Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava XXI U Oxford Street
"U prizemlju će se prvi put našao sam neočekivano teško, jer sam mogao
ne vidi noge, stvarno sam stumbled dva puta, a tu je bio nenaviknut nespretnost u
gripozan vijak.
Po ne gleda dolje, međutim, uspio sam hodati na razini passably dobro.
"Moj raspoloženje, kažem, bio je jedan od zanosa.
Osjećao sam se kao kad čovjek može učiniti, s podstavljenim noge i bešumni odjeću, u
grad slijepih.
Doživio sam divlji impuls za šaliti, na uplašiti ljude, pljesak muškaraca na leđa,
baciti ljudi kape zalutao, i općenito uživati u mom izvanredne prednosti.
"Ali jedva da sam se pojavila na Great Portland Street, međutim (moj stan je
u blizini velike Draper salon tamo), kad sam čuo sukobljenih potres mozga i bio je hit
nasilno iza, i okretanje vidio čovjeka
nošenje košare, soda-vode syphons, i gleda u čudu na njegov teret.
Iako je udarac bio jako me povrijediti, našao sam nešto tako neodoljiva u svojoj
čuđenje da sam se glasno nasmije.
"Đavao je u koš", rekao sam, i odjednom je upletena iz ruke.
On je pustiti nezaustavljivo, a ja sam zamahnuo cijelu težinu u zraku.
"Ali budalu od kočijaš, stoji izvan javne kuće, napravio nagli nalet za to,
i njegov širi prste mi je s bolan nasilja u uho.
Pustila sam cijeli dolje sa razbiti na kočijaš, a zatim, s viče i
Buka nogu oko mene, ljudi koji su dolazili iz trgovine, vozila povlačenjem prema gore, shvatio sam
ono što sam učinio za sebe, i moje prokletstvo
ludost, potpomognuti protiv izlog i spremni za izmicanje iz konfuzije.
U trenutku kad sam trebao biti u klinču gužve i neizbježno otkrili.
Ja gurnula je mesar dječaka, koji srećom nisu okrenuti da vidi da je ništavilo gurnuo
ga na stranu i izbjegavao iza kabine-čovjeka četiri kotača.
Ne znam kako oni naselili posao, ja odjurila ravno preko
cesta, koja je sretno jasno, i jedva obazirući koji način JA je otišao, u strahu od
otkrivanje incidenta su me dao,
umočen u poslijepodnevnim satima vreve Oxford Street.
"Pokušao sam da se u potok ljudi, ali oni su previše debeli za mene, i to u
trenutak moje pete su se po njem gazi po.
Sam uzeo u žlijeb, hrapavost koje sam pronašao bolno noge, i
odmah vratila indeksiranja Laka pokrivena dvokolica mi iskopao prisilno pod lopatica,
podsjećajući me da sam već bio teško modricama.
Ja raspoređen iz načina kabine, izbjeći dječja kolica po grčevitom
pokreta, i našla se iza Laka pokrivena dvokolica.
Sretan misao mi je spasio, a ovaj je vozio polako uz sam pratio u njegovoj neposrednoj
probuditi, drhtanje i zapanjen na prijelazu moje avanture.
I ne samo drhtanje, ali drhtanje.
To je bio svijetla dana u siječnju i bio sam sasvim gola, a tanka sluz mulja koji
obuhvaćeno je cesta bila smrzavanja.
Glup mi se čini sada, nisam uračuna da, transparentan ili ne, bio sam
još uvijek primamljiva vrijeme i svim njenim posljedicama.
"Onda odjednom sjajna ideja je došao u moju glavu.
Pobjegla sam krug i ušao u kabinu.
I tako, drhtanje, strah, a njuškanje s prvim intimations od hladnoće, i
s modricama u malom mojih leđa raste na moju pozornost, sam vozio polako
uz Oxford Street i prošlosti Tottenham Court Road.
Moje raspoloženje je kao različit od onoga u kojem sam sallied naprijed deset minuta prije jer
je moguće zamisliti.
Ovaj nevidljivost doista! Onaj mislio da me posjeduje je - kako
bio sam izaći iz struže sam u.
"Mi uvukao posljednjih Mudie-a, a tu visoka žena s pet ili šest žuto-oznakom
knjige pozdravio moje kabine, i ja potekao iz upravo na vrijeme da joj pobjegne, brijanje željeznice
van usko u mom letu.
Sam napravio od do kolnik na Bloomsbury trgu, s namjerom da štrajk sjeverno prošlosti
Muzej i tako ući u mirnom okrugu.
I sada je okrutno ohlađen, a čudnovatost u moju situaciju pa mi unnerved
da sam whimpered kako sam trčao.
Na sjeveru uglu Trga mali bijeli pas istrčao iz
Farmaceutsko društvo ureda, i nezadrživo napravio za mene, nos dolje.
"Nikada nisam to shvatio i prije, ali nos je na um psa što oči
je na um kad čovjeka. Psi doživljavaju miris čovjeka kreće kao
ljudi percipiraju svoju viziju.
Ova gruba je počeo lajati i skačući, pokazujući, kao što mi se činilo, samo previše
jasno da je bio svjestan za mene.
Sam prešao u Ulici Great Russell, pogledavajući preko ramena kao što sam učinio, i otišao neki
put uz Montague Streetu prije nego što sam shvatio što sam trčati prema.
"Tada sam postao svjestan trubiti glazbe, i gleda ulicom vidio broj
ljudi napredovanje iz Russell Square, crvene košulje i banner spasenja
Vojska do punog izražaja.
Takva gužva, pjevanje u kolnik i scoffing na pločniku, nisam mogao nadati
prodrijeti, a dreading se vratiti i dalje od kuće opet, i odlučivanje o
ogranka u ovom trenutku, trčao sam se bijeli
koraka kuće s pogledom na muzej ograde, i stajao do publike
trebali smo prošli.
Sretno pas zaustavio na buku benda također, oklijevao, i okrenuo rep,
trčanje natrag na Bloomsbury trgu ponovno.
"Na došao bend, bawling s nesvjesnom ironije neke hvalospjeve o" Kad ćemo vidjeti
Njegovo lice? "I činilo beskonačnim vremena za mene prije plima od gužve
prati uz pločnik po meni.
Tup udarac, tup, tup, dođe bubanj vibrira rezonancije, i za trenutak sam
nije se dvije ježeva zaustavljanja na ograde po meni.
'Vidi' em ", rekao je jedan.
"Vidjeti što je?", Rekao je drugi. Zašto - ih footmarks - goli.
Kao što čini u blatu. "
"Pogledala sam dolje i vidio mladež je prestala te su zurenje u blatu
footmarks sam ostavio iza mene do nedavno whitened koraka.
Prolaze ljudi elbowed ih jostled, ali je njihova inteligencija je zbunjen
uhićen. "Tup udarac, tup, tup, kada, tup zvuk, neka mi
vidi, tup zvuk, njegovo lice, tup, tup udar ".
'There'sa bos čovjek popeo ih koraka, ili ja ne znam ništa ", rekao je jedan.
'A on nije nikada sići ponovo. I nogom bio-krvarenje. "
"Guste gomile već prošlo.
'Looky tamo, Ted, "rekoh mlađi od detektiva, s oštrine
iznenađenje u njegov glas, i ukazao ravno na moje noge.
Pogledala sam dolje i vidjela na jednom dim prijedlog svoje konture skicirao u
prskanja blata. Na trenutak sam bio paraliziran.
"'Zašto, to je rum," rekao je stariji.
'Iscrtane rum! To je baš kao i duh stopala, ne
to? "On je oklijevao i napredni s raširenim
ruke.
Čovjek izvukao se kratko da vidi što je lov, a zatim djevojka.
U drugom trenutku bi me dotaknuo. Tada sam vidio što će učiniti.
Napravila sam korak, dječak počeo povratak s uzvika, i brzog kretanja sam
ja ljuljati više u trijemu sljedeće kuće.
No, manji dječak je oštro očiju dovoljno slijediti kretanje, a prije nego što sam bio
dobro niz stepenice i na pločnik, on je oporavio od svoje trenutne
zaprepaštenje i vikao da je noge otišao preko zida.
"Oni požurio krug i vidio moj novi footmarks bljesak u biti na donjoj i po korak
pločnik.
'Što je? "Pitao je netko. 'Noge!
Pogledajte! Šape trčanje!
"Svi na putu, osim moje tri progoniteljima, je lije po nakon što je
Vojska spasa, i to udarac ne samo zapreka mene, ali njima.
Došlo je Eddy iznenađenja i ispitivanja.
Na troškove za kuglanje preko jedne mlade kolege sam dobio putem, au drugom trenutku
Bio sam rushing naglavce oko krug Russell Square, sa šest ili sedam
zapanjen ljudi nakon moje footmarks.
Nije bilo vremena za objašnjenja, inače cijeli domaćin bila poslije mene.
"Dva puta sam udvostručio zaobljenim kutovima, triput sam prešao cestu i vratio se na svoje
pjesme, a zatim, kao moj stopala rasla topla i suha, vlažna pojavljivanja počeo blijediti.
Napokon sam imao prostor za disanje i počeškala noge čiste s mojim rukama, i tako dobio
daleko ukupno.
Posljednji sam vidio je hajka bila mala skupina od desetak ljudi možda, proučavanje
s beskrajnom zbunjenost polako sušenje trag koji je rezultat lokva
u Tavistock Square, trag kao
izolirani i neshvatljivo im je kako turizam osamljen otkriće.
"To mi radi zagrijati do određene mjere, a ja sam otišao na sa boljim hrabrosti
kroz labirint manje posjećene cesta koji prometuje negdje tu.
Moj povratak je sada postala vrlo krut i bolan, mi krajnici su bolne od kočijaš je
prste, a koža mi vrata bila počešao po svojim noktima, noge ozlijeđen
iznimno i sam bio hrom od malo smanjiti na jednoj nozi.
Vidio sam u vrijeme slijepca mi se približava, i pobjegao šepajući, jer sam se bojao svoje suptilne
intuicije.
Jednom ili dva puta slučajno sudara došlo, a ja lijevo ljudi izvan sebe, s
neobjašnjiv psovkama zvonjenja u ušima.
Onda je došao nešto tiho i mirno protiv moje lice, a preko trga pao
tanki veo polako pada pahuljice snijega.
Imao sam uhvaćen hladno, a ne kao što bih ja nisam mogao izbjeći povremeno kihanje.
A svaki pas koji je došao u očima, sa svojim pokazujući nos i znatiželjan njuškanje, je
teror za mene.
"Onda je došao muškaraca i dječaka trčanje, prvi i onda drugima, i vičući kako trče.
To je bio požar.
Trčali su u smjeru mog smještaja pa se obazire natrag dolje ulici sam vidio masu
od crni dim koji struji iznad krovova i telefonske žice.
To je bio moj stan gori, moja odjeća, moj aparat, svi moji resursi doista, osim
moj čekovnu knjižicu i tri sveska memoranduma koji me čekala u Velikoj Portland
Ulica, bili tamo.
Snimanje! Imao sam izgorio moje brodove - ako ikad čovjek učinio!
Mjesto je plamen. "Nevidljivi čovjek zaustavljena i misli.
Kemp pogledao nervozno kroz prozor.
"Da?", Kazao je. "Ići dalje."
Glava XXII U Emporium
"Dakle prošlog siječnja, s početkom snježne oluje u zraku oko mene - i ako je
smješteno na mene da bi me izdati - umoran, hladno, bol, neizrecivo jadan, i
još uvijek, ali uvjeren polovina moj nevidljiv
kvalitete, počeo sam ovaj novi život na koji sam počinio.
Nisam imao utočište, bez aparata, nema čovjeka u svijetu u kojima sam mogla povjeriti.
Kako su rekli moja tajna bi mi dao daleko - je samo show i rijetkost za mene.
Ipak, bio sam pola istomišljenika na oslovljavanje neki prolaznik i ja baciti na njegovu
milost.
No, znao sam previše jasno teror i okrutnost brutalnog moj napredak bi izazvati.
Napravila sam ne planira na ulici.
Moj jedini cilj je bio da se sklonište od snijega, da se ja pokrivena i toplo, a zatim
Možda ću se nadam da plan.
Ali čak i za mene, Nevidljivi čovjek, redovi u Londonu kuća stajao pričvršćen, zabranjen, a
vijcima impregnably.
"Samo je jedna stvar mogla sam jasno vidjeti pred sobom - hladno izloženosti i bijeda
mećava i noći. "I onda sam imao briljantan ideja.
Okrenuo sam se prema dolje jedan od puteva koji vode od Gower ulice Tottenham Court Road, i
se našao izvan Omniums, veliki objekt u kojemu je sve da se
kupio - znate mjesto: meso, trgovine,
posteljina, namještaj, odjeća, ulja na platnu i - veliku zbirku vijugave trgovine
nego trgovina.
Sam mislio JA bi trebao naći vrata otvorena, ali su bili zatvoreni, i kao što sam stajao u
Široki ulaz prijevoz zaustavljen vani, a čovjek u odori - znate vrstu
lik s 'Omnium' na njegovu kapu - baci otvoriti vrata.
Ja neprirodan ući, a hodanje dolje shop - to je bio odjel gdje su
prodaje vrpce i rukavice i čarape i takve stvari - stupio na više
prostrane regije posvećen piknik košare od pruća i namještaj.
"Nisam se osjećala sigurno postoji, međutim, ljudi su išli amo-tamo, a ja prowled
nemirno oko dok sam došao na veliki dio u gornjem katu koji sadrži
mnoštvo bedsteads, i *** tim sam
clambered, i našao odmaralište na kraju među veliku hrpu zgužvane stada
madraci.
Mjesto je već bio osvijetljen i ugodna, i odlučio sam ostati gdje sam bio,
imajući oprezan oko na dva ili tri seta shopmen i kupaca koji su
vijugave kroz mjesto, dok zatvaranja je došlo vrijeme.
Tada sam trebao biti u mogućnosti, pomislio sam, opljačkati mjesto za hranu i odjeću, i
prikriveni, tumarati kroz njega i pregledati svoje resurse, možda san na neke od
posteljina.
To se činilo prihvatljivo plana.
Moja ideja je bila da nabaviti odjeću da bi se prigušen, ali prihvatljiv lik, s
dobiti novac, a potom da se oporavim moje knjige i parcela, gdje su me čekali, uzeti
smještaj negdje i razraditi planove za
potpune realizacije prednosti moje nevidljivosti mi je dao (kao što sam još uvijek
zamislili) *** mojim bližnjima. "Zatvaranje vrijeme stigao dovoljno brzo.
On nije mogao više od sat vremena nakon sam uzeo moj položaj na
madraci prije nego što sam primijetio rolete na prozorima biti povučeni, a kupci
se marched doorward.
A onda broj svjež mladići počeli s izvanredne pripravnost za pospremiti
roba koja je ostala poremećena.
Ja lijevo moj brlog kao gužve smanjene, a prowled oprezno se u manje
pusta dijelova trgovine.
Stvarno sam bio iznenađen promatrati kako brzo mladih muškaraca i žena tučeno
daleko roba prikazuje za prodaju tijekom dana.
Sve kutije robe, vješanje tkanine je festoons čipke, okvire
slastice u trgovine dijelu, prikazuje ove i da su se šlag dolje,
preklopiti, ošamario u uredno posude,
i sve ono što ne mogu skinut i staviti daleko je listove neke grube
stvari poput smjene bacili na njih. Na kraju sve stolice su se okrenuli se na
brojila, ostavljajući pod jasno.
Izravno svaki od tih mladih ljudi je učinio, on ili ona je odmah za vrata
s takvim izrazom animacije kao što sam rijetko promatraju u prodavačica
prije.
Onda je došao puno mladih raspršenja piljevinu i nošenje kante i metle.
Morao sam da se izmicanje iz putu, i kako je, moj gležanj je dobio ubola s
piljevina.
Za neko vrijeme, lutajući kroz swathed i potamne odjela, mogao sam
čuti metli na poslu.
I na kraju dobar sat ili više nakon što je trgovina bila zatvorena, došao buke
zaključavanje vrata.
Šutnja je došao na mjesto, a našla sam luta kroz ogromne i
zapetljan trgovine, galerije, show-sobe mjestu, sama.
Bilo je vrlo i dalje, na jednom mjestu sjećam se prolazi pored jedne od Tottenhama Suda
Cestovni ulazima i slušajući kuckanje boot-peta od prolaznika.
"Moj prvi posjet je bio mjesto gdje sam vidio čarape i rukavice za prodaju.
Bilo je tamno, a imao sam vrag od lova nakon utakmice, koje sam našao na posljednjem mjestu u
ladice malo blagajne.
Tada sam morao dobiti svijeću.
Morao sam tear down omote i opljačkati broj kutije i ladice, ali u zadnji sam
uspjeli da izadju ono što sam tražio, okvir oznaku naziva ih lambswool hlače, i
lambswool prsluk.
Zatim čarape, debeli jorgan, a onda sam otišao na odjeću mjesto i dobio
hlače, dnevni boravak jakna, kaput i šešir spušten - klerikalne vrsta šešir sa
obod odbio.
Počeo sam osjećati ljudsko biće opet, i moja sljedeća misao je bila hrana.
"Gore je osvježenje odjel, i tamo sam dobio hladno meso.
Bilo je kava još u urnu, a ja sam zapalila plin i grijao se opet, i
ukupno nisam loše.
Nakon toga, prowling kroz mjesto u potrazi za deke - Morao sam da se stavi na zadnji
s hrpa dolje popluni - Došla sam na dio trgovine s puno čokolade i
kandirano voće, više nego što je dobro za mene doista - a neke bijele tamnocrvena.
A u blizini koji je igračku odjel, a ja sam imao briljantan ideja.
Našao sam neke umjetne nos - dummy nosa, znate, a ja mislio tamne naočale.
Ali Omniums nije imao optički odjel. Moj nos je poteškoća zapravo - sam
misao boje.
No, otkriće svoj um postaviti trčanje na perika i maske i slično.
Na kraju sam otišao spavati u hrpu dolje poplune, vrlo topla i udobna.
"Moj posljednji misli prije spavanja su najviše ugodno sam imao od promjena.
Bio sam u stanju fizički mir, i da je ogleda se u mom umu.
Mislio sam da sam trebao biti u mogućnosti da izmigoljiti neprimijećen u jutro s mojim odjeću
na me, prigušnih moje lice s bijelim omot sam uzeo, kupiti, s
novac sam uzeo, naočale i tako dalje, i tako dovršiti moj maskirati.
Ja posrnuo na nesređen snove svih fantastične stvari koje se dogodilo tijekom
posljednjih nekoliko dana.
Vidio sam ružan malo Židov iznajmljivača vociferating u sobama, vidio sam njegova dva
sinovi marveling i naborana starica je kvrgav lice kao upitala za nju
mačka.
Doživio sam opet čudan osjećaj gledajući platno nestaju, pa sam
došao oko na vjetrovito padina i njuškanje stari svećenik mrmlja 'Zemlja
zemlja, pepeo u pepeo, prah u prah ", na moj otac je otvoren grob.
"'Također, rekao je glas, i odjednom sam bio prisiljen prema grobu.
Borio sam se, vikali, pozvao žalosti, ali i dalje stonily
sljedeće usluge; stari svećenik, također, nikada faltered droning i njuškanje
kroz ritual.
Sam shvatila da sam nevidljiv i nečujan, što neodoljiv snage njihovo držanje na
mene.
Borio sam se uzalud, bio sam prisiljen na rubu, lijes zvonila šuplje kao što sam pao
na nju, i šljunka došao leti za mnom u spadefuls.
Nitko me ne sluša, nitko nije bio svjestan za mene.
Napravila sam grčevit borbe i probudio. "Blijedo Londonu zoru došao, mjesto
bio pun prohladno siva svjetlo koje filtrira oko rubova prozora
sjenila.
Sam sjedio gore, a za vrijeme nisam mogao misliti gdje je to dovoljno stan, sa svojim
brojila, svoje hrpe valjanih stvari, njegova hrpa popluni i jastuci, na željezo
stupa, može biti.
Zatim, kao sjećanje vratio, ja sam čuo glasove u razgovoru.
"Tada daleko dolje mjestu, u svjetliju svjetlu nekih odjela koji već
podigla rolete, vidio sam dva čovjeka približava.
Ja izokrenut na nogama, u potrazi za mene za neki način bijega, pa čak i kao što sam učinio
tako da je zvuk mog pokreta ih svjesni mene.
Pretpostavljam da su vidjeli samo lik se kreće tiho i brzo daleko.
"Tko je to?" Plakao jedan, a 'Stop tamo! "Povikao druge.
Ja bacio oko kutu i došao Full Tilt - bezličan lik, um vas - na
dugih nogu momak petnaest godina.
On je povikao, a ja ga bowled više, jurnu kraj njega, okrenuo drugi kut, te
sretna inspiracija ja bacio iza counter.
U drugom trenutku noge otišao prikazivati prošlost i sam čuo glasove vičući, "Sve ruke
vrata! 'traži ono što je "gore", i daje jedan drugi savjet kako da me uhvatiti.
"Ležeći na tlu, osjećao sam se prepala iz moje straha.
Ali - ak kao što svibanj činiti se - to nije palo na pamet u ovom trenutku da skinu svoju odjeću
kao što sam trebao učiniti.
Sam napravio moj umu, pretpostavljam, da biste dobili daleko u njima, i to me vladali.
A onda dolje vidik na šalterima došao bawling od 'Ovdje je!'
"Ja nastala na moje noge, tučeno stolac s brojač, i poslao ga vrtloženje na
budala koji su vikali, okrenuo, došao u drugi krug kutu, poslao ga je predenje,
i požurio prema gore po stepenicama.
On je zadržao njegov uporište, dao pregled ej, i došao do stubišta hot poslije mene.
Do stubišta su nagomilan mnoštvo onih koji svijetle boje lonac stvari - koje su
oni? "
"Art lonci", predložio Kemp. "To je to!
Art lonce.
Pa, okrenuo sam na vrhu korak i zamahnuo krugu, jedan iskopali iz hrpe i
ga razbio na njegovu glavu blesav kao što je on došao na mene.
Cijela hrpa lonaca otišao strm, a ja sam čuo vikanje i stopama izvodi iz
svi dijelovi.
Napravila sam lud nalet za osvježenje mjesto, i tamo je čovjek u bijelom poput
čovjek kuhati, koji je do potjere. Napravila sam jedan zadnji očajnički okrenuti i pronaći
ja među svjetiljke i željezarija.
JA je otišao iza pulta te, i čekao moj kuhati, a kao što je vijcima u na
voditelj potjere, ja ga udvostručila se s lampe.
Dolje je otišao, a ja sam dolje čuči iza pulta i počeo s moje mućenje
odjeću kao brzo kao što sam mogao.
Dlaka, jakna, hlače, cipele su u redu, ali lambswool prsluk odgovara čovjek poput
kože.
Čuo sam više muškaraca dolazi, moj kuhar ležao mirno na drugoj strani pulta,
omamljuju ili uplašeni nijemi, i morala sam napraviti još jedan crtica za to, kao zec
lovi iz drva gomila.
"'Na taj način, policajac!" Čuo sam nekoga vikanje.
Našla sam se u mom krevetsko postolje spremište opet, i na kraju pustinje
ormari.
Ja sam potrčala među njima, otišao stan, dobio osloboditi od moje prsluka nakon beskonačnog wriggling, i stade
slobodan čovjek opet, zadihan i uplašen, kao policajac, a tri shopmen došli
iza ugla.
Oni su nalet za prsluk i hlače, te ovratnikom hlača.
'On je ispuštajući njegov plijen ", rekao je jedan od mladića.
'On mora biti negdje ovdje. "
"Ali oni nisu pronašli mi sve iste. "Stajao sam gledajući ih lov na mene
vrijeme, i prokletstvo moje loše sreće u gubljenja odjeću.
Tada sam otišao u osvježenje soba, popio malo mlijeka sam našao tamo, i sjede
smanjena je za požar u obzir moju poziciju.
"U malo dva asistenta došao i počeo govoriti tijekom poslovanja vrlo
uzbuđeno i kao budale su.
Čuo sam veliča račun moje pljačke i druge nagađanja da
moje mjesto boravka. Tada sam pao na spletkama opet.
Nepremostive teškoće mjesta, osobito sada je uznemirio, bio je da se
bilo pljačke iz nje.
JA je otišao dolje u skladište da li postoji bilo kakve šanse za pakiranje i
adresiranje paketa, ali nisam mogao razumjeti sustav provjere.
O jedanaest, snijeg koji je pao kao odmrznuti, i dan se finije
i malo toplije od prethodnog, odlučio sam da je Emporium je beznadan,
i ponovno iziđe, ogorčen na moj želite
uspjeha, uz samo vaguest planova djelovanja u mom umu. "