, i pogleda na sat, što ukazuje na sat
od sedam.
On je gumiran svoje ruke, prilagođen njegov opsežan prsluk, smijali cijelog sebe, od
svoje cipele na njegov organ dobrohotnosti, te pozvao u udoban, masnu, bogata,
masti, vedra glas:
"Yo ho, tamo! Ebenezer!
Kurac! "
Scrooge bivši sebe, sada narasla mladić, došao žustro u, u pratnji
kolega-'prentice. "*** Wilkins, kako bi bili sigurni!", Rekao je Scrooge na
Duh.
"Blagoslovi me, da. Tu je on.
Bio je jako vezan za mene, bio je ***. Loše kurac!
Dragi, dragi! "
"Yo ho, moji dečki!", Rekao je Fezziwig. "Nema više rada za noć.
Badnjak, ***. Božić, Ebenezer!
Idemo su rolete gore ", plakala stari Fezziwig, s oštrim pljeskati rukama,
"Prije nego što čovjek može reći Jack Robinson!" Ne bi vjerovao koliko ta dva novaka
otišao na to!
Oni naplaćuju na ulicu s roletama - jedan, dva, tri - imao 'Em Up u
svoja mjesta - četiri, pet, šest - zabranjeno 'em i zabodena' em - sedam, osam, devet - i
vratila prije nego što biste mogli imati je dobio dvanaest, zadihan kao trkaće konje.
"Hilli-ho!" Plakala stari Fezziwig, preskakanje dolje s visoka stola, s prekrasnim
agilnost.
"Raspremiti, moj dečki, i neka je imaju puno mjesta ovdje!
Hilli-ho, ***! Cvrkutom, Ebenezer! "
Raspremiti!
Nije bilo ništa što ne bi nestaje, ili ne bi mogao izbrisani
daleko, sa starim Fezziwig gleda na. To je učinjeno u minuti.
Svaki pokretni bila prepuna off, kao da su isključeni iz javnog života zauvijek;
Pod je bio swept i zali, svjetiljke su obrubljen, gorivo je punih nakon
požara, a skladište je kao topao i
toplo, a suho, i svijetle lopte soba, kao što bi želju da vidi na zimski
noć.
U došao violinista s glazbom-knjige, te je otišao do uzvišen stol, i napravio
orkestar je, i napjev kao pedeset trbuhu-bol.
U došao gđa Fezziwig, jedna velika značajan osmijeh.
U došao tri Miss Fezziwigs, vedar i dopadljiv.
U došao šest mladih sljedbenika čija srca su razbio.
U došli svi mladići i žene zaposlene u poslovanju.
U došao služavka, sa svojim rođakom, pekar.
U došao kuhati, s bratom je posebno prijatelj, mljekar.
U došao dječak iz preko puta, koji je osumnjičen nemaju dovoljno odbora iz
njegov gospodar, pokušavajući se sakriti iza djevojka iz susjedstva, ali onaj koji je bio
dokazao da su joj uši vuče svoju gospodaricu.
U su svi došli, jedna za drugom, neki stidljivo, neki hrabro, neki graciozno, neki
nespretno, neki guranje, povlačenjem nekih, u svi došli, bilo kako i everyhow.
Gosti su svi otišli, dvadeset par odjednom, ruke polovina krug i natrag s druge
način, dolje u sredini i opet, uokolo u različitim fazama ljubazan
grupiranje, stara par vrh uvijek okreće prema gore
na pogrešnom mjestu, novi top par počevši opet, čim su se tamo, a sve
vrhu parova na kraju, a ne dno jednom im pomoći!
Kada je ovaj rezultat je donio o, stari Fezziwig, pljeskanje rukama da se zaustavi
ples, povika: "Bravo!" i violinista pala mu vruće lice u lonac
Porter, posebno za to predviđeno.
Ali scorning odmor, na njegovu ponovno pojavljivanje, on je odmah počeo opet, iako je bilo
nema plesači još, kao da drugi violinista je provedena doma, iscrpljeni, na zatvarač,
i on su mekinje-novi čovjek riješi da ga tuku iz vida, ili propasti.
Bilo je više plesova, a bilo je gubi, i više plesova, a bilo je
kolač, a bilo je naziv abisinskih vladara, a bio je veliki komad pečena hladnog, i tu je
veliki komad kuhane hladne, a bilo je i nadjev-pite, i mnogo piva.
No, veliki učinak večeri došao nakon što je pečena i kuhana, kada
Fiddler (vještom psa, um!
Vrsta čovjeka koji je znao svoj posao bolje nego vi ili ja mogao rekli
ga!) udario up "Sir Roger de Coverley." Onda stari Fezziwig isticao da pleše s
Gospođa Fezziwig.
Top par, također, s dobrim tvrd komad posao izrezana za njih, tri ili četiri, a
dvadeset par partnera, ljudi koji su bili da se ne trifled s, ljudi koji bi
ples, a nije imao pojma hoda.
Ali, ako su bili dvostruko više - Ah, četiri puta - stari Fezziwig bi
utakmica za njih, i tako bi gospođa Fezziwig. Kao što joj, ona je dostojan da mu bude suradnik
u svakom smislu te riječi.
Ako to nije visoka pohvale, recite mi više, a ja ću ga koristiti.
Pozitivnom svjetlu pojavio se problem s Fezziwig je telad.
Oni zasjala u svakom dijelu ples kao što mjeseca.
Vi ne bi mogao predvidjeti, u bilo kojem trenutku, što bi bilo od njih sljedeće.
A kad stara gospođa Fezziwig i Fezziwig otišao sve do plesa, unaprijed i
u mirovinu, obje ruke s partnerom, luk i naklon, vadičep, konac-igla-i
natrag na svoje mjesto, Fezziwig "cut" -
rez tako spretno, da se pojavio na mig sa svojim nogama, te je došao na noge ponovno
bez posrtati. Kad sat udario jedanaest, ovaj domaći
loptu raspala.
Gospodin i gospođa Fezziwig su svoje stanice, jedan na obje strane vrata i potres
ruke sa svakom osobom zasebno kao što on ili ona iziđe, želio ga ili nju sretan
Božić.
Kada su svi imali u mirovini, ali dva 'prentices, što su učinili isto za njih, i
tako veselo glasove umro daleko, a dečki su ostali u svojim krevetima, koji su bili
pod brojač u leđa-shop.
Tijekom cijelog tog vremena, Scrooge je djelovao kao čovjek iz njegova straha.
Njegovo srce i duša su na sceni, a sa svojim bivšim samouprave.
On je potvrdio sve, pamti sve, uživao sve, i
prošla najčudnijih agitacija.
To nije bio do sada, kad blještava lica svog bivšeg sebe i *** su se okrenuli
od njih, da se sjeća Duh, i postao svjestan da je u potrazi
puno na njega, dok je svjetlo na glavi žrtve vrlo jasna.
"Mala stvar", rekao je Duh, "da bi ove blesav ljudi tako puna zahvalnosti."
"Mali!" Ponovio Scrooge.
Duh potpisao ga slušati dva naučnika koji su izlijeva svoje
srca u slavu Fezziwig: a kad on to učinio, rekao je,
"Zašto! Je li to ne?
On je proveo samo nekoliko kilograma vašem smrtnom novac: tri ili četiri možda.
Je li to toliko da je zaslužio ovaj pohvale? "
"Nije", rekao je Scrooge, zagrijava primjedbom, i govorio nesvjesno kao što su
svog bivšeg, a ne njegov drugi, sebe. "To se ne da, Duh.
On ima moć da donese nam sretan ili nesretan, kako bi našu uslugu svjetla ili
tegoban, zadovoljstvo ili trud.
Recimo da je njegova moć leži u riječi i izgleda, u stvari, tako malo i beznačajno da
nemoguće je dodati i brojati 'Em Up: što onda?
Sreće on daje, je prilično velik, kao da to košta bogatstvo. "
On je osjetio Duha pogled, i zaustavljen. "Što je bilo?", Upitao Duh.
"Ništa posebno", rekao je Scrooge.
"Nešto, mislim?" Duh inzistirao. "Ne", rekao je Scrooge, "Ne Htjela bih
biti u mogućnosti reći riječ ili dvije na moj činovnik upravo sada.
To je sve. "
Njegov bivši samouprave odbio svjetiljke kao što je on dao iskaz na želju i Scrooge i
Duh ponovno stao rame uz rame na otvorenom.
"Moje je vrijeme raste kratko", primijetio Duha.
"Brzo!" To nije upućena Scrooge, ili
tko koga je on mogao vidjeti, ali je proizvedena neposredan učinak.
Za ponovno Scrooge sam vidio.
On je bio stariji, čovjek u najboljim godinama života.
Njegovo lice nije oštre i krute linije kasnijim godinama, ali ga je počeo nositi
znakove skrbi i pohlepe.
Došlo je željan, pohlepni, nemirni pokreta u oku, koja je pokazala da je strast
je uzeo korijen, i gdje u sjeni raste stablo pasti.
On nije bio sam, nego sjedio strani fer mlada djevojka u žalosti-haljina: u
čije oči su suze, koje sijevahu u svjetlu da zasja iz duha
Božić prošlosti.
"To malo stvari", rekla je, tiho. "Za vas, vrlo malo.
Drugi idol mi je raseljeno, a ako to može razveseliti i udobnost koju u vremenu koje dolazi,
kao što bih pokušao učiniti, ja nemam samo uzrokovati da tugovati. "
"Što vam je idol raseljenih?", On pridružio.
"Zlatni." "To je čak i ruku koje se bave u
svijet! ", kazao je.
"Ne postoji ništa na što je jako teško što su siromaštvo, a ne postoji ništa što ispovijeda
da osudi s takvim težini što je težnje za bogatstvom! "
"Vi strah svijet previše", rekla je odgovorio, nježno.
"Sve svoje druge nade su se spojile u nadi da izvan mogućnost svoje
pogan sramotu.
Vidio sam tvoj veličanstveniji težnje spadati jedan po jedan, sve dok gospodar-strast,
Steknite, možete engrosses. Nisam? "
"Što onda?" On uzvratio.
"Čak i ako imam narasla toliko mudriji, što onda?
Ja sam ne mijenjati prema vama. "Ona je odmahnula glavom.
"Jesam li ja?"
"Naš ugovor je stari. To je napravio kada smo bili i siromašni i
sadržaj da će biti tako, dok se, u dobroj sezoni, možemo unaprijediti naše svjetovne bogatstvo naše
pacijenta industrije.
Vi ste promijenili. Kada je napravio, si drugi čovjek. "
"Bio sam dječak", rekao je nestrpljivo. "Vaš vlastiti osjećaj govori da ste bili
nije ono što su, "ona se vrati.
"Ja sam. Ono što je obećao sreću kad smo bili
jedan u srce, je ispunjen s bijeda sada da smo dvije.
Koliko često i kako željno sam mislio to, neću reći.
Dovoljno je da sam mislio o tome, i mogu vam objaviti. "
"Jeste li ikada tražili oslobađanje?"
"U riječi. No nikada. "
"U što onda?"
"U promjena prirode, u izmijenjenom duhu, u nekom drugom ambijentu života, drugi nade
kao veliki kraj. U svemu što je napravio moj ljubav bilo kojeg
vrijednost ili vrijednost u tvojim očima.
Ako se to nikada nije bio među nama ", rekao je djevojka, gledajući blago, ali s
stalnosti, na njega: "Reci mi, bi li me tražiti i pokušati pobijediti mi sada?
Ah, ne! "
Činilo se prinos na pravdi te pretpostavke, usprkos sebi.
Ali on je sa borbom, "Misliš da ne."
"Rado bih misliti drugačije, ako sam mogao", rekla je odgovorio, "Nebo zna!
Kad sam saznao istinu kao što je ovaj, ja znam koliko je jaka i neodoljiva mora
biti.
Ali, ako ste bili slobodni dan, za sutra, jučer, čak i vjerujem da
će odabrati dowerless djevojku - vi koji, u svom vrlo povjerenje s njom, vagati
sve je osjetljivost: ili, njezin odabir, ako
za trenutak ste bili lažni dovoljno na jednoj vodilja da to učini, mi ne
znate da je vaše pokajanje i žaljenje će sigurno slijediti?
Ja, i ja vas release.
S punim srcem, za ljubav mu da vas nekada bili. "
On je oko govoriti, ali s glavom okrenuo od njega, ona nastavila.
"Vi svibanj - sjećanje na ono što je proteklih pola čini mi se nadamo da ćete - imati bolove u.
Vrlo, vrlo kratko vrijeme, a vi ćete odbaciti sjećanja o tome, rado, kao i
neprofitabilnih san, iz kojeg se to dogodilo i da se probudio.
Svibanj vam biti sretan u životu ste izabrali! "
Ona ga je napustio, a oni rastali. "Duh!", Rekao je Scrooge, "show me više!
Me ponašanja kući.
Zašto vas oduševiti mi mučenje? "" Jedna sjena više! "Ponovio je Duh.
"Nema više!" Plakala Scrooge. "Nema više.
Ne želim ga vidjeti.
Pokaži mi više! "Ali nemilosrdan Duh ga je okovan u
obje ruke, te ga prisilili da promatra što se dogodilo sljedeći.
Oni su bili u drugoj sceni i mjesto, soba, nije jako velika i lijepa, ali puna
udobnosti.
U blizini zimske vatre Sub lijepe mlade djevojke, pa kao da je zadnji koji Scrooge
Vjeruje se da je isti, sve dok ju je vidio, sada lijepa domaćica, sjedeći nasuprot nje
kćer.
Buke u ovoj sobi je savršeno burna, za bilo više djece
tu, nego Scrooge u uzrujano stanje uma može računati, i, za razliku od
slavi stada u pjesmi, nisu bili
četrdeset djece se vodi kao jedan, ali svako dijete je sama vodi
kao što je četrdeset.
Posljedice su bučan nevjerojatna, ali nitko nije činilo da se brine, a na
Naprotiv, majka i kći se smijali od srca, i uživao jako puno, i
Potonji, uskoro počinje miješati u
sport, dobio opljačkali od mladog razbojnika najviše nemilosrdno.
Što bih ja nisam dao da se jedan od njih!
Iako nikada nisam mogao biti tako grub, ne, ne!
Ne bih za bogatstvo cijelog svijeta su zgnječena da pletenice kose, i poderane
dolje, a za dragocjeno malo cipela, ne bih ga iskopali off, Bog blagoslovi moje
duše! spasiti svoj život.
Što se tiče mjerenja njezina struka u sportu, kao što su učinili, podebljano mladi leglo, nisam mogao učiniti
ga, a ja bi trebao imati će moju ruku da uzgaja krugu za kaznu, i nikad
dolaze ravno ponovno.
A ipak sam trebala nježno volio, sam sebe, da se dotaknu usne, da su
je pitala, da bi ona mogla imati ih otvorila, da su gledali svoje trepavice
oboren oči, i nikada odrastao rumenilo, da
imati pustiti valova kose, centimetar koja bi bila izvan uspomena cijena: u
Ukratko, ja bi trebao imati svidjela, ja priznajem, da su imali najlakši licencom
dijete, a ipak da su čovjeku dovoljno da znam njegove vrijednosti.
Ali sada kucaju na vrata je čuo, a takav nalet uslijedio odmah da je ona
s lica smijeh i opljačkana haljina je rodila prema njemu središtu ispran
i bučan skupina, upravo na vrijeme da pozdraviti
otac, koji je došao kući sudjelovalo čovjek laden s božićne igračke i darove.
Tada vikanje i bore, te napada koji je izvršen na
bespomoćan vratar!
Skaliranja mu stolice za ljestve zaroniti u džepu, otet će ga
smeđe-papir parcela, držite na uskoj njegova kravata, zagrliti ga oko vrata, oglavlje njegova
natrag, i kick noge u neukrotivog ljubav!
Viče divljenja i oduševljenja s kojim razvoj svakog paketa je
dobio!
Strašna najava da je beba bila uzeta u čin stavljajući lutke
tava-pan u usta, a bio je više nego sumnja da proguta
izmišljeni puretina, zalijepljen na drvenom pladnju!
Golemo olakšanje za pronalaženje ovog lažnog alarma!
Radost i zahvalnost, i ecstasy!
Oni su svi neopisivo podjednako.
Dovoljno je da stupnjeva djecu i njihove emocije izašao iz salon,
i jedan stepenice na vrijeme, do vrha kuće, gdje su otišli u krevet, i
tako oslabio.
A sada Scrooge gledali na više pozorno nego ikad, kad gospodar kuće,
da njegova kći oslanjajući se nježno na njega, sjeo s njom i majkom na vlastitu
kamina, i kad misli da je takva
drugi stvorenje, prilično dobrohotan i kao pun obećanja, možda ga je pozvao
oca, i bio proljeće-vrijeme Haggard zimi svoga života, njegovim očima rastao
vrlo Dim doista.
"Belle", rekao je muž, okretanje njegova supruga s osmijehom: "Vidio sam stari prijatelj
tvoje danas popodne. "" Tko je to? "
"Pogodi!"
"Kako mogu? Tut, ne znam? ", Dodala je u istom
dah, smijući se kao on se nasmijao. "Gospodin Scrooge. "
"Gospodin Scrooge je.
Sam prošao njegov ured prozora, a kako nije bio zatvoren, i on je svijeća iznutra, ja
mogao pomoći jedva ga vidjeli. Njegov partner leži na mjestu smrti,
Čujem, i tamo je sjedio sam.
Sasvim sam na svijetu, ja ne vjerujem. "" Duh! ", Rekao je Scrooge u slomljena glasa,
"Me udalji od ovog mjesta." "Rekla sam ti da su oni bili sjene
stvari koje su ", rekao je Duh.
"To su ono što jesu, nemojte me kriviti!"
"Ukloni mi!" Scrooge uskliknuo: "Ne mogu to podnijeti!"
Okrenuo se na Svetoga, i vidim da gleda ga s lica, u kojem u
neki čudan način bilo fragmenti svih lica koja su mu pokazala, borio
s njom.
"Ostavi me! Uzmi me natrag.
Dosađivati mene više nije! "
U borbi, ako je to mogu se nazvati borbom u kojoj Ghost bez vidljive
otpornost na svoj dio nesmetano bilo napor svojih protivnika, Scrooge
primijetio da je njen svjetlo gori visoka
i svijetle, a nejasno povezivanje koje svojim utjecajem na njega, on je zaplijenjeno
gašenje-cap, i odjednom djelovanjem na mišu na glavu.
Duh pala ispod nje, tako da se aparat za gašenje požara pokriva cijelu svoju obliku, ali
iako Scrooge je na mišu sa svim svojim snaga, nije mogao sakriti svjetlo: koje
tekla ispod njega, u neprekinutoj potop na zemlju.
On je bio svjestan iscrpljena, i obuzme neodoljiva pospanost;
i, nadalje, da u svoju spavaću sobu.
On je dao kapu rastanak iscijediti, u kojoj je ruci opušteno, te je jedva vremena da
zateturati u krevet, prije nego što je potonuo u teškim san.