Tip:
Highlight text to annotate it
X
Knjiga II: The Golden teme
Poglavlje XI.
Companion Slika
"Sydney", rekao je gospodin Stryver, na koji samo-
Iste noći, ili ujutro, na njegovu šakal "; mix
zdjelu za punč, imam nešto za
reći. "
Sydney je radio dvostruko plime i oseke koje
noć, a noć prije, i noć
prije toga, i dobar mnoge noći u
sukcesije, što grand klirens među
G. Stryver je radove prije postavljanja u
dugog odmora.
Klirens je izvršena na zadnji;
Stryver dugovi su lijepo preuzeta gore;
sve je dobio osloboditi od studenog do
bi trebao doći sa svojim magle u atmosferi, i
magle pravne, i donijeti mnoštvo na mlin
opet.
Sydney je bio nitko i ništa življi
soberer za toliko aplikacija.
On je uzeo mjeru ekstra mokro brisanje ručnikom
da ga provući kroz noć;
odgovarajuće dodatne količine vina je
prethodio peškira, i on je bio u
vrlo oštećenom stanju, kao što je sada izvukao
njegov turban off i bacio je u bazen
u kojoj ga je ogrezla u intervalima za
posljednjih šest sati.
"Jeste li miješanje da drugi zdjelu bušiti?"
, rekao je Stryver solidan, s rukama u
njegov pojas, Bacimo li pogled krugu od kauč
gdje je ležao na leđima.
"Ja sam."
"Sada, pogledajte ovdje!
Ja ću vam reći nešto što će
prilično iznenađenje, te da će možda
da li mi misliti ne sasvim kao mudri kao
se obično ne mene misliti.
Ja namjeravam udati. "
"_Do_ Ti?"
"Da.
I to ne za novac.
Što kažete sad? "
"Ne osjećam se zbrinjavati reći mnogo.
Tko je ona? "
"Pogodi".
"Da li sam joj znaš?"
"Pogodi".
"Ja sam ne idući u pogodak, u pet
u jutro, s mojim mozgom prženje i
raspršivanjem u mojoj glavi.
Ako želiš da pogoditi, morate me pitati za
večera. "
"Dobro onda, ja ću vam reći", rekao je Stryver,
dolazi polako u sjedećem položaju.
"Sydney, radije očaj na sebe izradu
razumljiv vama, jer ste takve
neosjetljiv pas. "
"A vi," vratio u Sydneyu, zauzet izmisslja
udarac, "kao što su osjetljivi i
pjesnički duh - "
"Dođi!" Spojila Stryver, smijeha
boastfully ", iako ja ne preferirati bilo koji
tvrde da se duša Romance (za I.
nadam se da znaju bolje), i dalje sam ponuditelja
vrsta kolega nego _you_. "
"Ti su sretnije, ako misliš da je."
"Ne mislim da je.
Mislim ja sam čovjek više - više - "
"Reci galanterije, a ti si o tome,"
predložio karton.
"Dobro!
Ja ću reći galantnost.
Moj smisao je da sam ja čovjek ", rekao je
Stryver, inflacija se u njegov prijatelj kao
on je napravio udarac, "koga briga više će se
drag, koji traje više bolove da se
drag, tko zna bolje kako se
drag, u ženskom društvu, nego što
učiniti. "
"Idi", rekao Sydney Carton.
"Ne, ali prije nego što sam ići dalje", rekao je Stryver,
tresući glavom u svojim nasilja način, "Ja ću
su ovo s vama.
Vi ste bili kod liječnika Manette kući kao
koliko imam, ili više od sam.
Zašto, ja sam bio stidjeti svog moroseness
tamo!
Vaša manire su te tihe i
sumoran i potišten i naturi, koja, po mom životu
i dušu, ja sam bio sram od vas,
Sydneyu! "
"To bi trebao biti vrlo koristan za čovjeka u
svoju praksu u baru, na stidjeti
ništa ", vratio u Sydneyu," koju treba
biti dužan mnogo za mene. "
"Ne smije sići na taj način,"
spojila Stryver, shouldering uzvraćanje
na njega, "ne, Sydney, to je moja dužnost reći
ti - i ja vam reći da svoje lice kako bi ti
dobro - da si vraški loše
uvjetovan kolega u takvom društvu.
Vi ste antipatičan čovjek. "
Sydney pili branik od bušenja je
je, i smijali.
"Pogledaj me!", Rekao je Stryver, kvadriranje
sebe, "Ja sam manje potrebe za sebe napraviti
drag nego što imate, što više
neovisni u okolnostima.
Zašto mi to učiniti? "
"Nikad nisam vidio ti to još ne", promrmljao
Karton.
"Ja to učiniti, jer to je politika, a ja to učiniti na
princip.
A gledaj me!
Ja se na ".
"Vi ne dobiti na svoj račun svog
bračni namjere ", odgovorio kartonu,
s bezbrižan zraka, "Želim ti bi zadržati
na to.
Što se tiče mene - će vas nikada shvatiti da sam
sam nepopravljiva? "
On je pitao pitanje s nekim izgledom
od prezira.
"Nemate posao biti nepopravljive",
bio je njegov prijatelj je odgovor, koji je održao u ne
vrlo umirujuće ton.
"Nemam posao biti, uopće, da sam
znam ", rekao je Sydney Carton.
"Tko je dama?"
"Sada, ne dopustite da moje objave imena
da vam je neugodno, Sydney, "rekao je g.
Stryver ga priprema sa razmetljiv
prijateljstvo za otkrivanje je
o da, "jer znam da ne
znači polovina vam reći, i ako je značilo da sve,
da će to biti bez značaja.
Ja bi ovaj mali uvod, jer vam
jednom je mlada dama mi je u
slighting uvjetima. "
"Ja sam učinio?"
"Svakako,. A u tim komorama"
Sydney Carton pogleda na udarac i
gledao na njegov spokojan prijatelja; pili njegovu
udarac i pogleda na njegov spokojan prijatelja.
"Vi spomenuo mladu damu kao
zlatno-kose lutku.
Mlada dama je Miss Manette.
Ako ste bili kolege iz bilo kojeg
Osjetljivost ili istančano osjećanje u
takav način, Sydney, možda sam
malo uvrijeđen vaše zapošljavaju takve
oznaka, ali niste.
Želite tom smislu zajedno, pa sam
Nisam više ljut kad mislim
izraz, nego što sam trebao biti annoyed
čovjek je mišljenje sliku od mina, koji je
nema oko za slike: ili glazbeni komad
od mina, koji nije imao uho za glazbu. "
Sydney Carton pio bušiti na veliko
stopa, ona pila po branicima, gledajući u njegovu
prijatelj.
"Sada znate sve o tome, Syd," rekao je g.
Stryver.
"Ja ne brinuti se o sreća: ona je
šarmantan stvorenje, i ja sam napravio moj
umu da se molim: o cjelini,
mislim da mogu priuš*** sebi ugoditi.
Ona će imati u meni je čovjek već prilično
dobro off, i brzo diže čovjek, i
čovjek od nekih razlika: to je komad
sreća za nju, ali ona je dostojna
sreću.
Jeste li začuđen? "
Karton, još uvijek za piće punch, spojila,
"Zašto bih trebao biti zapanjeni?"
"Vi odobriti?"
Karton, još uvijek za piće punch, spojila,
"Zašto ne bih trebao odobriti?"
"Dobro!", Rekao je njegov prijatelj Stryver ", te se
to lakše nego što sam imaginaran što bi,
i manje su plaćenik u moje ime nego ja
mislio da će biti, ipak, biti siguran,
znate dovoljno dobro da ovaj put da vaš
stari prijatelj je čovjek prilično jaka
će.
Da, Sydney, ja sam imao dosta toga
stil života, bez drugih promjena kao
od toga, ja osjećam da je to ugodno stvar
za čovjeka da su kući kad se on osjeća
skloni da ide na nju (kad on ne, on
mogu ostati daleko), a ja osjećam da Miss
Manette će reći dobro u bilo kojoj stanici, i
će uvijek me ne kredit.
Tako sam napravio moj umu.
A sada, Sydney, dječak, želim reći
riječ o _you_ _your_ izgledi.
Vi ste na loš način, znaš, ti stvarno
su loš način.
Ne znaš vrijednost novca, živite
teško ćete kucati do jednog od ovih dana,
i biti bolestan i siromašan, ti stvarno treba
razmišljati o medicinskoj sestri. "
Prosperitetna pokroviteljstvo s kojima je on rekao
ga, napravio ga gledati dvostruko veći kao što je bio,
i četiri puta kao uvredljiv.
"Sada, neka mi vam preporučujemo," potjeru
Stryver, "da bi ga gledati u lice.
Ja sam ga pogledao u lice, u mom
drugačiji način, to gledati u lice, te, u
svoj drugačiji način.
Udati.
Osigurati da se netko brine o vama.
Nikad umu Vaše bez uživanje
žena društva, niti razumijevanje o tome,
niti takt za to.
Saznajte netko.
Saznajte neke respektabilna žena sa
malo imovine - netko u gazdarica
način, ili smještaj, ostavljajući put - i oženi,
protiv kišni dan.
To je vrsta stvar za _you_.
Sad mislim o tome, Sydney. "
"Ja ću razmišljati o tome", rekao je u Sydneyu.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje