Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga DEVETA. GLAVA I.
Delirij.
Claude Frollo više nije u Notre-Dame kada je njegov usvojeni sin, tako naglo smanjiti
fatalne web u kojem je arhiđakon i ciganskog su isprepletene.
Na povratku u sakristiju je rastrgan off njegov albu, nositi, i štolu, je baca sve
u ruke preneražen crkveni službenik, je napravio njegov bijeg kroz privatnu vrata
samostana, naredio lađar na
Teren mu prijevoz do lijevoj obali Seine, te je zaronio u
brdsko ulicama Sveučilišta, ne znajući kamo ide, nailazeći
na svakom koraku skupine muškaraca i žena koji
su žurili radosno prema Pont Saint-Michel, u nadi da će i dalje stižu
na vrijeme kako biste vidjeli vješticu visio tamo, - blijedo, divlje, više uznemiri, više slijepih i više
divlji od noći ptica pustiti i
koju provodi četa djece usred bijela dana.
On više nije znao gdje je bio, ono što on misli, ili da li se on sanja.
On je otišao prema naprijed, hodanje, trčanje, uzimanja bilo kakvih ulici na slučajan, što nema izbora,
Samo je pozvao sve dalje od Greve, jezivo Greve, koji je osjetio
zbunjeno, da se iza njega.
Na taj način je zaobiđe gori Sainte-Genevieve, i na kraju izašao iz
gradom Porte Saint-Victor.
On je nastavio let sve dok je on mogao vidjeti, kad je okrenuo je kula
prilog Sveučilišta, te rijetke kuće u predgrađu, ali, kada je, u duljinu,
što je porast od zemlje potpuno je skriveno
od njega te odvratne Parizu, kad je mogao vjerovati da ga sto lige
daleko od nje, u poljima, u pustinji, on zaustavio, i činilo mu
da dahne više slobodno.
Zatim strašan ideje guralo odasvud njegov um. Još jednom je jasno mogao vidjeti u svoj
dušu, a on je zadrhtao. On je mislio da je nesretni djevojke koja je
ga uniš***, a koje je uništeno.
On baci Haggard oka preko dvokrevetna, krivudav put kojim sudbina je prouzročio svoju
dvije sudbine nastaviti do svoje sjecište, gdje su ih crtkani
jedni protiv drugih, bez milosti.
On je meditirao na vječni ludost zavjete, na ispraznost čistoće, od znanosti,
vjere, od vrlina, o beskorisnosti Boga.
On je pao na svoje sveopće zadovoljstvo u zle misli, a udio kao što je on potonuo
dublje, on je osjetio sotonski smijeh praska naprijed u njemu.
I dok je tako prosijan svoju dušu do dna, kad je vidio kako je velika prostor
priroda je pripremio se za strastima, on rugaju još gorko.
On je izazvao u dubini svoga srca sve svoje mržnje, sve njegove zlobe i,
s hladnim pogledom i liječnik koji pregledava pacijenta, on priznaje činjenicu
da je to zlobe je ništa drugo nego
vitiated ljubav, da ljubav, da je izvor svake vrline u čovjeku, okrenuo se strašno
stvari u srcu svećenika, te da čovjek konstituiran poput sebe, u izradi
sam svećenik, postao demon.
Tada se nasmijao strahopoštovanja, i odjednom je postala blijedo opet, kada je smatrao
većina mračna strana njegove kobne strasti, te korozivnih, otrovan maligne,
neumoljivo ljubavi, koji je završio samo
the vješala za jednu od njih iu pakao za druge, za nju osudu, prokletstvo
za njega.
A onda mu je došao ponovno smijeh, kad je razmišljao je Apolon bio živ, da
Uostalom, kapetan je živio, bio je gay i sretan, imao handsomer dubleta nego ikad,
i nova ljubavnica kojima je bio provodi vidjeti stari objesi.
Njegov ismijavati redoubled svoju gorčinu kada je razmišljao je od živih bića
čija je smrt je željeni, cigansku, jedino stvorenje koje nije mržnja, bila je
jedini koji ga nisu pobjegli.
Onda od kapetana, njegova misao je prešla na ljude, i dođe k njemu
ljubomora bez presedana vrste.
On odražava da su ljudi, cijeli stanovništvo, imao pred očima
žena koju je volio izložen gotovo gola.
On writhed ruke s agonija jer je mislio da je žena čiji je oblik, uhvaćen
ga samo u mraku bi bio vrhovni sreću, bila dostavljena
se usred bijela dana u punom podne, na
cijeli narod, odjeven kao za noć voluptuousness.
On je plakao od bijesa tijekom svih ovih misterija ljubavi, oskvrnuto, isprljan, razgolititi,
usahnu zauvijek.
On je plakao od bijesa kao što je prikazano na slici sam koliko je nečist izgleda bio prijatan u
prizor koji loše pričvršćen pomak, i da je to lijepa djevojka, to djevica ljiljan,
ovu čašu skromnosti i užitak, na koje
on bi usudio staviti svoje usne samo drhtanje, samo je bio pretvoren u
vrsta javnih zdjelu, pri čemu je vilest stanovništva u Parizu, lopovi, prosjaci,
sluge, je došao do natezati zajedničkog smio, nečisti, i lišen zadovoljstva.
A kad je tražio da sliku sebe sreću što je mogao naći
na zemlji, ako ona nije bila ciganskog, a ako on nije bio svećenik, ako je Apolon
nije postojala, a ako ona ga je voljela;
kad je na slici sam da život mira i ljubavi bi bio moguć
mu također, pa mu, da su u tom trenutku, tu i tamo na
zemlja, sretan parovi potrošnje sati
u slatkom razgovarati ispod stablima naranče, na obalama potoka, u prisustvu
zalazak sunca, od zvjezdane noći, a da ako Bog da imao volje, mogao imati formirane
s njom jedan od onih parova blagoslovi, - njegovo srce istopi u nježnosti i očaja.
Oh! ona! još uvijek je!
Bilo je to stalno ideja koja vraća neprestano, što ga mučili, koji su jeli
u njegov mozak, razdrije suština.
On nije žao, on nije pokaju, sve što je učinio bio je spreman učiniti opet;
voli da joj gle u rukama krvnika, a ne u ruke
kapetan.
Ali on je doživio, on pretrpio, tako da u intervalima razdrije iz pune pregršti svoje kose
da vidi da li ga nisu okreće bijela.
Među ostalim trenucima kad bi došao jedan, kada se dogodila mu da je možda
vrlo minute kada je strašan lanac koji je vidio tog jutra, bio je pritiskom na
željeza klopka bliže o tome nježan i graciozan vrat.
Ova misao je uzrokovalo znoj početi iz svake pore.
Tu je još jedan trenutak kada je, dok je smijući diabolically na sebe, on je
predstavlja za sebe la Esmeralda kao što ju je vidio na taj prvi dan, živahan,
bezbrižan, veseo, gayly odjeveni, ples,
krilati, skladan, i La Esmeralda posljednjeg dana, u svom oskudna smjeni, s užetom
o vratu, ugradnja polako s njom bose noge, kutni ljestvici od
vješala, a on shvatio da se to dvostruko
slika na takav način da je dao oduška strašna plakati.
Iako je ovaj uragan očaja prevrnuo, prekinula, poderati up, pognut, iskorijenjena sve
u njegovoj duši, on je gledao na prirodu oko sebe.
Na noge, neki pilića pretražuju šikarama i hijerarhijom, emajlirani kukci
ran na suncu, *** glavom, neke skupine prošaran sivim oblacima i pustili preko
plavo nebo, na horizontu, crkveni toranj u
Abbey Saint-Victor probio hrptu brežuljka s škriljevac obelisk, a
Miller je Copeaue brdašce je zviždanje dok je gledao mukotrpan krila svoje
mlin okreće.
Sve to aktivni, organizirani, miran život, ponavljajući oko njega pod tisuću
oblicima ga povrijediti. On je nastavio svoj let.
On je na taj način ubrzao preko polja do večeri.
Ovaj let iz prirode, života, sebe, čovjek, Bog, sve, je trajao cijeli dan.
Ponekad je bacili se lice prema dolje na zemlji, i poderati do mladih lopatice
pšenice sa svojim noktima.
Ponekad je zaustavljen u napuštenom ulici sela, a njegove misli su bile tako
nedopustivo da je shvatio njegovu glavu u obje ruke i pokušao ga suza iz njegova
ramena kako bi ga crtica na pločnik.
Prema sat zalaska sunca, on sam pregledao sve ponovno, i našao gotovo
lud.
Oluja koja je harala u njemu još od trenutak kada je izgubio nadu
i da će spasiti cigansku, - da oluja nije ostavio u svojoj savjesti
jedan zdravi ideje, jednu misao koja zadržao uspravnom položaju.
Njegov razlog ležao je gotovo u cijelosti uništeni.
Tu je ostao, ali dva različita slike u svoje srce, La Esmeralda i vješala, a sve
ostatak je bio prazan.
Te dvije slike ujedinjeni, predstavio mu zastrašujuće grupe, a više je
koncentrirana što pozornost i mislili da je lijeva mu je više gledao kako rastu,
u skladu s fantastičan napredak,
one u milosti, u šarm, u ljepoti, u svjetlu, a drugi u deformacija i užasa;
tako da na zadnji la Esmeralda pojavio mu kao zvijezda, kao što je vješanje
ogroman, fleshless ruku.
Jedan izvanredan činjenica je da je tijekom cijelog tog mučenja, ideja umiranja
nije ozbiljno palo na pamet. The nesretnik je napravljen tako.
On je prianjao uz život.
Možda je stvarno vidio pakao izvan nje. U međuvremenu, dana nastavio opadati.
Živog bića koja još uvijek postoji u njemu ogleda nejasno na tragom svojih koraka.
On je vjerovao sam da se daleko od Pariza, na uzimanje njegova ležaja, on smatra
da je on imao samo kružio kućišta Sveučilišta.
Crkveni toranj Saint-Sulpice i tri uzvišen igle Saint Germain-des-Pres,
ruža iznad horizonta na njegovo pravo. On je okrenuo korake u tom smjeru.
Kad je čuo svjež izazov ljudi-u-ruke opatije, oko
crenelated, circumscribing zid Saint-Germain, okrenuo stranu, je put koji
se predstavio između opatije i
Lazar-kuća Bourg, a po isteku nekoliko minuta se našao
na rubu Pre-aux-Clercs.
Ova livada je slavio zbog tučnjave u koji je otišao na tu noć i dan;
to je bio hydra siromašnih redovnika Saint-Germain: Pogledaj mouachis Sancti-
Germaini pratensis hidra fuit, clericis
Nova Semper dissidiorum glavi suscitantibus.
Arhiđakon bojala susreta netko ima, on se bojao svakog čovjeka
licu, on upravo izbjegavao Sveučilišta i Bourg Saint-Germain, a on
htio ponovno ući ulice što je kasnije moguće.
On je zaobiđe Pre-aux-Clercs, uzeo napušteni put koji je odvojen od
Dieu-Neuf, i na kraju došli do ruba vode.
Tu Dom Claude pronađena lađar, koji je za nekoliko farthings u pariškom novac, isplovili
ga do Seine što se tiče točke grada, te ga spustio na tom jeziku
napušteno zemljište gdje je čitatelj već
Gledam Gringoire sanjala, a što je produljena izvan kralj vrtova,
paralelno s Ile du Passeur-aux-Vaches.
Monotoni ljulja na brodu i žubor vode ima, u nekoj vrsti,
ušutka nesretan Claude.
Kad lađar je uzeo njegova odlaska, on je ostao stajati glupo na
žal, gledao ravno pred njim i doživljavanja stvari samo kroz povećalo
oscilacije koje je donijelo sve vrste fantazmagorija u njega.
Zamor od velike tuge nerijetko proizvodi ovaj efekt na
uma.
Sunce je postavljen iza uzvišen Tour-de-Nesle.
To je bio sumrak sat. Nebo je bijelo, vode rijeke
je bijela.
Između ta dva bijela prostranstva, lijevoj obali Seine, na kojem mu oči bile
fiksne, projicirana svoje mračno mase i, donio sve tanji i tanji od
perspektive, zaronio u tama na obzoru poput crne spirala.
To je naprćen sa kućama, od kojih samo nejasne konture mogu razlikovati,
oštro izveo u sjeni protiv svijetloj pozadini neba i vode.
Tu i tamo prozore počeo sjaj, poput rupa u kotlar.
To je ogroman crni obelisk na taj način izolirana između dva bijela prostranstva neba
i rijeke, koja je vrlo široko u ovom trenutku, proizvodi se na Dom Claude jednini
učinak, usporediv s onim koji bi bio
iskusni čovjek koji, zavaljen na leđima podno kule Strazburu,
treba pogled na ogroman toranj poniranja u sjeni sumraka iznad
glavu.
Samo, u ovom slučaju, to je bio Claude koji je uspravno i obelisk, koji je u ležećem položaju;
ali, kao rijeka, odražavajući nebo, produljena ponor ispod njega, ogromna
rt činilo se kao smjelo pokrenuta
u prostoru kao i bilo katedrala toranj, a dojam je bio isti.
Taj dojam je još jedan jači i dublji točka o tome, da je
doista toranj u Strasbourgu, ali toranj u Strasbourgu dvije lige u visinu;
nešto nečuveno, ogromne,
nemjerljiv, građevine, kao što ne ljudsko oko nikada nije vidio, Tower of Babel.
Dimnjaci od kuća, kruništu zidina, faceted Gables u
krovovi, crkveni toranj u augustinci, kula Nesle, sve ove projekcije koja
razbio profil ogroman obelisk
dodao da je iluzija prikazivanjem u ekscentričan način za okom
uvlačenja u bujna i fantastičan skulptura.
Claude, u državi halucinacije u kojoj se našao, vjeruje da je
vidio, da je vidio svojim stvarnim očima, zvonik pakla, a tisuću svjetala
raspršene po cijeloj visini
strašna toranj se činilo da mu je toliko porches od goleme unutrašnjosti peći;
glasovi i zvukovi koje je pobjegao iz činilo toliko vrisak, toliko smrti
jecaje.
Tada su se uplašili, on je stavio ruke na uši da je mogao više ne čuje,
okrenuo leđa da on možda više ne vidi, i pobjegao iz zastrašujuće vizije
s hasty korake.
No, vizija je u sebi.
Kada je ponovno ušao u ulicama, prolaznici elbowing jedni druge strane svjetla
od trgovine, fronte, proizveden na njega utjecaj stalno ide i dolazak
sablasti o njemu.
Bilo je čudne zvukove u ušima, izvanrednu maštarija poremećen njegov mozak.
On je vidio niti kuće, ni pločnici, ni kola, ni muškarci i žene, ali kaos
neodređeno objekte čija rubovima otopi u svaku drugu.
Na uglu Rue de la Barillerie, došlo je do mješovitom robom salon čiji trijem je
garnished sve o, prema pamtivijeka običaj, s obruči od kositra iz
koji visio krug drvenih svijeće,
koji je došao u kontakt jedni s drugima u vjetar, i pogodio kao kastanjete.
Mislio je čuo skup kostura u Montfaucon sukobljenih zajedno u
"Oh!" Je promrmljao, "Noć povjetarac crtice ih jedni protiv drugih, i miješa the
šum njihovih lanaca s zveket njihovih kostiju!
Možda ona je tamo među njima! "
U stanju ludila, on nije znao kamo ide.
Nakon nekoliko napredak se našao na Pont Saint-Michel.
Tu je svjetlo u prozoru u prizemlju soba, on prilazi.
Kroz prozor je gledao puknut znači vijeća koje je podsjetio neki zbunjeni memorije
da njegov um.
U toj sobi, loše osvijetljen po mršav svjetiljka, bilo je svježe, svjetlo kose mlade
čovjek, s veselim licem, koji je usred glasno rafala smijeha bio obuhvaća vrlo
audaciously odjeveni mlada djevojka, te u neposrednoj blizini
lampica sub stare baba vrti i pjevanje u drhtavim glasom.
Kao mladić nije smiju stalno, dijelova stare žene pjesmica postignut
svećenik, to je nešto nerazumljivo, ali užasan, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Datoteka, datoteka, ma quenouille,
Datoteka sa corde au bourreau, Qui siffle dans le pre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de corde chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et ne pas du Bleu. Le voleur n'a pas voluharica
La Belle de corde chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Ulijte Voir La Fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres Sontu des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Kora, Greve, gunđati, Greve! Spin, spin, moj preslicu, spin joj uže za
Vješala, koji je zviždanja na livadi.
Što lijepo od kudelje uže! Sow konoplje, a ne pšenica, od Issy do Vanvre.
Se lopov ne ima ukradene lijepe od kudelje uže.
Gunđati, Greve, kora, Greve! Da biste vidjeli razuzdan djevojka objesiti na
nejasan očiju štapu, prozori su oči.
Nakon toga mladić se nasmijao i milovao djevojka.
The baba je bila la Falourdel, a djevojka je bila kurtizana, a mladić je bio njegov brat
Jehan.
On je nastavio da pogleda. To je spektakl bio jednako dobar kao i bilo koji drugi.
On je vidio Jehan ići na prozor na kraju prostorije, otvorite ga, baci pogled na
rive, gdje se u daljini utro tisuću osvijetljena krila, i on čuo
mu kažu kako je zatvorena krila, -
"'Pon moju dušu! Kako tamno to je, ljudi su rasvjeta
svoje svijeće, a dobri Bog mu zvijezde. "Onda Jehan vratio u Hag, razbijena
boca stoji na stolu, exclaiming, -
"Već prazan, kor-boeuf! i nemam više novaca!
Isabeau, draga moja, ja ne smije biti zadovoljan s Jupiterom dok je promijenio svoje dvije
bijele bradavice na dva crna boca, gdje sam može sisati vina Beaune dan i noć. "
Ovo fino šala napravio kurtizana smijati, a Jehan napustio sobu.
Dom Claude je jedva vremena da se bacati na terenu kako bi on možda neće biti
ispunjeni, zagleda u lice i priznata od strane njegov brat.
Srećom, na ulici je tamno, a znanstvenik je pijan.
Ipak, on je uhvaćen pogled na arhiđakon skloni na zemlji u blatu.
"Oh! ! oh ", rekao je:" here'sa čovjek koji je vodeći Jolly život, u dan ".
On je izazvao Dom Claude nogom, a drugi držao dah.
"Mrtav pijan", nastavio Jehan.
"Dođi, on je pun. Redovite pijavica odvojen od mjera za tekućinu.
On je ćelav ", dodao je, savijanje prema dolje," 'tis starca!
Fortunato senex! "
Zatim Dom Claude čuo ga povlače, govoreći - -
"'Tis svi isti, razlog je fina stvar, a moj brat arhiđakon je jako sretan
u da je mudar i ima novac. "
Tada arhiđakon ustao na noge, i trčao, bez zaustavljanja, prema Notre-Dame,
čije ogromne kule on opazi diže iznad kuće kroz tama.
U trenutku kada je stigao, zadihan, na Place du Parvis, on je smanjen leđa i
nije htio podići oči do kobne zdanje.
"Oh!", Kazao je, u tihim glasom, "je to stvarno istina da takva stvar dogodila
ovdje, u dan, to vrlo ujutro? "Ipak, odvažio se pogled na crkvu.
Prednji je tmuran, nebo je iza svjetlucave sa zvijezdama.
Polumjeseca mjeseca, u svom letu prema gore od horizonta, imao zaustavljen u
trenutku, na vrhu je svjetlo ruke toranj, i činilo se da su se smještenim,
kao svijetao ptica, na rubu ograde, izrezati u crno trolista.
Samostana vrata zatvorena, ali arhiđakon uvijek nosio sa sobom ključ
od tornja u kojem je njegova laboratorij bio smješten.
On je napravio iskoristiti za ulazak u crkvu.
U crkvi je pronašao tama i tišinu pećine.
Do duboko sjene koji je pao u široke listove iz svih smjerova, on priznaje
činjenica da su zavjese za svečanosti ujutro još nije uklonjen.
Veliki srebrni križ zasja iz dubine mraka, u prahu s nekim
pjenušava bodova, kao što je Mliječni put te nadgrobne noći.
Duga prozori zbora pokazali gornjih ekstremiteta svoje lukova iznad
crna zastora, i slikano staklo, prelazili po zraku mjesečine nije
više nikakve nijanse, ali upitan boje
noć, vrsta ljubičaste, bijele i plave, čija boja se nalazi samo na lica
mrtvih.
Arhiđakon, na percipiranja tih WAN mjesta diljem zbor, mislio je on
ugleda mitres od prokletih biskupa.
On zatvori oči, a kad ih je otvorio opet, on je mislio da su krug
blijedo Iicajavljaju gleda u njega. On je počeo bježati preko crkve.
Tada se činilo da mu je da je crkva također trese, kreće, postaje ispunjeni
animacija, da je živ, da je svaki od velikih stupaca je pretvori u
ogromne šape, što je premlaćivanje zemlji
sa svojim velikim kamenim lopaticom, te da je divovski katedrale više nije bio ništa
ali vrsta čudesan slona, što je disanje i marširale sa svojim stupovima
za noge, svoje dvije kule za debla i goleme crne tkanine za kućišta.
Ova groznica ili ludilo je dostigla takav stupanj intenziteta da je vanjski svijet
više nije bio ništa više za nesretni čovjek od vrsta Apokalipse, - vidljivo,
opipljiv, strašno.
Za jedan trenutak, on je bio olakšan. Kao što je zaronio u bočni brodovi, on
percipiraju crvenkasto svjetlo iza klastera stupova.
On je vodio prema njemu kao zvijezda.
To je bio siromašni lampe koje upaljene javnost brevijar Notre-Dame noći i
dan, ispod željeza rešetka.
On je bacio željno na svete knjige u nadi da će pronaći neke utjehe, ili
Neki ohrabrenje tamo. Kuka ležala otvorena u ovom odlomku o Jobu,
na kojima je njegova gleda oko pogledao, -
"I duh prošao prije moje lice, a ja sam čuo mali glas, a dlake na mom
meso ustao. "
Na čitanje ove turobne riječi, on je osjetio da što slijepac osjeća kad se osjeća
sam ubode osoblje koje je pokupila.
Njegova koljena ustupila ispod njega, a on je potonuo na pločnik, razmišljanja, koji su joj
umro taj dan.
On je osjetio toliko monstruoznog para prolaze i pražnjenje se u njegov mozak, da je
Činilo mu da je njegova glava postala jedna od dimnjaka pakla.
Čini se da je ostao dugo u tom stavu, ne misleći,
osvaja i pasivne ispod ruke demona.
Na duljina neki snaga vrati k njemu, ona se dogodila da ga uzeti utočište u svojoj kuli
uz njegov vjerni Quasimodo. Ustao je, i, kako je se bojao, on je
lampa od brevijar na svjetlo svojim putem.
To je svetogrđe, ali on je dobio preko obazirući kao sitnica sada.
On polako popeo na stepenice kule, ispunjen tajnim strah koji mora imati
bio obaviješten rijetkih prolaznika u Place du Parvis je tajanstvena svjetlost
svoje lampe, montažne tako kasno iz rupe u rupu od zvonika.
Odjednom, osjetio svježinu na licu, i našao se na vratima
najviše galeriju.
Zrak je hladno, nebo je bilo ispunjeno oblacima žuri, čiji je velika, bijela pahuljice
nanijet jedna na drugu kao razbijanje rijeke leda nakon zime.
Polumjeseca mjeseca, nasukan usred oblaka, činilo nebesko
brod uhvaćen u ledu, kolači od zraka.
On je spustio pogled, a razmišljao na trenutak, kroz ogradu vitko
stupova koji ujedinjuje dvije kule, daleko, preko gaza od magle i dima,
tihi vreve krovova u Parizu,
istaknuo, bezbroj, gužve i malih kao valovi mora na mirnom zbroja
mer noći. Mjesec baci slab zraka, koji posreduje
na zemlju i nebo pepeljast nijanse.
U tom trenutku sat podigao prodoran, puknut glas.
Midnight zazvonio van. Svećenik misao podne; dvanaest
sati došao vratiti.
"Oh!", Kazao je u vrlo niskim ton, "ona mora biti hladno sada."
Odjednom, nalet vjetra ugasio svoju svjetiljku, i gotovo u isto trenutak,
on ugleda hladu, bjelina, oblik, žena, pojavi iz suprotnog kuta
toranj.
Počeo. Osim toga žena je malo koza, koje
pomiješao svoje blejati sa zadnjim blejati u sat.
On je imao snage dovoljno gledati.
To je ona. Bila je blijeda, ona je sumoran.
Njezina kosa pala preko njezinih ramena, kao u jutro, ali više nije bilo užetom na
joj vrat, ruke više nisu bili vezani, ona je slobodna, ona je mrtva.
Bila je obučena u bijelo i imao bijeli veo na glavi.
Došla je prema njemu, polako, sa svojim pogledom usmjerenim na nebu.
Nadnaravnim koza joj slijedi.
On je osjećao kao da je od kamena i previše teška da pobjegne.
Na svakom koraku koje je uzeo prije, on je jedan unazad, i to je bilo sve.
Na taj način on je povukao još jednom pod turobne luk stubišta.
Bio je ohlađen je mislio da ona može ući i tamo, nije ona to učinili, on je
bi umrla od straha.
Ona je stigla, u stvari, ispred vrata na stubište, a tu za pauzirano
nekoliko minuta, buljila pažljivo u tamu, ali bez pojavljivanja vidjeti
svećenik, i prošao dalje.
Činilo mu jači nego kad je bio živ, on je vidio mjesec po njoj
bijelu haljinu, on je čuo njen dah.
Kad je prošla dalje, počeo se spuštati stubište opet, s sporosti
što ga je promatrati u spektru, vjerujući da ga sablast previše,
Haggard, s kosom na kraju, njegov ugasio
lampa i dalje u ruci, i kao što je spustio spirala koraka, on je izrazito čuti u
mu uho glas smijeha i ponavlja, -
"Duh prošli prije moje lice, a ja sam čuo mali glas, a dlake na mom
meso ustao. "