Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 23
Margaret nije imao namjeru ostavljajući stvari slajd, a večer prije je otišla
Swanage dala njezina sestra temeljito prigovaranje.
Ona je zabranjeno, a ne za neslaganje angažmana, ali za bacanje *** njom
neodobravanje veo tajnovitosti. Helen je jednako iskren.
"Da," rekla je ona, sa zrakom jednog u potrazi prema unutra ", tu je misterija.
Ja ne mogu pomoći. To nije moja krivnja.
To je način života je napravio. "
Helen je tih dana bio pretjerano zainteresirani u podsvijesti samouprave.
Ona je pretjerao u Punch i Judy aspekt života, a govori o čovječanstvu kao lutke,
koga nevidljive zabavljač trzaji u ljubavi i ratu.
Margaret je istakao da, ako ona je živjela u to ona, također, bi se uklonili
osobno.
Helen je šutio za minutu, a zatim briznula u *** govora, koji razminiranog
zrak. "Hajde i udati za njega.
Mislim da si divan, i ako bilo tko može to skinuti, od vas će ".
Margaret demantirao da je išta "pull off", ali je nastavio: "Da, postoji
je, i nisam bio do njega s Pavlom.
Ja mogu učiniti samo ono što je jednostavno. Ja mogu samo zavesti i biti mami.
Ja ne mogu i neće pokušati teške odnose.
Ako sam se udati, bilo zato što će biti čovjek koji je dovoljno jak da mene šef ili koga sam jak
dovoljno da gazda. Tako sam nikada ne će ženiti, jer ne postoje
takvi ljudi.
I Nebo pomoći neki koje sam ne udati, jer ja sigurno će pobjeći od njega
prije nego što možete reći "Jack Robinson." Ima!
Jer ja sam neobrazovana.
Ali ti, ti si drugačiji, ti si junakinja ".
"Oh, Helen! Sam ja?
Hoće li to biti tako strašno za siromašne Henry i sve to? "
"Misliš da bi udio, a to je herojski, to je grčka, a ne vidim zašto ga
ne bi trebalo uspjeti s vama.
Idi na i boriti se s njim i pomoći mu. Nemojte me pitati za pomoć, ili čak i za
suosjećanje. Od tada ću svoj način.
Mislim da je temeljita, jer temeljitost je jednostavno.
Mislim da ne vole svog muža i da mu reći tako.
Mislim da nema koncesiju za Tibby.
Ako Tibby želi živjeti sa mnom, on me mora gruda.
Mislim da te ljubim više nego ikad. Da, i ja.
Ti i ja smo izgradili nešto pravi, jer je to čisto duhovno.
Nema veo tajne *** nama. Nestvarnost i otajstvo započeti čim jedan
dodiruje tijelo.
Popularni pogled, kao i obično, točno jedan krivo.
Naša smeta više od materijalne stvari - novac, muž, kuća-lova.
No, Nebo će raditi samo od sebe. "
Margaret bio zahvalan za ovaj izraz ljubavi, te je odgovorio: "Možda".
Svi vidici bliski u neviđeno - nitko ne sumnja u to - ali Helen ih zatvoren, a također
brzo za njezin ukus.
Na svakom koraku govora jedan je bio suočen sa stvarnošću i apsolutne.
Možda Margaret rastao prestar za metafizike, možda Henry bio je odvikavanje
od njih, ali ona je osjećala da je bilo nešto malo neuravnotežen u umu
da tako lako vidljive komadiće.
Poslovni čovjek koji se pretpostavlja da je ovaj život sve, i mistik koji tvrdi
da je to ništa, ne, na ovoj strani i da pogoditi istinu.
"Da, vidim, dragi, to je oko pola puta između" Teta Juley je hazarded u
ranijih godina. Ne, istina, biti živ, nije bio na pola puta
između ništa.
Tek se može naći stalnim izlete u oba područja, i iako
omjer je konačna tajna, da ga zastupaju u početku je osigurati sterilnost.
Helen, slažući se ovdje neslaganje tamo bi razgovarali do ponoći, ali
Margaret, sa svojim pakiranjima za napraviti, usredotočena na razgovor Henry.
Ona može zlouporabiti Henryja iza leđa, ali molim te bi ona uvijek, biti uljudan s njim u
poduzeće? "Ja definitivno ga ne vole, ali ja ću učiniti ono što
Ne mogu ", obećao je Helen.
"Učinite ono što možete sa svojim prijateljima u zamjenu."
Taj razgovor je Margaret lakše.
Njihov unutarnji život bio tako siguran da bi oni mogli jeftino preko izvanjskih stvari na način koji
bi bilo nevjerojatno da tete Juley i nemoguće Tibby ili Charlesa.
Postoje trenuci kada unutarnji život zapravo "plaća", kada godina self-
ispitivanje, provedeno bez skrivenih motiva, su odjednom praktične uporabe.
Takvi trenuci su još uvijek rijetkost na Zapadu, da oni dolaze uopće obećava pravedniji
budućnost.
Margaret, iako ne mogu shvatiti svoju sestru, bio je osiguran protiv otuđenja,
i vratio se u London s više miran um.
Sljedeće jutro, u jedanaest sati, ona se predstavila na ureda
Imperial i West African Rubber Company.
Bila je drago da ide tamo, Henry je podrazumijevao svoj posao, a ne opisuje
ga, i formlessness i nejasnoća da jedna povezuje s Afrike je dosad
Zaokupljale su od glavnih izvora njegova bogatstva.
Nije da posjet uredu izbrisani stvari.
Tu je bio samo obična površina šljam od knjiga i poliranog mesinga i brojači
barovi koji je počeo i prestao bez mogućeg razloga, električni žarulja rascvjetale
u trojke, malih kunića hutches suočeni sa staklom ili žice, malih kunića.
Pa čak i kad je ušla na unutarnjim dubinama, otkrila je samo običan stol
i Turska tepih, i iako je karta preko kamina je prikazati pomoć od Zapada
Afrika, to je bio vrlo obična karta.
Druga karta visio suprotno, na kojem je cijeli kontinent pojavio, izgleda kao
kit označen za ridati, a po svojoj strani je vrata, zatvorena, ali Henry glas
došla kroz njega, diktirati "jaki" pismo.
Ona je možda bio na Porphyrion ili Dempster je banka ili njezin vlastiti vina
trgovac je.
Sve se čini samo podjednako ovih dana. No, možda joj je viđenje Imperial
strana tvrtka, a od njegove zapadne Afrike, i imperijalizam je uvijek bio
jedan od njezinih poteškoća.
"One minute!" Pod nazivom Mr. Wilcox na primanje njezino ime.
Dotaknuo zvono, učinak koji je za proizvodnju domaći.
Charles je napisao njegov otac odgovarajuće slovo - više nego dovoljno Evie je, kroz
koji djevojački ogorčenje throbbed. On je pozdravio svoju buduću maćeha s
vlasništvu.
"Nadam se da moja žena - kako da li vi učiniti? - Će vam dati pristojan ručak ", bio je njegov
otvaranja. "Napustio sam upute, ali mi živimo u
grub način.
Ona očekuje da će vas natrag na čaj, također, nakon što je pogled na Howards Endu.
Pitam se što ćete misliti na mjestu. Ne bih ga dodirnuti s kliještima sebe.
Da li sjesti!
It'sa sićušan malo mjesto. "" Ja ću uživati gledajući ga ", rekao je Margaret,
osjećaj, po prvi put, sramiti.
"Vi ćete ga vidjeti u svom najgorem slučaju, za Bryce decamped prošlog ponedjeljka u inozemstvu, bez čak i
uređenje za nadničarka jasno da se po njemu.
Nikad nisam vidio takav nered sramotnim.
To je nevjerojatno. On nije bio u kući mjesečno ".
"Ja sam više od malo kosti izabrati s Bryce," pod nazivom Henry iz unutarnje
komora.
"Zašto je tako naglo otići?" "Invalid tip, nije mogao spavati."
"Jadnik!", "Loše fiddlesticks!" Rekao je gospodin Wilcox,
im se pridružiti.
"Imao je drskost da se stavi do oglasne ploče bez koliko govori sa svojim
napustiti ili vašeg odmora. Charles ih baca dolje. "
"Da, ja sam ih baca dolje", rekao je Charles skromno.
"Ja sam poslao telegram poslije njega, i prilično oštra jedan, previše.
On je, a on osobno je odgovoran za održavanje te kuće za sljedeću tri
godina "," Tipke su na farmi;. ne bismo imali
tipke. "
"Posve u pravu." "Dolly bi ih uzeti, ali sam bio u,
sreću. "" Što je Gospodin kao Bryce ", upitao je Margaret.
No, nitko nije mario.
G. Bryce je bio stanar, koji nije imao pravo dati u podzakup, kako bi se definirao ga je dodatno
gubljenje vremena.
Na svojih nedjela što descanted obilato, sve djevojke koje su tipkanja
jak pismo izašao s njim. Gospodin Wilcox je dodao svoj potpis.
"Sada ćemo biti isključen", rekao je on.
Motorni pogon, oblik Felicity prezirali Margaret ju čeka.
Charles ih vidio u, građanska do zadnjeg, i to u trenutku uredi Imperial i
West African Rubber Company izblijedjele.
Ali to nije bio impresivan pogon. Možda je vrijeme bio kriv, kao
siva i visoka sjedinjen s umorne oblacima. Možda Hertfordshire jedva je namijenjen
za vozače.
Nije li gospodin jednom motorom, tako brzo kroz Westmoreland da ga propustili? i
ako Westmoreland može propustili, to će zbivati bolestan županije čiji je osjetljiva struktura
Posebno treba pažljivo oči.
Hertfordshire je Engleska na svom najmirnije i sa malo naglaskom na rijeke i brda, to
Engleska je meditativna.
Ako Drayton su s nama opet napisati novo izdanje njegove neusporedive pjesme, on je
će pjevati nimfama u Hertfordshire kao neodređen u lice, s kosom
obfuscated od strane London dima.
Njihove oči će biti tužan, i izbjeći iz njihove sudbine prema sjevernom stanova,
njihov vođa ne Isis ili Sabrina, ali polako teče Lea.
No slava haljine će biti njihova, ne hitnost plesa, ali oni će biti pravi
nimfe.
Vozač nije mogao putovati kao brzo kao što se nadao, za Veliki North Road
bio pun Uskrs prometa.
No, on je otišao prilično brzo dovoljno za Margarete, siromašan duhom stvor, koji je
pilići i djeca na mozak. "Oni su svi u pravu", rekao je gospodin Wilcox.
"Oni će naučiti - kao lastavica i telegrafskih žica-a."
"Da, ali, dok oni učenje -" "Motor je došao da ostane", odgovorio je.
"Treba dobiti oko.
There'sa lijepa crkva - oh, niste dovoljno oštar.
Pa, čuvajte se, ako vas put brine - desno van na krajolik ".
Ona je pogledala na krajolik.
To heaved i spojene kao kašu. Trenutno je congealed.
Oni su došli. Charles kuća na lijevoj strani, na desnoj strani
su oticanje oblici Six Hills.
Njihov nastup u takvom susjedstvu ju je iznenadio.
Oni prekinuo je tok rezidencije koja je zadebljanja prema gore Hilton.
Iza njih je vidjela livade i drva, a ispod njih je smjestio da vojnike
najbolja vrsta postaviti sahranjen. Ona je mrzio rat i volio vojnika - bilo je
jedan od njezinih amiable nedosljednosti.
No, ovdje je Dolly, odjeveni u nines, stoji na vratima da ih pozdravi,
i ovdje su prve kapi kiše.
Trčali su veselo, a nakon dugog čekanja u salonu sjeli za grubo i-
spreman ručak, svako jelo u kojem se krije ili isijavao kremu.
G. Bryce je bio glavni predmet razgovora.
Dolly je opisao svoj posjet s ključem, dok je njezin otac-in-zakon dao zadovoljstvo
tako što ju je peckanje i kontradiktorne sve rekla.
Bilo je očito običaj se smijati Dolly.
On chaffed Margarete, također, i Margaret, probuđenim iz groba meditacije, bio je
zadovoljna, pa ga chaffed natrag.
Dolly činilo iznenađeni, te je promatrao radoznalo.
Nakon ručka dvoje djece sišao.
Margaret volio djecu, ali slagati se bolje s dva-year-old, i poslao
Dolly u uklapa smijeha u razgovoru osjećaj za njega.
"Poljubi ih sada, i dođi," rekao je gospodin Wilcox.
Došla je, ali je odbio da ih poljubi: to je bila takva loša sreća na malim stvarima, ona je
, rekao je, i iako Dolly ponuđenih Chorly-worly i Porgly-woggles pak, bila je
uporan.
Po ovom trenutku je padala kiša stalno. Automobil je došao oko s kapuljačom up, a
opet je izgubila osjećaj za prostor. U nekoliko minuta su prestali, a Crane
otvorio vrata automobila.
"Što se dogodilo?", Upitao je Margaret. "Što vi mislite?", Rekao je Henry.
Malo trijem bio zatvoriti protiv lica.
"Jesmo li već tamo?"
"Mi smo." "Pa, ja nikada!
U godinama prije njega činio tako daleko. "
Nasmijana, ali nekako razočarani, ona je iskočio, a njezin ju je nosio na poticaj
prednja vrata. Ona je o da biste ga otvorili, kada je Henry je rekao:
"To nije dobro, to je zaključana.
Tko ima ključ? "Kao što je i sam zaboravio poziv za
ključ na farmi, nitko ne odgovori.
Također je želio znati tko je ostavio prednji otvorila vrata, budući da je zalutao u krava
od ceste, te je spoiling kroket travnjak.
Zatim je rekao, a ljutito: "Margaret, čekate u suho.
Ja ću ići dolje za ključ. To nije sto metara.
"Mayn't dođem previše?"
"Ne, ja ću se vratiti prije nego što sam otišao." Tada je automobil okrenuo, a to je kao da
zavjesa je uskrsnuo. Po drugi put toga dana vidjela
izgled zemlje.
Tu su bili okrugla šljiva-stabla koja Helen nekoć opisao, postoji tenis travnjak,
postoji zaštita koja će biti veličanstvena s pas-ruža u lipnju, ali vizija je sada
crne i zelene najbljeđe.
Dolje po dell-hole više živih boja su buđenja, a korizma Ljiljani stajao
sentinel na svojoj margini, odnosno napredni u bojni preko trave.
Tulipani su pladanj dragulja.
Ona nije mogla vidjeti wych-Elm stabla, ali ogranak slavnog vina, okovan klincima s
baršunaste gumbi, je pokrivao trijem.
Ona je pogođen plodnosti tla, ona rijetko je bio u vrtu, gdje
cvijeće izgledao tako dobro, pa čak i korova je lijeno je čupanje iz
trijem su intenzivno zelene boje.
Zašto je loše g. Bryce pobjegao iz sve ove ljepote?
Jer ona je već odlučio da je mjesto bilo lijepo.
"Nestašan krava!
Odlazi! "Margaret plakala na krave, ali bez gnjeva.
Teže je došao kiše, izlijevanje od neba bez vjetra i prskanja se iz
Oglasna ploča u Kućnim agenata, koji leže u nizu na travnjaku gdje je Charles imao
ih bacio.
Mora da je intervjuirao Charlesa u drugom svijetu - gdje se imao
intervjui. Kako će zasigurno uživa u tom pojmu!
Charles mrtav, svi ljudi mrtvi, živi ništa, ali kuće i vrtovi.
Očito mrtav, nematerijalna živ, i - nikakva veza između njih na sve!
Margaret se nasmiješio.
Bi da joj je vlastita maštarija bili su jasne!
Kad bi se ona mogla nositi kao high-samcat sa svijetom!
Nasmijana i uzdišući, ona položi svoju ruku na vrata.
To je otvorena. Kuća nije bila zaključana na sve.
Ona je oklijevao.
Trebalo je čekati Henry? Osjećao se jako o imovini, a može
radije joj pokazati preko sebe.
S druge strane, on joj je rekao da bi u suhe, a trijem je na početku
kapati. Ode, dakle, u, i suše iznutra
zalupio vrata iza sebe.
Pustinja je pozdravio. Prljavi Otisci prstiju su bili na hodniku-
prozori, dimnjak i smeće na svojim neopranim zajednice.
Civilizacija prtljage bio ovdje mjesec dana, a zatim decamped.
Blagovaonica i crtanje soba - s lijeve i desne - pogodili su samo njihov zid-
radovi.
Oni su samo prostorije u kojima bi se moglo zaklon od kiše.
Preko granice svake vodio veliku zraku.
Blagovaonica i dvorana njihov otkrila otvoreno, ali salon je bio odgovaraju-
ukrcali - jer su činjenice života mora biti skriveno od žene?
Crtež boravak, blagovaonica, hodnik i - kako sitni imena zvučalo!
Ovdje su jednostavno tri prostorije u kojima bi se djeca mogla igrati i prijatelji zaklon od
kiša.
Da, i oni su bili lijepi. Zatim je otvorio jednu od vrata suprotno -
su postojala dva - i razmjenjuju zidne-papira za zataškavanje.
To je bio dio službenika, iako je jedva shvatila da: samo sobe opet,
gdje je prijatelji možda sklonište. Vrt na stražnjoj strani je bio pun
cvatnje trešnje i šljive.
Dalje na naznake su livade i crne litice borova.
Da, livada je lijepa.
Napisao je u pustom vremenu, ona je ponovno osvojio osjećaj prostora koji
motor je pokušao oduzeti od nje.
Ona se ponovo sjetio da je deset četvornih kilometara ne deset puta kao prekrasna kao jedan
kvadratnih milja, da će se tisuću četvornih kilometara nisu gotovo isti kao i neba.
Fantom bigness, koji potiče London, položen je zauvijek kada je
tempom od dvorane u Howards End u svojoj kuhinji i čula se kiša pokrenuti ovaj način
i da gdje je prekretnica u krovu ih podijeliti.
Helen sada je došao njezin um, provjeri pola Wessex iz hrptu Purbeck
Downs, i govoreći: "Morat ćete izgubiti nešto."
Ona nije bila tako sigurna.
Na primjer, ona bi se udvostručiti svoje kraljevstvo otvaranjem vrata koja je prikrivala
stepenice.
Sada je mislio na karte Afrike; carstva, njenog oca, od dva vrhovno
narodi, potoci čijem je životu grijao svoju krv, ali, mješanje, hlađen je njezin mozak.
Ona je hodao natrag u dvoranu, a kako je to učinila kuća prozvuci.
"Je li to ti, Henry?" Ona zove. Nije bilo odgovora, ali kuća
prozvuci ponovno.
"Henry, jesi li je dobio u?" Ali to je bilo srce kuće premlaćivanja
slabo u početku, a zatim glasno, martially. Dominirao je kiša.
To je izgladnjelo mašta, a ne dobro hrani, to je strah.
Margaret bacili otvoriti vrata na stepenicama. Buke od bubnjevima kao da ju prigušiti.
Žena, starica, se spuštala, s likom uspravno, s lica ravnodušan, s
usne koje usjeka i reče suho: "Oh! Pa, ja sam vam uzeo za Ruth Wilcox. "
Margaret mucao: "Ja - gđa. Wilcox - ja "?
"U mašte, naravno - u fancy. Imali ste svoj način hodanja.
Dobar-dan. "I starica se onesvijestila u kišu.