Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA III. Ogledala Kukci
Naravno prva stvar za učiniti je da velika istraživanja u zemlji bila je idući
putovati kroz.
'To je nešto jako kao što su učenje zemljopisa, "misli Alice, kao što je stajala na
hodati na prstima u nadi da će se moći vidjeti malo dalje.
'Glavni rijeke - postoji ništa.
Glavni planine - I'm na samo jedan, ali ja ne mislim da je dobio bilo koje ime.
Glavni gradovi - zašto, što su oni bića, čineći med tamo dolje?
Oni ne mogu biti pčele - nitko nikada vidio pčele milju off, znate - 'i neko vrijeme je
stajao tiho, gledajući jedan od njih koji je žuran o među cvijeće, poking
njegov nos u njih, "baš kao da je redoviti pčela", misli Alice.
Međutim, to je sve, ali redovito pčela: u stvari, to je bio slon - kao Alice
ubrzo otkrio, iako je ideja sasvim su joj dah na prvi.
'A što ogromna cvijeća moraju biti!' Joj je sljedeća ideja.
'Nešto poput vikendice s krovova skinuta, a stabljika stavite ih - i ono što
količine meda moraju učiniti!
Mislim da ću otići dolje i - ne, neću samo još, 'ona je otišao na, i sama provjere kao
ona je na početku trčanje niz brdo, i pokušava pronaći opravdanje za okretanje sramiti
tako iznenada.
"To nikada neće učiniti da se ide dolje među njima bez dobre duge grane na njima četkom
daleko - i što to će biti zabavno kad me pitaju kako sam kao moj hoda.
Ja ću reći - "Oh, sviđa mi se dovoljno dobro -" '(ovdje došao omiljene malo bacanje u
glava), "samo što je tako loše i topla, a slonovi nisu toliko zadirkivao!" '
'Mislim da ću ići dolje drugi način ", rekla je nakon pauze:', a možda i ja mogu
posjetite slonova kasnije. Osim toga, ja tako ne želim da se u treće
Square!
Dakle, s ovom izgovor je tekla niz brdo i preskočio prvi od šest malih
Brooks. "Ulaznice, molim!", Rekao garde, stavljajući
glavu na prozor.
U trenutku svi su se drži ulaznica: bili su približno iste veličine kao i
ljudi, i prilično se činilo da ispunite prijevoz.
"A sad!
Pokažite svoju ulaznicu, dijete! "Guard je otišao na, gleda ljutito na Alice.
I velik broj glasova svi zajedno, rekao ('kao zbor pjesmu,' misli
Alice), "Ne bi ga čekaju, dijete!
Zašto, njegovo vrijeme vrijedi više od tisuću funti minute! '
'Bojim se da nisam dobio jedan, "Alice je u uplašen ton:" tamo nije bilo
blagajna za prodaju ulaznica, gdje sam došao. "
I opet zbor glasova otišao dalje. 'Nije bilo mjesta za one u kojoj je došla
od. Zemljište se nalazi vrijedi tisuću funti
palac! "
"Ne pronalaze isprike", rekao garde: "trebali ste kupili jedan od motora-
vozač. "I još jednom zbor glasova otišao na
s "čovjek koji pokreće motor.
Zašto, dim sam vrijedi tisuću funti lisnato! '
Alice pomisli u sebi, "onda nema koristi govoriti."
Glasovi nisu se pridružite u ovom trenutku, kao što je nije govorio, ali joj veliko iznenađenje,
svi su misli u zboru (nadam se da razumijete što znači razmišljanje u CHORUS -
za Moram priznati da ja ne), "Bolje reći ništa at svi.
Jezik je vrijedi tisuću funti riječ! '
'Ću san oko tisuću funti večeras, Znam da ću!' Misli Alice.
Sve to vrijeme straže bio obličje at njoj, najprije kroz teleskop, a zatim kroz
mikroskop, a zatim kroz opere stakla.
Na kraju je rekao: "Vi ste putovali pogrešan način," i zatvori prozor i otišao
daleko.
"Tako mlada dijete," rekao je gospodin sjedi nasuprot njoj (bio je odjeven u
bijeli papir), treba znati na koji način ona ide, čak i ako ona ne zna joj
svoje ime!
Koza, koji je sjedio pored gospodin u bijelom, zatvori oči i reče:
u jakim glasom: 'Ona mora znati putu do blagajna za prodaju ulaznica, čak i ako ona ne
znam joj abecedi!
Bilo je Buba sjedi pored koza (to je bio vrlo *** prijevoz-pun
putnika ukupno), i, kao pravilo, čini se da su svi oni bi trebali govoriti
Zauzvrat, on je otišao na sa "Ona će se vratiti iz ovdje prtljage! '
Alice nije mogao vidjeti tko je sjedio izvan Bube, ali promuklim glasom govorio sljedeći.
'Promjena motora -' to rekao, a bilo je dužno ugasiti.
"To zvuči kao konj, 'Alice pomisli u sebi.
I izuzetno mali glas, blizu uhu, rekao je, "Možda našaliti na taj -
nešto o "konja" i "promuklim", znaš. "
Tada vrlo nježnim glasom u daljini rekao: "Ona mora biti označen kao" Lass, s
skrb, "znate - '
A nakon toga drugi glasovi otišli na ('Što više ljudi ima u
prijevoz! misli Alice), govoreći: "Ona mora ići putem pošte, kao i ona ima glavu na
joj - «» Ona mora biti poslana kao poruku
Telegraph - "" Ona mora povući vlak sama ostatak puta - 'i tako dalje.
No, gospodin odjeven u bijeli papir nagnuo naprijed i šapnuo joj u uho,
"Nije važno što svi kažu, draga moja, ali se povratna karta svaki put vlak
prestaje. "
'Doista Neću! "Alice je već nestrpljivo.
'Ja ne pripadaju ovom željeznički putovanje na sve - Bio sam u šumi upravo sada - i ja želim
mogao vratiti tamo. "
"Možda bi vic o tome", rekao je mali glas blizu nje uho: "nešto
o "što bi, ako bi," znate ".
'Ne zadirkivati tako ", rekao je Alice, pogledavši oko uzalud da vidi gdje je glas došao iz;
'Ako ste tako zabrinuti da su vic napravio, zašto ne napravite sami? "
Mali glas duboko uzdahnuo: Bilo je vrlo nesretna, očito, i Alice bi
rekao nešto sažaljiv ga udobnosti, "Ako bi to samo uzdah kao i drugi ljudi!" ona
misao.
Ali to je bilo tako predivno mali uzdah, da ne bi čuli na sve, ako je
da nije došao sasvim blizu da joj uho.
Posljedica toga je da je škaklja uhu jako puno, i dosta skinula
misli iz nezadovoljstva siromašnih malo stvorenje.
'Znam da ste prijatelj,' mali glas je otišao na, 'dragi prijatelju, i stari prijatelj.
I nećete me povrijediti, iako ja sam kukca. "
"Kakav insekata?
Alice upita malo zabrinuto. Ono što je stvarno ištanje to znati je, da li
to bi mogao ubosti ili ne, ali je mislila da to ne bi bilo dosta državnih pitanje to pitati.
"Što, onda nemojte - 'mali glas počeo, kad je utopio je vrištati
vrisak od motora, i svi skočio u alarm, Alice među ostatak.
Konj, koji je stavio glavu kroz prozor, tiho ga izvukao i rekao: "To je
samo potok moramo preskočiti. "
Svi činilo zadovoljni s tim, iako Alice osjeća malo nervozan na
Ideja vlakova skakanje na sve.
"Međutim, to će nas odvesti u četvrti trg, to je neki udobnost!", Rekla je da
sama.
U drugom trenutku osjetila prijevoz uspon ravno u zrak, te u njoj
strava je uhvaćen na stvar najbliži ruku, koje se dogodilo da se Kozje
bradu.
No, bradu kao da rastopiti daleko kao ona ga nije ni dotaknuo, a ona je pronašao sebe sjedi
tiho pod drvo - dok komarac (za koji je kukac ona bila riječ
u) je sama balansiranje na grančica samo
preko glave, a njezina Fanning sa svojim krilima.
Svakako je vrlo veliki komarac: "o veličini piletine," Alice misli.
Ipak, ona nije mogla nervozan s njom, nakon što su zajedno, tako govori
dugo.
'- Onda vam se ne sviđa sve kukaca komarac je otišao na, kao tiho kao da se ništa nije
dogodilo. 'Ja ih volim kad mogu govoriti,' Alice
, rekao je.
"Nitko od njih nije razgovor, gdje sam došao."
"Kakav insekata ti se radovati u, odakle VI dolazite?" Komarca upita.
'Ne radujte se u kukaca na sve, "Alice je objasnio," jer sam radije bojati
im - barem velika vrsta. Ali mogu vam reći imena nekih od
njih. "
'Naravno da odgovor na svoje ime? "Komarca primijetio nepažljivo.
'Nikad nisam znao ih to učiniti. "" Što je korištenje njihovih imena s "
Komarac je rekao, "ako se oni ne će odgovoriti na njih?"
"Ne koristiti za njih, rekao je Alice," ali to je korisno za ljude koji su ih imenovali, ja
pretpostavljam. Ako ne, zašto stvari su imena uopće? '
'Ja ne mogu reći ", odgovorio je komarac.
"Nadalje, u šumi tamo dolje, oni 'je dobio bez imena - no, ići na s
popis insekata:. ti si gubit vrijeme "," Pa, tu je konja-fly, "Alice je počeo,
računajući od imena na prstima.
"U redu", rekao je komarac: "na pola puta do da je Bush, vidjet ćete na ljuljanje konja letjeti,
ako pogledate. To je izrađen isključivo od drveta, i dobiva oko
sama po sebi swinging s grane na granu. "
'Što to živjeti? "Alice pitao, s velikom znatiželjom.
'SAP i piljevine ", rekao je komarac. 'Idite na sa liste. "
Alice je pogledao na ljuljanje konja letjeti s velikim zanimanjem, i napravio joj um
da mora imati samo bio repainted, izgledalo je tako svijetle i ljepljive, a zatim je
otišao dalje.
"I tu je vretence '." Pogledajte na grani iznad glave ", rekao je
komarac "i tamo ćete naći snap-zmaj-fly.
Tijelo se sastoji od šljiva puding, njegova krila Holly-lišća, a njegova glava je grožđica
gori u rakiju. "" A što to živjeti? "
'Frumenty i pita od mljevenog mesa,' komarac odgovorio, "i čini svoje gnijezdo u kutiji Božić."
"I onda je leptir," Alice je otišao na, nakon što je uzeo dobar pogled na
kukac s glavom na vatru, te je mislio u sebi: "Pitam se, ako je to
Razlog kukci su tako rado leti u
svijeće - jer oni žele pretvoriti u Snap-zmaj-leti! '
'Indeksiranje na svoje noge ", rekao je komarac (Alice izvukao noge natrag u nekim alarm),
'Možete promatrati Kruh-i-leptir.
Njegova krila su tanke kriške kruha-i-maslac, njezino tijelo je kora, a glava
je grumen šećera. "" A što to živjeti? "
"Slab čaj s vrhnjem u njemu."
Novi poteškoća došao u Alice glavu. "Pretpostavimo da ne može pronaći? 'Ona
predložio. 'Onda će umrijeti, naravno. "
"No, to se mora dogoditi vrlo često," Alice primijetio zamišljeno.
"Uvijek se događa", rekao je komarac. Nakon toga, Alice je šutio minutu
ili dva, prebiraše.
Komarac se zabavlja u međuvremenu je humming uokolo glavom: na kraju se
naselili opet i napomenuo, "Pretpostavljam da ne želite izgubiti svoje ime? '
'Ne, doista, "Alice je rekao, malo nervozno.
"A ipak, ne znam, 'komarac otišao na u bezbrižan ton:" Samo mislite kako zgodan
to bi bilo ako bi mogao upravljati otići kući bez njega!
Na primjer, ako guvernanta htio pozvati da svoje lekcije, ona bi se nazvati
out "dolaze ovdje -," a tu ona će morati ugasiti, jer ne bi bilo
naziv za nju poziva, i naravno da ne bi morala ići, znate. "
"To ne bi nikada učinio, siguran sam," izjavila je Alice: 'guvernanta nikada ne bi misliti
opravdavanje mi lekcije za to.
Ako se nije mogao sjetiti mog imena, ona bi me zvati "Miss!" Kao sluge učiniti. '
'Pa, ako je rekao: "Miss", a ne reći ništa više, "komarca primijetio,» od
naravno da bi propustiti svoje lekcije.
That'sa vic. Želim vam je to napravio. "
'Zašto želite sam to napravio? "Alice pitao.
'It'sa vrlo loše jedan. "
No, komarac samo uzdahnu, a dvije velike suze kotrljale niz došla na obrazima.
'Vi ne bi trebali napraviti viceva, "Alice je rekao," ako to čini tako nesretan. "
Onda je došao još jedan od onih malo melankolije uzdahe, a ovaj put loše komarca
stvarno se činilo da su se uzdahnuo daleko, za, kad je Alice pogledao, došlo je do
ništa što god da se vidi na grančica,
i, kao što je dobivanje prilično prohladno sa sjedećom garniturom i dalje tako dugo, ustala i
hodali.
Ona je vrlo brzo došao na otvorenu polju, s drva na drugoj strani to: činilo
mnogo tamnije nego prošle drva, i Alice osjetio MALA plašljiv o ide u nju.
Međutim, drugi misli, ona je sastavljena njezinu umu da ide na: "jer ja sigurno neće
Go Back ", mislila je u sebi, i to je bio jedini način da se Osmog trgu.
"To mora biti drvo", rekla je pažljivo u sebi ', gdje se stvari
bez imena. Pitam se što ću biti s Moje ime kad sam
ići u?
Ne bih ga izgubiti na sve - jer bih da mi drugi, i to
će biti gotovo sigurno biti ružan jedan. Ali onda bi se zabava pokušava pronaći
stvorenje koje je dobio moje staro ime!
To je baš kao i reklame, znaš, kad ljudi gube pasa - "ODGOVORI NA
Naziv 'Dash:' imao na BRASS ovratnik "- samo-ukrasni poziva sve vas susreo
"Alice", dok jedan od njih je odgovorio!
Samo ne bi odgovoriti na sve, ako su mudri. "
Bila je razbacan na taj način, kada je dosegla drva je izgledalo jako cool i
sjenovito.
"Pa, u svakom slučaju it'sa veliku udobnost", rekla je dok je zakoračio pod stablima,
"Nakon što je toliko vruće, da biste dobili u - u ono što" je otišao na, a iznenađeni nisu
bitak u mogućnosti razmišljati o riječi.
'Mislim da se pod - pod - pod ovim, ti znaš! "Stavljanjem ruku na
debla od stabla. 'Što to nazivaju sebe, pitam se?
Vjerujem da je nisu dobili ime - zašto, kako bi bili sigurni da nije '!
Ona je stajala tiho za minutu, misleći: onda je odjednom počela ponovo.
"Onda to stvarno dogodilo, nakon što su svi!
A sada, tko sam ja? Ja će se sjetiti, ako mogu!
Ja sam odlučio to učiniti! "
Ali se određuje nije puno pomoći, a sve što može reći, nakon mnogo
zagonetan je, 'L, ja znam da počinje s L!'
Samo onda je došao Fawn lutanja po: to pogledao Alice sa svojim velikim nježnim očima,
ali ne čini uopće uplašen. 'Evo onda!
Evo onda!
Alice je rekao, kako je ispružio ruku i pokušao ga moždanog udara, ali je tek počeo
natrag malo, a onda stade gledajući u nju opet.
"Što ti se nazvati?" Fawn rekao je na kraju.
Takva mekan sladak glas je imao! 'Volio bih da sam znao! "Misli loše Alice.
Ona je odgovorio, a nažalost, "Ništa, samo sada. '
"Razmislite još jednom," to je rekao: '. Da neće učiniti "Alice misli, ali nije bilo ništa od toga.
'Molim vas, bi li mi reći kako vi zovete sebe? ", Rekla je plaho.
"Mislim da mogu pomoći malo." "Ja ću vam reći, ako ćete premjestiti malo
dalje, "rekao je žuta.
'Ne mogu se sjetiti ovdje. "
Tako su hodali zajedno iako drvo, Alice sa rukama sklopljene s ljubavlju krug
mekani vrat žuta, dok su došli iz u drugu otvorenu polju, a ovdje
Fawn je nagli vezana u zrak, i sama potresao bez Alice ruke.
'Ja sam Fawn!' To povika u glas užitak ", a dragi mi je! ti si čovjek
dijete! '
Nagli izgled alarma došao u svojim prekrasnim smeđe oči, au drugom trenutku
to je pojurila daleko na punoj brzini.
Alice je stajao u potrazi nakon što je gotovo spreman za plakati s pusta na što je izgubila
dragi mali suputnik tako iznenada. "Međutim, ja znam moje ime sada." Rekla je,
"Da je neka udobnost.
Alice - Alice - Neću zaboraviti ponovno. A sada, koja od tih prstiju postove treba
Ja slijediti, pitam se? "
To nije teško odgovoriti na to pitanje, jer je samo jedna cesta kroz
drva, a dva prsta-mjesta i istaknuo duž njega.
'Ja ću to riješiti ", rekao je Alice u sebi," kad cesta dijeli i točka
različite načine. "Ali to ne čini vjerojatno da će se dogoditi.
Ona ode na i na, dug put, ali gdje god na cestu podijeljene su sigurni
da se dva prsta mjesta pokazuje na isti način, jedna označena "NA neznatna KUĆA" i
druge 'u kući TWEEDLEDEE. "
"Ja vjerujem", rekao je Alice na kraju, "da žive u istoj kući!
Pitam se nikada nisam mislio da se prije - Ali ja ne mogu ostati tamo dugo.
Ja ću samo nazvati i reći: "kako d'si?" I zamolite ih put iz drva.
Ako sam samo mogao dobiti do osmog trgu prije nego padne mrak!
Tako je lutao na, govori za sebe kao ona otišla, dok, na okretanje oštar kut,
došla na dva mast malo muškaraca, tako naglo da se nije mogla pomoći početka
natrag, ali u drugom trenutku ona oporavila, osjećaj sigurni da oni moraju biti.