Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prijelazu vijak
Priča nas je održao, oko vatre, dovoljno daha, ali osim
očito napomenu da je odvratno, što je, na Badnju večer u staroj kući, čudno
Priča zapravo trebao biti, sjećam se ni
komentar izgovorio dok netko je rekao da je to bio jedini slučaj kojega je susreo u
koji takav posjet je pao na dijete.
Slučaju, mogu spomenuti, bilo je ukazanje u samo takve stare kuće kao što su
nas okupio za tu prigodu - izgled, i strašno vrste, na malo
Dječak spava u sobi s majkom
i njezina buđenja u teror to, njezina buđenja ne trošiti svoje strah i
umiriti ga spavati opet, ali da će naići također, sama, prije nego što je uspio
Pritom, isti prizor koji ga je potresla.
Bilo je to zapažanje da se izvuče iz Douglasa - ne odmah, ali je kasnije u
večer - odgovor koji je zanimljiv posljedica za koju ja nazivam pozornost.
Netko drugi je rekao priča nije posebno učinkovit, što sam vidio on nije bio
sljedeće.
To sam uzeo za znak da je sam nešto proizvoditi i da bismo trebali
samo morati pričekati.
Čekali smo u stvari do dvije noći kasnije, ali iste večeri, prije nego što smo razasuti,
on je donio ono što je u njegov um.
"Ja sasvim slažu - u odnosu na Griffin je duh, ili što god to bilo - da je njegova
pojavljuju prvi dječak, tako da na nadmetanje dobi, dodaje određeni dodir.
No, to nije prvo pojavljivanje u svojim šarmantnim vrste koje ja znam da su uključeni
dijete.
Ako je dijete daje efekt drugi prijelazu vijka, što vi kažete na dva
djecu - "" Mi kažemo, naravno, "netko uzviknula,
"Da daju dva skretanja!
Također da želimo čuti o njima. "Vidim Douglas tamo prije požara, za
koji je dobio do danas leđima, gledajući dolje na sugovornika sa svojim
ruke u džepove.
"Nitko osim mene, do sada, ikada čuo. To je prilično previše strašno. "
To, naravno, proglašen je od strane nekoliko glasove dati stvar najveću cijenu,
i naš prijatelj, s tihim umjetnosti, pripremio njegov trijumf okretanjem oči ***
Ostatak od nas i ide na temu: "To je izvan svega.
Ništa na sve što ja znam što dotakne. "" Za čiste terora? "
Sjećam se traži.
Činilo se reći da nije tako jednostavno kao da je, biti jako na gubitku kako kvalificirati
njega. On je položio ruku na oči, napravio
malo wincing grimasa.
"Za strašno - dreadfulness"! "Oh, kako ukusne" povika jedan od
žene.
On je ne primijetiti njezine, on pogledao me, ali kao da je, umjesto mene, vidio je ono što je
govorio. "Za opće tajanstven ružnoća i užas
i bol. "
"Pa onda," rekao sam, "samo sjediti desno dolje i početi."
On se okrenuo na vatru, dao kick na zapisnik, gledao ga trenutak.
Tada su nas s kojima se suočavaju opet: "Ne mogu početi.
Ja ću morati poslati u grad. "Bilo je jednoglasno jecaj na ovom, i
mnogo sramota, nakon čega je, u svojoj zaokupljena način, objasnio je on.
"Priča je napisana.
To je u zaključanom ladice - to nije iz godinama.
Ja mogao napisati čovjek i priložiti ključ, mogao poslati niz paketa kao što je
ga pronađe. "
To je za mene posebno da se pojavio na zadati to - pojavio gotovo na žalbu
za pomoć da ne oklijeva.
On je slomljena debljina leda, formiranje mnogih zimi, imao svoje
razlozi za dugo tišinu. Drugima zamjera odgodu, ali se
je samo njegov skrupula koja me očarala.
Sam tražio od njega da napiše po prvi post i da se slažete s nama za rano sluha;
onda sam ga pitao da li iskustvo u pitanju bio njegov vlastiti.
Da bi to njegov odgovor je bio brz.
"Oh, hvala Bogu, ne!" "A je rekord tvoje?
Možete je stvar dolje? "" Ništa, ali dojam.
Uzeo sam da je ovdje "- on je iskoristio svoje srce.
"Nikada nisam izgubio." "Onda tvoj rukopis -?"
"Je li u starim, izblijedjele tinte, te u najljepše ruke."
On je visio vatru ponovno.
"Žene. Ona je mrtva ovih dvadeset godina.
Ona mi je poslao stranice u pitanje prije nego je umrla. "
Svi su bili slušanje sada, i naravno tu je netko bi se luk, ili u bilo kojem
stopa za crtanje zaključak. Ali ako on stavi zaključak prema bez
osmijeh je bio i bez iritacije.
"Bila je najviše šarmantan osoba, ali ona je deset godina starija od mene
Bila je moja sestra je guvernanta ", rekao je tiho rekao je.
"Bila je najviše ugodna žena sam ikada poznata u svojoj poziciji, ona bi bila
vrijedno bilo bilo što. Bilo je to davno, i to epizoda duge
prije.
Bio sam na Trojstvo, a ja sam joj pronašao kod kuće na svom silazi drugi ljeta.
Bio sam mnogo godina tamo da - to je bila predivna, a mi smo imali, u svojoj off-
sati, neki šetnje i razgovori u vrtu - Razgovori u kojem me pogodilo kao
strašno pametan i lijep.
O da, ne osmijeh: Volio sam joj jako i drago mi je da taj dan razmišljati voljela
mene, također. Ako je nije ona ne bi mi rekli.
Ona nikada nije rekao bilo tko.
To je bio ne samo da je tako rekao, ali da sam znala da nije.
Bio sam siguran, ja sam mogao vidjeti. Lako ćete suca zašto kad čujete. "
"Budući da je stvar bila takva panika?"
On je nastavio da me popraviti. "Lako ćete suditi", ponovio je: "Vi
će. "sam ga fiksni, previše.
"Ja vidim.
Bila je u ljubavi. "Nasmijao se po prvi put.
"You Are akutni. Da, ona je u ljubavi.
To je, ona je.
Koji je došao iz - ona nije mogla reći svoju priču bez izlazi.
Vidio sam to, a ona vidjela sam ga vidio, ali nitko od nas ne govori o tome.
Sjećam se vrijeme i mjesto - na uglu travnjak, u hladu velikog
bukve i duga, topla ljeta poslijepodne. To nije bio prizor za jeza, ali oh - "!
On quitted vatre i pao natrag u njegovu stolicu.
"Vi ćete primiti paket četvrtak ujutro?"
I upita.
"Vjerojatno ne do drugi post." "Pa onda, nakon večere -"
"Svi će me zadovoljiti ovdje?" On je gledao nas krug ponovno.
"Nije bilo tko ide?"
To je gotovo ton nade. "Svi će ostati!"
"Ja ću" - i "ću!" Plakala damama čija odlazak je fiksna.
Gospođa Griffin, međutim, izrazili potrebu za malo više svjetla.
"Tko je to bila u ljubavi s?" "Priča će reći:" Ja sam uzeo na sebe
za odgovor.
"Oh, ja ne mogu čekati za priču" "priča neće reći", rekao je Douglas, "nije
u bilo doslovno, vulgaran način. "" Više je šteta, a zatim.
To je jedini način sam ikada shvatiti. "
"Ne će vam reći, Douglas?" Netko drugi upita.
On je nastala na noge opet. "Da - sutra.
Sada moram ići u krevet.
Laku noć. "I brzo sustiže svijećnjak, on
ostavio nam je malo zbunjen.
Iz našeg kraja velike smeđe dvorani smo čuli njegov korak na stepenice, nakon čega je gđa
Griffin je govorio. "Pa, ako ne znam tko je ona bila u ljubavi
sa, ja znam tko je on. "
"Ona je deset godina starija", rekao je njezin suprug.
"Raison de plus - u toj dobi! Ali to je prilično lijepo, njegov dugo suzdržanost ".
"Četrdeset godina!"
Griffin staviti u. "S ovim epidemije na kraju."
"Epidemije", vratio sam se, "učinit će ogromnu povodom u četvrtak navečer," i
svi tako složio sa mnom da, u svjetlu toga, izgubili smo sve pozornost
sve ostalo.
Posljednji priča, međutim, nepotpune i kao samo otvaranje serijski, bio
rekao, a mi handshook i "candlestuck", kao što je netko rekao, i ode u krevet.
Znao sam sutradan da pismo sadrži ključ je, po prvi post,
otišli svojim Londonu stanova, ali usprkos - ili možda samo na račun -
eventualno širenje tog znanja možemo
dosta ga a kamoli do nakon večere, dok takav sat navečer, u stvari, kao što je
Možda najbolji skladu s vrstom emocija na kojima naše nade su fiksne.
Tada je postao kao komunikativne kao što smo mogli želja i doista nam je dao njegov najbolji razlog
za bitak na taj način.
Mi smo ga imali od njega opet pred vatru u dvorani, kao što smo imali našeg blaga čuda
prethodne noći.
Činilo se da je priča je obećao da će nam čitati stvarno potrebne za
odgovarajuće inteligencije nekoliko riječi prologa.
Dopustite mi reći izrazito, da su to učinili s njim, da je to priča, s točno
prijepis svoje napravio mnogo kasnije, je ono što sam sada daje.
Loše Douglas, prije svoje smrti - kada je na vidiku - počinio mi rukopis
da do njega dođe na trećinu ovih dana i da se na istom mjestu, sa ogromnom
efekt, on je počeo čitati naše utišao malo krug u noći četvrti.
Odlaska dame koji je rekao da će ostati nije, naravno, hvala nebesima,
boravak: oni odoše, kao posljedica dogovora napravio, u bijes znatiželje,
kao što su ispovijedali, produced by dotiče s kojom je već nas je radio gore.
Ali to je samo napravio njegov konačni malo gledaoci više kompaktan i odaberite, ona čuva,
oko ognjišta, uz zajedničku uzbuđenje.
Prvi od tih dotakne prenio da pismenu izjavu preuzeo priča na
točke nakon što je, na način, počeo.
Činjenica da se u posjedu je stoga da je njegov stari prijatelj, najmlađi
nekoliko kćeri siromašne zemlje župnik, je, u dobi od dvadeset, na
uzimanje servis za prvi put u
učionica, dolazi do Londona, u strah, odgovoriti osobi
oglas koji već joj se u kratkom dopisivanje s
oglašivača.
Ta osoba dokazala, na nju sebe predstavlja, za sud, u kući u Harley
Ulica, koja impresioniran joj kao ogromne i nametanje - to potencijalni zaštitnik pokazao
gospodin, jedan momak u najboljim godinama života,
kao lik kao nikada prije nije uskrsnuo, osim u snu ili stari roman, prije lepršala,
zabrinuti djevojka iz Hampshire župnog stana. One se lako mogu popraviti svoju vrstu, to nikada,
sretno, umire se.
Bio je lijep i hrabar i ugodan, bez priprem i gay i ljubazni.
On ju je udario, neizbježno, kao što je otmjen i prekrasnim, ali ono što je njezin najveći od svih i
joj hrabrost je poslije pokazala je da je stavio cijelu stvar joj kao
vrsta naklonost, obveza je zahvalno treba nastati.
Ona ga je zamišljena kao bogati, ali što plašljivo ekstravagantne - ga je vidio sve u sjaj visoke
mode, dobre izgleda, skupih navika, od šarmantan način sa ženama.
On je za svoj grad boravka velika kuća napuni plijen putovanja i
trofeje potjere, ali je u svoju zemlju kuće, stare obiteljske mjesto u
Essex, da je želio joj odmah da biste nastavili.
Bio je lijevo, po smrti svojih roditelja u Indiji, zastupnik u malom
nećak i mali nećakinja, djeca mlađa, vojni brat, kojega je
izgubio prije dvije godine.
Ova djeca su, po najčudnijih šanse za čovjeka u njegovu poziciju - usamljeni
čovjek bez prava vrstu iskustva ili zrno strpljenja - vrlo jako na njegovu
ruke.
Sve je bila velika briga, i na svoj dio bez sumnje, niz zabluda,
ali je neizmjerno nemilice siromašne pilića i da je učinio sve što je mogao, imao posebno
ih poslali svoje druge kuće,
odgovarajuće mjesto za njih naravno zemlje, te ih čuva tamo, iz
Prvo, s najboljim ljudima je mogao naći da se brine o njima, čak i razdjeljak sa svojim
sluge čekati na njih i ide dolje
sam, kad god je mogao, da vidimo kako su radili.
Nezgodna stvar je da su praktički nema druge odnose i da je njegova
vlastite poslove preuzeo sve svoje vrijeme.
On ih je stavio u posjed Bly, koji je zdravo i sigurno, te je smješten na
glava njihove male osnivanje - ali ispod stepenica samo - odličan žena, gđa
Grose, kojemu je bio siguran njegov posjetitelj bi
kao što je i koji je nekada bila sluškinja njegovoj majci.
Ona je sada domaćica i također djeluje za vrijeme kao nadzornik za
djevojčica, od kojih, bez djece svoje, ona je, po sreću, vrlo
voli.
Bilo je puno ljudi koji će vam pomoći, ali, naravno, mlada dama koja bi trebao ići dolje kao
guvernanta bi biti u vrhovni autoritet.
Ona će također imati u blagdane, da se brine o malom dječaku, koji je bio za
termin u školi - mladi kao što je bio upućen, ali što drugo mogu učiniti - i koji, kao i
praznici su oko za početak bi se vratiti iz dana u dan drugi.
Tu je za dvoje djece u prvi mlada dama koju su imali
nesreću izgubiti.
Ona je učinio za njih vrlo lijepo - ona je najuglednije osobe - do nje
smrti, veliku nespretnost koja je, upravo, lijevo nema alternative, ali
škole za malo Miles.
Gospođa Grose, od tada, u načinu ponašanja i stvari, kao što su učinili je mogla
za Flora, a bilo je, nadalje, kuhati, služavka, dairywoman, stari poni,
stari mladoženja, a stari vrtlar, svi ćete tako temeljito respektabilan.
Do sada je Douglas predstavio njegovu sliku kad netko stavi pitanje.
"I što je bivši guvernanta umrijeti od -?-U toliko ugled?"
Naš prijatelj odgovor je bio brz. "To će izaći.
Ja ne predviđaju. "
"Oprostite - Mislio sam da je upravo ono što radite."
"U svojoj nasljednika mjesto," Ja predložio, "Trebao sam želio naučiti ako ureda
donio sa sobom - "
"Potrebni opasnost za život?" Douglasa dovršen moje misli.
"Ona želi naučiti, a ona je naučio. Ti ćeš čuti sutra ono što je naučio.
U međuvremenu, naravno, mogućnost njezina pogodilo kao malo strašan.
Bila je mlada, neprokušanim, nervozna: to je vizija ozbiljne dužnosti i malo
tvrtka, stvarno velike usamljenosti.
Oklijevala - je nekoliko dana da se savjetuje i uzeti u obzir.
No, plaće ponudio puno veći joj skromne mjere, a na drugi intervju
ona s kojima se suočavaju glazbe, ona se bavi. "
A Douglas, s ovim, napravio stanku da je za dobrobit društva, preselio mi
baciti u -
"Moralni od kojih je, naravno, zavođenje obavlja sjajan mladi
čovjek. Ona je podlegao na njega. "
Ustao je i, kao što je učinio noć prije, otišao u vatru, dao promiješati da
prijavite nogom, a zatim je stajao trenutak sa svojim natrag do nas.
"Ona ga je vidjela samo dva puta."
"Da, ali to je samo ljepotu svoje strasti."
Malo na moje iznenađenje, na ovom, Douglas se okrenuo prema meni.
"To je ljepota.
Bilo je drugih, "on je otišao na," koji nije podlegao.
Rekao joj je iskreno sve svoje poteškoće - da je za više podnositelja uvjetima
su previsoki.
Bili su, nekako, jednostavno boje. Zvučalo glup - to zvučalo čudno, i
sve više zbog glavni uvjet. "
"Koji je bio -"
"To je ona nikada ne bi mu nevolje - ali nikada, nikada: ni žalba ni žaliti
ni pisati o bilo čemu, samo zadovoljiti sva pitanja sama, primati sve novac iz
njegov odvjetnik, uzmite cijelu stvar više i neka sami.
Obećala je da to učinite, a ona spominje mi se da kada se, za trenutak, rasterećena,
Oduševljeni, držao je za ruku, joj zahvalivši za žrtvu, ona je već osjećala
nagrađeni. "
"No, bio je da sve svoje nagradu?" Jedan od dame pitao.
"Nikada ga više nisam vidio."
"Oh", rekao je dama, koja je, kao naš prijatelj nas odmah ponovno lijevo, bio je jedini
druga riječ od važnosti pridonijeli predmet do, sljedeće noći, u kutu
na ognjište, u najboljem stolicu, otvorio
izblijedjeli crveni poklopac tanka staromodan gilt albuma.
Cijela stvar je doista više noćenja od jednog, ali na prvom prigodom
isto dama staviti drugo pitanje.
"Što je svoj naslov?" "Ja sam ne jednom."
"Oh, ja sam!" Rekla sam.
No, Douglas, bez mene obazirući, počeo čitati s novčanom kaznom bistrinom koja je kao
renderiranje na uho ljepoti njegovih autora ruke.
>
GLAVA I
Sjećam se cijeli početku kao niz letova i kapi, malo
klackalicu prava kuca i pogrešno.
Nakon rasta, u gradu, u susret njegovoj žalbi, imao sam na svim događanjima par vrlo loše
dana - pronašao sebe dvojbeno opet, osjetio doista siguran da sam je napravio pogrešku.
U tom stanju uma koje sam proveo dugi sati bumping, ljuljanje trener koji
me nosio na zaustavljanje mjesto na kojem sam bio koje mora ispunjavati vozila iz kuće.
Ova pogodnost, rečeno mi je, bio naredio, a ja sam pronašao, prema kraju
lipnja poslijepodne, prostran letjeti u me čeka.
Vožnja u taj čas, na lijep dan, kroz zemlju u kojoj ljeta
slast činilo mi se ponuditi prijateljski dobrodošlicu, moja hrabrost montiran iznova i,
kao što smo pretvorili u Avenue, naišao
odložiti da je vjerojatno, ali dokaz točku do koje je imao potonuo.
Pretpostavljam da su očekivali, ili je zastrašujuća, nešto tako sjete da je ono što je pozdravio
meni je bio dobar iznenađenje.
Sjećam se kao većina ugodan dojam širokog, jasno sprijeda, na otvorene prozore
i svježe zavjese i par djevojke u potrazi, sjećam se travnjak i
svijetle cvijeće i škripanje moje kotača
na šljunka i clustered krošnje *** kojom rooks zaokružen i cawed u
zlatno nebo.
Scena je veličinu koja bi to drugačije afere od svoje kuće mali,
i tamo se odmah pojavio na vratima, s djevojčica u ruci, građanski
Osoba koja mi je pala kao pristojan napraviti kniks kao
ako sam bila ljubavnica ili uglednih posjetitelja.
Sam dobio u Harley Streetu uži pojam mjestu, i da, kao što sam
je podsjetio, da su me još više vlasnika gospodina, predložio da
ono što sam uživati u možda nešto izvan svoje obećanje.
Nisam imao kap opet do sljedećeg dana, jer sam bio nosio pobjednički kroz
Sljedeći sati moj uvod u mlađim od mojih učenika.
Djevojčica koja je u pratnji gđe Grose pojavila mi se na licu mjesta stvorenje tako
šarmantan kako bi bilo veliko bogatstvo da imaju veze s njom.
Bila je najljepša dijete koje sam ikada vidio, a ja sam poslije zapitao da je moja
poslodavac nije rekao mi je više od nje.
Spavao sam malo te noći - Bio sam previše uzbuđen, i to me zapanjio, previše, ja
pribrati, ostao sa mnom, dodajući da moj osjećaj darežljivosti s kojima sam bio
liječi.
Velika, impresivna soba, jedan od najboljih u kući, velika država krevet, kao što sam
gotovo ona osjeća, pun, shvatio draperije, dugo čaše u kojima se, za
prvi put, mogao sam vidjeti iz
glave do pete, svi me udario - kao izvanredni šarm moje malu naknadu - kao
toliko toga bačen u.
To je bio bačen u, kao i od prvog trenutka, koji sam trebao dobiti na s gospođom
Grose u odnosu na kojima, na mom putu, u trenera, bojim draže mi je Zaokupljale.
Jedina stvar doista da u ovom ranom Outlook možda su me psihijatar ponovno je
jasno okolnost joj se tako drago da me vidi.
Osjetio sam u roku od pola sata da je tako drago - snažni, jednostavan, običan, čisti,
zdrav žena - kao da se pozitivno na nju branič protiv njega pokazuje previše.
Pitala sam se čak i onda malo zašto bi želite da ga ne pokazuju, i da, s
refleksije, sa sumnjom, može, naravno, imaju me nelagodno.
Ali to je komfor da bi moglo biti teškoća u vezi s tako nešto
blažen kao blistavo slika mojih djevojčica, vizija čije anđeoskim ljepote
je vjerojatno više nego bilo što drugo raditi
s nemir da prije jutra, napravio mi je nekoliko puta ustati i lutati oko
mojoj sobi da se u cijelu sliku i perspektivu, gledati, iz mog otvorenog prozora,
nesvijest zore ljeta gledati na takvim
dijelovi ostatak kuće kao što sam mogao uhvatiti, i slušati, dok u
blijedi sumrak, prva ptica počeo Twitter, za moguće ponovne pojave
zvuka ili dva, manje prirodne i ne bez, ali unutar, da sam imala imaginaran sam čuo.
Tu je bio trenutak kada sam vjerovao sam priznaje, onesvijestiti i daleko, krik
dijete, tu je još kad sam naći samo svjesno počinje na
prolaz, pred mojim vratima, od svjetla korak.
No, to nisu bile označene maštarija dovoljno da ne bude bačen off, a to je samo u
svjetla, ili tama, ja radije kažem, drugih i naknadne pitanja koja su
Sada se vratiti k meni.
Za gledanje, poučavati, "forma", malih Flora bi previše očito se izradi sretan i
vijek trajanja.
To je dogovoreno između nas dole da je nakon toga prvom prilikom sam trebao
joj su kao stvar, naravno noću, njezin mali bijeli krevet već su raspoređeni,
U tom smislu, u svojoj sobi.
Ono što sam poduzela je cijelu brigu o njoj, a ona je ostala, samo ovaj zadnji
vrijeme, s gospođom Grose samo kao efekt našeg razmatranja za moju neizbježan
stranosti i njezina prirodna plahost.
Unatoč tome plahost - što dijete sama, u oddest put u svijetu,
je bio savršeno iskren i hrabar o, to omogućuje, bez znaka
neugodno svijesti, s dubokim,
slatki spokoj doista jedan od Rafaela sveta djece, kojima će se raspravljati, da se
pripisati njoj, i da nas odrediti - Osjećam se prilično sigurni da je ona trenutno bi mi željeli.
To je dio onoga što sam već svidjela gospođa Grose sama za, zadovoljstvo što sam mogao vidjeti
je osjetiti u mom divljenje i čuđenje što sam sjedio na večeri s četiri visoka svijeće i
s mojim učenik, u visokoj stolici i startni broj,
vedro mi je okrenut, između njih, više od kruha i mlijeka.
Bilo je, naravno, stvari koje su u Flora prisutnost mogla proći između nas samo kao
golem i prijatan izgled, nejasni i kružnom aluzije.
"I dječak - on izgleda poput nje?
Je li on tako jako izvanredne? "Čovjek ne bi laskaju dijete.
"O, gospođice, najviše pažnje.
Ako mislite dobro o ovoj "- i ona je stajao tamo s ploča u ruci,
usmjere na našim pratilac, koji su tražili od jednog od nas s drugom mirnoj nebeska
oči koje su sadržavale ništa nam provjeriti.
"Da,? Ako to učinim -" "Vi ćete biti odvedeni od strane malo
! gospodin "" Pa, da, mislim, je ono što sam za -
biti odnešene.
Bojim se, međutim, "Sjećam se osjećaj impuls za dodavanje," Ja sam vrlo lako
odnešene. Sam bila zanesena u Londonu! "
Ja još uvijek mogu vidjeti gospođe Grose je široko lice kao ona je to u.
"U Harley Street"? "U Harley Street."
"Pa, gospođice, vi niste prvi - i nećete biti posljednji."
"Oh, ja sam bez pretenzija", sam mogao smijati ", što je samo jedan.
Moj drugi učenik, u svakom slučaju, kao što ja to razumijem, dolazi sutra? "
"Ne sutra - petak, propustiti.
On dolazi, kao što si učinio, od trenera, pod skrbi straže, a koje mora ispunjavati
isti prijevoz. "
Ja odmah izrazio da pravilno, kao i ugodno i prijateljski stvar
bi se, dakle, da se na dolazak javnoga prijevoza ja bi trebao biti u
ga čeka sa svojom sestrom malo;
Ideja u kojoj se gđa Grose složio, tako iskreno da sam nekako uzeo joj način kao i
vrsta umirujuce zalog - ne falsificirani, hvala nebesima - da bismo trebali na
svako pitanje biti prilično na jednom.
Oh, ona je drago Bio sam tamo!
Ono što sam osjetio sljedećeg dana bio je, pretpostavljam, ništa što bi moglo biti prilično zove
reakcije iz razveseliti od mog dolaska, to je vjerojatno u većini samo malo
ugnjetavanje proizvodi puniji mjera
razmjera, kao što sam hodio oko njih, zagledao se u njih, odveli ih u, na mom novom
okolnostima.
Imali su, kao što su, opsegu i mase za koju nisam bio pripremljen i
prisutnost koja sam pronašao, svježe, malo prestrašen, kao i
malo ponosni.
Lekcije u ovoj uznemirenost, sigurno pretrpjela neke odgode, razmišljao sam da je moja
prva dužnost je, po najpitomijem umjetnosti mogu izumiti, osvojiti dijete u
osjećaj me znaju.
Proveo sam dan s njom out-of-vrata, ja sam u dogovoru s njom, da joj velike
zadovoljstvo, da bi trebalo biti ona, ona je samo, tko bi mogao pokazati mi mjesto.
Ona je pokazala da korak po korak i soba po soba i tajni tajnim, s šaliti,
divan, djetinjasto pričati o tome i rezultat, u pola sata, naše
postaje ogromna prijateljima.
Mladi kao što je, bio sam udario, kroz naš mali izlet, sa svoje povjerenje i
hrabrost s načinom, u praznim komorama i dosadan koridora, na krivim stubišta koje
me zaustaviti, pa čak i na vrhu
stara machicolated četverokutna kula koji su me vrtoglavice, joj ujutro glazbe, njezin raspored
reći mi toliko više stvari nego što pitao, zazvonio van i vodio me na.
Nisam vidio Bly od dana kada sam ga napustio, a ja pretpostavljam da je moj stariji i više
obavijestio oči sada će se pojaviti dovoljno ugovoreno.
No, kao i moj mali kondukterka, s kosom od zlata i njezina odjeća plave boje, plesali
prije mene zaobljenim kutovima i pattered dolje prolaza, imao sam pogled na dvorac
romantika živi ružičasti sprite, kao
mjesto kao i nekako bi, za skretanje mladih ideje, poduzeti sve boje iz
storybooks i bajki. Nije to samo slikovnice na koje sam
pao adoze i adream?
Ne, to je velika, ružna, starinski, ali zgodan kuća, utjelovljuju nekoliko značajki
zgrade još starije, pola zamijenio i polu-koristi, u kojem sam fancy
naših gotovo se kao izgubljeni kao malobrojni putnici u velikoj splavarenja brod.
Pa, bio sam, neobično, na čelu!
>
GLAVA II
Ovo je došao kući sa mnom kada, dva dana kasnije, ja sam vozio s preko Flora u susret, kao što je gospođa
Grose rekao, malo gospodin, a sve više za incident koji, što predstavlja
Sam Drugu večer, imao je duboko uznemiren mene.
Prvi dan je bio, u cjelini, kao što sam izrazio, ohrabrujući, ali sam bio u
vidi ga završiti u oduševljen uhićenje.
Poštarska torba, tu večer - to je došao kasno - nalaze pismo za mene, koja, međutim,
u rukama mog poslodavca, otkrio sam da se sastoji, već nekoliko riječi enclosing
drugi, upućena sam, s pečatom i dalje neprekinuta.
"Ovo je, priznajem, je od ravnatelja, a ravnatelj je grozna rodila.
Pročitajte ga, molim, nositi s njim, ali um ne izvješće.
Nije riječ. Ja sam se! "
Ja razbio pečat s veliki napor - tako velik onaj koji sam bio dugo vremena dolazi
ga, uze neotvorene poslanica napokon do u moju sobu i samo ga napali neposredno prije
odlaska u krevet.
Ja bolje da su neka ga čekati do jutra, jer mi je dao drugi neprospavane noći.
Bez savjeta da se, sljedeći dan, bio sam pun nevolji, i to na kraju dobio, tako
bolje od mene da sam odlučio sam otvoriti najmanje gđi Grose.
"Što to znači?
Djeteta odbacio njegove škole. "Ona mi je dao pogledati da sam primijetio na
trenutak, a zatim, vidljivo, s brzim praznina, činilo pokušati uzeti ga natrag.
"Ali nisu oni svi -?"
"Poslani kući - da. Ali samo za blagdane.
Miles ne može vratiti na sve. "Svjesno, pod moju pozornost, ona
crvenilo.
"Oni ne će ga odvesti?" "Oni apsolutno pad."
U ovom je podigao oči, koje je su se okrenuli od mene, vidio sam ih ispuniti s dobrim
suze.
"Što je on učinio:" Ja oklijevao, a zatim sam sudio najbolje da jednostavno
ruka joj moje pismo - koje, međutim, imao učinak njezine izrade, bez uzimanja,
jednostavno staviti ruke iza nje.
Ona je odmahnula glavom tužno. "Takve stvari nisu za mene, propustiti."
Moj savjetnik nije mogao čitati!
Ja winced na moj pogrešku, što sam atenuirani kao što sam mogao, i otvorila mi pismo ponovno
ponovite s njom, a zatim, drhteći u činu i preklop se još jednom, ja sam ga stavio
natrag u moj džep.
"Je li on stvarno loš?" Suze su i dalje u njenim očima.
"Zar gospoda tako reći?" "Oni idu u ne pojedinosti.
Oni su jednostavno izraziti svoje žaljenje da bi trebalo biti nemoguće zadržati ga.
To može imati samo jedan smisao. "
Gospođa Grose slušao s nijemo emocija, ona forbore da me pitaju što to znači možda
se, tako da, trenutno, staviti stvar s nekim koherentnost i samo pomoći
njezine prisutnosti na svoj um, otišao sam na: "To je on ozljede drugima."
Na ovom, s jednim od brzo pretvara u jednostavne narodne, ona odjednom flamed gore.
"Master Miles!
Mu ozljede? "Došlo je takva poplava dobroj vjeri u njemu
da, iako još nisam vidio dijete, moje strahove me skok na apsurdnost
ideje.
Ja sam pronašao, kako bi se zadovoljile moj prijatelj bolje, prinos, na licu mjesta,
sarkastično. "Da bi mu loše malo nevine prijatelje!"
"To je previše strašno", plakala gđa Grose, "reći takve okrutne stvari!
Zašto, on je jedva deset godina "." Da, da, bilo bi nevjerojatno. "
Bila je očito zahvalan za takve profesije.
"Vidi ga, propustiti, na prvom mjestu. ONDA vjeruju da! "
Osjećao sam se odmah novi nestrpljivosti da ga vidi, to je bio početak znatiželja
da, za sve sljedeće sati, bio je produbiti gotovo do boli.
Gospođa Grose je bio svjestan, mogao sam sudac, što je ona proizvedena u mene, i ona
ga slijedi s osiguranja. "Možda i vjerujem u to i malo
dama.
Joj blagoslovi ", dodala je sljedeći trenutak -" gledati na nju! "
Okrenuo sam se i vidio da je Flora, koje, deset minuta prije, imao sam osnovana u
učionica s list bijelog papira, olovka i kopiju lijepo "okrugli o-a," sada
se predstavila na pogledom na otvorena vrata.
Ona je izrazila u svom malom putu izvanredno odmak od antipatičan
dužnosti, u potrazi za mene, međutim, s velikim dječjim svjetlo koje se činilo da nude
to samo kao rezultat ljubavi je
je koncipiran za moje osobe, koja je donesena je potrebno da bi ona trebala slijediti
mene.
Trebao sam ništa više od toga da se osjećaju punu snagu gospođe Grose je usporedba, i,
lov moje učenika u mojim rukama, njezin prekriven poljubaca u kojima je jecati od
pomirenje.
Ipak, ostatak dana sam gledao za daljnje prigodu približiti moje
kolega, pogotovo što je, prema večer, počeo sam sviđa ona radije nastojao izbjeći
mene.
Sam je preuzelo, sjećam se, na stubištu, otišli smo dolje zajedno, i na
dno sam joj u pritvoru, kako drži tamo s rukom na ruku.
"Ja sam uzeti ono što mi je rekao u podne kao izjavu da ste nikada nije poznato mu je da
biti loše. "
Ona je bacila natrag glavu, ona je jasno, po ovom trenutku, i vrlo iskreno, donijela
stav. "Oh, nikad mu poznati - ne praviti
DA! "
Bio sam uzrujan ponovno. "Tada si ga zna -?"
"Da, istina, nedostaju, hvala Bogu!" Na odraz sam prihvatio ovu.
"Misliš da dječak koji nikada nije -"
"Ne dječak za mene!" Držao sam ju nategnuti.
"Možete ih kao i kod duha biti nestašan?"
Zatim, držeći korak s njom odgovor: "Pa ne I!"
Ja željno izveo. "Ali ne u mjeri u kontaminirati -"
"Za kontaminirati?" - Moja velika riječ ju je ostavio na gubitku.
Sam ga objasnio. "Za korupciju."
Ona je buljila, uzimajući moj smisao, ali je proizvedena u njoj ak se smijati.
"Bojite li se da će vam pokvariti?"
Ona je stavio pitanje s takvim fino podebljano humor koji, uz smijeh, malo glup
bez sumnje, kako bi se slagala svoje, dao sam put za vrijeme uhićenje ismijavanja.
No, sljedeći dan, što je sat za moje vožnje prišao sam ošišan na drugom mjestu.
"Što je gospođa koja je ovdje prije?", "Posljednji guvernanta?
Ona je također mlada i lijepa - gotovo kao mladi i gotovo kao lijepe, propustiti, čak i kao
ti. "" Ah, onda, nadam se svoje mladosti i svoju ljepotu
joj je pomogao! "
Ja sjećati bacanje off. "On čini poput nas mlada i lijepa!"
"Oh, on je," Mrs. Grose assented: "To je način na koji je volio svakoga!"
Ona nije imala prije govorio, istina nego ona sama je uhvaćen gore.
"Mislim da je njegov način -. Gospodara" Bio sam zaprepašten.
"Ali, od kojih ste govoriti prvi?"
Izgledala je prazan, ali je boji. "Zašto, o njemu."
"Gospodara?", "O tome tko drugi?"
Nije bilo tako očito nitko drugi da sljedeći trenutak sam izgubio dojam njezine
ima slučajno je više nego što je značilo, i ja sam samo pitao ono što sam htio
znaju.
"Je li vidjeli ništa u dječaka -" "To nije u redu?
Nikada mi je rekao. "Imao sam skrupula, ali sam ga pobijedio.
"Je li ona oprezni - naročito"
Gospođa Grose pojavio pokušati biti savjesti.
"O nekim stvarima - Da." "Ali ne o svim"?
Ponovno je uzeti u obzir.
"Pa, gospođice - ona je nestala. Neću reći priče. "
"Ja razumijem tvoj osjećaj," Ja sam požurio da odgovori, ali ja to mislio, nakon što je
trenutak, a ne za razliku od ove koncesije nastaviti: "Je li umrijeti ovdje?"
"Ne - ona je otišla off."
Ne znam što je bilo u toj sažetosti gospođe Grose je to mene pogodilo kao
dvosmislen. "Otišli umrijeti?"
Gospođa Grose gledao ravno kroz prozor, ali sam osjetio da je, hipotetički, ja
imao pravo znati što mlade osobe koje se bave za Bly se očekuje da će učiniti.
"Bila je obolio, misliš, i otišao kući?"
"Ona nije obolio, koliko se pojavila, u ovoj kući.
Ona lijeve strane, na kraju godine, ići kući, kako je rekla, za kratko odmor, kako bi se
koji put je stavio u sigurno dao joj pravo.
Imali smo tada mlada žena - dadilja koji je ostao i koji je bio dobra djevojka i
pametan, a ona je djece ukupno za interval.
No, naša mlada dama nikada nije vratio, a na samom trenutku sam očekivao njezin sam čula
od majstora da je mrtva. "Okrenuo sam se ovo više.
"Ali što?"
"Nikada mi je! Ali, molimo vas, gospođice ", rekao je gđa Grose," moram
doći na moj rad. "
>
GLAVA III
Njezina time okreće leđa mi je srećom nije, za moj samo
preokupacije, prćast koja bi mogla provjeriti rasta naše uzajamno poštovanje.
Upoznali smo se, nakon što sam donio kući malo Miles, intimnije nego ikad na
tlo moje zaprepaštenje, moj opći osjećaj: tako čudovišne mi je tada spreman za
to izreći da se kao dijete, kako je to sada
je otkrila da mi je trebao biti pod zabranu.
Bio sam malo kasno na sceni, i osjećao sam se, dok je stajao sjetno u potrazi za
me prije vratima gostionice u kojoj je trener ga stavio dolje, da sam vidio
njega, na trenutak, bez i unutar, u
veliki sjaj svježine, isti pozitivan miris čistoće, u kojoj sam
je, od prvog trenutka, vidio svoju malu sestru.
Bio je nevjerojatno lijepa, i gđa Grose stavio prst na njega: sve osim
vrsta strasti nježnosti za njega je odnijela njegovu prisutnost.
Ono što sam tada i tamo odveo u mom srcu za nešto božansko što sam nikada
utvrđeno je da isti stupanj u bilo koje dijete - njegova neopisiv malo zraka, znajući ništa
u svijetu, ali ljubav.
To bi bilo nemoguće nositi loše ime s većim slast
nevinost, a tada nisam dobio natrag Bly s njim sam ostao samo
zbunjeni - do sada, da je, kao što sam bio
ogorčeni - po smislu strašne pisma zaključana u svojoj sobi, u ladici.
Čim sam mogao kompas privatni riječi s gospođom Grose sam izjavio da joj da je to
je groteskno.
Ona je odmah me razumio. "Misliš okrutni naknade -?"
"To ne živi trenutak. Dragi žena, pogled na njega! "
Nasmijala se na moj pretenzijom da su otkrili njegov šarm.
"Uvjeravam vas, gospođice, ja ništa drugo! Što ćete reći, onda? ", Kazala je odmah
dodan.
"U odgovoru na pismo?" Sam napravio moj um.
"Ništa." "I njegov stric?"
Bio sam sječe.
"Ništa." "I dječak se?"
Bio sam prekrasna. "Ništa".
Ona je sa pregaču veliki obrišite usta.
"Onda ću stajati od vas. Mi ćemo vidjeti van. "
"Mi ćemo vidjeti van!"
Ja žarko odjek, što joj daje moje ruke da bi ga zavjet.
Ona me drže tamo trenutak, a zatim whisked do pregaču opet s njom samostojeća rukom.
"Biste li um, propustiti, ako sam koristio slobodu -"
"Za mene poljubi? Ne! "
Uzeo sam dobro stvorenje u naručje, a nakon što smo prigrlili kao sestre, osjetio
još utvrđeni i ogorčen.
To, u svakom slučaju, bio je za vrijeme: vrijeme tako puna da, kao što sam podsjetiti na način da
otišao, to me podsjeća na sve umjetnosti i sada je potrebno da bi se malo razlikuje.
Ono što sam gledati natrag u sa čuđenje je situacija sam prihvatio.
Imao sam poduzeti, sa svojim suputnikom, da ga vidi se, a ja sam bio pod šarm,
očito, da bi glatko daleko mjeri i daleko i teško
veze takvih napora.
Bio sam podigao gore na veliki val zaljubljenost i sažaljenja.
Našao sam ga jednostavno, u mom neznanju, moja zbunjenost, a možda i moje samoljublje, da
Pretpostavljam da sam mogao nositi s dječakom čiji je obrazovanje u svijetu je sve na
točka početka.
Ja sam ne mogu ni sjetiti u ovaj dan što sam uokviren prijedlog za kraj njegova
odmor i nastavak studija.
Lekcije sa mnom, štoviše, da je šarmantan ljeto, svi smo imali teoriju da je bio na
su, ali sada osjećam da je za nekoliko tjedana, lekcija mora biti prilično svoje.
Naučio sam nešto - na prvi, svakako - da nije bio jedan od učenja
moja mala, smothered život, naučili da se zabavlja, pa čak i zabavno, a ne razmišljati
za sutra.
To je bio prvi put, na način, da sam znao prostora i zraka i slobode, sve
glazba ljeta i svih misterija prirode.
A tu je razmatranje - i razmatranje je slatko.
Oh, to je zamka - nije namijenjen, ali duboko - u mojoj mašti, na moje poslastica, možda
na moju taštinu, što god, u meni, najviše uzbudljiv.
Najbolji način da to slika sve je reći da sam bio od moje straže.
Dali su mi tako malo problema - oni su bili toliko nježnosti izvanredno.
Ja se nagađati - ali čak i to s Dim nepovezanosti - kako grubo
budućnosti (za sve buduće su grubi!) će ih nositi i možda ih modricu.
Imali su procvat zdravlja i sreće, a ipak, kao da sam bio zadužen za
par malih velmoža, od knezova krvi, za koje sve, da se pravo,
bi trebala biti zatvorena i zaštićena,
jedini oblik koji, po mom fancy, afteryears bi moglo potrajati za njih bio je
romantičan, zapravo kraljevski proširenje vrt i park.
On svibanj biti, naravno, prije svega, da je ono što iznenada provalili u to daje prethodnu
vrijeme šarm mir - da šutnja u kojem se nešto okuplja ili čuči.
Promjena je zapravo kao u proljeće zvijeri.
U prvim tjednima dana bili dugo, oni često, na njihov najljepši, mi je dao ono što sam koristiti
pozvati svoje sata, sat kad, za moje učenike, teatime i spavanje da se i
otišao, imao sam, prije nego moj konačni odlazak u mirovinu, mali interval sama.
Koliko god ja volio moje drugovima, ovaj sat je stvar u dan sam volio najviše, a
Mi se svidio najbolje od svega, kada, kao svjetlo izblijedjela - ili bolje rečeno, ja bi trebao reći, dan
zastao i posljednje pozive posljednjeg
ptica zvučalo, u flushed nebu, od starih stabala - mogu skrenuti u
temeljima i uživati, gotovo s osjećajem imovine koja zabavlja i polaskan mene,
ljepotu i dostojanstvo mjesta.
Bilo mi je zadovoljstvo u tim trenucima da se osjećaju sebe mirnom i opravdan, bez sumnje,
možda, također, da bi odražavala da mi diskrecija, moja tiha dobar osjećaj i opće
visoka pristojnost, bio sam daje zadovoljstvo - ako
on ikada razmišljali o tome - da je osoba u čiju je pritisak sam odgovorio.
Ono što sam bio događaj je ono što je iskreno nadao i izravno pitao za mene, i da sam
MOGU, nakon svega, učinite to pokazao još veću radost nego što sam očekivao.
Ja pretpostavljam sam imaginaran, ukratko, izvanredna mlada žena i uzeo udobnost u
vjera da će više javno pojaviti.
Pa, trebao sam biti izvanredan ponuditi prednjoj izvanredne stvari koje
danas je dao svoj prvi znak.
To je bio splasnuti, jednog poslijepodneva, u sredini mojih čas: djeca uvučen
daleko, a ja sam došao vanjska strana za svoje šetnje.
Jedna od misli koje, kao što sam ne u najmanju ruku smanjiti sada od napomenu, koristi se
sa mnom u tim lutanjima je da će to biti kao šarmantni kao šarmantan priča
iznenada u susret nekome.
Netko će se pojaviti tamo na prijelazu puta i da će stati pred mene i osmijeh
i odobriti.
Nisam tražiti više od toga - samo sam pitao da bi trebao znati, a jedini način da se
sigurno je znao da bi se to vidi i vrsta svjetlo je, u svom zgodan lice.
To je upravo prisutan mi - kojima mislim lice je - kada se, na prvi
tim prigodama, na kraju dugog dana lipnja, prestao sam kratko na koji proizlaze iz jednog
od nasada i dolaze u pogledu na kuće.
Ono što me uhićen na licu mjesta - i šok puno veći od bilo kojeg vida je
dopušteno za - bio je osjećaj da moja mašta je, u trenu, okrenuo pravi.
Činio je stajati tamo - ali visoko, iznad travnjak i na samom vrhu tornja
na koje se, na taj prvi ujutro, malo flora me vodi.
Ovaj toranj je bio jedan od par - trg, nepodudaran, crenelated strukture - da
su istaknuti, iz nekog razloga, iako sam mogao vidjeti malo razlika, kao novi
i stari.
Oni su flankiran suprotnim krajevima kuće te su vjerojatno arhitektonski apsurdnosti,
otkupljen u mjeri doista tako nije u potpunosti biti isključen niti visine previše
pretenciozan, dating, u licitara
antike, od romantične oživljavanje koja je već respektabilan prošlosti.
Ja ih obožavan, imao maštarija o njima, jer smo mogli sve dobiti u stupnju, a posebno
kada su loomed kroz sumrak, po raskoš svojih stvarnih kruništa, ali
to nije na takav uzvisini koja
lik sam tako često pozivaju se činilo većinu u mjestu.
Ona proizvodi u meni, ta brojka, u sumraku jasno, sjećam se, dvije različite
gasps emocija, koje su, oštro, šok moj prvi i da je moje drugi
iznenađenje.
Moj drugi je bio nasilan percepciju pogrešku moj prvi: čovjek koji je upoznao svoju
oči nije osoba koju sam imao precipitately trebao.
Tu je došao k meni tako zbunjeno vizije koje, nakon ovih godina, postoji
ne živi pogled da može nadati da će dati.
Nepoznati muškarac u samotno mjesto je dopušteno objekt straha za mladu ženu
privatno uzgaja, a lik koji mi je bio suočen - nekoliko sekundi me uvjerio - kao
malo tko drugi sam znao što je to bila slika koja je bila u mom umu.
Nisam ga vidio u Harley Streetu - nisam ga vidio nigdje.
Mjesto, štoviše, u najčudnijih put u svijetu, imao je, na trenutak, i
sama činjenica da su svojim izgledom, postati samoći.
Za mene barem, što moje izjave ovdje raspravu s kojom sam nikada
je napravio, cijeli osjećaj trenutka povratka.
To je kao da, dok sam ja uzeo u - ono što sam učinio se u - sve ostale scene su
pogođen sa smrću.
Ja mogu čuti opet, kao što sam pisati, intenzivno šutnja u kojoj zvukove večeri
pao.
Rooks zaustavio cawing u zlatno nebo, a prijateljski sat izgubljen, za minutu,
svim svojim glasom.
No, nije bilo drugih promjena u prirodi, ako doista to su promjene koje sam vidio
sa strancem oštrine.
Zlato je još uvijek u nebu, jasnoća u zraku, a čovjek koji
pogledao me preko kruništa bio definitivno kao slike u okviru.
To je kako sam mislio, s izuzetnim brzina, svake osobe da bi mogao
su i da on nije bio.
Mi smo bili suočeni u cijeloj našoj udaljenost sasvim dovoljno dugo za mene pitam s
intenzitet koji je potom bio i da se osjećaju kao učinak moje nemogućnosti da kažem, čudo
da je u nekoliko trenutaka više postao intenzivniji.
Veliko pitanje, ili jedan od tih, je, nakon toga, znam, s obzirom na određene
pitanjima, pitanje koliko dugo su trajale.
Pa, ovo pitanje od mina, mislim što će to, trajalo dok sam uhvaćen na
desetak mogućnosti, od kojih nijedna nije napravio razliku na bolje, da sam mogao
vidi, tamo što je u kući - i
koliko dugo, prije svega - osoba od kojih sam bio u neznanju.
To je trajalo dok sam ja samo bridled malo s osjećajem da je moj ured je zahtijevao da
ne smije biti takva neznanja i bez te osobe.
To je trajalo dok je ovaj avet, na svim događanjima - i tamo je dodir
čudno slobode, kao što se sjećam, u znak poznavanja njegova nošenja nema šešir -
Činilo mi se popraviti, sa svoje pozicije, s
samo pitanje, samo promatranje kroz blijedi svjetlo, da je njegova vlastita
prisutnost izazvala.
Mi smo bili previše udaljeni pozvati jedni druge, ali je trenutak u kojem, u
kraći raspon, neki izazov između nas, razbijanje šutnja, bila bi
pravi rezultat naše međusobne ravno gledati.
On je bio u jednom od kutova, jedan daleko od kuće, vrlo uspravno, kao što je udario
me, i sa obje ruke na greben.
Tako sam ga vidio kako vidim slova sam obrazac na ovoj stranici, a zatim, točno, nakon jedne minute,
kao da dodati spektakla, on je polako promijenio svoje mjesto - prošao, gleda u mene
teško sve dok, u suprotnom kutu platforme.
Da, imao sam osjećaj da najoštrije tijekom tog tranzita on nikada nije uzeo oči od
mene, a ja mogu vidjeti u ovom trenutku na putu ruku, kao što je on otišao, prošlo od jednog od
crenelations na sljedeću.
On je zaustavio na drugom kutu, ali manje duga, pa čak i kad je okrenuo još uvijek
izrazito mi je fiksna. On se okrenuo, da je sve što sam znao.
>
GLAVA IV
Nije da nisam čekati, ovom prigodom, za više, jer sam bio ukorijenjen u
duboko kao što sam bio potresen.
Je li "tajna" na Bly - otajstvo Udolpho ili lud, nespominjano
relativna čuva u neospornoj pritvor?
Ja ne mogu reći koliko dugo sam ga predala, ili koliko dugo, u zbunjenost znatiželje i
strah, ja sam ostao gdje sam imao moj sudara, a ja se samo prisjetiti da kad sam ponovno
ušao u kuću tame prilično je zatvoren u.
Uznemirenost, u intervalu, svakako mi je održan i mene odvezao, jer sam mora, u
kruže o mjestu, išao tri milje, ali sam se, kasnije, toliko
više osvaja da je to samo praskozorje alarm relativno ljudski odmarati.
Najveći jednini dio, u stvari - jednini kao i ostatak je bio - bio je dio
Postao sam, u dvorani, svjestan u ispunjavanju gđa Grose.
Ova slika vraća me u opće vlakom - dojam, kao što sam
je dobio na moj povratak, od široke bijele obložena prostor, svijetlo u svjetlost lampe i
sa svojim portretima i crveni tepih, i
dobar izgled iznenadio moj prijatelj, koji je odmah mi je rekla da me promašio.
On je došao k meni odmah, pod njezinim kontakt, da, s običnom toplinom, samo
oslobađa tjeskobe na moj izgled, znala ništa što god da bi mogla podnijeti na
Incident sam tamo spreman za nju.
Nisam sumnja unaprijed da joj ugodno lice će me podići, i ja
nekako izmjeriti važnost onoga što sam vidio po mom time pronalaženju sebe oklijevati
to spomenuti.
Usitnjenost ništa u cijeloj povijesti čini mi se da ak su tu činjenicu da je moj pravi
početak straha je bio jedan, kao što sam svibanj reći, s instinkt štede moj pratilac.
Na licu mjesta, u skladu s tim, u ugodnom dvorani i sa svojim očima na mene, ja sam za
razlog da nisam onda mogao formulirano, postigla unutarnja rješenje - ponudio
nejasni izgovor za moje kašnjenje i, s
prigovor u ljepoti noć i teške rose i mokrim nogama, otišao čim
moguće u moju sobu. Tu je još jedan stvar, ovdje, za mnoge
dana nakon što je *** afera dovoljno.
Bilo je vrijeme, iz dana u dan - ili barem bilo trenutaka, zgrabio čak
iz jasne dužnosti - kad sam morao sam zatvoriti do misliti.
Nije bilo toliko da sam još uvijek bio više nervozan nego što sam mogao podnijeti da se kao da sam
bio je izuzetno bojao postaje tako, za istinu sam sada predati je,
jednostavno i jasno, istina da sam mogao
doći u obzir ni ono što je posjetitelj s kojima sam bila tako
neobjašnjivo, a ipak, kao što mi se činilo, tako prisno u pitanju.
Trebalo je malo vremena da se vidi da sam mogao zvuk bez oblika i bez upit
uzbudljiva napomena bilo koje domaće komplikacija.
Šok sam doživio moraju izoštriti sve moje osjetila, osjetila sam siguran, u
kraju tri dana, a kao rezultat puke veću pažnju, da nisam bio
prakticira na strane službenika niti je objekt bilo "igru".
Od što god to bilo da sam znao, ništa nije bilo poznato oko mene.
Bilo je samo jedan razuman zaključak: netko je uzeo slobodu, a bruto.
To je ono što, u više navrata, ja umočen u moju sobu i zaključao vrata za reći za sebe.
Imali smo, zajedno, uz upada, neki beskrupulozni putnik,
znatiželjni u starim kućama, je napravio svoj put u neprimijećen, uživao mogućnost od
najbolje točke gledišta, a potom ukradenim se kao je došao.
Ako je dao mi je tako hrabar teško gledati, da je već dio njegove indiskrecija.
Dobra stvar, nakon svega, je da svakako treba vidjeti više od njega.
To je bio ne tako dobra stvar, ja priznajem, kao da ne ostaviti mi suditi da je ono što,
osnovi, nije ništa drugo puno znači je jednostavno moje šarmantan rad.
Moj posao je bio šarmantan samo moj život s Miles i Flora, i kroz ništa ne može
Ja pa kao što kroz osjećaj da sam mogao sam baciti u nju u nevolji.
Privlačnost od mojih malih troškova je stalna radost, što je dovelo me da se pitaju iznova
na ispraznost moje izvorne strahove, odvratnost sam započeo zabavan za
vjerojatno siva prozi moj ured.
Nije da nema sive proze, činilo, a ne dugo samljeti, pa kako bi mogli raditi ne mora biti
šarmantan koja se predstavlja kao dnevni ljepote?
To je sve romantiku vrtić i poezije učionica.
Ne znači to, naravno, da smo proučavali samo prozu i stih, a ja mislim
može izraziti ni inače vrsta od interesa mog drugova inspiriran.
Kako mogu opisati kako osim rekavši da umjesto raste koristi za njih - i
it'sa čudo za guvernanta: Pozivam za svjedoka sestrinstva - stalno sam napravio!
svježe otkrića.
Bilo je jednom smjeru, sigurno, u kojem ova otkrića zaustavljen: duboko
tama i dalje pokrivaju područje dječaka ponašanja u školi.
To je odmah bilo mi je dao, ja sam primijetio, da lice koje se otajstvo bez Pang.
Možda čak i da će to biti bliže istini reći da - bez riječi - on je sam
je uklonjena.
On je napravio cijelu naboj apsurda.
Moj zaključak procvjetao tamo sa stvarnim ruže rumenilo u svoju nevinost, on je bio samo
previše dobro i pravedno za malo grozan, nečista škole svijetu, i on je platio
cijena za to.
Razmišljao sam akutno da je osjećaj takve razlike, kao superiornost kvalitete,
uvijek, na dijelu od većine - koja bi mogla uključivati i glup, gadan
ravnatelji - okrenuti nepogrešivo na osvetoljubiv.
I djeca su imala nježnost (to im je jedina mana, i to nikada nije napravio Miles
muf) koja ih čuva - kako ću to izraziti - gotovo neosobni i prilično sigurno
nekažnjiv.
Oni su bili poput cherubs i anegdota, koji je - moralno, u svakom slučaju - ništa
udio! Sjećam se osjećaj s milja naročiti
kao da je imao, kao što su, bez povijesti.
Očekujemo od malog djeteta mali jedan, ali je u ovom prekrasnom malom dječaku
nešto izvanredno osjetljiv, ali iznimno sretan, da, više nego u
bilo stvorenje svoga vremena vidio sam me pogodio kao i početak svaki dan iznova.
On nikada nije za drugi pretrpjela. Uzeo sam to kao izravna pobijanje njegove
da stvarno je šibao.
Ako je bio opaki on bi "uhvatio" je, i ja bi trebali imati je uhvaćen od strane
skok - Trebao sam pronašao trag. Našao sam ništa at svi, i bio je
Stoga anđeo.
On nikada nije govorio o svojoj školi, nikada nije spomenuo drug ili gospodar, a ja, za
moj dio, bio je prilično previše gadi da aludiraju na njih.
Naravno da sam bila pod čarolija, a prekrasan dio je da, čak i na vrijeme, ja
savršeno znao sam.
Ali ja sam dao do njega, to je protuotrov za bilo koju bol, a ja sam imala više boli
od jedne.
Bio sam u prijemu u ove dane uznemirujuća pisma od kuće, gdje stvari
bili ne ide dobro. No, sa svojom djecom, što u stvari
svijetu važno?
To je pitanje sam se staviti na moj sklepan umirovljenjem.
Bio sam zaslijepljen svojim ljepote.
Bilo je nedjelja - da se na - kada je kišilo, s takvom snagom i za toliko
sati da bi moglo biti procesija u crkvu, kao posljedica, koji kao dan
odbio sam je, u dogovoru s gospođom Grose
da, treba pokazati poboljšanje večer, mi bi prisustvovati zajedno kasno usluge.
Kiša prestala sretno, i ja spremni za našu šetnju, koja, kroz park i
dobrim cestom do sela, bi stvar dvadeset minuta.
Dolazeći dolje kako bi se zadovoljile moj kolega u dvorani, sjetio sam se par rukavica
koje su potrebne tri uboda i da ih je dobio - s publiciteta možda
ne poučno - dok sam sjedio s djecom
na njihov čaj, služio nedjeljom, po Iznimno, u tom hladnom, čiste hram
mahagonija i mesinga, "odrastao", blagovaonica.
Rukavice su pala tamo, a ja sam okrenuo u njima oporaviti.
Dan je bio siva dovoljno, ali popodne svjetlo još uvijek je ostalo, i to me omogućen, o
prelazak praga, ne samo prepoznati, na stolici pokraj širokog prozora,
tada zatvorena, članke sam htjela, ali da
postao svjestan osoba s druge strane prozora i gleda ravno u.
Jedan korak u sobu je dovoljna, moje viđenje je trenutačno, to je sve tamo.
Osoba koja gleda ravno u bio je osoba koja je već pojavio mi se.
On se pojavio na taj način ponovno neću reći više određenost, za koji je
nemoguće, ali s blizine koje predstavljaju korak naprijed u našim
odnosa i mene je, kao što sam ga upoznao, uhvatiti moj dah i uključite hladno.
On je bio isti - on je bio isti, i vidio, ovaj put, kao što nije vidio prije, od
struka prema gore, prozor, iako je blagovaonica je u prizemlju, a ne ide
dolje na terasu na kojoj je stajao.
Lice mu je bilo blizu stakla, ali učinak ovog bolji pogled bio, čudno,
samo da mi pokaže kako intenzivno bivši je.
On je ostao, ali nekoliko sekundi - dovoljno dugo da me uvjeri da je vidio i priznaje;
ali to je bio kao da sam bio obličje ga već godinama i uvijek su mu poznati.
Nešto je, međutim, ovaj put se dogodilo da se nije dogodilo prije, a njegova zuriti u moje
lice, kroz staklo i po sobi, bila je duboka i teško kao i tada, ali to
mi quitted za trenutak u kojem sam
može još uvijek gledati, vidjeti ga popraviti sukcesivno nekoliko drugih stvari.
Na licu mjesta dođe k meni dodao šok sigurnost da to nije za mene
je došao tamo.
On je došao za nekog drugog.
Bljesak tog znanja - jer je znanje usred užasa - proizvodi
u meni najneobičniji učinak, počeo kao ja stajao, iznenada
vibracije dužnosti i hrabrosti.
Kažem hrabrost jer sam bio izvan svih sumnji već daleko otišao.
Ja ograničen ravno iz vrata opet, dosegao onaj kuće, dobio, u
trenutak, na pogon, a prolazeći terase jednako brzo kao što sam mogao žurbe, okrenuo
kutu i došao puno u očima.
Ali to je bio na vidiku ničega sada - moj posjetitelj nestala.
Prestao sam, skoro sam pao, sa stvarnim reljef ovog, ali sam ja uzeo u cjelini
scena - Dao sam mu vremena da se ponovno pojaviti.
Ja bih to nazvao, ali koliko dugo je to bilo? Ja ne mogu govoriti u svrhu danas
trajanje od tih stvari.
Takva mjera mora su me lijevo: oni ne mogu imati trajala jer su oni zapravo
pojavio mi se da traje.
Terasa i cijelo mjesto, travnjak i vrt iza njega, sve što sam mogao vidjeti
parka, bili su prazne, s velikom prazninom.
Bilo je shrubberies i velika stabla, ali se sjećam jasno osiguranja osjetio sam da
nitko od njih ga je prikrivala. On je bio tamo ili nije bio tamo: ne postoji, ako
Nisam ga vidjeti.
Dobio sam držati ovog, a zatim instinktivno, umjesto povratka kao što sam došao, otišla
prozor. To je zbunjeno je bio prisutan mi se da sam
treba sam mjesto gdje je stajao.
Ja sam tako, sam se prijavio svoje lice na okno i gledao, kako je gledao, u sobu.
Kao da, u ovom trenutku, da mi pokaže točno ono što je njegov izbor bio, gđa Grose, kao što sam
učinio za sebe prije, došao u iz dvorane.
S ovim sam imao punu sliku ponavljanje onoga što se već dogodilo.
Ona me vidjeli jer sam vidio svoju avet, navukla kratke kao što sam učinio, ja sam dao
joj nešto od šoka koji sam primio.
Ona je postala bijela, a to su mi da se pitam, ako sam blanširane koliko.
Ona je buljila, u kratko, i povukli se na samo moje linije, a ja sam znala tada je prošlo
van i doći k meni i da sam sada treba s njom sretnu.
Ja sam ostao gdje sam bio, i dok sam čekao mislio sam više stvari od jednom.
Ali postoji samo jedna JA uzeti prostor spomenuti.
Pitala sam se zašto ona treba se bojati.
>
GLAVA V.
Oh, ona pustiti mene znati što je prije, iza ugla u kući, ona loomed ponovno u
pogled. "Ono što u ime dobrote
pitanje - "
Ona je sada ispran i bez daha. Nisam ništa rekla dok ona dođe sasvim blizu.
"Sa mnom?" Mora da sam napravio prekrasan lice.
"Zar sam ga pokazati?"
"Ti si bijela kao list. Izgledaš užasno. "
Smatrao sam, ja bi mogao zadovoljiti na ovom, bez skrupula, bilo nevinost.
Moj potrebu poštivanja cvatu gospođe Grose je pala, bez šuškanje, od
moja ramena, a ako ja pokolebao za trenutak nije bilo s onim što sam nastavio natrag.
Stavio sam ruku na nju i ona ga je, a ja održao joj teško malo, naklonost osjetiti njezin
blizu mene. Tu je vrstu potpore u sramiti
viraj svoje iznenađenje.
"Došao si za mene za crkvu, naravno, ali ja ne mogu ići."
"Je li se dogodilo?" "Da.
Morate znati sada.
Jesam li izgledaju vrlo čudno? "," Kroz ovaj prozor?
Strašno! "" Pa, "rekao sam," Ja sam bio uplašen. "
Gospođa Grose oči izrazio jasno da ona nije želio biti, ali je također da je
znao i predobro joj mjesto ne bude spreman dijeliti sa mnom bilo obilježeno neugodnosti.
Oh, to je bio prilično naseljen da ona mora dijeliti!
"Upravo ono što ste vidjeli iz blagovaonice minute bio je učinak tog.
Ono što sam vidio - prije - bio mnogo gori. "
Njezina ruka zategnuti. "Što je to?"
"Izvanrednog čovjeka. Gledajući u. "
"Što izvanrednog čovjeka?"
"Ja nisam najmanje ideja." Mrs. Grose gledao nas krug uzalud.
"Tada, gdje je otišao?" "Znam još manje."
"Jesi li ga vidio prije?"
"Da - jednom. Na staroj kuli. "
Ona je mogao samo gledati na mene teže. "Mislite he'sa stranac?"
"Oh, jako!"
"Ipak, niste mi reći?" "Ne - zbog razloga.
Ali sada da ste pogodili - "Mrs. Grose je okrugle oči susreo ovog
naboj.
"Ah, nisam pogađate!", Rekla je vrlo jednostavno.
"Kako mogu ako ne ne zamisliti?" "Ja ne u najmanju ruku."
"Vi ste ga vidjeli, ali nigdje na toranj?"
"I na tom mjestu upravo sada." Mrs. Grose osvrnula ponovno.
"Što je on radi na toranj?" "Samo stoji i gleda dolje na
mene. "
Mislila minuti. "Je li on gospodin?"
Našao sam ja nije imala potrebe da se razmišlja. "Ne"
Ona je gledala u dubljim čudo.
"Ne" "Onda nitko o mjestu?
? Nitko iz sela "" Nitko ne - nitko.
Nisam vam reći, ali sam siguran. "
Ona je udahnuo nejasne reljef: ovo je, začudo, toliko da se dobro.
To je samo otišao doista malo način. "Ali ako je on gospodin isn ť ¡ta -"
"Što je?
He'sa užas. "" Horor "?
"He's - Bog mi pomoći ako znam što je on!"
Gospođa Grose zaokruži još jednom, ona fiksna oči na duskier udaljenosti,
dakle, sama povlačenjem zajedno, okrenuo prema meni s naglim nedosljednost.
"Vrijeme je da bi trebao biti u crkvi."
"Oh, nisam prikladan za crkvu!" "Ne Hoće li ti dobro?"
"To ih neće učiniti -! Sam klimnuo u kući.
"Djeca"?
"Ja ne mogu ih ostaviti sad." "Vi ste se bojali -"
Razgovarao sam hrabro. "Ja sam ga se bojali."
Gospođa Grose velikih lice mi je pokazao, na ovom, po prvi put, daleke nesvijest
tračak svijesti oštriji: nekako sam napravio u to kasniti zoru
Ideja sam nije joj dao i to je bio još vrlo nejasne za mene.
Ona se vraća mi se da sam mislio odmah o ovom kao nešto što sam mogao dobiti
od nje, i osjetio sam da biti povezan sa željom je danas pokazao da
znati više.
"Kada je to - na toranj", "oko sredine mjeseca.
U tom istom satu. "" Gotovo u mraku ", rekao je gđa Grose.
"Oh, ne, nije gotovo.
Vidio sam ga kao što sam te vidjeti. "" Pa kako je dobio u? "
"A kako je on izaći?" Sam se nasmijao.
"Nisam imao priliku da ga pitati!
Ova večer, vidite, "Ja potjeru", on nije bio u mogućnosti da biste dobili u. "
"On je samo peeps?", "Nadam se da će biti ograničena na to!"
Sada je pustio moju ruku, ona se okrenu malo.
Čekao sam trenutak, a onda sam iznio: "Idi u crkvu.
Doviđenja.
Moram gledati. "Polako me s kojima se suočavaju opet.
"Bojite li se za njih?" Upoznali smo se u nekom drugom dugo gledati.
"Zar ne?"
Umjesto odgovora je došla bliže prozoru, a za minutu, primjenjuje lice
na staklo. "Možete vidjeti kako je on mogao vidjeti," Ja sam u međuvremenu
otišao dalje.
Nije potez. "Koliko dugo je on tu?"
"Dok sam izašao. Došao sam k njemu u susret. "
Gospođa Grose napokon okrene, a tu je još više u lice.
"Nisam mogao izaći." "Ne mogu I!"
Ja se nasmijao opet.
"Ali ja došao. Ja sam svoju dužnost. "
"Tako sam mina", odgovori ona, nakon čega, dodala je: "Ono što je on sviđa?"
"Ja sam bio umirući reći.
Ali on je kao nitko. "" Nitko ne? ", Rekla odjek.
"On nema šešir."
Onda vidi u lice da je već u ovoj, s dubljim zaprepaštenje, pronašao
dodir slike, brzo sam dodao moždanog udara za moždani udar.
"On ima crvenu kosu, jako crveno, close-curling, a blijedo lice, dugo u obliku, s
ravno, dobro i malo, a *** brkovi koji su crvenom kao njegova kosa.
Njegove obrve su, nekako, tamnije, oni izgledaju osobito zaobljeni i kao da su
može premjestiti dobar posao.
Njegove oči su oštre, čudno - strašno, ali ja samo znam jasno da su oni vrlo mali
i vrlo čvrst.
Njegova usta je širok, a usta su tanka, a osim za svoje malo brkovi on
sasvim svježe izbrijan. On mi daje neku vrstu osjećaja izgleda kao
glumac. "
"Glumac!" Bilo je nemoguće da nalikuju jedan manje, po
najmanju ruku, nego gđa Grose u tom trenutku. "Ja nikada nisam vidio, ali tako valjda
njima.
On je visok, aktivni, uspravno, "nastavio sam," ali nikada - ne, ne - gospodin ".
Moj pratilac lice je blanširane kao što sam otišao na, njezina okrugle oči počela i njezina blaga
usta gaped.
"Gospodin"? Ona dahnu, postidjeti, preneražen: "gospodin on?"
"Ti ga znati onda?" Ona je vidljivo pokušao sebe držati.
"No, on je zgodan?"
Vidio sam na putu da joj pomogne. "Nevjerojatno!"
"I obučen -?" "U nekog odjeće".
"Oni su pametni, ali oni ne svoju vlastitu."
Ona je provalio u bez daha potvrdan jecaj: "Oni gospodara!"
Sam uhvaćen. "Vi poznajem ga?"
Ona faltered ali drugi.
"Quintovom!" Plakala. "Quintovom?"
"Petar Quintovom - svoj čovjek, njegov sobar, kada je ovdje!"
"Kada gospodar?"
Razjapljenih još, ali mi je susret, ona je pieced sve zajedno.
"On nikada nije nosio šešir, ali je nositi - dobro, bilo je prsluci propustili.
Oni su bili i ovdje - prošle godine.
Zatim majstor otišao, i bio sam Quintovom. "Slijedio sam, ali zaustavljanje malo.
"Alone"? "Sam u SAD-u."
Zatim, kao iz dubine dublje, "zadužen", dodala je.
"A što je postao o njemu?" Ona je visio vatru tako dugo da sam još više
tajnovit.
"On je otišao, previše", ona izvede na kraju. "Otišao gdje je?"
Njezin izraz, u ovom, postao izvanredni.
"Bog zna gdje!
On je umro. "" Umro "?
Skoro sam vrištala.
Činilo se prilično sebe trga, i sama biljka čvršće izreći čudo
njega. "Da.
G. Quintovom je mrtav. "
>
POGLAVLJE VI
Bilo je, naravno, više nego što određeni odlomak nam se zajedno u prisutnosti
ono što mi je sada živjeti sa što smo mogli - moje grozno odgovornost za dojmove
kako tako živo primjeru, i mi
pratilac znanja, sada - zaprepaštenje znanja pola-pola
suosjećanje - te odgovornosti.
Tu je, večeras, nakon objave ostavi me, za sat vremena, tako da
bespomoćan - tu je, za bilo tko od nas, bez pohađanja na bilo koju uslugu, ali
mali servis suza i zavjeta, od
molitve i obećanja, vrhunac u seriji međusobnih izazova i obećanja
da odmah su uslijedila na našim povlače zajedno učionica i
se zatvaranje tamo imati sve van.
Rezultat naše vlasništvo sve riješiti je jednostavno smanjiti našu situaciju na zadnji
strogost svojih elemenata.
Ona sama nije vidjela ništa, a ne sjena sjene, i nitko u kući
ali guvernanta je u guvernanta je stanje, ali je prihvatila bez izravno
impugning moj zdrav razum istinu kao što sam ga dao
joj, a završio po meni prikazuje, na ovom terenu, awestricken nježnost,
izraz osjećaja mojih više od upitna privilegija, od kojih je vrlo
dah je ostao sa mnom kao da je najslađi ljudskih dobrotvorne svrhe.
Ono što je bio naseljen između nas, u skladu s tim, te noći, je da smo mislili da bi
medvjed stvari zajedno, a ja sam bio ni siguran da je, unatoč svoje izuzeće, on
je ona koja je imala najbolju tereta.
Znao sam da u ovom satu, mislim, kao i sam znao kasnije, ono što sam bio u stanju ispuniti
na utočište moje učenike, ali to je meni malo vremena da se u potpunosti sigurni u ono što je moj iskreni
saveznik bio spreman za držati uvjetima s toliko kompromitirajuće ugovora.
Bio sam *** tvrtka dovoljno - baš kao *** kao tvrtka dobio sam, ali kao što sam trag
na ono što smo išli kroz vidim koliko zajedničko tlo moramo naći u jednom
Ideja da, dobra sreća, može stalno nas.
To je bila ideja, drugi pokret, koji me vodio ravno, kao što sam svibanj reći, u
unutarnje komore moj strah.
Da sam mogao uzeti zraka u sudu, najmanje, a tu gđa Grose bi me pridružiti.
Savršeno se mogu sjetiti sada osobit način snage došao do mene prije nego što smo odvojeni
za noć.
Imali smo otišli više i više svaki značajka onoga što sam vidio.
"On je bio u potrazi za netko drugi, vi kažete - netko tko nije bio ti?"
"On je bio u potrazi za malo Miles".
Svečan bistrina sada mi posjedovao. "To je kojim je bio u potrazi za."
"Ali kako da li vi znate?" "Znam, znam, znam!"
Moje veličanje je rastao.
"I znate, draga moja!" Ona nije zanijekao, ali ja to potrebno, sam
osjećao, čak ni toliko govori kao da je. Ona je nastavljena u trenutku, u svakom slučaju: "Što
kad bi ga ga vidjeti? "
"Mali Miles? To je ono što želi! "
Izgledala je silno prestrašen opet. "Dijete?"
"Bože sačuvaj!
Čovjek. On želi da se pojavi na njih. "
To je možda bio grozna začeća, a ipak, nekako, mogao sam ga zadržati na zaljev;
koja, štoviše, kao što smo čekao tamo, je ono što sam uspio u praktično dokazivanje.
Imao sam apsolutnom sigurnošću da sam trebala vidjeti što sam već vidio, ali
nešto u meni je rekao da po sebi nude hrabro kao jedini predmet takvih
iskustva, prihvaćajući, pozivajući, po
to nadvisuje sve, ja bi trebao poslužiti kao ekspiratorni žrtva i branič mir
moje drugovima. Djece, u naročiti, ja bi trebao na taj način
ograda oko i apsolutno spasiti.
Sjećam jedna od posljednjih stvari koje sam rekao da je noć gospođa Grose.
"To ne mene štrajk da je moj učenici nikada nisu spomenuti -"
Pogledala me teško kao što sam musingly izdvajali gore.
"Njegova što je ovdje i vrijeme su bili s njim?"
"Vrijeme su bili s njim, a njegovo ime, njegova prisutnost, svoje povijesti, na bilo koji način."
"Oh, mali dama ne sjeća. Ona nikada nije čuo ili znao. "
"Okolnosti njegove smrti?"
Mislio sam da s nekim intenzitetom. "Možda ne.
No, Miles će zapamtiti - Miles će znati ".
"Ah, nemojte ga isprobati!" Razbio od gospođe Grose.
Vratio sam joj pogled ona mi je dao. "Ne bojte se."
Nastavio sam razmišljati. "To je vrlo čudno."
"Da nikada nije govorio o njemu?"
"Nikada od najmanje aluzije. A ti mi reći da su "veliki prijatelji"? "
"Oh, to nije bilo njega!" Gospođa Grose s naglaskom proglašen.
"Bilo je Quintovom vlastitu maštu.
Kako igrati s njim, mislim - da ga plijen "Ona je zaustavljen trenutak, a zatim je dodao:" Quinta.
je previše slobodna. "
To me je, ravno iz moje vizije njegova lica - kao lice - iznenadna bolest
gađenja. "Previše besplatno uz moj dečko?"
"Previše besplatno sa svima!"
Ja forbore, za trenutak, analizirati ovaj opis dalje nego odraz
da dio primijeniti na više članova domaćinstva, od pola tuceta
djevojke i muškarci koji su još uvijek našem malom kolonije.
No, tu je bio sve, za naše strah, u sretan činjenicom da nema
discomfortable legenda, nema smetnje za scullions, nikada nije, u roku od bilo memoriju
priključen na vrstu staro mjesto.
On nije imao ni loše ime ni bolestan slavu, i gđa Grose, naoko, samo željenu
držati mene i da potresu u tišini. Čak sam stavila, vrlo posljednja stvar od svih,
na test.
Bilo je to kada je, u ponoć, ona ju je ruku na učionica vrata otići.
"Ja ga od vas onda - za to je od velike važnosti - da je on definitivno i
doduše, loše? "
"Oh, ne doduše. Znala sam - ali majstor nije ".
"I nikad mu rekao?" "Pa, on nije poput priča-bearing - on je
mrzio pritužbe.
Bio je užasno kratak s bilo takve vrste, i ako ljudi su sva prava na njega -
"" On neće biti gnjaviti s više? "
Ovaj kvadrat dovoljno dobro s mojim dojmovima o njemu: on nije bio problema-
ljubavi gospodin, niti tako da vrlo posebno možda o nekim tvrtke je zadržao.
Svejedno, ja pritisne moj interlocutress.
"Ja vam obećavam bih rekao!" Ona je osjetio moj diskriminacije.
"Ja pretpostavljam sam bio u krivu. Ali, stvarno, ja sam se bojao. "
"Boji što?"
"Od stvari koje čovjek može učiniti. Quintovom je tako pametan - on je bio tako duboko ".
Uzeo sam to u još od, vjerojatno, sam pokazao.
"Vi ste bili ne boji bilo što drugo?
Nije njegova učinka - ""? Njegov učinak ", rekla ponoviti s lica
tjeskoba i čeka dok sam faltered. "Na nevine malo dragocjene živote.
Oni su u svom naplate. "
"Ne, oni nisu bili u rudnik!" Ona oštro i distressfully vratio.
"Gospodar povjerovaše u njega te ga stavlja ovdje, jer je trebao ne biti dobro
i zemlja zrak tako dobro za njega.
Tako je sve za reći. Da "- ona neka mi ga -" čak o
Ih "" ih - to stvorenje ".
Morao sam gasiti vrste urlik.
"A ti bi mogao podnijeti!" "Ne
I couldn't - i ja ne mogu sada "A jadna žena briznula u plač!.
Krute kontrolu, od sljedećeg dana, bio je, kao što sam rekao, da ih slijede; ali koliko često
i kako strastveno, za tjedan dana, smo se vratili zajedno na temu!
Slično kao što je to objašnjeno da u nedjelju navečer, bio sam, u neposrednoj kasnije sata
u naročiti - za to se može zamisliti da li sam spavao - i dalje progone sa sjenom
nešto što ona nije mi je rekla.
Ja sam držao leđa ništa, ali je riječ gospođa Grose držao leđa.
Bio sam siguran, štoviše, do jutra, da to nije od neuspjeha otvorenosti, ali
jer je na svakoj strani bilo strah.
Čini mi se doista, u retrospektivi, da je vrijeme sutra je sunce visoko sam
nemirno pročitajte u stvari prije nego nas je gotovo sve što znači da su primati
od naknadne i više okrutne pojava.
Ono što mi je dao prije svega bio samo zlokobni lik živi čovjek - mrtav
jedan će držati neko vrijeme - i mjesecima je stalno imao prošao u Bly, koji,
zbrajaju, napravio strašan protežu.
Granica tog zla vremena stigao tek kada se, na zoru zimski
jutro, Petar Quintovom pronađena je, po radnik će do početka rada, kamen mrtav na
cesta iz sela: katastrofa
objasnio je - površno najmanje - po vidljiva rana na glavi, kao što su rana
Možda su proizvodi - i kao, na konačni dokaza, bio - od fatalne slip,
u mraku, a nakon izlaska javne
kuća na steepish ledene padine, krivi put zajedno, na dnu koje je
ležao.
Ledeni padina, prijelaza pogrešno noću i alkoholnih pića, činili puno -
praktički, na kraju i nakon istrage i bezgraničnu brbljanja, za
sve, ali nije bilo pitanja u
njegova života - čudno prolazima i opasnosti, tajne bolesti, više od poroka
sumnja - da bi činili dobro nositi više.
Ja jedva znam kako staviti svoju priču u riječi koje će biti vjerodostojan slika
moje stanje uma, ali bio sam u ovih dana doslovno mogli pronaći radost u
izvanredni let junaštva prilikom zahtijevao od mene.
Ja sada vidio da sam bio pitao za uslugu divljenja i teško, a
bi se veličinu u ste ga vidjeti--oh, u pravu tromjesečju - da sam mogao
uspjeti gdje mnogi drugi djevojka možda nije uspio.
To je goleme pomoći za mene - ja priznajem ja bih radije osobno pljeskati kao što sam gledati natrag - da
Vidio sam uslugu tako snažno i tako jednostavno.
Bio sam tu da š*** i brani mala stvorenja na svijetu najviše
Ožalošćeni a većina simpatičan, žalba čije bespomoćnosti odjednom postao
samo previše eksplicitne, duboko, konstantna bol vlastitog srca počinio.
Bili smo odsječeni, doista, zajedno, bili smo ujedinjeni u našoj opasnosti.
Imali su samo mene, a ja - dobro, ja sam ih imao.
To je u kratko veličanstveni priliku. Ova prilika se predstavio da me u
slika bogato materijala.
Bio sam ekran - Bio sam stajati pred njima. Vidio sam više, manje bi.
Počeo sam gledati ih u ugušena neizvjesnost, prikriveni uzbuđenja koja bi mogla
dobro, imala je i dalje previše dugo, su se okrenuli nešto poput ludila.
Ono što me spasio, kao što sam sada vidjeti, je da se okrene na nešto drugo uopce.
To nije zadnji kao neizvjesnost - to je istisnuo strašno dokazima.
Dokazi, kažem, da - od trenutka kad sam stvarno uhvati.
Taj trenutak datiraju od poslije podne sat da sam se dogodilo da provedete u osnovi
s mlađim od mojih učenika sami.
Imali smo napustio Miles unutra, na crvenom jastuku duboke sjedalo do prozora, a on je
želio završiti knjigu, a ja sam bio rado potaknuti svrhe pa pohvalan u
mladić čija je jedina mana je povremeno višak nemirna.
Njegova sestra, naprotiv, bio upozoriti da izađu, i ja prošetali s njom polovina
sat vremena, tražeći hlad, za sunce je još uvijek visoka i dan iznimno toplo.
Bio sam svjestan iznova, s njom, kao što smo otišli, kako, kao i njezin brat, ona neprirodan - to
je šarmantan stvar u oba djecu - da me kamoli bez pojavljuju mi pada
i da me prate, bez da se pojavljuju okružuju.
Oni nikada nisu nametljiv, a opet nikada ravnodušan.
Moja pozornost na njih sve zapravo otišao kad ih se zabaviti beskrajno
bez mene: ovo je spektakl se činilo aktivno pripremiti i da se bave
mene kao aktivni obožavatelj.
Hodao sam na svijetu njihov izum - nisu imali priliku bez obzira na izvući na
mina, tako da moje vrijeme je snimljena samo se za njih, neke izvanredne osobe ili
stvar koja se igra u ovom trenutku potrebna
i da je samo zahvaljujući mom vrhunskog, moj uzvišeni pečat, sretan i vrlo
razlikuje sinekura.
I zaboraviti ono što sam bio na ovom prigodom, a ja se samo sjećam da sam
nešto vrlo važno i vrlo miran i da Flora je igrao vrlo teško.
Mi smo bili na rubu jezera i, kao što smo u posljednje vrijeme počeo geografije, jezero je
More Azof.
Odjednom, u ovim okolnostima, postao sam svjestan da, na drugoj strani moru
Azof, imali smo zainteresirani gledatelja.
Način to znanje okupili su se u mene je najčudnija stvar na svijetu -
najčudnijih, koji je, osim vrlo stranac u kojoj se ubrzo spojili.
Imao sam sjeo s djelo - jer sam bio nešto ili drugih koji bi mogli sjediti - na
stara kamena klupa koja previdjeti ribnjak, te u tom položaju sam počeo da se
u sa sigurnošću, a ipak bez izravnog
vizija, prisutnost, na udaljenosti od treće osobe.
Starih stabala, debela grmlje, napravio veliku i ugodnu hladovinu, ali to je sve
prožeta svjetlinu vruće, još sat vremena.
Nije bilo nejasnoća u ništa, ništa što god, barem, u uvjerenju sam
od jednog trenutka do drugog našao oblikovanja kao što sam trebao vidjeti ravno
preda mnom, a preko jezera kao posljedica podizanja oči.
Oni su u prilogu u ovom trenutku na šivanje u kojem sam bio angažiran, a ja mogu
osjećam još jednom grč moje napore da ih ne premjestite dok sam tako da bi trebao imati umirili
ja kao da bi mogli nadoknaditi moj um što učiniti.
Došlo je stranac objekt u prikazu - lik čije je pravo nazočnosti sam odmah,
strasno pitanje.
Ja sjećati računajući na savršeno mogućnosti, ja podsjeća da
ništa je više prirodnih, na primjer, onda izgled jednog od ljudi o
mjesto, ili čak glasnika,
poštar, ili obrtnik je dječak, iz sela.
To je podsjetnik imao malo utjecaja na moj praktične sigurnost kao što sam bio svjestan -
još uvijek čak i bez gledanja - svoje vlasništvo na karakter i ponašanje naših
posjetitelj.
Ništa nije prirodnije nego da se takve stvari trebaju druge stvari koje su
apsolutno nisu.
Pozitivnih identitet ukazanja bih sebe uvjeravam čim mala
sat mi hrabrosti treba imati označeno van pravo drugi, u međuvremenu, uz trud
da je već dovoljno oštro, sam
prenijeti moje oči ravno na malo Flora, koji je, u ovom trenutku je desetak
metara.
Moje srce je stalo na trenutak s čudo i terora pitanje
hoće li i ona bi vidjela, a održao sam moj dah dok sam čekao za ono što krik iz
joj, što neki nagli nevina znak bilo interesa ili alarma, bi mi reći.
Čekao sam, ali nije bilo ništa, a zatim na prvom mjestu - i tu je nešto više
grozan u tome, osjećam, nego u bilo moram odnose - Bio sam određen osjećaj
da, u roku od jedne minute, sve zvukove iz njezine
je prethodno pala, a, u drugom, tako okolnost da, i unutar
minuta, ona je, u svojoj igri, okrenula leđa u vodu.
To je njezin stav kad sam napokon pogledao u nju - gledao s potvrdio
uvjerenje da smo još uvijek bili zajedno, pod neposredni osobni obavijest.
Ona je pokupio mali ravni komad drveta, koje se dogodilo da se u njemu nešto
rupa koje očito nije predložio da joj je ideja držati u drugoj ulomak
koje bi mogle lik kao jarbol i napraviti stvar brodom.
Ovaj drugi zalogaj, kao što sam je gledala, bila je jako bitno i pažljivo pokušavajući
za zatezanje na svoje mjesto.
Moje poimanje onoga što je radila stalni mene, tako da nakon nekoliko sekundi sam
Osjećao sam spreman za još. Onda sam opet promijenio moje oči - ja suočio što
Morao sam se suočiti.
>
POGLAVLJE VII
Dobio sam držati gospođe Grose čim nakon toga što sam mogao, a ja mogu dati ni razumljivo
računa o tome kako sam se borio izvan intervala.
Ipak, ja još uvijek čuti sebe krik kao što sam prilično sam bacio u rukama: "Oni znaju -
to je previše monstruozne: oni znaju, oni znaju "," A što na zemlji - "!
Osjećala sam njezinu nevjerica kao i ona mi je održana.
"Zašto, sve što znamo - i nebo zna što još osim!"
Zatim, kao i ona mi objavio, ja je napravio se da joj je napravio od možda tek sada s punim
koherentnost i za sebe.
"Dva sata prije, u vrtu" - mogao sam jedva artikulirati - "Flora PILA!"
Gospođa Grose to je kao i ona mogla uzeti udarac u trbuh.
"Ona ti je rekao?", Rekla panted.
"Nije riječ - to je užas. Ona je zadržao za sebe!
Dijete osam, to dijete! "Neizreciv i dalje, za mene, bio je
zaprepaštenost to.
Gospođa Grose, naravno, mogli samo zijevati šire.
"Pa kako znate?" "Bio sam tamo - vidio sam svojim očima: vidio da
ona je savršeno svjestan. "
"Mislite li svjestan?" "Ne - svoga".
Bio sam svjestan kako sam govorio da sam gledao čudnovat stvari, jer sam dobio spor
odraz od njih u moj pratilac lice.
"Druga osoba - ovaj put, ali lik sasvim kao nepogrešiv užasa i zla:
Žena u crnom, blijeda i strašno - s takvim zrak, i tako lice - na
drugoj strani jezera.
Bio sam tamo s djetetom - mirno za sat, a usred nje je došla ".
"Došli kako - odakle?" "Odakle dolaze!
Ona je samo pojavio i stajao tamo - ali ne tako blizu ".
"I bez dolazi bliže?", "Oh, za učinak i osjećaj, ona je
mogao biti što bliže vama! "
Moj prijatelj, s neparnim impulsa, pala natrag korak.
"Je li ona nekoga da nikada niste vidjeli?" "Da.
Ali netko dijete.
Netko imate "Zatim, da se pokaže kako sam mislio da je sve van.
"Moj prethodnik - onaj koji je umro." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Ne vjerujete mi? "Ja pritisnuta.
Okrenula se desno i lijevo u svom nevolji. "Kako možete biti sigurni?"
To je privukao od mene, u stanju moje živce, bljesak nestrpljivost.
"Onda pitajte Flora - ona je sigurno!" Ali ja sam imala prije nego što sam govorio uhvaćen
ja gore.
"Ne, za Boga miloga, ne! Ona će reći ona nije li - she'll laž! "
Gospođa Grose nije bio previše zbunjen instinktivno u znak prosvjeda.
"Ah, kako možeš?"
"Budući da sam jasan. Flora ne želiš znati. "
"To je tek tada vas rado poštedio." "Ne, ne - ima dubine, dubine!
Više idem preko njega, više vidim u njemu, i više vidim u tome, što sam više
strah. Ne znam što ja ne vidim - ono što ja ne
strah! "
Gospođa Grose pokušao kako bi išli ukorak sa mnom. "Misliš da ste se bojali vidjeti ju
? opet "" Oh, ne, to je ništa - sada! "
Tada sam objasnio.
"To je za NE je vidjeti." Ali moja drug je samo pogledao WAN.
"Ja vas ne razumijem."
"Zašto, to je da dijete može držati Internet gore - i da je dijete sigurno će - bez
moje znajući to. "
Na slici tu mogućnost gospođa Grose za trenutak propali, ali sada u
sama povući ponovno zajedno, kao da od pozitivnog snagu smislu onoga što treba
mi prinosa inča, tamo stvarno bi bilo da put.
"Dragi, dragi - mi moramo imati naše glave! I nakon svega, ako ona to ne misli - "
Ona je čak pokušao strašan vic.
"Možda joj se sviđa!" "Voli takve stvari - komadić djeteta"!
"Nije to samo dokaz njezine nevinosti blagoslovljen?" Moj prijatelj hrabro upita.
Ona mi je donijela, za trenutak, gotovo okrugle.
"Oh, moramo hvatati se za to - moramo držati ga!
Ako to nije dokaz o tome što kažeš, it'sa dokaz - Bog zna što!
Za woman'sa užas užasa. "
Gospođa Grose, u ovom, fiksni oči minuta na terenu, a zatim na zadnji podizanje
ih, "Reci mi kako znate", rekla je. "Onda vam priznati da je ono što je?"
Plakala sam.
"Reci mi kako znate," moj prijatelj jednostavno ponoviti.
"Znati? Po njezinu dolasku!
Usput je izgledala. "
"Na ti, misliš - tako zla?" "Draga mi je, ne - mogao sam imati to.
Ona mi je dala nikad pogled. Ona je samo fiksne dijete. "
Gospođa Grose pokušao da ga vide.
"Joj Fiksni?" "Ah, s takvim strašnim očima!"
Ona je buljila u rudnik kao da su stvarno mogli su ih podsjećala.
"Mislite o voljeti?"
"Bog nam pomoći, br. Nešto puno gore. "
"Gore od sviđa - to ju je ostavio doista na gubitku.
"S odlučnošću - neopisivo.
Uz vrstu bijesa namjere. "Napravila sam joj blijediti.
"Namjera?" "Da se držite za nju."
Gospođa Grose - oči su joj samo dajte o minskim - dao jeza i otišao do
prozor, i dok je stajao tamo u potrazi sam završila moje izjave.
"To je ono što Flora zna."
Nakon malo obazre. "Osoba je u crno, vi kažete?"
"U žalosti - prilično slaba, gotovo otrcanu. Ali - da - s izvanredne ljepote ".
I sada priznaju ono što sam na kraju, moždanog udara za moždani udar, donio je žrtva svoga
povjerenje, jer je prilično vidljivo prosuđuje to.
"Oh, zgodan - vrlo, vrlo," ja inzistirao, "čudesno lijep.
No, sramotno. "Ona je polako vratio na mene.
"Miss Jessel - WS sramotno."
Ona je još jednom uzeo moje ruke u obje svoje, držeći ga kao čvrsto kao da mi utvrdi
protiv povećanja alarma ja mogu izvući iz ovog objavljivanja.
"Oni su bili i sramotno", rekla je napokon.
Dakle, za malo, mi se suočio još jednom zajedno, i našao sam apsolutno stupanj
pomoći u njemu vidi sada tako ravno.
"Cijenim", rekla sam, "The Great pristojnosti vaše nemaju dosad govorio, ali
vrijeme svakako je došao da mi cijelu stvar. "
Ona se pojavila da pristanak na to, ali još uvijek samo u tišini, gledajući što sam otišao na temu: "Ja
mora ga imati sada. Što je ona umrijeti?
Dođite, bilo je nešto između njih. "
"Bilo je sve." "Unatoč razlika -"
"O, njihova ranga, njihovo stanje" - ona ga je donio iz žalosno.
"Bila je dama."
Sam predao, a ja opet vidio. "Da - ona je bila dama."
"I on je tako grozno u nastavku", rekao je gđa Grose.
Osjećao sam da sumnje ne treba pritisnuti previše teško, u takvom društvu, na mjestu
sluga u mjerilu, ali nije bilo ništa da spriječi prihvaćanje mog pratioca u
vlastitih mjera mojih prethodnika poniženje.
Tu je bio način da se bave s tim, a ja sam se bavila, lakše za moje puno vid-
-Na dokazima - našeg poslodavca kasno pametan, zgodan "vlastiti" čovjek, drzak,
uvjereni, razmažen, lišen.
"Kolega je bio pas." Mrs. Grose smatraju da je možda
malo slučaj za osjećaj nijansi. "Nikada nisam vidio poput njega.
On je činio što je htio. "
"S njom?" "Sa svima njima."
To je kao da sada moj prijatelj vlastitim očima Miss Jessel ponovno su se pojavili.
Ja se činilo u svakom slučaju, za trenutak, kako bi vidjeli njihova podsjećanja na nju kao izrazito su
Sam ju vidio u ribnjak, a donio sam s odlukom: "To mora biti također
ono što je željela! "
Gospođa Grose lice označeno da je to bila zaista, ali ona je u isto vrijeme:
"Jadna žena - ona plaćeni za to" "Onda znate što je umrla od"?
Pitao sam.
"Ne - ne znam ništa. Htio sam da ne znam, drago mi je dovoljno sam
nije, a ja sam se zahvalio nebo je bila dobro iz ove! "
"Ipak ste imali, a zatim, svoju ideju -"
"Od joj pravi razlog za odlazak? Oh, da - kao da je.
Nije mogao ostati. To Fancy ovdje - za guvernanta!
I poslije toga sam zamislio - i ja još uvijek zamisliti.
A ono što sam zamisliti je strašno. "
"Ne tako strašno kao što mi je činiti", odgovorio sam, na kojima moram joj pokazali - kao što sam bio
doista, ali previše svjesni - ispred bijedan poraza.
On je donio ponovno sve njezine suosjećanje za mene, a na ponovni dodir njezine
ljubaznost mojoj moći da se odupre pokvario.
Ja praska, kao što sam imao, drugi put, napravio joj praska, u suzama, ona mi je da joj
majčinskim dojke, i moje žalovanje preplavila.
"Ja to ne učinite!"
Ja sobbed u očaju, "Ja ne štede ili š*** njima!
To je puno gore nego što sam sanjao - they're izgubljeni! "
>
GLAVA VIII
Ono što sam rekao da gospođa Grose je istina: bilo u pitanju sam stavio
prije nego što joj dubine i mogućnosti da sam nedostajala rezoluciju zvuka, tako da kad smo
sastali su još jednom u čudo da smo bili
zajedničke svijesti o dužnosti otpornost na neobičan maštarija.
Bili smo zadržati naše glave ako treba držati ništa drugo - teško doista kao da je
može biti u lice ono što, u našem iskustvu golem je barem da se
pitanje.
Kasno te noći, dok je spavao u kući, imali smo još jedan razgovor u svojoj sobi, kad je otišla
sve sa mnom kao da se izvan svake sumnje svoje da sam vidio točno ono što sam
vidio.
Za nju držati savršeno na patiti toga, otkrio sam sam samo pitati kako joj, da sam
"To je gore," Došao sam u biti u mogućnosti dati, za svaku od osoba koje se pojavljuju na mene,
slika otkrivanja, do posljednjeg detalja,
svojim posebnim oznakama - portret na izložbi koja je bila odmah
priznati ih i ime.
Ona je željela, naravno - mali krivi za nju - za sudoper cijelu temu,! I bio sam brz
joj osigurati da je moj vlastiti interes u njemu sada je nasilno preuzeo oblik
potrazi za način da pobjegne iz njega.
Sam je naišao na temelju vjerojatnosti da s recidiva - za
povratak smo uzimali zdravo za gotovo - ja bi trebao naviknuti na moje opasnosti, izrazito
ispovijedaju da je moj osobni izloženost je
odjednom postao od ove moje najmanje tegoba.
To je bio moj novi sumnja da je bila nepodnošljiva, a ipak čak i na ovom
komplikacija kasnije sata na dan je donio malo lakoćom.
Na nju ostavljajući, nakon mog prvog izbijanja, imao sam, naravno, vratio u svoje učenike,
povezivanje pravo lijek za moje razočaranje sa tom smislu njihove šarm koji sam
već da se radi o što sam mogao
pozitivno obrađivati i koje nikada me nije još.
Imao sam jednostavno, drugim riječima, umočen u ponovno Flora je posebno društva i
tu postaju svjesni - to je gotovo luksuz - da može staviti svog malog
svjesni ruku ravno na mjesto koje boli.
Ona je pogledala me u slatkom spekulacija, a zatim me je optužio da moje lice
imaju "plakala."
Imao sam trebao sam brušenog daleko ružan znakove, ali sam mogao doslovno - za vrijeme,
na svim događanjima - Raduj se, prema ovom nedokučiv ljubavi, da nije
u potpunosti nestao.
Za pogled u dubine plave djeteta oči i izreći svoje ljepote
trik preranog lukav je biti kriv cinizma u prednosti na koje se
Ja, naravno, radije da se odrekne mom sudu i, koliko bi moglo biti, moj nemir.
Nisam mogao odreći za samo žele, ali ja mogao ponoviti da gospođa Grose - kao što sam učinio
tu, iznova i iznova, u malom sati - da s njihovim glasovima u zraku, njihovi
pritisak na srce, i mirisno
lica protiv nečije obrazu, sve je pao na tlo, ali njihove nesposobnosti i
njihovu ljepotu.
To je šteta da, nekako, podmiriti ovaj put za sve, sam podjednako ponovno nabrojati
znakove suptilnosti da je u popodnevnim satima, uz jezero je napravio čudo
moje show pribranost.
To je šteta dužan preispitati sigurnost u ovom trenutku
sebi i ponoviti kako je došao do mene kao otkriće da je nezamisliv
zajedništva i onda iznenadio je stvar, s ijedne strane, navike.
To je šteta da sam trebao morao drhtati ponovno razloga za moje ne
da, u mom zabluda, toliko u pitanje da je djevojčica vidjela naše
ptica selica kao što sam zapravo vidjela gđa Grose
sebe, i da je htjela, za samo toliko kao ona na taj način nisu vidjeli, da mi da
Pretpostavljam da ona nije, a u isto vrijeme, bez pokazivanja ništa, doći pogodak
da li sam učinio!
To je šteta da mi je trebalo još jednom opisati malo neobičan aktivnost
koji je nastojao skrenuti moju pozornost - primjetnog povećanja kretanja,
veći intenzitet igre, pjevanje,
gabbling gluposti, i poziv na nered.
Ipak, ako nisam upustio, dokazati da nije ništa u njemu, u ovom pregledu, ja bi trebao
su propustili dva ili tri elementa dim udobnosti koji još uvijek ostao u meni.
Ja ne bi na primjer mogao tvrditi da moj prijatelj da sam bio uvjeren-
-Koja je toliko dobra - da sam barem nije sam izdao.
Ja ne bi bio to zatraži, stres potrebe, po očaj uma - ja jedva
znate što ga nazvati - pozvati se daljnja takva pomoć inteligencije kao možda proljeće
iz guranje moj kolega prilično na zid.
Ona mi je rekla, malo po malo, pod pritiskom, mnogo, ali malo šeretski
mjesto na pogrešnoj strani sve to još uvijek ponekad brušenog moje čelo kao krilo
šišmiša, i sjećam se kako je ovom prigodom-
-Za spavanje kuću i koncentracija podjednako naše opasnosti i naše
gledati se činilo da pomoći - osjetio sam važnost davanja zadnji trzaj na zavjese.
"Ja ne vjerujem ništa tako strašno," rekao sam sjetiti, "ne, neka nas stavi
definitivno, moj dragi, da ja ne.
Ali, ako sam, znate, nalazi stvar koju treba zahtijevati sada, samo bez sparing
vam barem malo više - oh, ne bilješku, dođite - kako izaći iz vas.
Što je to ste imali na umu kada, u nevolji, prije Miles se vratio, preko
pismo iz svoje škole, rekli ste, pod moje inzistiranje, da ne pretvarati za njega
da nije doslovno ikad bili "loši"?
On nije doslovno 'ikad, "u ovih tjedana da sam živjela s njim i tako
usko ga je promatrala, a on je bio nepokolebljiv malo čudo od divan,
simpatičan dobrote.
Zato savršeno možda je zahtjev za njega, ako nije, kao što je
dogodilo, vidio iznimka poduzeti.
Koji je bio vaš iznimka, i da ono što prolaz u vaše osobne promatranje od njega
Jeste li odnosi? "
Bilo je strašno ozbiljan upit, ali lakoća nije bio naš bilješke i, u svakom slučaju,
prije zore siva nas upozorio na odvojene sam je dobio moj odgovor.
Ono što moj prijatelj je imao na umu pokazali su se neizmjerno svrhu.
To je bio ni manje ni više nego okolnost da je za razdoblje od nekoliko
mjeseci Quintovom i dječak je bio stalno zajedno.
To je u stvari vrlo prikladno istina da je odvažio kritizirati
pristojnost, da upućuju na nepodudaranje, tako blizu savez, pa čak i otići tako daleko
na subjekt kao iskren uvertira Miss Jessel.
Miss Jessel je, s najviše čudan način, zatražio joj na pamet njezino poslovanje,
i dobra žena je, na ovaj, izravno se obratio malo Miles.
Ono što je rekao da mu, jer sam pritisne, je da voljela vidjeti mlade gospode
Ne zaboravite njihove stanice. Ja pritisne opet, naravno, na ovom.
"Ti ga podsjetili da Quintovom je samo baza ropski?"
"Kao što reći! I to je bio njegov odgovor, za jednu stvar, da
je loše. "
"I još nešto?" Čekao sam.
"On je ponovio svoje riječi Quintovom?" "Ne, ne to.
To je upravo ono što on ne bi! "Još uvijek može impresionirati na mene.
"Bio sam siguran, u svakom slučaju", dodala je, "da on nije.
No, on je zanijekao određenim prilikama. "
"Što puta?", "Kad su bili zajedno o sasvim kao
Ako Quintovom su bili njegovi učitelj - i vrlo veliki jedan - i Miss Jessel samo za malo
dama.
Kad je on otišao off s kolegama, mislim, i satima s njim. "
"On je tada prevaricated o tome - rekao je ne?"
Njezin pristanak bio dovoljno jasan da uzrokuje mi dodati u trenutku: "Ja vidim.
On je lagao. "" Oh! "
Gospođa Grose promrmljao.
To je bio prijedlog da to nije važno, koja doista je podupirač gore mimo
dodatno primjedbu. "Vidite, nakon svega, Miss Jessel nije
uma.
Nije ga zabranjuje. "Sam u obzir.
"Je li staviti da za vas kao opravdanje?"
U ovom je pao opet.
"Ne, on nikada nije govorio o tome." "Nikad joj spominje u vezi s
Quinta? "Vidjela, vidljivo crvenilo, gdje sam bio
coming out.
"Pa, on ne pokazuje ništa. On je demantirao ", kazala je ponovio," on je odbijen ".
Gospodine, kako sam joj pritisne sada! "Dakle, da biste mogli vidjeti je znao što je
između dva wretches? "
"Ne znam - ne znam" jadna žena stenjali.
"Vi znate, vi dragi stvar", odgovorio sam, "samo vi niste moj grozno neustrašivost
um, i držati leđa, iz plahost i skromnost i delicija, čak i
dojam da, u prošlosti, kada je,
bez moje pomoći, kako bi se koprcati oko u tišini, najviše od svega si se jadno.
Ali ću ga dobiti od vas još!
Bilo je nešto u dječaka koja je sugerirala da vas ", nastavio sam," da je on
. pokrivene i skriven njihov odnos "," Oh, on nije mogao spriječiti - "
"Vaše učenje istinu?
Ja pretpostavljam! No, nebesa: "pao sam, s žestina,
athinking ", što pokazuje da oni moraju, u toj mjeri, uspjeli u izradi
njega! "
"Ah, ništa to nije lijepo ODMAH!" Mrs. Grose lugubriously izjasnio.
"Ja se ne pitam ste gledali čudno," Ja ustrajao: "Kad sam spomenuo da vas
pismo iz škole! "
"Sumnjam da sam izgledala kao *** kao tebe!" Ona uzvratila sa ružan snagu.
"A ako je tako loše onda kao da je riječ o, kako je on takav anđeo sada?"
"Da, doista - a ako je đavo u školi!
Kako, kako, kako?
Pa, "rekao sam u moje muke", morate ga staviti da me opet, ali neću biti u mogućnosti
vam reći za nekoliko dana. Samo stavite ga mi opet! "
Plakala sam na način koji je napravio moj prijatelj gledati.
"Postoje smjerove u kojima ne smijem za sadašnje neka sam otići."
U međuvremenu sam se vratio u svoj prvi primjer - onaj na koji je ona imala samo prethodno
iz - od dječaka sretni kapaciteta za povremene klizanja.
"Ako Quintovom - na prigovor u trenutku govoriti o - je baza ropski, jedan od
stvari Miles je rekao za vas, ja nađi prema ja osobno nagađanje, bilo da ste bili drugi. "
Opet joj priznanje je tako odgovarajuće da sam nastavio: "I vi mu oprostio da"
"Zar ne?", "Oh, da!"
A mi razmijenili tamo, u tišinu, zvuk oddest zabave.
Onda sam otišao na temu: "U svim događajima, dok je bio s čovjekom -"
"Miss Flora je sa ženom.
To im odgovara sve "To mi odgovara, također, osjećao sam se, vrlo dobro!;
kojim mislim da odgovara upravo posebno smrtonosni pogled sam bio u vrlo
čin zabrane sebi za zabavu.
Ali ja sam do sada uspio provjeru izraz ovom pogledu da će se baciti,
upravo ovdje, ne dalje svjetlo na njega nego može biti ponuđena u spomen moj konačni
promatranje gđi Grose.
"Njegov što je lagao i bio drzak su, priznajem, manje zanimljive primjeraka nego što sam
nadao da će se od vas izbijanja u njemu je malo prirodnog čovjeka.
Ipak, "Ja razmišlja:" Oni moraju učiniti, jer oni čine da se osjećam više nego ikad da moram
gledati. "
To me rumenilo, sljedeći minuta, vidjeti u mom prijatelju u lice koliko više
bespogovorno mu bijaše oprostio od nje anegdotu me pogodilo kao predstavljanje svoje
nježnost prigodu za to.
Ovaj je izišao kada je, na vratima učionica, ona mi quitted.
"Sigurno da ne optužuju -" "obavljanja odnos da
krije od mene?
Ah, ne zaboravite da, dok se dodatne dokaze, ja sada optužuju nitko. "
Tada, prije nego što joj zataškavanju ići, drugi prolaz, da joj svoje mjesto, "moram
samo čekati, "Ja sam rana.
>