Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 25
Evie čuli za očevu angažmana kada je bila u na teniskom turniru, a ona
igra je otišao jednostavno lonac.
Da bi ona trebala udati i ostaviti ga je činilo prirodnim dovoljno, da, ostavi na miru,
trebali učiniti isto je pogrešno, a sada Charles i Dolly je rekao da je sve njezine
krivnja.
"Ali nisam sanjao tako nešto", rekla gunđao.
"Tata mi je nazvati sada i onda, i natjerao me je zamoliti da Simpson.
Pa, ja sam posve izvan tata. "
To je također uvreda za majčinoj memorije, tu su se složili, a Evie
imao ideju povratka gospođe Wilcox je čipke i nakit "kao znak protesta."
Protiv onoga što bi prosvjedovali nije bila jasna, ali da samo osamnaest, ideja
odricanje je apelovao na nju, jer ona više nije briga za nakit ili čipke.
Dolly je sugerirao da su ona i ujak Percy treba pretvarati da prekine svoje
angažman, a onda možda gospodin Wilcox bi svađati s Miss Schlegel, i break
skinuo, ili Paul može biti telegrafski za.
Ali u ovom trenutku Charles im je rekao da ne govorimo gluposti.
Dakle, Evie naselili se udati što prije, to je dobra nema vise o tome sa
ove Schlegels je promatrajući.
Datum vjenčanja tome je iznijela od rujna do kolovoza, a
u opijenosti poklona je obnovila velik dio svoje dobre humor.
Margaret je utvrdio da ona očekuje da će shvatiti na ovoj funkciji, a za shvatiti
uglavnom, to će biti takva prilika, rekao je Henry, za nju da upoznaju njegov set.
Sir James Ponuđač će biti tamo, i svi Cahills i Fussells, i njegova
sestra-in-law, gđa Warrington Wilcox, srećom je dobio natrag iz njezine turneje krugu
svijet.
Henry je volio, ali je njegov set je obećao da će biti još jedna stvar.
On nije imao smisao za sebe okruženju sa lijepim ljudi - doista, za čovjeka
sposobnost i vrlina njegov izbor bio neponovljivo nesretni, on je ne vodi
načelo iznad određene sklonosti za
osrednjost, on je bio zadovoljan riješiti jedan od najvećih stvari u životu slučajan, a
tako, dok su njegovi investicije je otišao desno, njegovi prijatelji općenito je pošlo po zlu.
Ona bi se reći: "Oh, So-and-so'sa dobar vrsta - glasna dobra vrsta", i naći na
susreta s njim, da je bio brutalan ili a rodila.
Ako Henry je pokazao pravu ljubav, ona bi razumio, za ljubavlju
sve objašnjava. No, činilo bez osjećaja.
"Glasna dobra vrsta" može u bilo kojem trenutku postati "kolega za kojeg nikada nisam
imao puno koristiti, a imaju manje sada, "i biti uzdrman off veselo u zaborav.
Margaret je učinio isto što i učenica.
Sada ona nikad nije zaboravio nikoga za kojega je nekoć stalo, ona povezana, iako
Priključak može biti gorak, a ona se nada da neki dan Henry će učiniti isto.
Evie je ne biti u braku s Ducie ulici.
Imala je zavoljeti za nešto ruralnog, a osim toga, nitko ne bi bio u Londonu, a zatim, tako
je ostavila svoje okvire za nekoliko tjedana na Oniton Grange, a njezini su uredno oglašenje braka
objavljeno u župnoj crkvi, a za
Nekoliko dana mali gradić, sanjala između ilovastom podlogom brda, koje je izazvala
jeka naše civilizacije, a izradio uz cestu na to da motori prolaze.
Oniton bio otkriće gospodina Wilcox's - otkriće koje nije bio
uopce ponosan.
To je prema gore velški granice, a tako teško pristupa da je zaključio
to mora biti nešto posebno. Stari kaštel stajao u temelju.
No, nakon što je dobio tamo, što je jedan učiniti?
Snimanje je bilo loše, ribolov ravnodušnim, a žene-folk izvijestio
krajolik kao ništa više.
Mjesto ispostavilo se da u pogrešnom dijelu Shropshire, do vraga, i iako je
nikada proklet svoju imovinu naglas, on je samo čekao da ga sići ruke, a
onda neka lete.
Evie je brak bio njegov posljednji nastup u javnosti.
Čim stanar je pronađen, postalo je kuća za koje on nikada nije imao puno koristi,
i imao je manje sada, i, kao što su Howards End, izblijedjelo u limbu.
No, Margaret Oniton je suđeno da napraviti trajan dojam.
Ona ga smatrali svojim budućeg doma, a bio je uznemiren započeti odmah s klerom,
itd., i, ako je moguće, vidjeti nešto ovdašnjeg života.
To je tržište mjesto - kao maleni jednom kao Engleska posjeduje - i imao godinama služio
da osamljen u dolini, a čuvali naše marševa protiv Kelt.
Unatoč prigodom, unatoč numbing veselje koje je pozdravio što je prije
kao što je ušao u rezerviranom salonu na Paddington, njezini osjećaji bili su budni i
gleda, i iako Oniton je dokazati
jedan od njezinih bezbrojnih lažnih počinje, ona nikada nije zaboravio niti stvari koje
se tamo događalo.
Londonski party samo brojem osam - Fussells, otac i sin, dva anglo-indijski
dame nazvana gospođu Plynlimmon i Lady Edser, gđa Warrington Wilcox i nju
kćer, i na kraju, mala djevojčica, vrlo
pametna i tišina, koji figurira u mnogim svadbama, a koji je držao budnim okom
Margaret, mlada Novoizabrani, Dolly je bio odsutan - domaći događaj je zatočeni u
Hilton, Pavao je telegrafski poslan u smiješni poruku;
Charles je bio da im u susret sa trio od motora u Shrewsbury.
Helen je odbio njezin poziv, Tibby nikada nije odgovorio na njegov.
Uprava je bila izvrsna, kao i za očekivati s bilo koje Henry
učinio, jedan je bio svjestan njegove senzibilne i velikodušni u mozgu
pozadina.
Oni su bili njegovi gosti čim su stigli na vlak, posebna oznaka za
njihova prtljaga, kurir, poseban ručak, oni su samo da izgleda ugodno i, gdje
moguće, lijepo.
Margaret misli s užas svojih vlastitih svadba - vjerojatno pod vodstvom
od Tibby.
"Gospodin Theobald Schlegel i Miss Helen Schlegel tražiti zadovoljstvo gospođe
Plynlimmon je tvrtka u povodu braka svoje sestre Margarete. "
Formula je nevjerojatno, ali je uskoro mora biti tiskana i poslana, i iako
Wickham Mjesto ne treba natjecati s Oniton, ona mora hraniti svoje goste ispravno, a
im osigurati dovoljno stolica.
Njezino vjenčanje bilo bi ramshackly ili buržuj - ona se nada ovo drugo.
Takva stvar kao danas, priređen s spretnost, koja se gotovo lijepa, stavi
izvan svojih ovlasti i one od njenih prijatelja.
Nisko bogat presti od Great Western Express nije najgora podloga za
razgovor, a prošli put dovoljno ugodno.
Ništa mogao premašila ljubaznost dvojice muškaraca.
Oni su podigli prozore za neke žene, te ih smanjili za druge, oni pozvonio
za sluge, utvrdili su učilišta kao vlak skliznuo prošlosti Oxfordu,
su uhvaćeni knjiga ili vreća torbice u činu gimnastika na podu.
Ipak, nije bilo ničega izbirljiv o svojoj uljudnosti: to je javnoj školi dodir,
i, iako marljiv, bio je muževan.
Više od bitke Waterloo su osvojili na naše igranje-a polja, i Margaret poklonio
Šarm od kojih ona nije u cijelosti odobriti, i rekao ništa kada su Oxford visokih škola
identificirani su pogrešno.
"Muško i žensko stvori ih je"; putovanje u Shrewsbury potvrdio
upitna izjava, a dugo stakla salon, koji se preselio tako lako i osjećao tako
ugodno, postao prisiljavajući-kuća za ideju o seksu.
Na Shrewsbury došao svježi zrak.
Margaret je sve za razgledavanje, a dok su ostale dorade svoj čaj
na Raven, ona je pripojena na motor i požurio preko nevjerojatnih grada.
Njezin vozač nije bio vjeran Crane, ali talijanski, koji je skupo što ju je volio
kasno.
Charles, gledati u ruci, iako s razine čelo, stoji ispred hotela
kada su se vratili. To je sasvim u redu, rekao je;
ona je bila nipošto posljednji.
A onda je zaronio u sobi kave, a ona ga čuli reći: "Za Boga miloga, požurite
su žene gore, nikada nećemo biti off ", a Albert Fussell odgovor:" Ne bih, ja sam učinio moj
udio ", a pukovnik Fussell misliti da su žene su se ustanete i ubiti.
Trenutno Myra (gospođe Warrington kći) pojavila, a kao što je bio njegov rođak,
Charles joj raznio se malo: ona mijenja svoj šešir za pametne putovanja
pametna motora kapa.
Zatim gđa Warrington sama, što dovodi u mirnoj dijete, dva anglo-indijski dame
bili su uvijek zadnji.
Sluškinje, kurirske, teška prtljaga, već je otišao na strane podružnice-line na stanice
Oniton bliže, ali bilo je pet hat-kutije i četiri keramičke torbe biti pakiran,
i pet prašine ogrtače da se stavi na te
se odložiti u posljednjem trenutku, jer Charles proglašen ih nije potrebno.
Muškarci predsjedao sve s dobrom Nepogrešivno-humor.
Do pola posljednjih pet stranka bila spremna, i iziđe iz Shrewsbury je velški mosta.
Shropshire nije imao na suzdržanost od Hertfordshire.
Iako opljačkali pola svoje magije je brz pokret, još uvijek prenose osjećaj
brda.
Oni su bili bliži podupire te sile Severn istočne i učiniti ga engleski
stream, i sunce, spuštajući tijekom stražari u Walesu, je ravno u njihova
oči.
Nakon što je pokupila drugu gosta, oni se okrenu prema jugu, izbjegavajući veće planine,
ali svjesni povremenog summitu zaobljena i blage, čiji bojanje razlikuju
u kvaliteti od onog donjeg zemlji, i čije se konture promijenjenom sporije.
Tihi misterije su u tijeku baca iza tih horizonata: Zapad, kao i uvijek,
je povlačenje s nekim tajne koje ne može biti vrijedno otkriće, ali ne
praktičan čovjek nikada neće otkriti.
Oni su govorili o Tarifnog reforme. Gospođa Warrington je samo vratio iz
Kolonije.
Poput mnogih drugih kritičara Carstva, njezina usta je prestao s hranom, a ona
mogao samo uskliknuti na gostoprimstvo s kojima je bila primljena, i upozoriti
Majka Zemlja protiv sitan s mladim Titans.
"Oni prijete da će smanjiti slikara", plakala je, "i gdje će mi biti onda?
Miss Schlegel, morat ćete poduzeti da bi Henry zvuk Tarifnog o reformi?
To je naša zadnja nada. "
Margaret igri sama priznala na drugoj strani, a počeli su citat iz
koja im ruke-knjige, dok motor nose ih duboko u brdima.
Znatiželjni su oni bili, nego impresivna, jer su im obrisi nisu imali ljepotu i
roza područja - na svojim sastancima sugerirali su rupčiće od diva raširena da se osuši.
Povremeno stijenu, povremeno drvo, povremeni "šuma"
bez jednog drveta i smeđe, sve je ukazivao na divljine slijediti, ali je glavna boja
poljoprivredna zeleno.
Zrak rastao hladnjak; su prevladala zadnji gradijent, a Oniton ležao ispod
ih sa svojom crkvom, njegove kuće, zrakasto šire svoj dvorac, njegova rijeka-poluotok okružen.
Nedaleko od dvorca je siva ljetnikovac, neintelektualan ali ljubazno, istezanje s
njegovi razlozi diljem poluotoka vrata - sort of palači koja je sagrađena cijelom
Engleska je u početku prošle
stoljeća, a arhitektura je još uvijek izraz nacionalnog karaktera.
To je bio Grange, primijetio Albert, preko ramena, a potom zaglavio kočnice
na, i motor usporio i zaustavio.
"Žao mi je", rekao je on, okretanjem krug. "Imate li nešto protiv izlaska - na ulazu na
zar ne? Raste na! "
"Što se dogodilo?", Upitao je gđa Warrington.
Zatim je automobil iza njih izradio, a glas Charlesa čuo govoreći: "Izaći
žene odjednom. "
Tu je gomila muškaraca, i Margaret i njezini prijatelji su hustled
van i primili u drugom automobilu. Što se dogodilo?
Kao što je krenuo ponovno, vrata vikend otvorena i djevojčica vrištala mahnito
na njih. "Što je to?" Dame plakala.
Charles vozio ih sto metara bez toga.
Zatim je rekao: "To je sve u redu. Vaš automobil samo dodirnuo psa. "
"No, prestani!" Plakala Margaret, užasnut.
"To ga nije ozlijeđen." "Da li stvarno ne ga povrijediti", upitao je Myra.
"Ne" "Ne MOLIMO zaustaviti!", Rekao je Margaret, naslonjena
prema naprijed.
Ona je stajala u automobilu, drugi putnici drži koljena umiriti njom.
"Želim se vratiti, molim te." Charles je ne primijetiti.
"Mi smo ostavili iza gospodina Fussell", rekao je drugi, "i Angelo, i dizalicu."
"Da, ali ne i žena."
"Ja očekujem malo" - gđa. Warrington počešala po dlan - "će biti više
točka od jednog od nas! "
"Društvo za osiguranje vidi se da je," komentirao je Charles ", a Albert će učiniti
govori. "" Želim se vratiti, iako, kažem! "
ponovio Margarete, uzimajući ljut.
Charles je ne primijetiti. Motor, učitava s izbjeglicama, nastavio
da putuju vrlo polako niz brdo. "Ljudi su tamo", chorused druge.
"Ljudi će vidjeti da je."
"Ljudi se ne može vidjeti s njim. Oh, to je smiješno!
Karlo, ja vas molim da se zaustavi. "" Zaustavljanje to nije dobro ", drawled domaći.
"Nije li to?", Rekao je Margaret i skočio ravno iz automobila.
Pala je na koljena, izrezati svoje rukavice, odmahnula šešir *** njom uho.
Krikovi alarm njom.
"Vi ste se ozlijediti", uzviknuo je Charles, skakanje po njoj.
"Naravno da sam sebi nauditi!" Je uzvratila. "Smijem li pitati što -"
"Nema ništa pitati", rekao je Margaret.
"Ruci je krvarenje." "Znam".
"Ja sam u redu za zastrašujuće od otac."
"Trebali ste mislili da će prije, domaći."
Charles nikada nije bio u takvom položaju prije.
To je žena u pobuni koja je hobbling daleko od njega, a prizor je bio previše
čudno da napusti bilo koju sobu za ljutnju. On se oporavila kad drugi je uhvaćen
ih do: njihova vrsta on je razumio.
On je naredio da se vrati. Albert Fussell je vidio hodanje prema
ih. "Sve je u redu!" Je nazvao.
"To nije bio pas, to je mačka."
"Ima!" Uzviknuo slavodobitno Charlesa. "To je samo truli mačka.
"Imaš mjesta u vašem automobilu za malo un? Ja rezati čim sam vidio to nije bio pas;
chauffeurs su rješavanju djevojku. "
Ali Margaret išao naprijed stalno. Zašto bi se borila protiv chauffeurs djevojku?
Dame skrivao iza muškaraca, muškarci skrivao iza službenika - cijela
sustav nije u redu, a ona ga mora izazov.
"Miss Schlegel! "Pon moju riječ, da ste povrijediti svoju ruku."
"Ja samo idem vidjeti", rekao je Margaret. "Ne možete čekati, gospodina Fussell."
Drugi motor je došao oko kutu.
"Lt je sve u redu, gospođo", rekao je dizalica sa svoje strane.
On je uzeo na poziv joj gospođo. "Što je dobro?
Mačka? "
"Da, gospođo. Djevojka će dobiti naknadu za to. "
"Bila je vrlo Ruda girla", rekao je Angelo iz trećeg motora zamišljeno.
"Ne bi li bio grub?"
Talijanski namaz od njegove ruke, što znači da on nije mislio grubost, ali
će ga proizvoditi ako joj drago. Situacija postala apsurdna.
Gospoda su opet zuji okrugli Miss Schlegel s ponudama pomoći, a
Lady Edser počeo vezati joj ruke.
Ona je dala, ispričati nešto, a vodio natrag u auto, a uskoro krajolik
nastavio svoju pokreta, usamljeni vikend nestao, dvorac popeo na njezinom
mekane prevlake od trave, a oni su stigli.
Nema sumnje da je ona sama osramotio. No, ona je osjećala njihov cijeli put od
London je bio nestvarno. Nisu imali dio sa zemljom i njezinim
emocije.
Oni su prašina i smrad, i kozmopolitskom lupetati, i djevojka čiji je
mačka je poginuo živio dublje od njih.
"Oh, Henry", uzviknuo je: "Ja sam bila tako zločesta", jer ona je odlučila da se do
ova linija. "Mi pregazio mačka.
Charles mi je rekao da ne iskoči, ali ja bi, i gledati! "
Držala joj zamotane ruke. "Vaša slaba Meg otišla takav flop".
Gospodin Wilcox izgledao zbunjen.
U večernjoj haljini, on je stajao pozdraviti svoje goste u dvorani.
"Misleći da je pas", dodao je gđa Warrington.
"Ah, dog'sa drug!", Rekao je pukovnik Fussell.
"Dog'll vas sjetiti." "Jeste li se ozlijediti, Margaret?"
"Ne govoriti o, i to je moja lijeva ruka."
"Pa, požurite i promijeniti." Ona je posluša, kao i ostali.
Gospodin Wilcox onda se okrenuo svom sinu.
"Sada, Charles, što se dogodilo?" Charles je bio potpuno iskren.
Opisao je ono što on vjeruje da se dogodilo.
Albert je spljošten iz mačku, a Miss Schlegel je izgubila živce, kao i svaka žena
mogu.
Ona je dobila sigurno u drugi automobil, ali kad je u pokretu je iskočio iz -
opet, usprkos svemu što bi moglo reći.
Nakon šetnje malo na putu, ona se smirila te je rekao da je ona
žao.
Njegov otac je prihvatila ovo objašnjenje, niti je znao da je Margaret je vješto
pripremio put za njega. To je previše dobro opremljena je sa svojim pogledom na
ženska priroda.
U pušenja sobi, nakon večere, pukovnik iznijela stav da propustite
Schlegel ga je iskočio vragolija.
Dobro je zapamćen kao mladog čovjeka, u luci Gibraltar jednom, kako je djevojka -
zgodan djevojka, previše - skocio u more za okladu.
Mogao je vidjeti sada, i svi dečki u moru nakon nje.
Ali Charles i gospodin Wilcox složilo da je mnogo više vjerojatno živci u Miss
Schlegel slučaj.
Charles je bio depresivan. To je žena imala jezik.
Ona će donijeti lošije na sramotu svoga oca prije nego što je učinio s njima.
On je ušetao na do dvorca nasip misliti stvar gotova.
Večer je bila izuzetna.
Na tri strane mu malo rijeka šapnuo, pun poruka sa zapada;
iznad glave ruševine su obrasce prema nebu.
On je pažljivo pregledao svoje poslovanje s tom obitelji, dok je opremljen Helenu, a
Margaret, a teta Juley u uredno zavjere.
Očinstvo ga bijaše sumnjivo.
On je imao dvoje djece da se brine, i više dolaze, a iz dana u dan se činilo manje
vjerojatno da će rasti do bogatih muškaraca.
"To je sve jako dobro," razmišljao ", rekao je otac rekao da će biti jednako za sve,
ali nitko ne može biti samo na neodređeno vrijeme. Novac nije elastična.
Što će se dogoditi ako Evie ima obitelj?
A, doći do toga, tako da može otac. Ne će biti dovoljno da ide runda za
tu se nitko dolaze u, bilo kroz Dolly ili Percy.
To je gnusan! "
On je pogledao zavidan na Grange, čiji prozori izlio svjetla i smijeha.
Ime i prezime, to vjenčanje će koštati prilično denar.
Dvije dame su šetao gore i dolje na vrtnu terasu, a kao slogova
"Imperijalizam" su wafted do ušiju, on je pogađate da je jedan od njih je njegova tetka.
Ona je možda mu je pomogao, ako i ona nije imala obitelj da se osigura.
"Svatko za sebe", ponovio je - što je krilaticu koja mu je klicala u prošlosti,
ali koji je zazvonio grimly dovoljno među ruševinama Oniton.
On je nedostajalo očevu sposobnost u poslovanju, pa je imao sve veću obzir za novac;
ako je mogao naslijediti puno, ali se bojao da napuste svoju djecu siromašnih.
Dok je on sjedio razmišljanja, jedan od dame napustili terasu i ušao u livadi, on
ju priznaju kao Margarete od bijelog zavoja koji blještao na ruku, i stavi
iz njegove cigare, da sjaj će ga izdati.
Ona se popne na nasip u vrludanja, i na vrijeme stooped dolje, kao da je milovati
travnjak.
To zvuči apsolutno nevjerojatno, ali na trenutak Charles mislili da je ona bila u ljubavi
s njim, te je izaći da ga iskušati.
Charles vjeruje u temptresses, koji su doista jakoga je potrebno
nadopunjuju, i da nema smisla za humor, on nije mogao očistiti od misli
je osmijeh.
Margaret, koja je zaručena za svog oca, a njegova sestra je vjenčanje gost, zadržao na nju
put bez primjećujući ga, a on je priznao da ju je nanesena nepravda u ovom trenutku.
No, ono što je ona radi?
Zašto je ona tetura o među ruševinama i lov joj haljinu u drača
i neravni?
Kao što je ivica okrugli zadržati, ona mora imati je dobio da zavjetrini i mirisala je dim cigare,
jer je uzviknuo: "Hullo! Tko je to? "
Charles je bez odgovora.
"Saxon ili Kelt", nastavila je, smijući u tami.
"Ali to ne smeta. Koji god da ste, morat ćete slušati
za mene.
Volim ovo mjesto. Volim Shropshire.
Mrzim London. Drago mi je da će to biti moj dom.
Ah, dragi "- ona se sada kreće natrag prema kući -" ono što utjeha imaju
stigao! "" To znači da žena zlo ", pomisli
Charles i komprimirani usnama.
U nekoliko minuta je slijedio njezine zatvorenom prostoru, kao osnova bio uzimajući vlage.
Magle su se diže iz rijeke, a danas je postao nevidljiv, iako je
šapnuo više glasno.
Tu je bio težak pljusak u velški brda.