Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Glava XXIX
Prva stvar koju Tom čuo u petak
Jutros je bilo drago vijest - Sudac
Thatcher obitelji vratio u grad
noć prije.
Oba Indijanac Joe i blago potonuo u
sekundarne važnosti za trenutak, i
Becky je glavni mjesto u dječaka
interesa.
On ju je vidio i oni su imali naporne dobro
vrijeme igranja "hi-špijun" i "vododerina-čuvar"
sa gomilom svojih školskih kolega.
Dan je bio završen i okrunjen u
izrazito zadovoljavajući način: Becky zadirkivao
majku da imenuju sljedeći dan za
davno obećao i dugo odgađano piknik, i
ona je pristala.
Djeteta oduševljenje je bezgranično i
Tom ne umjereniji.
Pozivnice su poslane prije nego
zalaska sunca, i odmah mladih ljudi u
u selu bili bačeni u groznica
priprema i ugodno iščekivanje.
Tom's uzbuđenja mu je omogućilo da zadrži probuditi
do prilično kasni sat, a on je imao dobre
nada sluha Huck's "maow," i
da mu blago začuditi Becky i
izletnika sa, sljedeći dan, ali on je bio
razočarani.
Nema signala da dolazi noć.
Jutro je došao, na kraju, i po desetak ili
jedanaest bunovan i veseo
tvrtke su se okupili na suca Thatcher je,
i sve je bilo spremno za početak.
To nije bio običaj za starije osobe
do mar piknike svojom nazočnošću.
Djeca su smatra se sigurnom dovoljno
pod krilima nekoliko mladih dama
osamnaest i nekoliko mladih gospoda
dvadeset tri ili tako nekako.
Stara parna Trajekt je iznajmljena za
prigodom, danas gay gomili
podnesena do glavne ulice natovaren s
odredba-košare.
Sid je bio bolestan i morao propustiti zabavu; Marija
ostao kod kuće da ga zabavljaju.
Posljednja stvar gospođa Thatcher izjavio je za
Becky, bio je:
"Ne ću se vratiti do kraja.
Možda bolje bih ostati cijelu noć s
neke od djevojaka koje žive u blizini
trajekt-slijetanje, dijete. "
"Onda ću ostati s Susy Harper, mama."
"Vrlo dobro.
I um i sami ponašaju i ne biti
bilo kakvih problema. "
Danas, kao što su iskočio zajedno, izjavio je Tom
Becky na:
"Reci - I'll vam reći što ćemo učiniti.
'Umjesto će Joe Harper's ćemo
uspon desno gore na brdu i zaustaviti na
Udovica Douglas '.
Ona će imati sladoled!
Ona je to većini svaki dan - mrtva opterećenja
njega.
A ona će biti strašno drago da nas ima. "
"Oh, da će biti zabavno!"
Zatim Becky odražava trenutak i rekao:
"Ali ono što će mama reći?"
"How'll ona ikad znati?"
Djevojka okrenuo ideja *** u njenom umu,
i rekao nevoljko:
"Smatram da je krivo - ali -"
"Ali shucks!
Vaša majka neće znati, i tako što je
štetu?
Sve što želi je da ćete biti sigurni i
I možete se kladiti da bih 'a', rekao je otići tamo, ako ona bi
'Misli o tome.
Znam da će! "
Udovica Douglas 'klasni gostoprimstvo
bila primamljiva mamac.
Ona i Tom's uvjerenja trenutno provodi
dan.
Tako je odlučeno da ne govorimo nikome
o noći program.
Danas je palo na pamet da možda Tom
Huck mogu doći ove noći i dati
signala.
Misao je dio duha iz
njegova anticipacija.
Ipak on nije mogao podnijeti da se zabave
na udovica Douglas '.
I zašto bi on odustati od toga, on je zaključio,
-Signal ne dođe noć prije,
pa zašto bi to biti bilo više vjerojatno da će
dolaze u noći?
Jedini siguran zabava večeri nadmašivala
neizvjestan blago i, dječak poput, on
utvrđeno da prinos na jači
nagib, a ne dopustiti sebi da mislim
okvira novca drugi put taj dan.
Tri milje ispod gradu trajektom
zaustavio na ušću drvenastog šuplje i
zavezana.
Publika swarmed na kopnu, a uskoro
šuma udaljenosti i visine krševit odjekivale
daleko i blizu sa shoutings i smijeha.
Sve različitih načina za dobivanje tople i
umorni su prošla s, a i-
po Rovers straggled natrag u kamp
utvrđeni odgovorni apetite, i
onda uništenje dobrih stvari
počeo.
Nakon što je blagdan je osvježavajuće
sezona odmora i chat u sjeni
širenje hrastovi.
By-i-netko viknuo:
"Tko je spreman za špilju?"
Svatko je bio.
Paketi za svijeće su nabavljene i
odmah je opće bježanje gore
brda.
Ušća špilje je do padina-
-Otvaranje u obliku slova A.
Njegov masivni hrastov vrata stajao unbarred.
Unutar je bio mali komorni, prohladan kao
led-house, a stijenki od prirode, sa solidnim
vapnenca koji je bio vlažan s hladan znoj.
To je bio romantičan i tajanstven stajati
ovdje u dubokoj tami i paziti na
zelene doline sija na suncu.
Ali upečatljivost situacije
brzo nosio off, a romping počela
opet.
Trenutak svijeća je bljesnula je
opći nalet na vlasnika od nje
borbe i otmjen obrane slijedili,
ali svijeća je ubrzo srušen ili
puhano van, a onda je drago
vika smijeha i novi potjerati.
No, sve stvari su na kraju.
By-i-po procesija otišao podnošenja dolje
strmim silaskom glavne Avenue,
treperenje svjetla čin nejasno otkrivanja
blagorodan zidove stijena gotovo na njihove
točka razvodne šezdeset metara iznad glave.
Ovaj glavni put nije bio više od osam
ili deset metara širok.
Svakih nekoliko koraka druge uzvišen i još uvijek
uži pukotine razgrananih iz njega na
ili ručno - za McDougal špilja je već
golem labirint iskrivio aisles koja je tekla
jedna u drugu i opet i vodio
nigdje.
To je bio rekao da bi se moglo putovati dana
noći zajedno kroz zamršeni
splet pukotine i jamama, i nikad naći
kraj spilje, i da on može ići
dolje, a dolje, i još uvijek dolje, u
zemlji, i to je bio samo isti - labirint
pod labirinta, i nema kraja na bilo koju od
njima.
Nitko ne "znao" u pećinu.
To je nemoguće stvar.
Većina mladih ljudi znali dio
ga, i nije bilo uobičajeno za ulaganje
mnogo izvan ovog poznatog dijela.
Tom Sojer je znao koliko je špilja kao i svaka
jedan.
Se povorka kretala uz glavni put
oko tri četvrtine od jedne milje, a zatim
skupine i parovi počeo da skliznuti u stranu
u granu avenije, letjeti uz tužan
koridora, a preuzeti su međusobno iznenađenje
na mjestima gdje se pridružio koridora
opet.
Stranke su uspjeli izbjeći međusobno
prostor od pola sata, bez odlaska
izvan "poznate" tlo.
By-i-po, jedna grupa za drugom je došao
razvučen natrag na ulaz u pećinu,
zadihan, smiješan, zamrljan od glave do
noga sa loja drippings, daubed s
gline, a posve oduševljen s
Uspjeh dana.
Tada su bili zapanjeni pronaći da
oni su uzimajući nema na umu vrijeme i
Te noći je bio oko pri ruci.
The clanging zvono je poziv za
pola sata.
Međutim, ova vrsta blizu dan
avanture je romantična i stoga
zadovoljavajući.
Kada se trajekt sa svojim divljim tereta
gurnula u rijeku, nitko nije mario
novčić od šest penija za izgubljeno vrijeme, ali
kapetan plovila.
Huck je već na njegov sat kada
Trajekt je svjetla ugasila glinting prošlosti
gat.
Čuo nema buke na brodu, za mlade
ljudi kao što su bili poniženi i dalje kao i ljudi
obično su koji su gotovo na smrt umorni.
Pitao se što brod je, i zašto je ona
nije zaustavilo na obali - a potom je
ispao je iz svog uma i staviti svoj
pozornost na njegovo poslovanje.
Noć je bila mutna i tamna raste.
Deset sati je došao, i buke
vozila prestala, raspršena svjetla počela
mig se, sve razvučen noga-putnika
nestala, samo selo betook na
svoje slumbers i lijevo mali Watcher
sama s tišinom i duhovi.
Jedanaest sati je došao, i konoba svjetla
su stavili van, tama svuda, sada.
Huck čekali što se činilo umoran dugo vremena,
ali ništa se nije dogodilo.
Njegova vjera je slabljenje.
Je li bilo kakve koristi?
Je li doista bilo koristiti?
Zašto ne odustati i okrenuti u?
Buka pao na njegovo uho.
Bio je sva pažnja u instant.
Uličici zatvorenim vratima tiho.
On je skočio na uglu opeke
trgovine.
Sljedeći trenutak dvojica četka od njega,
te se činilo da ima nešto pod njegovim
ruka.
To mora biti da se okvir!
Tako da su idući ukloniti blago.
Zašto poziv Tom sada?
Bilo bi apsurdno - ljudi će pobjeći
s kutije i nikad se naći opet.
Ne, on će se držati svojih probuditi i
slijediti ih, a on bi se povjerenje u
tama za sigurnost iz otkriće.
Dakle, razgovor sa samim sobom, Huck zgazi
van i kliznule zajedno iza muškaraca, mačka-
kao što je, s golim nogama, dopuštajući im da
držati samo dovoljno daleko naprijed da se ne
nevidljivi.
Oni su se preselili do rijeke ulici tri
blokova, a zatim se okrenuo lijevo gore
cross-ulice.
Oni su otišli ravno, a zatim, dok su
došao na put koji je doveo do Cardiff Hill;
to oni uze.
Oni su prolazili pored starinskih Velšanin kuće,
na pola puta uzbrdo, bez oklijevajući,
i još uvijek se popela gore.
Dobro, mislio Huck, oni će ga zakopati u
stari kamenolom.
Ali oni nikad nije prestala u kamenolomu.
Oni su prošli dalje, do vrhunca.
Oni zaronio u usku stazu između
visokih sumach grmlja, te su odjednom
skriven u polumraku.
Huck zatvoren i skratio svoju udaljenost,
sada, jer oni nikada neće biti u mogućnosti vidjeti
njega.
On trotted zajedno neko vrijeme, a zatim usporio
njegov tempo, bojeći se da je dobivanjem prebrzo;
preselili na komad, onda prestao zajedno;
slušali, bez zvuka, nitko, osim da je on
činilo se da čuti otkucaje vlastitog
srce.
The hooting od sova je došao preko brda -
zlokoban zvuk!
Ali ne stopama.
Nebesa, bio je sve izgubio!
On je bio oko za proljeće s krilatim nogama,
kad čovjek nakašljao ne četiri
metara od njega!
Huck srce pucao u grlu, ali on
ga proguta opet, a onda je stao
tamo tresu kao da je imao desetak agues
preuzeo ga je odjednom, i tako slab
da on misli da sigurno mora pasti
tlo.
On je znao gdje je.
On je znao da je u roku od pet koraka u
nogostup vodeći u Douglas udovice 'osnovi.
Vrlo dobro, mislio je, neka ih pokopaju ga
tu, to neće biti teško pronaći.
Bijaše glas - vrlo tihim glasom -
Indijanac Joe's:
"K vragu njom, možda ona je dobila tvrtka -
ima svjetla, kao što je kasno. "
"Ja ne mogu vidjeti bilo."
To je bio da stranac glas -
stranac u opsjednute kuće.
Smrtonosni odmarati otišao Huck srce - to,
dakle, bio "osveta" posao!
Njegova misao je bila, letjeti.
Tada se sjetio da Udovica Douglas
je vrste da ga više od jednom, i
možda ti ljudi su idući u ubiti nju.
Poželio je usudio pothvat joj upozoriti;
ali znao je da se nije usudio - oni mogu
doći i uhvatiti ga.
On je mislio sve to i još mnogo toga u ovom trenutku
koje je proteklo između stranac opasku
i Indijanac Joe je sljedeće - što je -
"Budući da je Bush u svoj način.
Sada - na taj način - sada vidiš, zar ne? "
"Da.
Pa, tu je društvo tamo, ja računati.
Bolje odustati od toga. "
"Dajte, i ja samo napuštanja ovoga
zemlja zauvijek!
Dajte se, a možda i nikada nisu još
priliku.
Ja vam ponovno kažem, kao što sam vam rekao prije,
Ne zanima me za nju plijen - vam svibanj imati
njega.
No, njezin suprug je bio grub na mene - mnogo
puta je grubo na mene - i uglavnom je
je pravednost, mir koji jugged
mene lutalica.
I to nije sve.
To ain'ta milijunti dio njega!
On je mene HORSEWHIPPED! - Horsewhipped u
Ispred zatvora, kao crnac! - s
sve grada gleda na!
HORSEWHIPPED! - Razumiješ li?
On je uzeo prednost od mene i umro.
Ali ja ću ga uzeti izvan nje. "
"Oh, ne ubiti!
Ne činite to! "
"Ubiti?
Tko je rekao išta o ubijanju?
Ja bih ga ubiti ako je on bio ovdje, ali ne
nje.
Kada želite da se osvete na ženu
ne ubiti - glupost!
idete za svoj izgled.
Vi slit joj nosnice - ti zarez joj uši
kao što sijati! "
"Do Boga, that's -"
"Držite svoje mišljenje za sebe!
To će biti najsigurnije za vas.
Ja ću joj vezati za krevet.
Ako ona krvari na smrt, je da je moja krivnja?
Neću plakati, ako ona ne.
Moj prijatelj, da ćete mi pomoći u ovu stvar -
poradi mene - to je razlog zašto ste ovdje - ja
možda neće biti u stanju sama.
Ako odustati, ja ću te ubiti.
Razumijete li to?
A ako sam vas ubiti, ja ću ubiti -
i onda sam računati nobody'll ikada znati koliko
o tome tko je učinio ovaj posao. "
"Pa, ako to je dobio biti učinjeno, vratimo
na to.
Što brže to bolje - I'm a sve u
drhtati. "
"To učiniti sada?
A tvrtka postoji?
Pogledajte ovdje - I'll dobili sumnjivu od vas,
Prva stvar koju znam.
Ne - we'll pričekati svjetla ugašena -
nema žurbe. "
Huck osjetio da tišina bio idući u
uslijediti - stvar još više nego bilo strašno
iznosu od ubilački govoriti, pa je držao
dah i zgazi oprezno nazad; posadi
nogom pažljivo i čvrsto, nakon
balansiranje, jednom nogom, u nesigurnim način
i gotovo preko rušenja, prvi put na jednom
strani, a zatim s druge.
On je uzeo još jedan korak natrag, s istim
izradi i iste rizike, a zatim
još i drugi, i - prut popucali
pod nogom!
Njegov dah zaustavio i slušao.
Nije bilo zvuka - tišinu je
savršen.
Njegova zahvalnost bila je nemjerljiv.
Sada se okrenuo na njegove tragove, između
zidovi sumach grmlje - predao kao
pažljivo kao da je brod - i onda
zgazi brzo, ali oprezno zajedno.
Kada je nastao u kamenolomu on je osjetio
sigurno, pa je pokupio svoje okretan
pete i letio.
Dolje, dolje on ubrzao, dok je stigao do
Velšanin je.
On je zalupila na vrata, a trenutno je
glava starca i njegova dva krepak
sinovi bili tjerani iz prozora.
"Što je red tamo?
Tko je puknuti?
Što želite? "
"Pusti me u - brzo!
Ja ću ti reći sve. "
"Zašto, tko si ti?"
"Huckleberryja Finna - brzo me pusti u zemlju!"
"Huckleberryja Finna, doista!
To ain'ta ime otvoriti mnoga vrata, ja
sudac!
No, neka u, dečki, i neka je vidjeti što je
nevolje. "
"Molim vas, nemojte nikad reći da sam vam rekao," bili su
Huck prve riječi kad je dobio rezervirati
"Molim vas, nemojte - I'd biti ubijeni, da - ali
udovica je bio dobar prijatelj za mene
ponekad, a ja želim reći - ja ću reći
ako ćete obećati vas neće nikada reći
sam bio ja. "
"George, on ima nešto za reći,
ili on ne bi djelovao tako! "
uskliknuo je starac, "van s njom i
nitko here'll ikada reći, momče ".
Tri minute kasnije starac i njegova
sinovi, dobro naoružani, bili su gore na brdu, i
samo ulaska sumach staza na vrhove prstiju,
svoje oružje u njihovim rukama.
Huck ih prati dalje.
On je sakrio iza veliki oblutak i pao je na
slušanje.
Došlo je zaostajanje, uznemiren tišina, i
onda sve odjednom je
eksplozije vatrenog oružja i plakati.
Huck čekao nema pojedinosti.
On je skočio i sped daleko niz brdo kao
brzo kao noge mogu nositi ga.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst