Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XL: White Horse i crna.
"To je prilično iznenađujuće", rekao je D'Artagnan, "Gourville radi o
ulica tako gayly, kada je gotovo sigurno da je M. Fouquet je u opasnosti, kada je
gotovo jednako sigurno da je
Gourville koji je upozorio M. Fouquet upravo od strane bilješku koji je rastrgan u tisuću
komada na terasi, i dati vjetrova Monsieur le surintendant.
Gourville je trljanje rukama, to je zato što je učinio nešto pametno.
Odakle dolazi M. Gourville? Gourville dolazi iz Rue AUX
Herbes.
Kamo se Rue aux Herbes vode? "
I D'Artagnan slijedi, uz vrhovima kuća Nantes, dominira
dvorac, linija trag po ulicama, kao što bi učinio na topografski
plana, samo umjesto mrtvih, stan
papir, dnevni grafikon ruža u reljef s plač, pokrete, i sjene
ljudi i stvari.
Osim prilog grada, veliki zelen ravnice ispruženom, na granici
Loire, i čini se da pokretanje ka roza horizont, koji je smanjen za plavetnilo
voda i tamno zelenilo močvara.
Odmah izvan vrata Nantes dvije bijele ceste su vidjeli odvaja kao
odvojene prste ogroman ruke.
D'Artagnan, koji je snimljen u svim panoramu na prvi pogled po prijelaz
terasa, predvodio je linija Rue AUX Herbes do ušća jedan od onih cestama
koji je svoj uspon prema vratima Nantes.
Jedan korak više, i on je o spuštati stepenicama, uzeti njegov drvenim rešetkama na prozorima prijevoz,
i ide prema smještaja M. Fouquet.
No, šanse odlučeno, u trenutku poniranja u stubište, da je bio
privukla pomicanje točke onda dobivanjem zemlju na tom putu.
"Što je to", rekao je mušketira u sebi, "konj galopira, - pobjegao
konj, nema sumnje. Što stopa ide na! "
Pomicanje točke postao odvojen od ceste, i ušao u polja.
"Bijelom konju", nastavio je kapetan, koji je upravo promatraju boje bačena
luminously protiv tamno tlo ", a on je montiran, to mora biti neki dječak koji konj
je žedan i pobjegla s njim. "
Ove refleksije, brzo kao munja, istodobno s vizualna percepcija,
D'Artagnan već zaboravili kada je sišao prvi koraci u stubištu.
Neki morsels papira bili su raštrkani po stepenicama, i zasja se bijelo protiv
prljave kamenje.
"Eh! eh! ", rekao je kapetan u sebi:" Ovdje su neke od ulomaka bilješke
rastrgan M. Fouquet.
Siromah! On je dao svoju tajnu u vjetar, vjetar neće imati više veze s
ga, i vraća kralju.
Izrazito, Fouquet, igrate s nesreće! igra nije fer jedan, -
sreća je protiv vas.
Zvijezda Luja XIV. tvoje zamagljuje, zbrajalo je jači i lukaviji nego
vjeverica. "D'Artagnan pokupila jednu od tih morsels
papira kao što je sišao.
"Gourville je prilično malo ruku!", Uzviknuo je, dok je ispitivanje jedne od fragmenata
Napomena: "Nisam bio u zabludi." On pročitao riječ "konja".
"! Stop", rekao je on, a on je pregledao drugi, na kojem nije bilo pismo trag.
Nakon trećine je pročitao riječ "bijeli," "bijelom konju", ponovio je, kao dijete
da je pravopis.
"Ah, mordioux!" Plakala sumnjivo duh, "bijeli konj!"
I, kao da je zrno praha koji gori, širi se u deset tisuća puta
svoj volumen, D'Artagnan, prosvijetljen ideje i sumnje, brzo reascended
stepenice prema terasi.
Bijelom konju i dalje galopira u smjeru Loire, u krajnost od
koji topi u para vode, malo jedro pojavio, val-
uravnoteženi kao što su voda-leptir.
"Oh!" Povika mušketira ", samo čovjek koji želi letjeti će ići na taj tempo u cijeloj
oranice zemljišta, postoji samo jedan Fouquet, financijer, tako da se vozimo u otvorenom dana od dana
bijelom konju, nema nikoga, ali gospodar
od Belle Isle, koji bi njegov bijeg prema moru, dok su kao debele
šuma na kopnu, a tu je samo jedan D'Artagnan u svijetu uhvatiti M.
Fouquet, koji je pola sata početak, i
koji će imati stekao brod u roku od sat vremena. "
To se, rekao je, mušketira zapovjedio da prijevoz sa željeznim rešetkama
treba poduzeti odmah šikaru nalazi samo izvan grada.
On je odabrao najboljeg konja, skočio na njegova leđa, galloped uz Rue aux Herbes,
uzimanje, a ne na cesti Fouquet je uzeo, ali banka se u Loire, sigurno je da
on bi trebao dobiti deset minuta na ukupno
udaljenosti, a, na raskrižju dvije linije, dolazi do bjegunca, koji je
bi imali sumnje koje se provode u tom smjeru.
U potrazi za brzinu, a nestrpljivost i osvetnika, animiranje
sebe kao u ratu, D'Artagnan, tako blaga, tako ljubazni prema Fouquet, bio je iznenađen pronaći
sam postati bijesan - gotovo krvav.
Dugo vremena je galloped bez lov vida bijelom konju.
Njegov bijes bijes pretpostavlja, on sumnjao, --sumnja da je pokopan Fouquet
se u nekim podzemnim ceste, odnosno da je promijenio bijelom konju za jedan od
oni poznati crni one, kao brz kao
vjetar, koji D'Artagnan, u Saint-Mande, imao je tako često divili i zavidjeli za njihovu
energija i fleetness.
U takvim trenucima, kad vjetar izrezati oči, kako bi suze proljeće iz njih,
kada sedlo postali gori vruće, kad galled i potaknulo konja uzgojenih
s boli, i bacio iza njega tušem i
prašina i kamenje, D'Artagnan, sam u svojoj svijesti stremeni, i kad ništa
o vodama, ništa ispod drveća, pogleda u zrak kao luđak.
On je izgubio osjetila.
U paroksizama od eagerness sanjao zračnih putova, - otkriće sljedećih
stoljeća, on je pozvao u svoj um Dedal i velika krila koja ga je spasio od
zatvori Krete.
Promukao uzdah slomio iz njegovih usta, kao što je on ponovio, proždrijet strah od ismijavanja,
"I! I! duped po Gourville!
I! Oni će reći da sam starenja, - oni će reći da sam dobio milijun
dopustiti Fouquet pobjeći! "
I opet iskopali njegove ostruge u strane njegov konj: on je voziti zapanjujuće
brzo.
Odjednom, u krajnost neke otvorene paše terenu, iza živice, vidio
bijeli oblik koji se pokazao, nestao, i na kraju ostao
jasno vidljivo protiv rasta zemlje.
D'Artagnan's srce skočio s radošću.
On je obrisao znoj struji iz njegovih obrva, opušteno napetost koljena, - kojim
konj udahnuo više slobodno - a, okupljanje svoje uzde, moderirao brzine
od snažne životinje, njegov aktivan sudionik na ovom čovjek-lova.
Imao je tada vrijeme za proučavanje smjera ceste, a njegov položaj u odnosu na
Fouquet.
Nadzornik u potpunosti vjetru njegov konj križanjem mekom tlu.
On je osjetio potrebu stjecanja čvršće uporište, i okrenuo se prema ceste
Najkraći sekanta linije.
D'Artagnan, na njegov dio, nije imao nikakve veze, ali voziti ravno, skrivena
kosim obali, tako da će smanjiti svoje kamenoloma s ceste kada je došao gore sa
njega.
Tada prava utrka će početi, - tada borba biti ozbiljno.
D'Artagnan dao konj dobar disanja vrijeme.
On je primijetio da je načelnik opušteno u kas, koji je za reći, on je,
također je prednost svog konja.
No, obojica su bili previše stisci s vremenom kako bi im omogućiti da i dalje dugo na toj
tempo. Bijelom konju nastala off kao strijela
trenutak noge dotaknu čvrstom tlu.
D'Artagnan pao glavu, i njegov crni konj provalio u galop.
Obje slijedi istu rutu, četverostruk odjeci ove nove rase, naravno, bili su
zbunjen.
Fouquet još nije percipirana D'Artagnan. No, o izdavanju iz nagib, jedan
jeka udario u zraku, to je to od koraka D'Artagnan's konja, koji valjani
zajedno poput grmljavine.
Fouquet okrene, i vidjela iza njega, u roku od sto koraka, njegov neprijatelj pognut
vrat konja.
Tu bi moglo biti nikakve sumnje - svijetli baldrick, crveni riza - to je
mušketira.
Fouquet slackened ruku isto tako, i bijeli konj nalazi dvadeset metara više
između protivnika i sebe.
"Oh, no," misli D'Artagnan, postaje vrlo zabrinut, "da nije čest konj
M. Fouquet je na - da vidimo! "
On pozorno pregledao sa svojim nepogrešivim okom oblik i sposobnosti
od lovcem.
Okrugli pune četvrtine - tanki dugi rep - veliki skočnog zgloba - tanke noge, suha kao barovi
čelik - kopita tvrdo kao mramorni. On je potaknuo svoje, ali udaljenost
između dva ostala ista.
D'Artagnan pozorno slušao, ne dah konja do njega dođe, a ipak je
činilo se da rezati u zraku. Crni konj, naprotiv, počeo je
lisnato kao i bilo kovački mijeh.
"Moram ga stići, ako sam ubiti moj konj", misli mušketira, i on je počeo da vidio
usta siromašnih životinja, dok je on pokopan rowels njegove nemilosrdne poticaja
u svoju stranu.
Maddened konj dobio dvadeset toises, i došao u pucnja iz pištolja na Fouquet.
"Hrabro!", Rekao je mušketira u sebi: "hrabrost! bijelom konju možda će rasti
slabiji, a ako konj ne pada, gospodar mora podići na posljednji. "
No, konj i jahač ostao uspravno zajedno, dobivanjem zemlje koje teže
stupnjeva.
D'Artagnan izgovorio divlje krik, koji je Fouquet okrenuti, i dodao brzinu
bijelom konju. "Poznati konj! ludi vozač! "zarežao
kapetan.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! prestati! u kraljevoj
Ime! "Fouquet ne odgovori ništa.
"Jesi li me čuti?" Vikao D'Artagnan, čiji je konj bio samo poticaj.
"! Pardieu", odgovorio Fouquet, lakonski, a jahao je na brže.
D'Artagnan je gotovo lud, krv jurnu kipuće svoje hramove i njegove oči.
"U ime kralja!" Plakala opet, "zaustaviti, ili ću vas srušiti s
pucnja iz pištolja! "
"Ne!", Odgovorio Fouquet, bez opuštanje svoju brzinu.
D'Artagnan zaplijenila pištolj i repetirao ga, nadajući se da dvostruki klik u proljeće
će zaustaviti njegov neprijatelj.
"Vi ste pištolja isto tako", rekao je on, "okrenuti i braniti se."
Fouquet nije okrenuti na buku, i gleda D'Artagnan cijelosti u lice,
otvorio, s desne strane, dio njegove haljini koja skrivena njegovo tijelo, ali on
nije ni dotaknuti svoje futrole.
Nije bilo više od dvadeset koraka između dva.
"! Mordioux", rekao je D'Artagnan, "Neću vas ubiti, ako neće baciti na
me, predaja! Što je zatvor? "
"Ja bi radije umrijeti", odgovorio je Fouquet, "ja ću trpjeti manje."
D'Artagnan, pijan s očajem, bacio mu pištolj na zemlju.
"Ja ću vas odvesti živ", rekao je on, i čudo od djeteta vještina koje ovaj neusporediv
konjanik sam bio sposoban, on je bacio konj naprijed da u roku od deset koraka od
bijelom konju, vec ruka mu ispruži da iskoriste svoj plijen.
"Ubij me! me ubiti! "povika Fouquet," twould biti humaniji! "
"Ne! živ - živ "mrmljao kapetan.
U ovom trenutku njegov konj napravio pogrešan korak po drugi put, i opet Fouquet
je preuzeo vodstvo.
To je nečuveno-spektakla, ovu utrku između dva konja koja je sada samo drže
živ voljom svojih jahača. Moglo bi se reći da je D'Artagnan jahao,
nosi svog konja uz među koljena.
Za bijesan galop uspjelo brzim kasom, i da je potonuo na što bi
biti jedva zove kas na sve. Ali hajka pojavio jednako toplo u
dvije umoran athletoe.
D'Artagnan, sasvim u očaju, zaplijenila njegov drugi pištolj, i repetirao ga.
"Na vaš konj! ne na vas! "plakala je za Fouquet.
I on otkaz.
Životinja je hit u četvrtine - on je bijesan vezan i gurnula naprijed.
U tom trenutku D'Artagnan's konj pao mrtav.
! "Ja sam neisplaćen" misli mušketira, "Ja sam bijedan bijednik! za sažaljenje miloga,
M. Fouquet, bacati mi jedan od vaših pištolja, da mogu ispuhati moj mozak! "
No, Fouquet jahao daleko.
"Za milost miloga! ! za milost miloga "plakala D'Artagnan," ono što nećete učiniti na
ovom trenutku, ja će to učiniti u roku od sat vremena, ali ovdje, na ovom putu, trebam
umrijeti hrabro, ja bi trebao umrijeti cijenjen, to mi tu uslugu, M. Fouquet "!
M. Fouquet ne odgovori ništa, ali i dalje kas na.
D'Artagnan počeo trčati nakon što je njegov neprijatelj.
Sukcesivno je bacio svoju kapu, njegov kaput, koji ga je neugodno, a zatim
plašt svog mača, koji je dobio između nogu kao što je bio pokrenut.
Mačem u ruci sam postao previše teška, a on je bacio nakon korice.
Bijelom konju počela štropot u grlu, D'Artagnan dobio na njega.
Iz kas iscrpljena životinja potonuo za stupnjevanje šetnja - pjena iz usta
bila pomiješana s krvlju.
D'Artagnan je očajnički napor, nastala prema Fouquet, te ga oduzeti nogu,
govoreći u slomljena, bez daha glasom: "Ja vas uhićenje u kraljevoj ime! puhati moj
mozak se, ako vam se sviđa, mi smo oboje učinili svoju dužnost ".
Fouquet bacio daleko od njega, u rijeku, dva pištolja D'Artagnan može
su oduzeti, a silaska s konja - "Ja sam tvoj zatvorenika, monsieur,", rekao je
on, "će vas odvesti moju ruku, jer vidim da ste spremni za tihi?"
"Hvala!" Mrmljao D'Artagnan, koji je, u stvari, osjetio zemlji klizanje ispod njegove
noge, a svjetlo dana okreće crnilo oko sebe, a onda je na valjani
pijesak, bez daha i snage.
Fouquet požurio do ruba rijeke, umočen malo vode u njegov šešir, s kojim je
okupan hramovi mušketira, i uveo nekoliko pad između njegovih usana.
D'Artagnan sam odrastao uz poteškoće, i gledao o njemu s lutanja okom.
On je gledao Fouquet na koljena, sa svojim mokrim šešir u ruci, smiješeći se na njega s
neizrecivom slasti.
"Ti se ne off, onda?" Plakala je. "Oh, gospodine! pravi kralj plemića, u
srca, u duši, nije Luj Louvreu, ili Philippe od Sainte-Marguerite, ona je
ti, propisanih, osuđen! "
"Ja, koji je taj dan sam uništio je jednu pogrešku, M. d'Artagnan."
"Što, u ime Neba, je to?" "Ja bi ste imali za prijatelja!
No, kako ćemo vratiti u Nantes?
Mi smo veliki put od nje. "" To je istina ", rekao je D'Artagnan, sumorno.
"Bijeli konj će se oporaviti, možda, on je dobar konj!
Gori, monsieur d'Artagnan, ja ću hodati dok si odmarao malo ".
"Loša zvijer! i ranjen, previše? ", rekao je mušketira.
"On će ići, kažem vam, ja ga znam, ali možemo napraviti još bolje, neka nam oboje ustati,
i vožnja polako. "" Možemo pokušati ", rekao je kapetan.
Ali oni jedva je optužen životinja s ovim dvostrukim opterećenjem, kada je počeo
posrtati, a zatim s veliki napor hodala nekoliko minuta, zatim raspoređen opet,
i palo mrtav strana crna
konja, koji je upravo uspio doći do.
"Mi ćemo ići pješke - sudbina hoće to tako - šetnja će biti ugodno", rekao je Fouquet,
prolaze rukom kroz taj D'Artagnan.
"Mordioux!" Plakala i kasnije, s fiksnim oka, ugovoreno čelo, i oteklina
srce - "Što sramotan dan!"
Oni su hodali polako četiri lige koji ih odvaja od malo drva iza
koji prijevoz i pratnja su bili u čekanju.
Kada vidje da Fouquet zlokobno stroj, rekao je D'Artagnan, koji je od lijevanog
dolje oči, stidi Luja XIV. "Postoji ideja da ne potječu iz
hrabar čovjek, kapetan D'Artagnan, to nije tvoje.
Što su to rešetke za? ", Rekao je on. "Kako bi spriječili vašeg bacanje slova van."
"Genijalno!"
"Ali možete razgovarati, ako ne možete pisati", rekao je D'Artagnan.
"Mogu li razgovarati s vama?" "Zašto, svakako, ako želite učiniti."
Fouquet odražava na trenutak, a zatim u potrazi kapetan puni u lice, "Jedna
jednom riječju, "rekao je on," će ga zapamtiti "?
"Neću ga zaboraviti."
"Hoćete li da razgovarate s kojima želim?" "Ja ću."
"Saint-Mande" artikuliran Fouquet, u tihim glasom.
"Dobro! i za koga? "
"Za Madame de Belliere ili Pelisson." "To će biti učinjeno."
Prijevoz valjane kroz Nantes, te je put do Angers.