Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kanada se u novembru obavezala prihvatiti 25 hiljada sirijskih izbjeglica.
Tri sedmice nakon toga, Emad je sa porodicom stigao u Ontario.
Hodamo po vodi.
Sve je smrznuto?
Došao sam iz Sirije, iz provincije Daraa.
Krenuo sam sa suprugom i djecom
jer je situacija opasna.
Da budem iskren, nisam ništa znao o Kanadi.
Nakon što je bombardirano selo
u čijoj blizini žive,
Emad i Rezan su spakirali sve stvari u taksi
i pobjegli.
Kada su stigli,
nisu znali ni riječ engleskog.
Djeca su
proživjela veoma bolna iskustva.
Želimo prevazići taj prvi strah
da oni neće znati kako da komuniciraju,
jer se žele uklopiti.
Tek ste stigli, a ovo je potpuno novo mjesto.
Pokušavate shvatiti stvari.
Stidljivi ste i bojite se.
Najveći problem
kada dođu učenici iz druge države
je što se teško snalaze
jer nemaju nikakvu jezičku pozadinu.
Hamudi, šta bi želio naučiti u školi?
[elektronički ženski glas govori na arapskom]
Pisati.
Voliš pisati? - Da.
Arapski se piše s druge strane.
Zato je Google prevodilac pomogao
jer im prebacuje rečenice na drugu stranu.
Uz učenje jezika,
najveća promjena je nivo njihovog samopouzdanja.
Dođi ovamo, ptičice!
Sada kada uspiju sastaviti rečenicu,
budu veoma ponosni.
Hej, moje ime.
Postalo im je ugodnije,
ali će trebati još dosta rada.
Oni ne razumiju svaku riječ…
Ipak, sretni su.
Koja je vaša omiljena grickalica?
[elektronički ženski glas govori na arapskom]
Pizza.
Pizza. To je dobra grickalica.
Svima koji su prihvatili izbjeglice
Hvala