Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlju 15
ZLATNA NA smetlar njegov najgori
Doručak na stol g. naučnik-a je obično vrlo ugodan, a uvijek je bio
predsjedao Bella.
Kao da je počeo svaki novi dan u svom zdravom prirodnom karaktera, a neki budna
sata bilo je potrebno njegovoj recidiva u kvare utjecaja njegova bogatstva,
lice i ponašanje od Golden
Smetlar općenito nezamagljeno u tom obroku.
To bi bilo lako vjerovati dakle, da nije bilo promjena u njemu.
Bilo je kao dan da je otišao na oblaci okupili, a svjetlina ujutro
postao je prikriveni.
Moglo bi se reći da su sjene od pohlepe i nepovjerenja produljeni kao svoju
sjena otegnut, a da je noć zatvorila oko njega postupno.
No, jedno jutro Nedugo potom treba imati na umu, to je crna ponoć s
Zlatni smetlar kad se prvi put pojavio. Njegov izmijenjen lik nikada nije bila tako
grubo obilježena.
Njegov smjer prema svom tajniku, tako je optužen za drskog nepovjerenja i
oholost, da posljednji ruža i napustio stol prije doručka polovina je učinjeno.
Pogled je usmjeren na tajnika povlači slici je tako lukavo maligni,
da Bella bi sjedio zapanjen i ogorčen, iako on nije otišao
Duljina potajno prijeti Rokesmith
sa svojom stisnutom šakom kao što je zatvorio vrata.
Ovaj nesretni jutro, svih ujutro u godini, bila je ujutro odmah nakon g.
Naučnik intervju s gospođom Lammle u svom malom putovanju.
Bella gledao gospođe naučnik lice za komentar, ili objašnjenje, ovo burna
humor u svojim suprugom, ali nitko nije bio tamo. Tjeskobu i uznemirenost promatranje
njezino lice bilo je sve što mogu pročitati u njemu.
Kad su ostali sami zajedno - koji nije bio do podneva za g. naučnik sat dok
u svojoj naslonjač, naizmjence trčanje gore i dolje na doručak soba, stiskanje šakom
i mrmlja - Bella, u zaprepaštenje,
ju je pitao što se dogodilo, što je krivo?
'Ja sam zabranjeno razgovarati s vama o tome, Bella dragi, ne smijem vam reći ", bio je sve
odgovor je mogao dobiti.
I još uvijek, kad god je u svom čudo i užas, ona je podigla oči gospođa naučnik je
lice, vidjela u njemu isti tjeskobno i uznemirenost promatranje vlastitog.
Potlačenih njezin smislu da je problem impending, i izgubio u nagađanja zašto je gospođa
Naučnik treba gledati na nju kao da je bilo koji dio u njemu, Bella naći dana i
dosadan.
To je bio daleko na u popodnevnim satima, kada ona bude u svojoj sobi, sluga donio
joj poruka od g. naučnik ju je prosio da dođe u njegov.
Gospođa naučnik je bio tamo, sjedi na kauč, i g. naučnik je trčanje gore i dolje.
Vidjevši Bella je prestao, pozvao ju je na njega, i povukao ruku kroz njegovu.
"Ne uznemirujte se, dragi moj", rekao je, nježno, 'Ja nisam ljut na vas.
Zašto ste zapravo drhtati! Ne uznemirujte se, draga moja Bella.
Ja ću vidjeti ispravljena ".
"Vidi me ispravljena? Mislili Bella. A onda ponovio naglas u tonu
užas: "? me vidjeti ispravljena, gospodine '!' Ay, ay" rekao je gospodin naučnik.
'Vidimo se ispravljena.
Pošalji g. Rokesmith ovdje, gospodine. "
Bella bi bio izgubljen u zbunjenosti da nije bilo dovoljno pauza, ali
sluga gospodina Rokesmith naći pri ruci, a on je odmah predstavio
sebe.
'Zatvorio vrata, gospodine! ", Rekao je gospodin naučnik. "Imam nešto za reći vam što sam
sviđa ne ćete biti drago čuti. "
'Žao mi je odgovoriti, gospodine naučnik,' vratio tajnika, kao što je, nakon što je zatvorio vrata,
on se okrenuo i suočio ga je, "da mislim da je vrlo vjerojatno."
"Što misliš?" Blustered g. naučnik.
'Mislim da je postala ne novost za mene čuti od svoje usne što sam radije
ne čuje. "" Oh! Možda ćemo se promijeniti ', rekao je gospodin
Naučnik s prijetećim role glavi.
'Nadam se da je tako,' vratio tajnika. Bio je miran i uljudan, ali je stajao, kao
Bella misli (i je drago da mislim), na svojoj muškosti previše.
"Sada, gospodine," rekao je gospodin naučnik ", pogledajte ove mlade dame na moju ruku.
Bella volje podizanje oči, kada je ovaj nagli referenca je napravio za sebe,
ispunjeni onima g. Rokesmith.
Bio je blijed i činilo uzrujan. Tada su joj oči prošao na gđa naučnik-a,
i upoznala izgled ponovno. U trenu ga je prosvijetlio, a ona
počeo da shvate ono što je ona učinila.
'Ja vam kažem, gospodine ", g. naučnik ponoviti", pogledajte ove mlade dame na moju ruku.
'Ja to učiniti ", vratio tajnika.
Kao njegov pogled počivao ponovno Bella na trenutak, mislila je da je prigovor u
to. No, moguće je da je sramota
u sebi.
"Kako se usuđujete, gospodine," rekao je gospodin naučnik ", nagovarati, nepoznat mi je, uz to mlada
dama?
Kako se usuđujete doći iz vaše stanice, a svoje mjesto u mojoj kući, da gnjaviti to
mlada dama sa svojim drsko adrese?
'Moram odbiti odgovoriti na pitanja ", rekao je tajnik", koje su tako uvredljivo
pitao. "" Vi odbiti odgovoriti? 'uzvratio gosp
Naučnik.
'Vi odbiti odgovoriti, ne? Onda ću vam reći što je to, Rokesmith;
Odgovorit ću za vas. Postoje dvije strane u ovom predmetu, a
Uzet ću 'em odvojeno.
Prva strana, čista drskost. To je prva momčad.
Tajnik se nasmijao s nekom gorčinom, kao da bi rekao: "Dakle, vidim i
čuti. "
'To je obična drskost u vama, kažem vam, "rekao je gospodin naučnik", čak i razmišljati o
ova mlada dama. Ova mlada dama je bila daleko iznad vas.
Ova mlada dama nije bila utakmica za vas.
Ova mlada dama je ležala u zasjedi (kao što je bila osposobljena za to) za novac, a imali ste
nema novca. "Bella objesio glavu i činilo se kako bi se smanjio
malo od gospodina naučnik je š*** ruke.
'Što, trebao bih htio znati ", nastavila je gospodin naučnik", da biste imali
smjelost pratiti ovu mladu damu?
Ova mlada dama je u potrazi o tržištu za dobar prijam, ona nije bila u tome da
biti povučene od strane novaka koji nisu imali novac kako bi se odredili out, ništa kupiti s '.
"Oh, gospodine naučnik!
Gospođa naučnik, molite nešto reći za mene! 'Promrmljao Bellu, oslobađajući ruku, a
pokrivajući lice rukama. "Stara dama", rekao je gospodin naučnik, anticipirajući
njegova žena ', držite jezik.
Bella, moj dragi, zar ne dopustite da vas se ugasiti.
Ja ću desno ti. "" Ali ne, vi mi nije u redu! "
uzviknuo je Bella, s velikim naglaskom.
"Ti me krivo, krivo mi je!" Ne možete se ugasiti, draga moja, '
spokojno uzvratio g. naučnik. 'Ja ću ovog mladića privedem za knjigom.
Sada, vi Rokesmith!
Ne možete odbiti čuti, znate, kao i odgovoriti.
Čut ćete mi reći da je prvi strani vašeg ponašanja je drskost - drskost i
Pretpostavka.
Odgovorite mi jednu stvar, ako možete. Nije li to mlada dama vam reći kako
sama? "" Jesam, g. Rokesmith? pitao Bella s njom
lice još uvijek pokrivena.
"O recimo, g. Rokesmith! Sam učinio? '
'Ne budi tužan, Miss Wilfer, to je važno jako malo sada.'
"Ah! Ne možete poreći, iako! ', Rekao je gospodin naučnik, uz znajući trešnje glave.
"Ali ja sam ga pitao da mi oprosti, jer," plakala Bella, 'i ja bih ga zamoliti da
oprosti mi sada opet, na koljena, ako bi ga poštedio!
Ovdje gospođa naučnik izbio a-plač.
"Stara dama", rekao je gospodin naučnik, 'zaustaviti taj zvuk!
Natječaj srca u vama, Miss Bella, no mislim da su ga se kroz pravo s ovim
mladić, nakon što ga je dobio u kutu.
Sada, vi Rokesmith. Sam vam reći da je jedna strana svoje ponašanje-
-Drskost i Pretpostavka. Sada, ja sam, dolazi do druge, što je
mnogo gori.
To je bilo špekulacija tvoj. '"Ja ogorčeno ga poreći."
'To je od koristi svoje ga odbija, to ne znači malo li vam se odbiti ili ne;
Imam glavu na moja ramena, a ain'ta bebe.
Što! ', Rekao je gospodin naučnik, sebe okupi u svom najviše sumnjive stav,
i boranje lice u samom karti zavojima i uglovima.
'Ne znam što zgrabi se vrši na čovjeka s novcem?
Ako nisam držati oči otvorene, i moji džepovi kopča, ne bi trebao biti priveden
popravni dom prije nego što sam znao gdje sam bio?
Nije li iskustvo plesačice, i Elwes, a Hopkins i Blewbury Jones, i uvijek
tako mnogo više od 'em, slično kao moje?
Nisu svi žele napraviti kupovati na što bi je dobio, i donijeti 'em siromaštva i
uniš***?
Nisu bili su prisiljeni sakriti sve pripada 'em, zbog straha da bi trebao biti
otrgnuta iz 'em? Naravno da je.
Ću se javi sljedeća da ne zna ljudski natur!
'Oni! Loše stvorenja, 'promrmljao tajnika.
"Što reći? 'Pitao g. naučnik, snapping na njega.
"Međutim, ne morate biti problema da ga ponavlja, jer nije vrijedno rasprave,
i neće ići sa mnom.
Ja sam u tijeku razvijati svoj plan, prije ove mlade dame, ja sam u tijeku da to pokazati
mlada dama drugi pogled od vas i ništa vas ne može reći će ga odbiti.
(Sada, sudjelovati ovdje, Bella, moj dragi.)
Rokesmith, ti si čovjek potrebitima. Ti si čovjek koji sam pokupiti na ulici.
Jeste li, ili nije vi? Idi na g. naučnik;. Ne žaliti za mene '
'Ne apeliram na vas', uzvratio je g. naučnik, kao da on nije učinio.
'Ne, nadam se ne! Povjerenja u vas, bi biti prilično rum
tečaj.
Kao što sam rekao, ti si čovjek potrebnima da sam pokupiti na ulici.
Možete doći i pitati me na ulici da vas za tajnika, i ja vas.
Vrlo dobro. '
'Vrlo loše,' promrmljao tajnika. "Što reći? 'Pitao g. naučnik,
snapping na njega ponovno. On se vratio bez odgovora.
G. naučnik, nakon što ga je promatrajući s komičnim izgled smete znatiželje, bio je prinuđen da
početi iznova.
'Ovo je Rokesmith potrebitima mladić da sam se za moje tajnika iz otvorenom
ulica.
Ovo Rokesmith upoznaje sa svojim poslovima, i dobiva da znaju da mislim na
podmiriti svotu novca na ove mlade dame.
! "OHO", kaže ovaj Rokesmith, 'ovdje je gospodin naučnik pljeskala prst protiv svog nosa, a
odvodom ga nekoliko puta s šulja zraku, što utjelovljuje Rokesmith povjerljivo
confabulating s vlastitom nosa '"To će biti dobro vući;! ću ići u za to"
I tako to Rokesmith, pohlepni i gladni, počinje-puzanje na rukama
koljena i prema novcu.
Nije tako loše bilo spekulacija, jer ako je to mlada dama imali manje duh, ili je
imao manje smisla, kroz što se uopće u romantičnoj linije, George bi mogao imati
uspjelo je i učinio ga platiti!
No, srećom je bila previše za njega, i lik je prilično smanjuje sada je
izložena.
Tamo stoji! "Rekao je gospodin naučnik, obraćajući Rokesmith sebe s
smiješno nedosljednost. "Pogledajte ga! '
'Vaši nesretni sumnje, g. naučnik -' počeo tajnika.
'Precious nesretni za vas, ja vam mogu reći ", rekao je gospodin naučnik.
"- Ne treba suzbijati niti jedna, a ja sam obraćati bez takav beznadan zadatak.
Ali reći ću riječ o istini. '' Yah! Koliko vam je stalo do istine ", rekao je
G. naučnik, uz trenu njegovih prstiju.
"Glupan! Moja draga ljubavi! "Expostulated svoju ženu.
"Stara dama" se vratio g. naučnik ', ti bi i dalje.
Kažem ovom Rokesmith ovdje, koliko je stalo do istine.
Ja mu kažem opet, puno je stalo do istine. "
"Naša veza se na kraju, gospodin naučnik", rekao je tajnik "to može biti vrlo
malo trenutak za mene ono što vam reći. '
"Oh! Ti si znao dovoljno, 'odgovorila g. naučnik, s lukavog izgled, "da su otkrili
da je naša veza je na kraju, zar ne? No ne možete dobiti unaprijed sa mnom.
Pogledajte to u mojoj ruci.
Ovo je vaša plaća, na iscjedak. Možete samo slijedite odijelo.
Ne možete mi oduzeti vodstvo. Idemo nemaju praveći se da ste isprazniti
sami.
Ja vas otpustiti. "" Tako da idem ", primijetio tajnik,
mašući točku osim rukom, 'to je sve jedan za mene. "
'Je li to?', Rekao je gospodin naučnik.
"Ali to je dva do mene, reći ću vam.
Dopuštajući kolega koji je saznao, da se isprazniti, jedna je stvar;
mu za pražnjenje obijest i pretpostavke, a tako i za dizajn na
njegova gospodara novca, je drugi.
Jedan i jedan je dva, a ne jedan. (Stara dama je, zar ne smanjiti u.
Vi mirovati.) "," Što ste rekli sve što želite reći mene? '
zahtijevao tajnika.
'Ne znam hoću li imati ili ne ", odgovorio je gospodin naučnik.
"To ovisi."
'Možda će razmotriti da li postoje bilo kakve druge jake izrazi koji
željeli darovati mene? '
'Ja ću uzeti u obzir da,' rekao je gospodin naučnik, uporno, "na moje udobnosti, a ne na
tvoje. Želite posljednju riječ.
On svibanj ne biti pogodna za neka ste ga. "
"Glupan! Moj dragi, dragi glupan!
Zvučiš tako teško! 'Plakala siromašnih gospođa naučnik, da ne bude sasvim potisnuto.
"Stara dama", rekao je njezin suprug, ali bez grubosti, 'ako smanjiti kad traži
ne, ja ću doći jastuk te vas provesti u sobi na njega.
Što želiš reći, da Rokesmith?
"Za vas, g. naučnik, ništa. Ali Miss Wilfer i svoje dobre vrste
supruga riječ. '"Od tada s njim", odgovorio je g. naučnik ", a
je prekinuta, jer smo imali dovoljno od vas. '
'Ja sam rodila', rekao je tajnik, u tihim glasom, "sa svojim lažnim položaj ovdje,
da ne može biti odvojen od Miss Wilfer.
Da bi se kod nje, je naknada za mene iz dana u dan, čak i za nezasluženi
Liječenje sam imao ovdje, kao i za oštećene aspekt u kojem je često vidio
ja.
Od Miss Wilfer me odbio, ja nikada nisam ponovno je pozvao svoje odijelo, kako bi se po mom najboljem
uvjerenja, s govornom sloga ili izgled.
Ali nikad nisam promijenilo u mom pobožnosti prema njoj, osim - ako će oprosti mi govori
tako da - da je dublja nego što je bilo i bolje osnovao '.
"Sada, povodom ovoga poglavlja je rekao Miss Wilfer, kad je znači LSD! Plakala g. naučnik,
s lukavošću mig. "Sada, povodom ovoga poglavlja je stvaranje Miss Wilfer
stajati funti, šilinga i penija!
"Moj osjećaj za Miss Wilfer 'potjeru tajnika, bez deigning ga primijetite,
'Nije jedan sramiti. Ja ga priznajete.
Volim je.
Pusti me gdje mogu kad sam danas napustiti ovu kuću, ja ću otići u prazno
život, ostavljajući ju. "," Odlazak LSD iza mene ", rekao je gospodin naučnik,
putem komentara, s drugom mig.
'Da sam nesposoban ", tajnik je otišao na, još uvijek ga ne obazirući", od
plaćenik projekt, ili plaćenik misao, u vezi s Miss Wilfer, nije ništa
zasluge u meni, jer svaka nagrada koje sam
mogao staviti prije My fancy bi potonuti u beznačajnosti uz nju.
Ako je najveće bogatstvo i njezin najviši rang je, to bi samo biti važno u mom
prizor je kao uklanjanje još dalje od mene, i što mi više nade, ako to
mogao biti.
Recimo, "primijetio tajnika, u potrazi puna na pokojnog majstora", kažu da s nekoliko riječi
mogla skinuti gospodina naučnik svoje sreće i uzeti u posjed toga, ona će biti
nema veće vrijednosti u mojim očima nego što je. "
'Što misliš po ovom trenutku, stara dama ", upitao je gospodin naučnik, pretvarajući svoju ženu u
bantering ton ", o ovom Rokesmith ovdje, i njegova briga za istinu?
Ne trebate reći što mislite, dragi moj, jer ne želim da se smanjiti, ali vi
mogu misliti sve to isto.
Što se tiče uzimanja u posjed moje imovine, ja vas jamči da neće to učiniti sebi, ako
je mogao. '' Ne, 'vratio tajnika, s druge
pun izgled.
'Ha, ha, ha! Nasmijao g. naučnik. 'Tu je ništa kao što je dobro' un dok
Oko nje. "
'Bio sam u jednom trenutku ", rekao je tajnik, okrećući se od njega i pada
u svojoj bivšoj način, 'preusmjeravaju iz malo moram reći.
Moj interes za Miss Wilfer je počeo kada sam prvi put vidio, čak je počelo kad sam imala samo
čuli za nju.
To je, u stvari, uzrok moje osobno bacanje u g. naučnik putu, a njegov ulazak
usluga. Miss Wilfer nije poznato ovo sve do sada.
Ja ga spominjem sada, samo kao potvrđivanje (iako se nadam da možda nepotrebno) od moje
slobodni od prljave dizajn pripisuje meni. '
"Sada, to je vrlo lukav pas," rekao je gospodin naučnik, s dubokim izgled.
'To je više-na čelu spletkar nego što sam mislio njega.
Pogledajte kako strpljivo i metodično on ide na posao.
On dobiva znati o meni i mojoj imovini, te o ovom mladom damom i njezin udio u
siromašna mlada Ivana priča, a on kaže to i to zajedno, a on kaže u sebi:
"Ja ću se s naučnik, a ja ću doći u
s ovom mladom damom, a ja ću raditi 'em oba u isto vrijeme, a ja ću donijeti moj
svinja na tržištu negdje. "Čujem ga reći, s tobom!
Sam pogled na njega, sada, i vidim ga to reći!
G. naučnik istakao je krivac, kao što su na djelu, te se zagrlili u njegovom
velika penetracija.
Ali srećom nije morao nositi s ljudima kojima je trebala, Bella, dragi moj! ", Rekao je
G. naučnik.
'Ne! Srećom je morao nositi sa sobom, i sa mnom, a Daniel i Miss plesač,
i Elwes, a sup Hopkins, a uz Blewbury Jones i svim ostalim
nas, jedna dolje t'other doći na.
I on je pobijedio, to je ono što je on, redovito tukao.
On je mislio da iscijediti novac od nas, a što je učinio za sebe umjesto toga, Bella moju
draga! "
Bella moj dragi je napravio nikakav odgovor, dali nikakve znakove pristanak.
Kad je prvi put bila pokrila lice joj je potonuo na stolcu s rukama oslonjen na
iza njega, a nikada nije preselio od.
Bilo je kratko tišina u ovom trenutku, i gospođa naučnik blago porasli kao da želi ići
nju.
No, g. naučnik je prestao s gestom, a ona poslušno sjeo i opet
ostala gdje je bila.
'Tu je vaše plaće, Mister Rokesmith ", rekao je Golden smetlar, jerking presavijeni
otpaci od papira imao u ruci, prema svojoj pokojnoj tajnika.
"Usudio bih se reći možete sagnuti da ga podići, nakon što ste stooped ovdje. '
'Ja sam stooped ništa, ali ovaj' Rokesmith je odgovorio kako je preuzeo od
tlo, 'i to je moja, jer sam ga zaradio najteže teškog rada ".
'Ti si prilično brzo paker, nadam se, "rekao je gospodin naučnik,' jer ste prije
otišli, torbu i prtljage, to bolje za sve strane ".
"Morate imati strah od moje dugotrajna. '
"Postoji samo jedna stvar ipak," rekao je gospodin naučnik ", da bih trebao bih vas pitati
prije nego što smo došli do dobre oslobođenje, ako to je bio samo pokazati ovu mladu damu kako
prepotentnoj vi schemers su, u razmišljanju
da nitko ne sazna kako ste sami u suprotnosti. "
"Pitajte me što god želite pitati," vratio Rokesmith ', ali koristite ekspediciju koju
preporučiti. "
'Možete se pretvarati da imate jaku divljenje za ovu mladu damu?', Rekao je gospodin naučnik,
polaganje ruku na protectingly Bellina glava bez spuštanja pogleda na nju.
'Nije mi nakana. "
"Oh! Pa. Imate jaku divljenje za ovaj mladi
dama - budući da su tako posebno ',' Da. '
"Kako se pomiriti da je, uz to mlada dama je biti malodušan, nesmotren
idiot, ne znajući što je zbog sebe, flinging joj novac u crkvu-
weathercocks, a utrka off na cijepanje tempom za popravni dom?
'Ja vas ne razumijem. "" Zar ne?
Ili zar ne?
Što drugo što ste napravili ova mlada dama se da se, ako je ona slušala kao
adrese su tvoje? "" Što drugo, ako sam bio toliko sretan da
pobijediti svoje osjećaje i posjeduje svoje srce?
'Osvojiti naklonost,' odgovorila g. naučnik, s neizrecivom prezira ', a posjeduju je
srce! Mew kaže mačka, plovka, kaže
patka, vau-vau-vau, kaže pas!
Osvojite svoje osjećaje i posjeduje svoje srce! Mew, plovka, vau-vau!
Ivan Rokesmith buljila u njega u svom ispad, kao da s nekim onesvijestiti idejom da
on je poludio.
'Što je zbog ove mlade dame ", rekao je gospodin naučnik' je novac, i to mlada dama
pravo dobro zna. "" Vi klevetu mladu damu ".
'Vi klevetu mlada dama, ti sa svojim strastima i srcima i tričarije'
g. vratio naučnik. 'To je komad s ostatkom
ponašanje.
Čuo sam od tih djela od tvoje je samo tijekom prošle noći, ili trebali ste čuli za 'em od
me, prije, uzmite izjavu o tome.
Čuo sam od 'em od dame s kao jedan dobar glava kao najbolji, i ona to zna
mlada dama, i znam ovu mladu damu, a sve tri znam da je to novac ona čini
stalak za - novac, novac, novac - i to
vi i vaši osjećaji i srca su laž, gospodine! "
'Gospođa naučnik ", rekao je Rokesmith, tiho se pretvara u nju', za vaše delikatna i
nepromjenljiv ljubaznost Zahvaljujem vam se na najtoplijem zahvalnosti.
Doviđenja!
Miss Wilfer, zbogom! '
"A sada, dragi moj," rekao je gospodin naučnik, polaganje ruku na glavu Bellina ponovno ", možda ćete
početi da se vrlo ugodno, a nadam se da ćete osjetiti da ste bili
ispravljena ".
Međutim, Bella je tako daleko od izgleda da se to osjetiti, da je pao iz njegovih ruku i
iz stolice, a pokretanje u inkoherentnom strasti suza, i istezanje
iz naručju, povika: "O Gospodine Rokesmith,
prije polaska, ako bi mogao, ali bi me loša opet!
O! Učini me loše opet, netko, preklinjem i molim, ili moje srce će se slomiti ako to ide
na! Pa, dragi, da me opet siromašni i uzmi me
kući!
Bio sam dovoljno loše tamo, ali sam bio toliko lošiji ovdje.
Ne daj mi novac, gospodine naučnik, neću imati novac.
Držite ga daleko od mene, i samo neka mi govore da dobro malo Pa, i stavi glavu na njegov
ramena, i reći mu sve moje jade.
Nitko drugi ne može me razumjeti, nitko drugi ne može me utješiti, nitko ne zna kako
nedostojan sam, a ipak me može voljeti kao malo dijete.
Ja sam bolje nego itko Pa - više nevine, više žao, više drago '
Dakle, vapi u divlje na način da ona ne bi mogla podnijeti to, Bella drooped glavu na
Gospođe naučnik je spreman dojke.
Ivan Rokesmith iz svog mjesta u sobi, i g. naučnik iz njegove, gledao na na nju u
šutnju dok je bila tiha i sama.
Zatim je gospodin naučnik promatra u umirujuće i ugodan ton, "Ima, draga moja, tamo;
ti si sada ispravljena, a to je sve u redu.
Ja ne pitam, siguran sam, na vaše se malo flurried vlasništvo scenu s ovim
kolega, ali to je sve više, draga moja, i vi ste ispravljena, a it's - i to je sve
u pravu! "
Koji g. naučnik ponoviti s vrlo zadovoljan zrak potpunost i konačnost.
"Ja vas mrze 'plakala Bella, okretanje iznenada na njega, sa žigom svog malog stopala -
'Barem ja ne mogu mrziti, ali ja vas ne vole!
'HUL - LO' uzviknuo je gospodin naučnik u zaprepašteni pod-ton.
'Ti si prigovaranje, nepravedno, prostački, otežavajuće, loše stara stvorenje! Plakao
Bella.
'Ja sam ljut na sebe moje nezahvalnog za pozivam vas imena, ali ste, vi ste;
znate da ste!
G. naučnik gledao ovdje, i zagledao se, kako misdoubting da on mora biti u nekoj vrsti
stane. 'Ja sam vas čuo od stida ", rekao je Bella.
'S srama za sebe, a sa srama za vas.
Trebali biste biti iznad bazu priča-bearing od vremena prikazivanja žena, ali vi ste gore
ništa sada. '
G. naučnik, činilo da postane uvjeren da je to u formi, valjane oči i
otpusti svoju marama za vrat.
"Kada sam došao ovdje, ja vas poštuju i ti čast, i ubrzo sam ljubio vas", plakao
Bella. "I sada ne mogu podnijeti pogled od vas.
Barem, ne znam da sam trebala ići tako daleko da - samo si - you're
Monster!
Nakon što je snimio ovaj vijak se s velikim izdacima sile, Bella histerično
smijalo i plakalo zajedno.
'Najbolji želite mogu vam je želja ", rekao je Bella, povratka na teret", da
nije imala niti jedan vrsta igre u svijetu.
Ako je bilo pravi prijatelj i dobro privrženik mogao učiniti u stečaj, što bi patka;
, ali kao čovjek od imovine ste Demon!
Nakon despatching ovaj drugi vijak s još većim troškovima sile, Bella
smijalo i plakalo još više. 'Gospodin Rokesmith, molite ostati jedan trenutak.
Molite čuti jednu riječ od mene prije nego što odete!
Duboko žalim za prigovorima ste snose na moj račun.
Iz dubine srca sam iskreno i doista molim. "
Kao što je zakoračio prema njemu, on ju je upoznao.
Kao što je i dao mu ruku, stavi ga na usnama, i rekao: "Bog vas blagoslovio!"
No smijeh je pomiješana s Bellino plače onda, joj suze su čista i patetično.
'Ne postoji ungenerous riječ koju sam čuo upućene vama - čuli
prijezir i ogorčenje, g. Rokesmith - ali to mi je ranjen daleko više od tebe, za I
su to zaslužili, a da nikada ne morate.
G. Rokesmith, to je da mi dugujete to iskrivljeno u obzir ono što je između nas
te noći. Ja rastali s tajne, čak i dok sam bio
ljut na sebe za to.
To je vrlo loše u meni, ali doista nije bilo zle.
I to u trenutku taštine i glupost - jedan od mojih mnogih takvih trenutaka - jedan od mojih mnogih
takvi sati - godina.
Kao što sam kažnjen za to teško, pokušajte ga oprostiti! '
'Ja ne cijelom svojom dušom. "" Hvala vam.
O hvala ti!
Ne dio od mene dok sam rekao jednu drugu riječ, učiniti vas pravdu.
Jedina mana možete uistinu biti optužen, u što je razgovarao sa mnom kao što si učinio
te noći - s koliko poslastica i koliko strpljivosti nitko ne može znati, ali ja ili
biti zahvalan vama - je, da položi
sami otvoriti se slighted po svjetovnom plitkim djevojke čija glava je okrenula, i koji
je sasvim u stanju ustati na vrijednosti onoga što ju je ponudio.
G. Rokesmith, ta djevojka je često sebe vidi u bijedan i siromašnih svjetlosti jer,
ali nikada u tako bijedan i siromašan svjetlo kao i sada, kada je srednja vrijednost ton u kojem je
ti odgovorio - prljave i uzalud djevojku da
je - je odjeknula u ušima g. naučnik '.
On je poljubi joj ruku opet.
'Gospodina naučnik govori o bilo mrsko mi, strašno mi se ", rekao je Bella, zapanjujuće
da gospodin s drugom markom svoje malo pješice.
'To je istina da je vrijeme, i vrlo posljednje vrijeme, kada sam zaslužio da se tako
"Ispravljena", g. Rokesmith, ali nadam se da nikada neću ga opet zaslužuju! '
On je još jednom stavio joj ruku na usnama, a zatim ga napustio, a napustio sobu.
Bella je žuri natrag u stolicu u kojoj je skriven lice tako dugo,
kada je, loveći vida gđa naučnik usput, ona se zaustavio na nju.
"On je otišao, 'sobbed Bella ogorčeno, despairingly, u pedeset načine odjednom, s
joj ruke oko gospođe naučnik vrat.
'On je najviše sramotno zlostavljani, a većina nepravedno, a većina basely otjerala,
i ja sam uzrok tome! '
Sve to vrijeme, g. naučnik je valjanja oči *** svojom ublažile marama, kao
ako mu stane još uvijek na njemu.
Pojavivši se sada mislite da je dolazio u, on je gledao ravno pred njim
, dok je marama vezana ponovno je nekoliko dugih nadahnuća, proguta
nekoliko puta, i na kraju uzviknuo
s dubokim uzdahom, kao da sam osjetio na cijelom bolje: 'Dobro!'
Nijedna riječ, dobro ili loše, nije gospođa naučnik reći, ali ona nježno brinuo o Belli, a
pogledala svog supruga, kao da za narudžbe.
G. naučnik, bez prenosim bilo, sjede na stolicu nasuprot njima, a
sjedio nagnut prema naprijed, s fiksnom lica, noge osim, ruku na svaki
koljena i laktove kvadrat, do Bella
treba osušiti oči i podignite glavu, koji je u punini vremena ona i učinila.
'Moram ići kući ", rekao je Bella, raste ubrzano.
"Vrlo sam vam zahvalan za sve što su učinili za mene, ali ja ne mogu ostati ovdje."
"Moja draga djevojka!" Remonstrated gospođi naučnik. 'Ne, ja ne mogu ostati ovdje ", rekao je Bella,' Ja
ne mogu doista -. uh! vi začarani stara stvar! "
(To gospodinu naučnik.) "Nemojte se osip, moja ljubav", pozvao gospođu naučnik.
"Dobro razmislite što ćete učiniti. '" Da, bolje je misliti dobro, "rekao je gospodin
Naučnik.
"Nikada neću više misliti i od vas," plakala Bella, rezanje ga Ukratko, uz
intenzivna prkos u svojim izražajnim obrvama malo, a prvenstvo je pokojni
Tajnik u svakom rupica.
'Ne! Nikad više! Vaš novac Vam je promijenio mramora.
Vi ste hard-hearted Skup.
Vi ste gori nego plesačica, gore nego Hopkins, gore nego BlackBerry Jones, još gore
od bilo kojeg wretches.
I više od toga! "Nastavila Bellu, nego u suzama opet, 'što u cijelosti su nedužan
od gospodina ste izgubili. "
Zašto, ne znači reći, gospođice Bella, 'Zlatni smetlar polako remonstrated,
'Koje ste postavili Rokesmith protiv mene?' 'Ja! ", Rekao je Bella.
"On je vrijedan milijun od vas. '
Vrlo lijepo je izgledala, iako vrlo ljut, kao i ona sama je kao visok kao što je eventualno
mogao (što nije bio izrazito visok), a sasvim odrekao svog zaštitnika s uzvišen
bacanje njezine bogate smeđe glave.
'Radije bih mislio i na mene ", rekao je Bella", iako je meo ulicu
kruh, nego da ste učinili, iako ste blatobran blato na njega iz kotača
od kola, od čistoga zlata -. Tu!
'Pa ja sam siguran!' Plakala g. naučnik, bulji. 'I za dugo vremena prošlosti, kada imate
mislim da se postaviti iznad njega, samo sam vidio da pod nogama ", rekao je Bella -
'Ima!
I tijekom vidio sam u njemu gospodara, i vidjela sam u tebi čovjeka - Tu!
A kada ga koristiti sramno, uzeo sam njegov dio, te ga je ljubio - Nema!
Ja pohvaliti za to! '
Nakon što jaka priznanje Bella doživio reakciju, i povika bilo mjeri, s njom
lice na stražnjoj strani njezine stolice.
"Sada, pogledajte ovdje," rekao je gospodin naučnik, čim je mogao pronaći otvor za nego
tišina i udario u. "Daj mi svoju pažnju, Bella.
Ja nisam ljut. "
'JA SAM! ", Rekao je Bella. Velim ja, "nastavio Zlatni smetlar," Ja sam
ne ljuti, i mislim na vas ljubazno, i želim propustiti ovu.
Tako ćete ostati tamo gdje ste, a mi ćemo složiti reći ništa više o tome. "
'Ne, ja ne mogu ostati ovdje ", povika Bella, raste ubrzano ponovno,' Ja ne mogu se sjetiti
ostajem ovdje.
Moram ići kući za dobro. "" Sada, nemojte biti glup, 'g. naučnik obrazložen.
'Ne činite ono što ne može poniš***, ne činiti ono što ste sigurni da je žao. "
"Ja nikada neće biti žao zbog toga", rekao je Bella, 'i ja bi uvijek trebao biti žao, a
treba svaka minuta mog života sebe prezire kad bih ostao ovdje nakon što je
dogodilo. '
"U najmanju ruku, Bella, 'tvrdi g. naučnik,' neka bude Ne pogrešku o tome.
Pogledajte prije nego skakati, znate. Ostani gdje jesi, i sve je dobro, a
sve je kao što je to biti.
Odlazi, i nikada ne možete vratiti. '"Ja znam da ja nikada ne može vratiti, a
to je ono što mislim ", rekao je Bella.
'Ne smijete očekivati,' g. naučnik u potjeru, "da sam u tijeku da se podmiri novac na vas,
ako nas ostaviti ovako, jer ja nisam.
Ne, Bella!
Budite oprezni! Niti jedna vrsta igre mjed '.
"Očekujte! ', Rekao je Bella, oholo. "Mislite li da je bilo snage na Zemlji mogao
čine mi se to, ako ste učinili, gospodine? '
No, tu je gospođa naučnik na dio od, i, u punom rumenilo svog dostojanstva,
upečatljiv malo duša ponovno srušio.
Dolje na koljena pred tom dobrom ženom, ona se ljuljala na grudima, a
plakala, a sobbed, te joj omotane u naručju sa svim njezinim mogu.
'Ti si draga, draga, najbolje dears! Plakala Bella.
"Vi ste najbolji od ljudskih bića. Ja nikada ne mogu biti zahvalni dovoljno za vas, a
Ja nikada ne mogu zaboraviti.
Ako bih trebao živjeti da se slijepi i gluhi Znam da ću vidjeti i čuti, u mom fancy,
do posljednjeg mojim mračnim starim danima!
Gospođa naučnik plakao većinu srca, te je prihvatila sve fondness, ali ne reče ni jedan
jednu riječ, osim da je ona njezina draga djevojka.
Ona je rekla da dovoljno često, kako bi bili sigurni, jer ona ga je iznova i iznova, ali ne
jedna riječ drugo.
Bella izbio iz nje na duljinu, te je plačući ide iz sobe, kada u njoj
samostalno malo *** ljubazan način, ona polovina popustio prema g. naučnik.
"Jako mi je drago, 'sobbed Bella,' da sam nazvao imena, gospodine, jer ste bogato
to zaslužio. Ali ja sam jako žao što sam vas zove
imena, jer ćete se da će biti tako drugačije.
Recite zbogom! 'Doviđenja', rekao je gospodin naučnik, uskoro.
'Da sam znala koji od vaših ruku je najmanje pokvaren, ja bih vas da mi dopustite
dirati ", rekao je Bella, 'po posljednji put.
Ali ne zato što sam se pokajati što sam vam rekao.
Jer ja ne. Istina je! '
"Pokušajte lijevu ruku", rekao je gospodin naučnik, držeći ga u jedan ravnodušan način, "to je
najmanje koristi. "" Vi ste bili izvrsno dobro i ljubazni
me ", rekao je Bella", a sam ga poljubiti za to.
Bio si tako loš kao loše mogle bi biti g. Rokesmith, a ja ga bacaju za to.
Hvala vam za sebe, i zbogom! '"Doviđenja", rekao je gospodin naučnik kao i prije.
Bella uhvatio ga oko vrata i izljubi ga, a ponestalo zauvijek.
Naletjela up-stepenice, i sjede na podu u svojoj sobi, i plakala
obilno.
Ali dan je opadanju, a nije imala vremena za gubljenje.
Ona je otvorila sva mjesta gdje se čuvaju svoje haljine; odabrati samo one imala
donio sa sobom, ostavljajući sve ostalo, i napravio veliki nakazan paket od njih, kako bi se
biti poslana za poslije.
'Neću se jedan od drugih ", rekao je Bella, vezanje čvorova od bala vrlo
široka, u težini svog rješenja. 'Ja ću ostaviti sve iza darove, a
početi ponovno u potpunosti na moj vlastiti račun. "
To rješenje može biti temeljito provodi u praksi, ona je čak i promijenio
nosila je haljinu, za to u kojoj je došao do velikog ljetnikovac.
Čak je i poklopac motora je stavljen na, bio je poklopac motora koji su ugrađeni u naučnik kola na
Holloway. 'Sada sam potpuna ", rekao je Bella.
'It'sa malo težak, ali sam ogrezla oči u hladnoj vodi, i neću plakati bilo
više. Bio si ugodno mjesta za mene, draga
soba.
Adieu! Mi nikada ne će se opet vidjeti. '
Uz rastanak poljubac prstima na njega, ona je tiho zatvorila vrata i otišao s
svjetlo noga dolje veliki stubište, zaustavivši se i slušati kako je otišao, da je
može ispuniti niti jedan od kućanstvu.
Nitko nije slučajno da se o tome, a ona je dobio dolje u dvoranu u tišini.
Vrata pokojnog tajnika sobi stajala otvorena.
Ona proviri u što je prošlo, a divined iz praznine njegovu stolu, a
opći izgled stvari, da je već bio otišao.
Nježno otvaranje velikog hodnika vrata i tiho zatvaranje ga na sebe, okrenula
i poljubi ga na van - neosjetljive stara kombinacija drvo i željezo da
je - prije nego što je pobjegao od kuće u brzim tempom.
'To je dobro učinio! "Panted Bella, posustajanja u sljedećoj ulici, a
jenjavanjem u šetnju.
'Da sam ja otišao bilo dah plakati s, trebao sam plakala opet.
Sada loša draga draga malo Pa, ti si idući u vidjeti vašu lijepu ženu
neočekivano. "
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 16.
Blagdan TRI HOBGOBLINS
Grad izgledao bezizgledan dovoljno, kao Bella je napravio svoj put duž njegova istrajan
ulice. Većina svoj novac-Mills su usporavanje
jedriti, ili su stali brušenje za taj dan.
Remek-mlinari već ode, i putnika, su odstupili.
Bilo je otupio na aspekt poslovnog stazama i sudova, a vrlo pločnici
ima umoran izgled, zbunjen omotača od milijun metara.
Mora postojati sati noći ublažiti niz današnjih odvlačenja tako uzbuđen
mjesto.
Kao što je još briga za novo zaustavio vrtloženje i brušenje na dijelu
novca mlinovi činilo da se zadržavaju u zraku, i mirno je više poput sedžde
od provedenog diva nego mirovanju onoga koji je obnoviteljskog svoju snagu.
Ako Bella misli, kao što je pogled na moćni banke, kako ugodno bi bilo
imati sat vrtu tamo, sa svijetlim bakra lopatom, među novcem,
još uvijek nije bila u pohlepan venu.
Mnogo poboljšana u tom smislu, a sa nekim polu-oblikovanih slika koje su imale malo
zlato u svom sastavu, vrti se pred svojim svijetlim očima, ona je stigla u drogi-
okusom regija kosanje Lane, s
osjećaj da samo otvorio ladicu u jednoj apoteka.
Prebrojavanje-kuća Chicksey i furniranje i Stobbles naglasio je starije
ženski navikli na skrb ureda, koji je pao na Belle iz javno-
Kuća, brišući usta, a činili su
njegova vlage na prirodnim principima i poznatih fizičkih znanosti, od strane
objašnjavajući da je gledao na vratima da vidi što je sati.
Prebrojavanje-kuća je razroka prizemlju je tamno pristupnika, a Bella je
s obzirom na, kako ga je prišao, moglo bi biti bilo presedan u Gradu za nju
ulaze i traže R. Wilfer, kada
koga bi se ona vidi, sjedeći na jednom od prozora s pločice staklo krilo uskrsnuo,
ali R. Wilfer sam, pripremajući se da se blagi meze.
Na približava bliže, Bella razaznati da meze je izgled malo
vikend-hljeb i sitnica mlijeka.
Istovremeno s ovim otkrićem na svom dijelu, njezin otac ju je otkrio, a
pozivati odjeke kosanje Lane da usklikne 'My mi milostiv! "
Potom je došao cherubically leti bez šešira, te ju zagrli i predao
joj rezervirati
"Za to je nakon sata i ja sam posve sam, draga moja," objasnio je on, "i sam ima - kao
Ja ponekad učiniti kada su svi otišli - miran čaj '.
Gledajući oko dužnost, kao da je njezin otac bili su uhvaceni i to je njegova stanica, Bella
zagrlila ga i uguši ga na svoje sveopće zadovoljstvo.
'Nikada nisam bio tako iznenađeni, dragi moj! ", Rekao je njezin otac.
'Nisam mogao vjerovati oči. Po mom životu, mislio sam da su poduzeti kako bi se
laže!
Ideja svoje silazi trake sami!
Zašto nisi poslati sluga niz Lane, draga moja? "
'Donio sam sluga ne sa mnom, Pa "
'Oh, doista! Ali ti su donijeli elegantne turn-out,
moja ljubav? '' Ne, Pa "
"Vi nikada ne može sam išao, draga moja?"
"Da, imam, Pa" Izgledao je tako vrlo zapanjeni, koji
Bella nije mogao nadoknaditi svoje mišljenje da ga slomiti mu samo još.
"Posljedica toga je, Pa, da je vaša lijepa žena osjeća malo blijeda, i vrlo bi
volio da podijelite svoje čaj. '
Vikendica hljeb i sitnica mlijeka je navedena na papiru na
prozor sjedala.
Kerubinski džep-nož, s prvim malo kruha još uvijek na svom mjestu, ležala
pokraj njih, gdje je na brzinu bio srušen.
Bella je uzeo malo off, i stavio ga u usta.
"Drago moje dijete", rekao je njezin otac, "ideja svoje učestvovanje takvih niskih vozarina!
Ali barem morate imati svoj hljeb i svoju penn'orth.
Jedan trenutak, moj dragi. Mliječni je samo zbog načina i obrnuto
kutak ".
Bez obzira Bellina dissuasions je ponestalo, a ubrzo vratio s novim
opskrbe.
"Drago moje dijete", rekao je, kako je proširila na drugi komad papira pred njom '
Ideja o Splendid - ", a zatim pogledao njezin lik, a nakratko se zaustavio.
'Što je bilo, Pa?
'- O prekrasnim žena' je nastavio sporije ", stavljajući se sa takvom smještaju
kao danas - Je li to nova haljina koju ste, draga moja? "
'Ne, Pa, stari.
Ne možete se sjetiti? '' Zašto, mislio sam da sam ga pamti, draga moja!
'Trebali biste, jer ste ga kupili, Pa "
"Da, mislio sam da sam kupio ga moj dragi!", Rekao je kerubin, dajući sebi malo tresti,
kao da probuditi njegovih sposobnosti. "A jeste li narasla toliko nestalan da
ne vole svoj okus, Pa dragi? "
"Pa, moja ljubav ', on se vratio, gutanja malo na svježi kruh sa znatno
truda, jer se činilo da se drže na putu: "Trebala sam mislio da je teško
dovoljno sjajan za postojeće okolnosti. "
"I tako, Pa", rekao je Bella, coaxingly kreće na svoju stranu, umjesto preostalih suprotno,
'Ponekad imaju miran čaj ovdje sve sami?
Ja sam ne u čaj putu, ako crtam sam ruku preko ramena poput ove, Pa?
"Da, draga moja, i ne, dragi moj. Da na prvo pitanje, a svakako
Ne drugi.
Poštujući miran čaj, dragi moj, zašto ste vidjeti zanimanja dana su
ponekad malo nosi, a ako nema ništa umetnuo između dana i vaše
majka, zašto je ponekad malo nosi, previše. "
'Znam, Pa "," Da, draga moja.
Tako da sam ponekad staviti tiho čaj na prozoru ovdje, s malo mirno
motrenje Lane (koji dolazi umirujuće), između dana i domaće - '
"Blaženstvo", predložio Bella, žalosno.
'I domaći Bliss ", rekao je njezin otac, vrlo zadovoljan prihvatiti izraz.
Bella ga poljubio.
"I to je u ovom tamnom taman mjestu zatočeništva, loša dragom, da prođete sve
sati svog života kada niste kod kuće? "
"Ne kod kuće ili ne na cestu, ili na putu ovdje, moja ljubav.
Da. Možete vidjeti da je malo stol u kutu?
"U tamnom kutu, i najdalje od svjetlosti i iz kamina?
Shabbiest stol svih stolova?
"Sada, to stvarno vas štrajk u te točke gledišta, draga moja?", Rekao je njezin otac,
ga izmjere umjetnički glavom na jednoj strani: "to je moje.
To se zove Rumty Perch-a. "
'Čija Perch? Pitao Bella s velikim negodovanjem.
'Rumty je. Vidite, nego su visoke i do dva koraka
ga nazivaju Perch.
I oni me zovu Rumty. '' Kako su se usudio! 'Uzviknuo je Bella.
'Oni su zaigrani, Bella moj dragi, oni su razigrani.
Oni su manje ili više mlađi od mene, a oni su razigrani.
Što je važno?
To bi moglo biti sigurno, ili zlovoljan, ili pedeset neugodnog stvari koje ja stvarno ne bi trebali
željeli uzeti u obzir. Ali Rumty!
Lor, zašto ne Rumty?
Da se nanese težak razočaranje na ovoj slatko prirode, koji je bio, kroz sve
joj caprices, cilj joj priznanje, ljubav i divljenje od
rano djetinjstvo, Bella se osjeća najteži zadatak njezina napornog dana.
'Trebao sam napraviti bolje ", mislila je," da mu kažem na prvi, a ja bi trebali imati ispunjavanja
bolje da mu kažem upravo sada, kada je imao neku malu bojazan, on je vrlo sretan
opet, i ja ću ga jadna ".
On je pada natrag na njegov hljeb i mlijeko, s pleasantest pribranosti, i Bella
krađa ruku malo bliže o njemu, a istodobno držati svoju kosu
s neodoljivim sklonosti igrati
s njim utemeljena na naviku čitavim svojim životom, sama je spreman reći: "Pa
draga, nemojte se baci, ali moram vam reći nešto neprijatnu! 'kada je
je prekinuta u neočekivan za način.
"Moja mi milostiv!" Uzviknuo je, pozivajući se na cesti kosanje odjeka kao i prije.
"To je vrlo izvanredna! '" Što je, Pa?
'Zašto ovdje je g. Rokesmith sada!'
'Ne, ne, Pa, ne,' Bella je plakala, uvelike flurried.
'Zasigurno ne. "" Da postoji!
Pogledajte ovdje!
Istina reći, gospodin Rokesmith ne samo prošlo kroz prozor, ali je stupio na prebrojavanja-
kuća.
I ne samo da je došao na prebrojavanja-house, ali pronalaženje sebe sama tamo s Bella
i njezin otac, požurio na Bellu te je uhvaćen u naručju, s ushićene riječi
"Moja draga, draga djevojka;! Moj otmjen, velikodušan, nesebičan, hrabar, plemenit djevojka '
I ne samo to, čak, (kojih je jedna možda mislili užas dovoljno za jedan
doza), ali Bella, nakon prekida glavu na trenutak, to podiže i stavi na
njegova prsa, kao da su joj glava je izabrao i trajan odmaralište!
'Znao sam da će doći do njega, a ja sam ti slijedi ", rekao je Rokesmith.
'Moja ljubav, moj život!
Ti si moj? "U kojoj Bella odgovorio:" Da, ja sam tvoje
ako mislite mi vrijedi! "
A nakon toga, činilo se kako bi se smanjio za skoro ništa u kopča od ruke, djelomično
jer je kao jaka na svom dijelu, a dijelom jer je bio takav
daje ga na njezin.
Kerubina, čija kosa bi učinio za sebe pod utjecajem Ova nevjerojatna
spektakl, što je Bella je tek sada učinio za njega, raspoređen natrag u prozor sjedala
iz kojeg je uskrsnuo, i ispitanika
Par sa svojim očima dilatiran da je u njihovoj moći. "No, moramo misliti dragi Pa", rekao je Bella;
"Ja nisam rekla draga Pa, neka nam govore Pa '
Nakon što su se okrenuli da to učinite. 'Želim prvo, draga moja, "primijetio
kerubina blago ", da bih imati dobrotu da mi posuti s malo mlijeka,
jer ja osjećam kao da sam bio - Izlasci '.
U stvari, dobra čovječuljak postao alarmantno šepati, i osjetila se činilo da
se brzo pobjegao, od koljena prema gore.
Bella ga posuti poljubaca umjesto mlijeka, ali mu je dao malo tog članka
piti, a on postupno obnovili pod njezinim milovanje skrbi.
'Mi ćemo ga razbiti na vas nježno, draga Pa ", rekao je Bella.
"Moja draga", vratio kerubina, gledajući ih tako, 'si ih razbio toliko u prvom
-Gush, ako se tako može se izraziti - da mislim da sam jednako dobar velikog loma
sada. '
'Gospodin Wilfer ", rekao je John Rokesmith, uzbuđeno i radosno,' Bella mi se, iako sam
nemaju sreće, pa čak ni sadašnje zaposlenje, ništa osim onoga što mogu dobiti u
život prije nas.
Bella mi se! '"Da, ja bih radije trebao zaključiti, moje
Poštovani gospodine, 'vratio kerubina feebly, "da vam je Bella, iz onoga što sam
unutar tih nekoliko minuta primijetio. "
'Vi ne znate, Pa ", rekao je Bella,' kako bolestan sam ga koristiti!
'Vi ne znate, gospodine ", rekao je Rokesmith", što ona ima srce!
'Vi ne znate, Pa ", rekao je Bella," što biće šokantna sam raste, kad je
spasio me od sebe! "'Vi ne znate, gospodine", rekao je Rokesmith,
"Što žrtva je napravila za mene! '
"Moja draga Bella, 'odgovorio je anđeo, još uvijek patetično uplašena", a moj dragi John
Rokesmith, ako će dopustiti mene, tako da vas nazove - "
'Da učiniti, Pa, učinite!' Pozvao Bellu.
"Ja vam omogućiti, a moja volja je njegov zakon. Nije li to - dragi John Rokesmith '?
Došlo je do angažiranja stidljivost u Bella, zajedno s upustiti nježnosti ljubavi
i samopouzdanje i ponos, u taj prvi ga zovem po imenu, što je dosta
oprostiv u Ivanu Rokesmith učiniti ono što je učinio.
Ono što je on učinio je još jednom da joj izgled nestaju u gore navedenom slučaju.
'Mislim da moje dears,' primijetio kerubina ", da ako bi mogao napraviti je prikladan za
sjedi jedan na jednu stranu mene, a drugi s druge strane, trebali bismo dobiti na više, a
uzastopno, i čine stvari nego jednostavnijeg.
Ivan Rokesmith spomenuto, dok je prije, da nije imao sadašnje zanimanje. "
"Nitko", rekao je Rokesmith.
'Ne, Pa, nitko ", rekao je Bella. 'Iz kojeg tvrdim,' nastavila kerubina,
'Koji je napustio gospodin naučnik?' 'Da, Pa
I tako - "
'Zaustavi malo, draga moja. Želim dovesti do njega stupnjeva.
A da je gospodin naučnik nije ga dobro tretirani?
'Je li ga tretirati najviše sramotno, draga Pa! Plakala Bella s treperi lice.
"Od toga, 'potjeru kerubina, zabranjujući strpljenje ruci,' određeni
plaćenik mlada osoba udaljenih se odnose na mene, ne mogu odobriti?
Ja vodi do njega zar ne? '
'Ne mogu odobriti, slatko Pa ", rekao je Bella, s tužan smijeh i radosne poljubac.
'Nakon što' potjeru kerubinima ", sigurno plaćenik mlada osoba udaljenih
se odnose na mene, uz prethodno proučiti i spomenuo sam da
Prosperitet je spoiling g. naučnik, osjetio
da ne smije prodavati svoj osjećaj što je pravo a što krivo, a što je
istina, a što je lažno, a ono što je pravedno i ono što je nepravedno, za bilo koju cijenu
treba posvetiti joj je bilo jedan živ?
Ja vodi do njega zar ne? 'S druge tužan smijeh Bella radosno
poljubi ga opet.
"I zato - i stoga, 'anđeo je otišao na u sjajnog glasa, kao i Belline strane
ukrao postupno do njegova prsluka na vratu 'to plaćenik mlada osoba
udaljenih se odnose na mene, odbio
cijena, skinula prekrasnim mode koji su bili dio njega, staviti na relativno
loša haljina koje sam zadnji put ju je dao, i vjerujući da mi ju podržava u onome što je
pravo, došao ravno do mene.
Sam vodio do njega? "Bella ruka je okrugli vrat ovim
vrijeme, a lice joj je bilo na njemu.
'Plaćenik mlada osoba udaljenih odnosi na mene ", rekao je njezin dobar otac,
'Nije dobro!
Plaćenik mlada osoba udaljenih se odnose na mene, ne vjeruje mi u
uzalud!
Divim ovu plaćenik mladu osobu udaljenih se odnose na mene, više u to
haljina nego ako je ona došla k meni u Kini svile i kašmira marame, i Golconda
dijamanti.
Volim ovu mladu osobu skupo.
Kažem čovjeku tog mladog čovjeka srca, od srca i sve to,
"Moj blagoslov na ovom angažmanu vas ni jedno ni drugo, a ona vam donosi sreću kada
ona vam donosi siromaštvo ona je prihvatila za svoju korist i pošten istina je to! "'
U malog čovjeka jak glas mu nije uspjelo jer je dao Ivanu Rokesmith ruku, a on je bio
šuti, savijanje lice nisko *** svojom kćeri.
No, ne zadugo.
Ubrzo se pogleda, govoreći u veseli ton:
"A sada, dragi moj dijete, ako mislite da možete zabavljati Ivana Rokesmith minutu
i pol, ja ću pregaziti na mliječni proizvodi, i dohvatiti mu svježi kruh i piće
mlijeko, da svi mogu imati čaj zajedno. '
To je, kao Bella veselo rekao, kao što je predviđeno za večeru tri rasadnika
hobgoblins u njihovoj kući u šumi, bez njihove niske burnim growlings od
alarmantna otkrića, 'Netko je pio mlijeko SVOJU!
To je ukusna obrok, daleko najviše ukusna da je Bella, ili Ivan Rokesmith ili
čak R. Wilfer ikada napravio.
Odvratan neobičnost njegovih okruženju, s dvije limene ručice od željeza sefu
od Chicksey, Fasetiranje i Stobbles gleda iz kuta, kao i oči
neki dosadan zmaj, samo je to više ugodnijim.
'Misliti', rekao je kerubin, gledajući okrugli uredu s neopisivog užitka,
"Da je sve od nadmetanje prirodi bi trebao ispasti ovdje je ono što me zagolica.
Da mislim da sam ikada vidio bi moj Bella sklopiti u rukama njezina budućnost
suprug, OVDJE, znaš!
To nije bilo sve do vikendica kruha i mlijeka je za neko vrijeme nestala, a
foreshadowings u noći su puzanje preko kosanje Lane, koja je kerubin stupnjeva
postao malo nervozan, i reče Bella, kao Nakašljao:
"Hem - Jeste li razmišljali uopće o svojoj majci, draga moja?"
'Da, Pa "
'I tvoja sestra Lavvy, na primjer, moja draga?
'Da, Pa mislim da je bolje ne ući u
Pojedinosti kod kuće.
Mislim da će biti sasvim dovoljno da kažem da sam imao razliku s g. naučnik, i imaju
lijevo za dobro. "
'Ivan Rokesmith se upoznati sa svojim Ma, moja ljubavi ", rekao je njezin otac, nakon nekog
blagi oklijevanja, "Trebam nemaju poslastica u aludirati pred njim da se može možda
nađi prema tvoj Ma malo nosi. "
'? Malo, pacijent Pa', rekao je Bella s skladan smijeh: tunefuller za bitak na taj način
ljubav u ton. "Dobro!
Mi ćemo reći, strogo u povjerenju između sebe, nosi, a mi se neće kvalificirati "
kerubina stoutly priznao. I vaše sestre temperament je nosio. "
'Ne smeta mi, Pa "
"I morate se pripremiti da znate, moj dragi", rekao je njezin otac, s mnogo
blagost, 'za naše u potrazi vrlo siromašan i slab kod kuće, te se na najbolje, ali
vrlo neugodan, nakon što je g. naučnik kući. '
'Ne smeta mi, Pa bih mogao imati puno teže suđenja -. Za Ivana'
U završnih riječi nisu bile tako nježno i blushingly rekao, ali da je Ivan, čuo,
i pokazali da ih čuo opet pomaže Bellu na drugu onih
misteriozni nestanci.
! 'Pa', rekao je kerubin veselo, a ne izražava neslaganje ", kada - kada
vrati iz mirovine, prijateljice moja, i ponovno pojaviti na površini, mislim da će biti
vrijeme da se zaključati i otići. "
Ako prebrojavanje-kuća Chicksey i furniranje i Stobbles nitko nikada nije zatvorena
do tri sretnijih ljudi, drago kao i većina ljudi bi ga zatvorio, oni moraju imati
je superlatively sretni dapače.
Ali prvo Bella montiran na Rumty Perch-a, i rekao: "Pokaži mi što radite cijeli dan ovdje
dugo, draga Pa
Da li pisati kao što je ovaj? "Kojom joj okrugli obraz na njezinu splasnuti lijevoj ruci, i gubitka
Prizor njezina pera u valovima kose, u visoko-unbusiness sličan način.
Iako se činilo da je John Rokesmith sviđa.
Dakle, tri hobgoblins, nakon što je effaced sve tragove njihovog blagdana, a swept gore
mrvice, izašao iz kosanje Lane da pješače do Holloway, a ako dva hobgoblins
nisu željeli udaljenost dvostruko dulje
je, treći bauk koliko je pogrešan.
Doista, da skromna sam Duh smatra toliko u način njihove duboke uživanje
na putu, da se ispričava primijetio: "Mislim, moje dears, ja ću se
dovesti na drugoj strani ceste, a čini se da ne pripadaju vama. "
Što je činio, cherubically strewing put s osmjesima, u nedostatku
cvijeće.
To je gotovo deset kada su se zaustavili u pogledu Wilfer dvorcu, a zatim,
mjesto da mirno i napušteni, Bella je započeo niz nestancima koji prijeti
da traje cijelu noć.
'Mislim da je Ivana ", kerubin je ukazivao na kraju," da, ako možete slobodno mene mladu osobu
udaljenih se odnose na mene, ja ću ju odvesti u. '
'Ne mogu slobodno ", odgovorio Ivanu', ali moram ju posuditi za vas. '- My Darling'
Riječ magije koja je uzrokovala Bella odmah nestane opet.
"Sada, draga Pa", rekao je Bella, kada je postala vidljiva, 'stavi svoju ruku na moje, i
ćemo pokrenuti kući jednako brzo kao i uvijek možemo pokrenuti, i dobiti više.
Sada, Pa
Jednom -! "Moja draga", kerubina posrnuo, s
nešto od Craven zraka ", da ću vidjeti da li je tvoja majka -"
'Ne smijete objesiti se, gospodine, da dobiju na vremenu ", povika Bella, stavljajući joj desno stopalo;
'Vidiš da, gospodine? To je znak, doći do žiga, gospodine.
Nakon!
Dva puta! Tri puta je i dalje, Pa!
Isključeno je obrano, imajući u kerubina zajedno, niti će ikada zaustavio, niti doživio da ga se zaustavi,
dok je izvukao na zvono.
"Sada, draga Pa", rekao je Bella, uzimajući ga za oba uha kao da je bacač, i
prenoseći svoje lice joj ružičaste usne, "mi smo u za to! '
Miss Lavvy izašao za otvaranje vrata, čekali na taj pažljiv i Cavalier
obiteljski prijatelj, gospodin George Sampson. Zašto, to nikada Bella! Uzviknuo Miss
Lavvy počevši natrag na vidiku.
A onda bawled 'Ma! Evo Bella! 'Ovo proizvode, prije nego što oni mogu dobiti u
kuća, gđa Wilfer.
Tko, stoji na portalu, dobili su ih sa sablasni tama, a sve joj je ostale
aparati za svečanosti.
'Moje dijete je dobrodošao, iako neočekivan ", rekao je, u vrijeme predstavljanja joj obraz
kao da je cool škriljevca za posjetitelje da se upišu na.
"I vi, RW, su dobrodošli, ali kasno.
Da li muški domaći od gospođe naučnik čuti mene? '
To duboko tonirana upit je izbace u noć, za odgovor od ropski u
pitanje.
'Ne postoji nitko na čekanju, Ma, draga ", rekao je Bella.
'Ne postoji nitko na čekanju? Ponovio gospođi Wilfer u impozantnog akcentima.
'Ne, mama, draga. "
Dostojanstven drhtaj prožet gospođe Wilfer ramena i rukavice, jer tko bi trebao reći,
"Enigma!", A zatim je marched na čelu povorke u obitelji
vođenje boravak, gdje je primijetio:
"Ako, RW ': tko je započeo svečano se okrenuo na:" ste uzeli
mjere opreza izrade neke dodatak našoj štedljiv večere na putu kući, to će
dokazati, ali da jedan neukusan Bella.
Hladno vrat ovčetinom i salata bolestan može natjecati s raskoši g. naučnik je
zajednica ".
'Molite ne govore kao da je, Ma draga ", rekao je Bella,' gospodina naučnik Upravni odbor ništa što bi
ja. "
No, ovdje Miss Lavinia, koji je pažljivo promatrajući je Bellin hauba, udario u
s 'Zašto, Bella!' 'Da, Lavvy, znam. "
Neukrotivog spustila oči Bellina haljini, a stooped gledati na to,
govoreći opet: "Zašto, Bella! '' Da, Lavvy, ja znam što sam dobio na.
Sam bio idući u reći Ma kad prekinuta.
Ja sam napustio g. naučnik kuću za dobro, mama, i da sam došla kući. '
Gospođa Wilfer govoraše nema riječi, no, budući da glared na njezina potomstva za minutu ili dvije
u teškoj tišini, u mirovini u svom kutu državne unatrag, i sjeo:
poput zamrznutog članak na prodaju u ruskom tržištu.
"Ukratko, draga Ma", rekao je Bella, polijetanje otpisane hauba i trese joj
kosa, 'ja sam imao vrlo ozbiljan razlika u odnosu na g. naučnik na temu njegovog
liječenje član njegovog domaćinstva, a
it'sa konačnu razliku, i tu je kraj svega. "
'A ja sam dužan da vam kažem, draga moja, "dodao RW, pokorno,' da ima Bella
djelovao u doista hrabri duh, a uistinu pravi osjećaj.
I zato se nadam, dragi moj, ne ćete dopustiti sebi da bude jako razočaran. "
! "George", rekao je Miss Lavvy, u grobne, opomena glasa, utemeljena na njezine majke;
'George Sampson, govori!
Što sam vam reći o tim boffins?
G. Sampson osjeti njegov krhki kora se radni među jatima i osiguračima,
mislio to najsigurniji ne odnosi se natrag na bilo koju određenu stvar koja mu je rekao,
da ne bi trebao uputiti natrag na krivu stvar.
Uz divljenja pomorstvo dobio svoju koru u duboku vodu mrmljajući "Da, istina."
"Da! Rekao sam George Sampson, kao što je George Sampson govori, rekao je Miss Lavvy, 'da
one omražene boffins bi zapodjenuti svađu s Bellom, čim joj je novost nosio
off.
Jesu li to učinili, ili oni ne? Bio sam u pravu, ili je sam u krivu?
I što reći za nas, Bella, Vaše boffins sada? '
'Lavvy i Ma ", rekao je Bella,' Ja recimo gospodin i gospođa naučnik ono što sam uvijek govorio, i
Uvijek ću reći im ono što sam uvijek govorio.
No, ništa se neće izazivati me svađati s bilo koje od do noći.
Nadam se da niste žao vidjeti me, Ma dragi, 'joj ljubljenje,' i nadam se da nisu
Žao nam je da me vidi, Lavvy 'joj ljubi previše, "i kao što sam primijetiti salata Ma spomenuli,
na stolu, ja ću napraviti salatu. '
Bella igri sama o postavljanju zadatka, gospođe Wilfer impresivan lice
njom s jarkih očima, što predstavlja kombinaciju nekada popularne znak
u Saracena glava, sa komadom škripcu
sat-djelo, a što upućuje na maštovitog uma da se od sastava
od salate, njezina kći razborito može izostaviti octa.
Ali niti jedna riječ izdan od veličanstvenog matronom usnama.
A to je više jak mužu (kao što je možda znala) nego bilo protoka
elokvencija kojom je mogao izgrađuje društvo.
"Sada, Ma dragi", rekao je Bella u dogledno vrijeme ", salata je spremna, i to je prošlost večera-
vrijeme. "Gospođa Wilfer ruža, ali je ostao bez riječi.
'George!', Rekao je Lavinia Miss u svom glas upozorenja, 'ma stolicu! "
G. Sampson odletio u izvrsnom ženske leđa, te joj slijedi izbliza stolac u
S druge strane, kao i ona vreba na gozbu.
Stigao je na stolu, uzme svoju tvrdu stolicu, nakon što je davanje prednosti g. Sampson sa
odsjaj za sebe, što je izazvalo mladog gospodina u mirovinu na svoje mjesto u puno
zbunjenost.
Kerubin ne pretpostavkom za rješavanje tako veliki objekt, sklopljeni svoju večeru
posredstvom treće osobe, kao 'ovčetinom na vašem Ma, Bella, moj dragi ", i
'Lavvy, usudio bih se reći vaš Ma bi neki
zelena salata, ako ste bili da ga stavite na svoj tanjur. "
Gospođe Wilfer je način primanja onih hrana bila je obilježena okamenjene odsutnosti
um, u kojem država, isto tako, ona sudjeluju od njih, kojom se povremeno joj nož
i vilica, kao što je rekao u svom duhu,
'Što je to što ja radim? "I zurili jedne ili druge stranke, kao u
ogorčen pretraživanje informacija.
Magnetska rezultat kao što je jarki, da je osoba na glared nije mogao na bilo koji način
uspješno pretvarati da u neznanju o tome: tako da promatrač, bez
Gospođa Wilfer motre na sve, mora imati
poznat u kojim je jarki, gledajući joj lomi od izrazu
beglared jedan.
Miss Lavinia je iznimno ljubazan g. Sampson na ovu prigodu, i uzeo
prilika informiranja sestru zašto.
'To nije bio vrijedan ti muči, Bella, kad ste bili u sferi do sada
ukloniti iz vaše obitelji kako bi bilo pitanje u kojem se može očekivati da će
se vrlo malo interesa ", rekao je Lavinia
s bacanje na bradi; ', ali George Sampson je plaćati svoje adrese za mene. "
Bella je bilo drago to čuti.
G. Sampson je postao zamišljeno crvena, i osjetio pozvan zaokružiti Miss Lavinia-a
struka sa svojom rukom, ali nailazi veliki klin u mlade ženske pojasa,
izgrebena prst, izgovorio oštre
usklik, a privukao je munja od gospođe Wilfer je odraza.
'George je sve na vrlo dobro ", rekao je Miss Lavinia koji možda nije trebao
u ovom trenutku - 'i usudio bih se reći da smo se vjenčali, jedan od tih dana.
Nije mi bilo važno spomenuti kada ste bili sa svojim Bof - 'ovdje Miss Lavinia provjeriti
sama u odskočiti, i dodao još spokojno ", kada ste bili s gospodin i gospođa
Naučnik, ali sada mislim da je sestrinski u ime okolnost ".
'Hvala vam, dragi Lavvy. Čestitam vam. "
'Hvala vam, Bella.
Istina je, George i ja sam raspraviti da li bih trebao reći, ali sam rekao da
George da ne bi bilo mnogo zanima pa pišljivih afere, a da je sada
veća je vjerojatnost da će radije odvojiti
se od nas uopce, nego su ga dodati ostatak od nas. '
'To je bila pogreška, draga Lavvy ", rekao je Bella.
'Ispada da se, "odgovori Miss Lavinia;', ali okolnosti su se promijenile, znate,
moj dragi. George je u novoj situaciji, i njegova
izgledi su vrlo dobri, istina.
Ja ne bi imao hrabrosti reći kako je jučer, kada bi
mislili su njegovi izgledi za siromašne, i ne vrijedi obavijest, ali osjećam se prilično hrabro večeras '.
"Kada ste se počeli osjećati bojažljiv, Lavvy? upita Bella, s osmijehom.
'Nisam rekao da sam ikada osjetila plašljiv, Bella ", odgovorio je neukrotiv.
"No, možda sam mogao reći, ako sam nije bio ograničen delikatesa prema
sestre osjećaji, što sam neko vrijeme osjetio neovisna, previše neovisna, moje
draga, da sam podvrgnuti se moj namijenjen
utakmicu (vi ćete se kurac opet, George) pogledao dolje.
Nije da sam mogao vam krivi za gleda dolje na njega, kada ste bili u potrazi
do bogate i velike utakmice, Bella, to je samo da sam neovisni ".
Bilo neukrotivog osjetio slighted Bella proglašenja da ona ne bi
svađa, ili da li joj je spitefulness priziva Bellina povratku na područje
G. George Sampson je udvaranje, ili
bilo je potrebno podstrek svojim duhovima da bi ona trebala doći u koliziju s
netko na ovom prigodom - u svakom slučaju ona je crticu na nju ponosan roditelj sada,
s najvećim naglost.
'Ma, molite ne sjediti bulji u mene u tom intenzivno otežavajuću način!
Ako vidite crno na nosu, reci mi tako, ako ne, me ostavite na miru '.
"Da li me rješavanje u tim riječima?" Rekla je gospođa Wilfer.
"Mislite li pretpostaviti?" Ne govorimo o pretpostavkom, Ma, za
ime boga.
Djevojka koja je dovoljno stara da se bavi, je sasvim dovoljno star da se protive se zagledao
kao da je sat ". 'smio jedan!" rekla je gospođa Wilfer.
"Vaša baka, ako je tako obratio jedan od njezinih kćeri, u bilo kojoj dobi, bi
inzistirali na njezinu mirovinu do tamne stan. '
"Moja baka", vratio Lavvy, previjanje ruke i naginjanjem natrag na stolcu,
'Ne bi sjedio zureći ljudi iz lica, mislim. "
"Ona bi!" Rekla je gospođa Wilfer.
'Tada it'sa šteta nije znala bolje ", rekao je Lavvy.
'A ako moja baka nije bila u svom slijepa ljubav kad je trebalo da insistiraju na naroda
povučen u mračnim stanovima, ona treba biti.
Prilično izložba moje baka mora od sebe!
Pitam se je li ona ikad inzistirao na ljude je povučen u loptu sv
Pavao je, a ako ona učini, kako ona ih je dobio tu!
"Tišina!" Proglašena gospođom Wilfer.
'Ja naredba šutnja!' 'Nisam najmanju namjeru
šutnje, Ma, 'vratio Lavinia hladnokrvno ", ali sasvim suprotno.
Ja sam ne idući u biti ljubomoran kao da sam došao iz boffins, i sjediti tiho ispod njega.
Ja sam ne idući u morati George Sampson očima kao da je došao iz boffins, i sjediti
tiho ispod njega.
Pa ako misli da je ispravno očiju kao da je došao iz boffins također, dobro i dobro.
Ja ne odlučite. I neću! "
Lavinia je inženjering što je ovaj otvor na iskrivljenu Bella, gospođa Wilfer zagazio
u nju. "Ti pobunjenički duh!
Vi buntovan dijete!
Reci mi to, Lavinia.
Ako protivno majčinoj osjećajima, što je udostojio dopustiti
sebi da se pod pokroviteljstvom boffins, a ako je došao iz tih dvorana
ropstvo - '
'To je samo glupost, Ma', rekao je Lavinia. 'Kako?' Uzviknuo je gospođa Wilfer, s uzvišenog
težina.
"Dvorane ropstva, Ma, je samo besmislice", vratio ravnodušnim
Neukrotiv.
Velim ja, drzak dijete, ako je došao iz susjedstvu Portland Place,
savijanje pod jarmom pokroviteljstvom i prisustvovali svojih domaćinstava u blistavi
odjeća da me posjeti, mislite li moj duboko
sjedi osjećaji mogli su izražene u izgledu?
'Sve sam razmišljati o tome, je' vratio Lavinia ", da bi im izrazio želju
s pravom osobom. "
'A ako ", nastavila svoju majku", ako što svjetlost mojih upozorenja da je lice gospođe
Naučnik samo je lice vrvi zla, što je prianjao gđa naučnik umjesto na
me, i imao je nakon svega doći kući odbio
Gospođa naučnik, gazi nogama gđa naučnik, i baci od strane gđe naučnik, zar ne
da moji osjećaji su se mogli izraziti u izgledu?
Lavinia je oko odgovaranja na njezinu čast roditelja da bi mogla imati, kao i
izdaju s njom izgleda uopce onda, kad Bella ruža i rekao: "Laku noć, draga
Ma.
Ja sam imao naporan dan, a ja ću ići u krevet ".
To je prekinuo je prijatan stranke.
G. George Sampson ubrzo nakon toga uzeo dopust, uz pratnju Miss Lavinia s
svijeća što se tiče dvorane, a bez svijeća što se tiče vrta vrata, gospođa
Wilfer, stroj za pranje joj ruke boffins,
otišao u krevet nakon načinu Lady Macbeth, te RW ostao sam među
dilapidations u večeru stol, u melankoličnom stav.
No, svjetlo korak ga je poticao iz njegovih meditacija, i to je bio Bellino.
Njena kosa je prilično visi sve o njoj, a ona je iskočio dolje tiho, kist u
S druge strane, i bos, reći dobar-noć s njim.
"Moja draga, da je većina neupitno smo lijepu ženu", rekao je kerubin, vodeći se
pramen u ruci.
"Pogledajte ovdje, gospodine", rekao je Bella, 'kada lijepa žena ženi, ti ćeš imati taj
komad, ako želite, a ona će vas lanac njega.
Biste li nagrada da je sjećanje na dragog stvorenja? '
'Da, moje dragocjeno. "" Onda ćeš ga imati, ako ste dobri,
gospodine.
Ja sam jako, jako mi je žao, draga Pa, da su donijeli kući sve ove nevolje. "
"Moj ljubimac", vratio joj je otac, u najjednostavnijem dobroj vjeri ', ne bi se
neugodno o tome.
To stvarno nije vrijedno spomena, jer se stvari kod kuće bi trebalo ljepušan velik dio
isto pretvoriti bilo koji način.
Ako vaša majka i sestra ne pronađete jedan predmet da se s vremena na vrijeme malo nosi
na, smatraju drugi. Mi smo nikad ne od nosi temu, moje
draga, uvjeravam vas.
Bojim se da ćete naći svoj stari boravak s Lavvy, grozno neugodno, Bella? '
'Ne, ja ne, Pa, ja ne smeta. Zašto ne smeta, mislite, Pa?
'Pa, moje dijete, vi se žaliti na to kad više nije bilo kao kontrast jer mora
biti sada. Na moje riječi, ja samo mogu odgovoriti, jer
ti si toliko poboljšati. "
'Ne, Pa Jer ja sam tako zahvalan i tako sretan!'
Ovdje ga je davio dok joj duga kosa ga je kišete, a zatim se nasmijala do
ona ga je smijeh, a zatim ga je gušio opet da se ne može čuti.
"Slušajte, gospodine", rekao je Bella.
'Vaš lijepa žena rekla joj sreću u noć na svom putu kući.
To neće biti velika sreća, jer ako je žena lijepa Namijenjen dobiva određeni
imenovanje da se nada da bi uskoro, ona će se udati na stotinu i pedeset funti
godine.
Ali to je na početku, pa čak i ako nikada ne bi trebalo biti više, lijepa žena, učinit će
to sasvim dovoljno. Ali to nije sve, gospodine.
U sreće there'sa određene fer čovjek - mali čovjek, vračara je rekao - koji je,
čini se, uvijek će se naći u neposrednoj blizini lijepe žene, i da će uvijek imati je zadržao,
izričito za njega, kao miran kutak
u lijepom ženskom kućici kao nikada bio.
Reci mi ime tog čovjeka, gospodine. "
'Je li on žandar u špil karata? Upita kerubina, s tren u njegovoj
oči. 'Da!' Plakala Bella, u srednjoj radosti, gušenje
ga opet.
'On je dečko iz Wilfers!
Poštovani Pa, lijepo žena znači radovati se ovom sreće koji je rekao
za nju, tako predivno, kao i uzrokovati da bi joj puno bolje nego lijepu ženu
ona je ikada bio još.
Ono što je malo fer čovjek očekuje da će učiniti, gospodine, je gledati prema naprijed za njega također, po
govoreći u sebi kada je u opasnosti da bude pretjerano zabrinut: "Vidim zemlju na kraju!"
"Ja vidim zemlju u posljednja!" Ponovio oca.
'! There'sa dragi dečko od Wilfers' uzviknuo je Bella, a zatim gussenja joj mali
bijeli gola stopala, "To je znak, gospodine. Dođite do oznake.
Stavite boot protiv njega.
Mi držati na njega zajedno, um! Sada, gospodine, možete poljubiti lijepu ženu
prije nego što ona bježi, pa zahvaljuje i tako sretan.
O da, fer mali čovjek, pa zahvalan i tako sretan! '
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa Poglavlje 17
SOCIJALNA CHORUS
Zadivljenost sjedi na prijestolju i od countenances gospodin i gospođa Alfred Lammle-ih
krug poznanika, kada je prodaja njihove prve klase namještaja i učinaka
(Uključujući i biljarski stol u kapitalu
slova), 'od dražbe, pod račun prodaje ", javno se objavljuje na tkanju
sag pred kaminom u Sackville Street.
No, nitko ne polovina toliko zaprepašteni kao Hamilton furniranje i Esquire, vr za
Džep-Prekršaji, koji počinje odmah saznati da Lammles su samo
ljudi ikad ušao na njegovu dušu u registar,
koji nisu najstariji i najdraži prijatelji on ima u svijetu.
Gospođa Fasetiranje, WMP za džepne povrede, kao što je vjerna žena dionice mužu
otkriće i neizrecivu užas.
Možda Veneerings dvoje može smatrati posljednji neizreciv osjećaj osobito zbog
na njihovu ugledu, s obzirom da je jednom davno neki od više glava u
Grad se šapnuo da su uzdrmani
sami, kada furniranje Široke poslovanje i veliko bogatstvo spominju.
No, izvjesno je da ni gospodin ni gospođa Fasetiranje mogu naći riječi da se pitaju u, a
postaje nužno da oni daju od najstarijih i najdraži prijatelji imaju u
svijet, pitate večera.
Jer, to je po ovom trenutku primijetiti da, bez obzira na befals, Veneerings se mora dati
večera na njemu.
Lady Tippins živi u kroničnom stanju pozivu na objed s Veneerings, a
u stanju kronične upale koje proizlazi iz večere.
Čizme i Brewer ide oko u kabinama, s nikakvom drugom razumljivom poslovanja na zemlji od
da pretući ljude da dođu i ručati s Veneerings.
Fasetiranje prožima zakonodavne lobijima, s namjerom na zarobljavanje njegov kolega-
zakonodavci na večeru.
Gospođa Fasetiranje večerao s pet i dvadeset mekinje-nova lica preko noći, poziva ih
sve do danas, šalje im svaki večera-kartice za sutra, za tjedan dana nakon naprijed;
prije toga večera se probavlja, poziva
njihova braća i sestre, njihovi sinovi i kćeri, njihovi nećaka i kćerima, njihova
tete i stričevi i rođaci i poziva ih sve na večeru.
I još uvijek, kao u početku, bez obzira na, blagovaonica krug širi, to je se treba pridržavati
da su svi diners su dosljedni u pojavljuju ići na Veneerings, a ne
ručati s gospodin i gospođa furniranje (što bi
Čini se da je posljednja stvar u njihovim umovima), ali ručati s jednom drugom.
Možda, nakon svega, - tko zna - Fasetiranje može pronaći ovo blagovaona, iako skupo,
unosan, u smislu da to čini prvaci.
G. Podsnap, kao predstavnik čovjeka, ne samo u brizi vrlo posebno za njegov
vlastita dostojanstva, ako ne i za to od svojih poznanika, a time iu ljutito
podržava poznanicima koji su se
iz njegove dozvole, da, u njihovo se smanjiti, on bi trebao biti.
Zlato i srebro deva, i led kante, a ostatak furniranje tablici
dekoracije, napraviti sjajnu predstavu, a kada sam, Podsnap, usput napomenuti drugdje
da sam večerao u ponedjeljak s prekrasna
karavana deva, mislim da je osobno uvredljivim da se to natuknuo mi se da su
su slomljena koljena deva, deva ili radni pod sumnjom bilo koje vrste.
'Ja ne prikazuju deva sam, ja sam iznad njih: Ja sam čvršće čovjek, ali to
deve su uživali u svjetlu mog lica, i kako se usuđuješ, gospodine,
insinuirati mi se da sam sve ozračeni, ali besprijekorni deve?
Deve su poliranje u analitičkom je ostava za večere
čuđenje u povodu Lammles ide na komadiće, i g. Twemlow osjeća
malo čudno na kauču u svojim smještaj
preko stabilnog u dvorištu Duke Street, Saint Jamesa, u posljedica nakon što je preuzeo dva
oglašavaju tablete oko sredine dana, na vjeri u tiskanom reprezentacije
prati okvir (cijena jednog i penny
pola penija, Vlada pečat uključen), da je ista "će se naći vrlo ljekovit kao
zaštitna mjera u vezi s užicima stola. "
Kome, a slab s fancy netopljiva pilule lijepe u svojoj jednjak, a
također s osjećajem polog tople gume languidly lutanja u njemu je
malo niže dolje, sluga ulazi s
Najava dama želi govoriti s njim.
'Dama!', Kaže Twemlow, pluming nagužvanih svoje perje.
"Pitajte korist ženske ime. '
Dama ime je Lammle. Dama neće zadržati g. Twemlow više
od vrlo nekoliko minuta.
Dama je sigurno da je gospodin Twemlow će učiniti svoju ljubaznost da je vidi, na što mu je rečeno
da je osobito želi kratki intervju.
Dama nema dvojbe g. Twemlow poštivao kad čuje njezine
ime. Je molio sluga da se posebno ne
na pogrešno njezino ime.
Bi poslao na kartici, ali nema. 'Prikazati dama u.'
Gospa je prikazano u, dolazi u.
G. Twemlow je malo skromno namještene sobe, u starinski način
(A ne kao u domaćice u sobi na Snigsworthy Park), te će biti gola od
samo ukras, da nije bilo full-
Duljina graviranje uzvišenog Snigsworth preko gornja ploča na kaminu, frka na
Korintski stup, s golemim role papira na nogama, a teška zavjesa
će prevaliti dolje na glavi, one
pribor se podrazumijeva da predstavlja plemeniti gospodar kao nešto u činu
štedi svoju zemlju. 'Molite zauzeti mjesto, gospođa Lammle.'
Gospođa Lammle ima sjedište i otvara razgovor.
'Ja nemam sumnje, g. Twemlow, da ste čuli za poleđini sreća da
nam se dogodilo.
Naravno da su čuli za to, jer nema nikakva vijest putuje tako brzo - jedan je među
prijatelji pogotovo. "
Imajući na umu pitate večeru, Twemlow, uz malo probadanje, priznaje
imputacije.
"Vjerojatno se neće", kaže gospođa Lammle, s određenim očvrslog način nakon nje,
koji čini Twemlow smanjiti, 'vas iznenaditi toliko kao neke druge, nakon čega
prošao između nas u kući koja se sada ispostavilo, na prozorima.
Ja sam uzeo slobodu pozivajući se na vas, g. Twemlow, dodati neku vrstu
PostScript na ono što sam rekao taj dan. "
G. Twemlow je suha i šuplja obrazi postaju suha i šuplja na izglede nekih
Nova komplikacija.
"Stvarno", kaže gospodin malo nelagodno, 'stvarno, gospođa Lammle, ja bi trebao uzeti ga kao
korist ako bi mogao oprostite iz bilo kojeg daljnjeg povjerenja.
To nikada nije bio jedan od predmeta u mom životu - što, nažalost, nije imala
mnogi predmeti - biti bezopasan, a da bi iz cabals i smetnjama ".
Gospođa Lammle, daleko više od dva pažljiv, jedva nađe da je to potrebno
pogled na Twemlow dok on govori, ne tako lako ga je čitati.
'Moj postscript - zadržati termin imam used' - kaže gospođa Lammle, popravljajući svoje oči na
njegovo lice, provoditi ono što ona govori sama-- "podudara s onim što vi kažete, g.
Twemlow.
Do sada je od te muči sa svakom novom povjerenju, ja samo želim da vas podsjetim
što je stari bio.
Dakle, daleko od vas traže smetnje, ja samo želim tvrditi vaš strogi
neutralnost ".
Twemlow ide na odgovor, ona odmara oči opet, znajući njezine uši biti prilično
dovoljno za sadržaj tako slab broda.
"Ja mogu, ja pretpostavljam, kaže Twemlow, nervozno, 'ne nude razumnu prigovor
sluh sve što radite mi je čast da želim reći da mi pod tim
glave.
Ali ako mogu, sa svim mogućim delikatnosti i pristojnosti, molim vas da ne kreću
izvan njih, ja - molim da to učinite ".
"Gospodine", kaže gospođa Lammle, podižući oči na njegovo lice opet, i dosta ga zastrašujuće s
joj otvrdne način, 'Ja dala vam određeni dio znanja, kako bi se dala
opet, kao što ste mislili najbolje, kako bi se određene osobe. "
"Što sam učinio", kaže Twemlow.
'I za događaj koji, hvala vam, iako, zapravo, ja jedva da znam zašto sam se okrenuo
izdajnica mome mužu u pitanju, za djevojku je loša malo budala.
Bio sam malo lud jednom loše sebi, a ja ne mogu pronaći bolji razlog '.
Vidjevši ona proizvodi utjecaj na njega je njezina nezainteresirana smijeh i hladno pogleda, ona je
drži svoje oči na njega kao ona odvija.
'Gospodin Twemlow, ako bi priliku vidjeti svog supruga, ili da me vidi, ili da vidi obje
nas, u korist ili povjerenje bilo kome drugom do li našeg zajedničkog poznanika ili
ne, bez posljedica - nemate
pravo koristiti protiv nas znanje ti povjereni, za jednu posebne namjene
koji je ostvaren. To je ono što sam došao reći.
Nije uvjet, da gospodin to je jednostavno podsjetnik '.
Twemlow sjedi mrmljajući sebi rukom na čelo.
'To je tako običan slučaj ", gospođa Lammle ide na", kako između mene (od prvog oslanjajući se
na čast), a vi, da neću gubiti drugu riječ na njoj. '
Ona izgleda stalno na g. Twemlow, dok, s slegnuti ramenima, on čini joj malo jedan
jednostrana luk, kao da kaže "Da, mislim da imate pravo da se oslanjaju na mene", a zatim
ona vlaži usne, i pokazuje osjećaj olakšanja.
'Vjerujem da sam i ja čuvao obećanje što ga dadoh kroz sluge, da ću zadržati
vam vrlo malo minuta.
Trebam te uznemiravati više, gospodina Twemlow. '"Ostani!", Kaže Twemlow, raste kao i ona raste.
"Oprostite mi trenutak.
Ja nikad ne bi vas tražili, gospođo, reći ono što ću reći, ali budući da
ste me tražili i ovdje, ja ću ga odbaciti moj um.
Je li to prilično dosljedni, u iskrenosti, s našim uzimanje rezoluciju protiv g.
Fledgeby, koju nakon toga treba obratiti g. Fledgeby kao drage i
povjerljivi prijatelj, i molim milost g. Fledgeby?
Uvijek pretpostavljajući da ste učinili, a ja tvrdim ne znaju moja na tu temu, to je
zastupljeni mi se da ste učinili. "
'Tada vam rekao? "Retorte gospođi Lammle, koji je ponovno spasio oči dok slušanje,
i koristi ih s jakim učinkom dok govori.
'Da.'
'Čudno je da bi trebali imati je rekao istinu ", kaže gospođa Lammle, ozbiljno
razmišljajući. 'Molite gdje je okolnost tako jako
izvanredna dogoditi? '
Twemlow oklijeva.
On je kraći od dama, kao i slabiji, a, kako stoji iznad njega s
joj otvrdne način i njezini dobro korištenih oči, on se nađe u takvom nepovoljnom položaju
kako bi volio da se od suprotnog spola.
"Smijem li pitati gdje se to dogodilo, gospodine Twemlow? U strogoj tajnosti?
"Moram priznati", kaže gospodin blage malo, dolaze na njegov odgovor stupnjeva,
'Koju sam osjećala neke ustručavam kad je gospodin Fledgeby to spomenuo.
Moram priznati da nisam mogao promatrati u svjetlu drag.
Više posebno, kao što je gospodin Fledgeby učinio, s velikom uljudnosti, što nisam mogao osjetiti da
Sam zaslužio od njega, čini mi istu uslugu koju su ga pomoli se
vam donijeti.
To je dio prave plemstva lošeg Gentleman duše reći ovo zadnje
kazna.
"U protivnom", on je odraz 'ću preuzeti superiornu poziciju da ne
teškoće moja, a ja znam njezin.
Koji bi bio zao, jako znači.
'Je li gospodina Fledgeby zalaganje i uspješan u vašem slučaju, kao iu našoj?
Gospođa Lammle zahtijeva. "Kao neuspješan."
"Možete li make up your mind da mi reći gdje si vidio gospodina Fledgeby, g. Twemlow?
"Molim. Ja u potpunosti namijenjen da su to učinili.
Rezervacija nije bilo namjerno.
Naišao sam gospodina Fledgeby, sasvim slučajno, na licu mjesta -. Izrazom,
na licu mjesta, mislim na g. Riah-a u Saint Mary Axe ".
'Jeste li nesreću da se u gospodina Riah ruke onda?'
'Nažalost, gospođo,' vraća Twemlow 'jedan novac obveze na koje ja stojim
počinio, jedna duga u mom životu (ali to je samo dug, molim primijetiti da ja ne
ga osporavaju), pao u ruke gospodina Riah. '
'Gospodin Twemlow ", kaže gospođa Lammle, popravljajući oči s nje: koji bi se spriječilo ju je
radi, ako je mogao, ali on ne može, 'je pao u ruke gospodina Fledgeby.
G. Riah je njegova maska.
On je pao u ruke gospodina Fledgeby. Dopustite mi da vam reći da, za vodstvo.
Informacije mogu biti od koristi za vas, samo ako bi se spriječilo vaš lakovjernost, u sudeći
drugog čovjeka istinitost vlastitim, tako da se nameće ".
'Nemoguće je!' Plače Twemlow, stoji zbunjen.
"Kako vi to znate?" "Ja jedva znam kako ja to znam.
Cijeli vlak okolnosti činilo da se požar u jednom, i to pokazuju na mene. "
"Oh! Tada ćete imati dokaz. "
'To je vrlo čudno ", kaže gospođa Lammle, hladnokrvno i hrabro, i sa nekim prezirom,
"Kako su ljudi poput jedni drugima u nekim stvarima, ali njihovi likovi su
drukčiji, kao što može biti!
Nema dva čovjeka mogu imati manje afinitet između njih, jedna će reći, nego g. Twemlow i moje
muž.
Ipak, moj muž odgovara mi: "Vi nemate dokaz", i g. Twemlow odgovara mi s
veoma iste riječi! ', ali zašto, gospođo? "
Twemlow ulaganja nježno raspravljati.
'Razmislite zašto veoma iste riječi? Budući da su navodi tu činjenicu.
Budući da nemate dokaze. '
"Muškarci su vrlo mudri u putu", rekoh Gospođa Lammle, oholo Bacimo li pogled na
Snigsworth portret, i trese joj haljinu prije odlaska, "ali oni imaju
mudrost naučiti.
Moj suprug, koji nije pretjerano povjeravanje, domišljato, ili neiskusni, vidi ovo
plain stvar više od g. Twemlow ne - jer nema dokaza!
Ipak, vjerujem da žene pet od ukupno šest, u mom mjestu, bi ga vidjeti jasno kao i ja.
Međutim, nikad se neću odmoriti (ako je samo u spomen g. Fledgeby-a nakon što je poljubio
moja ruka) dok je moj muž ne vidi.
A što će učiniti dobro za sebe da ga vidim iz tog vremena dalje, g. Twemlow, iako sam
Mogu vam dati nikakav dokaz. "
Kao što je ona kreće prema vratima, g. Twemlow, sudjelovanje na nju, izražava njegov umirujuće
nadam se da stanje gospodina Lammle poslovima nije nepovratan.
"Ne znam", gospodja Lammle odgovori, zaustavljanje i skiciranje iz uzorak
papir na zidu s mjesta njezina suncobranom, "to ovisi.
Postoji svibanj biti otvor za njega svitanje sada, ili postoji svibanj biti ništa.
Uskoro ćemo saznati. Ako ništa, mi smo ovdje u stečaj, a mora ići
inozemstvu, pretpostavljam. '
G. Twemlow u svom dobrodušna željom da najbolje od njega, napominje da postoje
ugodne živi u inozemstvu.
'Da', vraća gospođa Lammle, još uvijek ocrtava na zidu, "ali ja sumnjam da li biljar-
igranje, kartanje, i tako dalje, za sredstvo da žive pod sumnjom na
prljavo stolni d'hote, je jedan od njih. '
To je puno za g. Lammle, Twemlow pristojno implicira (iako jako šokiran), da imaju
uvijek uz njega, koji je priključen na njega u svim svojim bogatstvom, i čija je
obuzda utjecaj će ga spriječiti
tečajevi koji će biti nečastan i ruševnom stanju.
Kao što je to, kaže, gospođa Lammle prestaje skiciranje, i gleda u njega.
'Obuzdavanje utjecaja, g. Twemlow? Moramo jesti i piti, i da se oblače i imaju
krov *** našim glavama. Uvijek pored njega i priključen u svim njegovim
sreća?
Nije puno za pohvaliti u to, što se žena u mojim godinama učiniti?
Moj suprug i ja prevario jedni druge kada smo u braku, moramo snositi posljedice
od obmane - to jest, nose jedan drugoga, i nose teret spletkama
zajedno u dan na večeru i na-
Sutra je doručak - do smrti da nam otpusti '.
S tim riječima, ona izlazi na Duke Street, Saint James-a.
G. Twemlow povratka u svoje kauč, utvrđuje svoju glavu na njezin bolan malo skliska
konjska dlaka ojačala, s jakim unutarnjim uvjerenjem da nije bolno intervju
Takve stvari treba poduzeti nakon
večera tablete koje su tako vrlo ljekovit u vezi s užitaka
stol.
No, šest u večernjim satima nalazi vrijedan gospodin malo bolje, i
Također se uzimajući u svojim zastarjelih malih svilenih čarapa i pumpe, za
pitate večera na Veneerings.
I sedam sati u večeri pronalazi ga kasu van u ulici kneza, da u kasu
kutak i spremiti u šest penija trener-najam.
Tippins je božanska sama večerao u takvom stanju u to vrijeme, da
morbidno um možda ju žele, za blagoslovljen promjene, kako bi se sup na kraju, i pretvoriti se u krevet.
Takav um ima g. Eugene Wrayburn kojega Twemlow nalazi contemplating Tippins s
moodiest od Iicajavljaju, a da ga razigrano stvorenje skupova na se tako dugo
zakasnio na woolsack.
Uzbudljiv je Tippins s Mortimer Lightwood previše, i ima pojavu neobičnih kuckanja da ga daju s njom navijač
zbog toga što je bio najbolji čovjek na zaruke ovih obmanjivanje what's-a svojim imenima-a koji imaju
otišao na komade.
Iako, doista, fan je općenito živo, i dalje tapka na muškarce u svim
smjera, s nešto poput strašan zvuk koji ukazuju na clattering Gospe
Tippins u kosti.
Nova utrka intimnim prijateljima je iznikle na Fasetiranje-a jer je on otišao u
Parlament za javno dobro, na koje gđa Fasetiranje je vrlo pažljiv.
Ti prijatelji, kao što su astronomskih udaljenosti, samo da se govori u vrlo
Najveći brojke.
Čizme kaže da je jedan od njih je izvođač koji je (izračunato je) daje
zapošljavanja, izravno i neizravno, na pet stotina tisuća ljudi.
Brewer kaže da je jedan od njih je predsjednik, u takvog zahtjeva na toliko
Ploče, tako udaljeni, da on nikada nije putuje željeznicom manje od tri tisuće milja
tjedan.
Pufer kaže da je jedan od njih hadn'ta šest penija osamnaest mjeseci, a kroz
blistavost njegove genijalnosti u dobivanju te dionice izdane na osamdeset i pet, a
kupuju ih sve gore bez novca i
prodaje ih u rangu za novac, sada ima tri stotine sedamdeset i pet tisuća funti -
*** posebno inzistira na neparan sedamdeset pet, a da se smanjuje
četvrt penija manje.
Uz buffer, čizme i Brewer, Lady Tippins je izrazito duhovit na
predmet ove oci cedulja-Crkva: ih izmjere kroz nju
okular, a upitan da li čizme i
Brewer i Buffer misle da će svoju sreću, ako ona čini ljubav prema njima? s
druge pleasantries te prirode.
Furniranje, u svojoj drugačiji način, koliko se bavi otaca previše, pobožno
odlazi u mirovinu s njima u konzervatorij, odakle povući riječ 'odbor' je
povremeno čuo, i gdje su oci
uputiti furniranje kako on mora napustiti dolinu klavira na svojoj lijevoj strani, uzmi
razina polica od kamin, prelazimo otvorenim rezanje na svijećnjacima, iskoriste
poduzimanjem promet na konzoli, a cut up
Oporba korijena i grana na prozor zavjese.
Gospodin i gospođa Podsnap su tvrtke, a oci primijetiti u gđa Podsnap redu
žena.
Ona je ustupiti za ocem - čizme oca, koji zapošljava pet stotina tisuća kuna
muškarci - i doveo do sidriti na furniranje je lijevo, tako pružajući
prilika za sportskih Tippins na njegovu
desno (on, kao i obično, biti samo prazni prostor), da molim da se javi nešto
o onima ljubavima Navvies, i jesu li doista uživo na sirovi biftek, a
piti vrataru iz svojih muški kastrati.
No, usprkos takvim malim okršaja smatra se da je to da pitate
večera, i da pitate ne smije se zanemariti.
Prema tome, Brewer, kao čovjeka koji ima najveći ugled za održavanje, postaje
tumač opće instinkt.
"Uzeo sam", kaže Brewer u povoljnom stanke, 'jutros u kabini, a ja sam pogodio
off na tu prodaju. "čizme (proždrijet zavisti) kaže:" Tako je I. '
Pufer kaže: "Tako sam ja ', ali možete pronaći nikoga da se brine da li je ili ne.
'A što je to sviđa? "Pita furniranje.
"Uvjeravam vas ', odgovara Brewer, o potrazi za bilo tko drugi da se riješe njegov
odgovoriti, i daje prednost Lightwood: 'Uvjeravam vas, stvari su
ide za pjesmu.
Zgodan stvari dovoljno, ali dobavljanje ništa. '
'Tako sam čuo danas popodne ", kaže Lightwood.
Brewer vapi za sada znamo, to će biti pravedno pitati čovjeka kako profesionalno - na - zemlja -
to - ljudi - sve - je - doći - TO - kao - - ukupno hit?
(Pivski podjele se za naglasak.)
Lightwood odgovora da je konzultirani sigurno, ali ne može dati mišljenje koje
će isplatiti Billa prodaje, a time krši nema povjerenja u
pretpostavljajući da je došao na njihov život izvan svojih mogućnosti.
'Ali kako kaže furniranje, "Mogu li ljudi to učiniti!
Hah!
To se osjeća na svim rukama da bude pucao u meta.
Kako ljudi mogu to učiniti!
Analitička kemičar Putovanja šampanjcem, izgleda jako, kao da je mogao
im prilično dobru ideju kako ljudi učinio da, ako je imao um.
"Kako", kaže gospođa Fasetiranje, kojom se utvrđuju svoju vilicu pritisnuti svoje orlovski ruke
na vrhovima prstiju i rješavanje Oca koji putuje tri tisuće
km tjedno: "Kako majka može pogledate
svoje dijete, i znam da živi izvan njezina muža koji način, ja ne mogu zamisliti. "
Eugene sugerira da gospođa Lammle, ne bude majka, imao dijete gledati.
"Istina", kaže gospođa Fasetiranje ', ali princip je isti. "
Čizme je jasno da princip je isti.
Tako je pufer.
To je nesretna sudbina *** za oštetiti uzrok ga zalaže.
Ostatak društva meekly dale na tvrdnju da je načelo
isti, dok se pufer kaže da je, kad odmah opći žamor proizlazi da
načelo nije isto.
"Ali ja ne razumijem", kaže otac tri stotine sedamdeset i pet
tisuća funti, "- ako se ti ljudi naviješten, zauzela poziciju da su u
društva - oni su bili u društvu '
Fasetiranje je dužan priznati da večerao ovdje, a još su u braku od
ovdje.
'Onda ne razumijem,' teži Otac, "kako čak i njihov dnevni izvan njihove
znači da bi ih mogao dovesti do onoga što je nazvao ukupno razbiti.
Jer, uvijek postoji takva stvar kao usklađenje stvari, u slučaju
ljudi iz bilo kojeg položaja na sve. "
Eugene (koji će činiti se biti u mračnoj državi sugestivnosti), sugerira,
"Pretpostavimo da nemate sredstava i živjeti izvan njih?
To je također insolventan stanje stvari za Oca da zabavljaju.
Previše je nesposoban za plaćanje stanje stvari za jedno s bilo samopoštovanja da zabavljaju,
i univerzalno je scouted.
No, to je tako nevjerojatno kako svi ljudi mogu doći u ukupnom razbiti, da svatko
osjeća dužan uzeti u obzir za to posebno. Jedan od očeva kaže, 'kockarski stol'.
Još jedan od Otaca kaže 'nagađali ne znajući da je špekulacije
znanost. 'Boots kaže:' konja '.
Lady Tippins kaže da joj ventilator, 'dvije ustanove. "
G. Podsnap, rekavši ništa, naziva za mišljenje, što je donosi kao
slijedi, a još zajapuren i iznimno ljut:
'Nemojte me pitati. Želim da se ne sudjeluje u raspravi
od tih ljudi poslovima. Ja odbaciti predmet.
To je odvratan predmet, uvredljive subjekt, subjekt koji čini me bolesnim i
I - "I s njegova omiljena desnom tipkom ruka procvat koji osvaja sve i dalje
Utvrđuje zauvijek, g. Podsnap sweeps
ove inconveniently neobjašnjive wretches koji su živjeli izvan svojih sredstava i otišao
prema ukupnim razbiti, s lica svemira.
Eugene, naginjući se u svojoj stolici, prati gospodina Podsnap s nepoštovanje
lice, a može biti i uskoro ponuditi novi prijedlog, kada Analitička je ugledao
u koliziji s kočijaš, u
Kočijaš manifestira svrhu dolaska u tvrtku sa srebrnim služavnik, kao da
namjere o izradi kolekciju za suprugom i obitelji; Analitička rezanje ga
off na komode.
Nadređeni divota, ako ne i nadređeni vojskovođe, analitičkog
prevladava *** čovjeka koji je kao ništa izvan okvira, i kočijaš, daje svoj
služavnik, odlazi u mirovinu poraženi.
Zatim, analitička, uvida bilješku papira leži na poslužavnik, zrakom
književni kritičar, to podešava, ima svoje vrijeme o odlasku na stol s njim, i
ga predstavlja g. Eugene Wrayburn.
Nakon čega ugodno Tippins kaže naglas: "Gospodin kancelar podnio ostavku! '
Uz zbunjujući hladnoću i sporost - jer on zna znatiželji šarmer biti
uvijek proždire - Eugene čini glumiti dobivanja out okular, to poliranje,
i čitanje papir s teškoćama, dugo nakon što je vidio ono što piše na njemu.
Ono što je napisano o njemu u mokrom tinte, je: "Mladi kvariti. '
'Čeka? ", Kaže Eugene preko ramena, u povjerenju, s Analitička.
'Čekanje', vraća Analitička u uzvratni povjerenjem.
Eugene izgleda 'Oprosti,' prema gospođi furniranje, ide van, i nalazi Young
Palež, Mortimer je službenik, u dvorani vrata.
'Ste mi rekli da ga dovede, gospodine, da gdje god bio, ako je došao dok je bio vani i ja
je u ", kaže da je diskretan mladi gospodin, stoji na prstima da šapuću;
"A ja sam ga doveo."
'Sharp dječak. Gdje je on? 'Pita Eugene.
'On je u kabini, gospodine, na vratima.
Mislio sam da je najbolje da ga ne pokazuju, vidjet ćete, ako bi se moglo pomoći, jer on je trese-
sve više, kao što su - palež je poredba možda je inspiriran okolnim jela
slastice - 'poput ljepila Monge ".
'Sharp dječak ponovno' vraća Eugene. 'Ja ću otići k njemu. "
Ugasi odmah, a ležerno naslonjen ruke na otvorenom prozoru
kabina na čekanju, izgleda u na g. Dolls: tko je donio svoju atmosferu s njim,
i činilo bi se iz svog miris imati
donio ga je, radi lakšeg prijevoza, u rum-posude.
'Sada Dolls, probudite se!' "Izmaglica Wrayburn?
Drection!
Petnaest šilinga!
Nakon pažljivo čitati prljav otpad od papira predao mu, kao i pažljivo
tucking ga u svoj džep prsluk, Eugene govori se novac, početak
incautiously govoreći prvi šiling
g. Dolls u ruke, koji odmah njemu svi moji kreteni izvan prozora, a završava sa pričanjem
petnaest šilinga na sjedalu. 'Dajte mu vožnju natrag na Charing Križa,
oštra dječak, a dobili osloboditi od njega. "
Povrat na blagovaonicom i zaustavio trenutak iza zaslona na
vrata, Eugene overhears, iznad Huma i Buka, fer Tippins govoreći: "Ja sam
umire da ga pitaju što je bio pozvan van! '
'Jesi li? Mutters Eugene ", a zatim možda ako ga ne mogu pitati, vi ćete umrijeti.
Dakle, ja ću biti dobrotvor društvu, i otići.
Šetnja i cigaru, a ja se mogu sjetiti to više.
Da to više. "
Dakle, s promišljenim lice, on pronalazi svoj šešir i ogrtač i nevidjeni od analitičke,
i ide svojim putem.
>