Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA U Primitive
"Stari čežnje nomadski skok, chafing na običaj lanac;
Opet iz zimski san Wakens divlji soj. "
Buck nije pročitao u novinama, ili on bi znao da problema je piva,
ne samo za sebe, ali za svaki tide-vodeni pas, jake mišićne i toplim,
duge kose, od Puget Sound u San Diego.
Budući da je čovjek, groping na Arktiku tami, našao bijeli metal, i
jer parobrod i transporta tvrtke su booming pronaći, tisuće
ljudi su rushing u Skandinavija.
Ti su ljudi htjeli psa, a psi su htjeli su teški psi, sa snažnim mišićima
po kojima se muci, i krzneni kaputi kako bi ih zaštitio od smrzavanja.
Buck je živio u velikoj kući u suncem poljubi Santa Clara Valley.
Sudac Miller mjesto, to je bio pozvan.
On je stajao natrag od ceste, na pola skriven među drvećem, kroz koje brza
mogao biti uhvaćen širokog kul verandom koja je tekla oko svoje četiri strane.
Kuća je prišao šljunčana driveways što rana oko kroz široko
širenje travnjaka i pod prepletanje grane visokih topola.
Straga su stvari na još više prostranu razmjera nego na prednjem.
Bilo je velike staje, gdje desetak mladoženje i dječaka održan naprijed, redovi vinove loze,
odjeven službenika vikendice, beskrajna i uredno niz gospodarskih zgrada, dok grožđa
arbors, zeleni pašnjaci, voćnjaci, i bobica zakrpe.
Zatim tu je crpnih postrojenja za arteški dobro, i veliki spremnik za cement
gdje je sudac Millera dječaci su svoje jutarnje ronjenje i dobro ohladiti u vrućim
poslijepodne.
I *** ovom velikom dobru Buck vladali. Tu je rođen, i ovdje je živio
četiri godine njegova života.
Istina je, bilo je druge pse, nije moglo, ali se drugim psima na tako golem
mjesto, ali nije računao.
Oni su dolazili i odlazili, boravio u gusto naseljen uzgajivačnice, ili su živjeli nejasno u udubljenjima
od kuće nakon modi ***, japanski Mops, ili Ysabel, meksički
ćelav, - čudna stvorenja koja se rijetko
staviti nos izvan vrata ili postavljanje noge na tlo.
S druge strane, bilo je lisica terijeri, rezultat ih je najmanje, koji je
yelped boji obećanja na *** i Ysabel gleda iz prozora na njih i
zaštićen generacija housemaids naoružani metle i krpe.
No, Buck bio ni kuća, ni pas uzgajivačnica-pas.
Cijelo područje je bio njegov.
On umočen u plivanju spremnik ili ode lova s suca sinovima, on pratnji
Mollie i Alice, suca kćeri, na duge sumrak ili rano ujutro rambles, na
studen noći je ležao na suca stopala
prije urliče knjižnice vatru, on je nosio suca unuka na leđima, ili
ih smotani u travi, i čuvano njihovim stopama kroz divlje avanture dolje
fontana u dvorištu stabilan, pa čak i
izvan nje, gdje su Paddocks, i bobica zakrpe.
Među terijeri je stapci bahato, i *** i Ysabel je potpuno ignorirao,
jer je bio kralj, - kralj *** svim puzanje, puzanje, letenje stvari suca Miller
mjesto, ljudi uključeni.
Njegov otac, Elmo, veliki Bernard, bio sudac je nerazdvojni pratitelj, i
Buck ponudu sajma slijediti put svoga oca.
On nije bio tako velik, - on je težak samo £ 140, - za njegova majka,
Shep, bio pas škotski ovčar.
Ipak, 140 £, kojoj je dodan dostojanstvo koji dolazi
dobre života i opće poštovanje, omogućilo mu je da se nositi u pravu kraljevsku
način.
Tijekom četiri godine od njegova puppyhood je živio život pijan
aristokrat, on je u redu ponos u sebi, bio je čak i sitnica egoističnog, kao zemlja
gospodo ponekad postaju zbog svoje otočne situacije.
Ali on je i sam spasila ne postaje samo razmažena kuće psa.
Lov i srodnih otvoreni delicija držao prema dolje masti i otvrdnu mišića;
i da ga, kao i na hladno-tubbing utrke, ljubav vode su tonik i
zdravlje spasavanje.
A to je bio način pas Buck je u jesen 1897, kada je Klondike štrajk
vukli ljudi iz cijelog svijeta u smrznute sjeveru.
No, Buck nije pročitao u novinama, a on nije znao da Manuel, jedan od
vrtlar je pomagači, bio je nepoželjan poznanik.
Manuel je imao jednu u kojima se grijeh.
On je volio igrati Kineski lutrije. Također, u svom kockanje, je jedan u kojima se
slabost - vjera u sustav, a to je njegova prokletstva određene.
Za igrati sustav zahtijeva novac, a plaće vrtlar je pomagač ne krug
na potrebe žena i brojnih potomaka.
Sudac je bio na sastanku grožđica Uzgajivači Udruge, a dječaci su
zauzet organizira atletski klub, na nezaboravne noći Manuela je izdaja.
Nitko ga vidjeli i Buck otići kroz voćnjak na ono što Buck zamisliti samo
šetati.
A s iznimkom Solitary Man, nitko ne vidje ih stići na malom zastavicom
postaje poznat kao College Parku. Ovaj čovjek razgovarao s Manuel, i novac
chinked između njih.
"Možda završiti robu prije nego što dostavi" m, "stranac rekao je gruffly, i
Manuel udvostručio komad debeo konop oko vrata Buck je pod ovratnik.
"To Twist, 'ćete zagušiti' m plentee", rekao je Manuel, a stranac grunted
spremna potvrdno. Buck je prihvatila konopac s tihom
dostojanstvo.
Da biste bili sigurni, to je bio neobičan učinak, ali on je naučio da vjerujemo u muškaraca je znao,
i da im daju kredit za mudrost da outreached svoje.
No, kada se krajevi uže su bili smješteni u ruke stranac, on je zarežao
prijeteći.
On je samo bio intimated svoje nezadovoljstvo, u svojoj oholosti vjerujući da je za intimna je
naredbe. Ali njegovo iznenađenje uže stroži
oko vrata, isključuje mu dah.
U brzo bijes je potekao na čovjeka, koji ga je upoznao na pola puta, bore mu tik uz
grla, a spretan twist ga bacio preko na leđima.
Zatim uže stegnuo nemilosrdno, dok je Buck borio u bijesu, svojim jezikom
lolling iz njegovih usta i njegova velika prsa zadihan uzaludno.
Nikada u svom životu sve je on bio tako vilely liječi, i nikada u cijeli svoj život imao je
bio toliko ljut.
Ali njegova snaga ebbed, oči ostakljena, a ne zna ništa, kada je vlak
označene i dva muškarca ga bacio u prtljagu automobila.
Sljedeći je znao, on je nejasno biti svjesni da je njegov jezik bio povrijeđen i da je
se jolted zajedno u nekoj vrsti prijevoza.
The promukao krik od lokomotive zviždanje prijelaz mu je rekao gdje je.
On je putovao često sa sucem ne znaju osjećaj vožnje u
prtljage automobil.
On je otvorio oči, te u njih došao neobuzdane gnjev oteta kralja.
Čovjek skoči na grlu, ali Buck je prebrzo za njega.
Njegova čeljust zatvorena na ruku, niti su se opustite dok njegova osjetila su uguši iz
ga još jednom.
"Yep, ima napadaje," rekao je čovjek, skrivajući mu oštećeni ruku iz baggageman, koji je
su privučeni zvucima borbe. "Ja sam takin 'sam se za šef" Frisco.
Pukotina pas liječnik tamo misli da je on može izliječiti "M."
Što se tiče te noći je vožnja, čovjek je govorio najviše rječito za sebe, u malom
prolio natrag u salon na vodi San Franciscu ispred.
"Sve što se je pedeset za to", kazao je ogovarala, "" Ne bih to učiniti preko za tisuću,
hladno novca. "
Njegova ruka je bila umotana u krvavi rupčić, kao i pravo nogavicu je
ripped od koljena do gležnja. "Koliko je drugih bubalo dobiti? Je"
salon-čuvar zahtijevao.
"Sto", bio je odgovor. "Ne bi sou manje, pa pomozi mi."
"To čini stotinu i pedeset", rekao je salon-čuvar računa, "i on vrijedi
to, ili sam squarehead. "
Otmičar undid krvavi omote i pogleda na poderan ruci.
"Ako ne dobijete hydrophoby -" "To će biti zato što je rođen objesiti"
nasmijala salon-čuvar.
"Ovdje, posudi mi ruku prije nego što povući svoje tereta", dodao je.
Ošamućen, patnje nepodnošljive bolove od grla i jezika, sa životom polovina
Throttled iz njega, Buck je pokušao suočiti sa svojim mučiteljima.
Ali on je srušen i uguši u više navrata, dok im je uspjelo u podnošenju
teška mjed ovratnik sa svoje vrata. Tada uže je uklonjen, a bio je odbačen
u cagelike sanduk.
Tamo je ležao na ostatak umorne noći, skrb njegov gnjev i ranjeni ponos.
On nije mogao shvatiti što to sve znači. Što oni žele s njim, te čudno
ljudi?
Zašto su oni imajući ga skriven u tom uskom sanduk?
On nije znao zašto, ali on je osjetio ovladao neodređeni osjećaj nadolazeće propasti.
Nekoliko puta tijekom noći je nastala na noge kada je prolivena vrata pogodio otvorena,
očekujući da vidi sudac, ili dječaci barem.
No, svaki put to je bio ispupčen lice salon-čuvar koji zagledao u njega na
the slab svjetlost svijeća loj.
I svaki put radosna kora koja zadrhta u Buck je grlo je upletena u divljaka
režati.
No, salon-čuvar ga a kamoli, a ujutro četvorica muškaraca ušla i pokupila
sanduk.
Više mučitelji, Buck je odlučio, jer su zla stvorenja izgleda, nedirnuta i
zapušten, i on upali i bjesnio na njih kroz rešetke.
Oni samo se nasmijao i poked štapića na njega, koji je odmah napadali sa svojim zubima
dok je shvatio da je to ono što su htjeli.
Nakon čega leže mrko i dopustio sanduk da se podiže u kola.
Tada, a sanduk u kojem je bio u zatvoru, počeo prolaz kroz mnoge
ruke.
Činovnici u izričitim uredu je zadužen za njega, on je bio oko carted u drugom kola;
kamion ga nosio, s asortimanom kutije i parcela, na trajekt parobrod, on
je kamionima s parobrod u veliku
željeznički depo, a na kraju je bio pohranjen u automobilu izraziti.
Za dva dana i noći to izraziti automobil je vukao duž na repu vriskanje
lokomotive, a za dva dana i noći Buck niti jeo, niti pio.
U svom gnjevu je upoznao prvi napredak izričitog glasnika s reži, i
su uzvratio mu je zadirkivanje.
Kad je bacio protiv barovi, drhti i pjenjenje, smijali su se na njega
te ga vrijeđali.
Oni zarežao i zalajao kao mrzak pasa, mewed i flapped svoje ruke i
zapjeva.
To je sve vrlo glup, znao je, ali zato više uvreda za njegovo dostojanstvo,
i njegov bijes voskom i voskom.
Nije umu glad toliko, ali nedostatak vode su mu teške patnje
i prenijela mu gnjev groznicu-igralište.
U tom slučaju, razdražljiv i fino osjetljive, zlostavljanja su ga bacili
u groznicu, koja je hrani upala njegova pržena i natečen
grlo i jezik.
Bio je drago za jednu stvar: uže je s njegova vrata.
To im je dao nepravednu prednost, ali sad da je to isključeno, da će pokazati
njima.
Oni nikada ne bi dobili još uže oko vrata.
Nakon što je bio riješen.
Za dva dana i noći on nije jeo ni pio, a tijekom ta dva dana i noći
muka je akumulirani fond gnjeva da boded bolestan tko prvi pao prekršaj
od njega.
Njegove oči okrenuo krvi pucao, a on je bio metamorfoziranim u bijesan đavo.
Dakle, promijenila je bio da sudac sam ne bi ga prepoznali, a
izraziti glasnike udahnuo s olakšanje kada su ga u paketu s vlaka na
Seattle.
Četiri muškarca oprezno nosili sanduk iz kola u malim, visoko stijenki leđa
dvorište.
Snažni čovjek, sa crvenim pulover koji sagged velikodušno na vratu, iziđe i potpisan
knjige za vozača.
To je bio čovjek, Buck divined, sljedeći mučitelj, a on sam bacio divljački
protiv barova. Čovjek se nasmiješi grimly, te donio
sjekiru i klub.
"Vi se ne ide da ga uzmu sada?" Vozač pitao.
"Naravno", odgovori čovjek, vožnje sjekiru u sanduk za zagledati.
Tu je trenutačno raspršenje četvorica muškaraca koji su ga nosili u, i
od sigurne kolac na vrhu zida su spremni gledati izvedbu.
Buck požurio na rasipanju drvo, potonuće zube u nju, rastom i
hrvanje s njim.
Gdje ratnu sjekiru pao na van, on je bio tamo u unutrašnjosti, koji je režao i
rika, kao bijesno zabrinuti da bi se kao čovjek u crvenom džemper je bio mirno
namjere o njemu uzimajući vanjska strana.
"Sada, crveno-ljubomoran vrag", rekao je, kad je napravio otvor dovoljno za
prolaz Buck tijela. U isto vrijeme kada je pao ratnu sjekiru i
pomaknuo klub desnoj ruci.
A Buck je doista crvenih očiju vraga, kako je sam nacrtao zajedno za proljeće, kosa
dlakavi, usta pjenjenja, ludi sjaj u krvi-shot oči.
Ravno na čovjeka je lansirao svoju £ 140 od bijesa,
surcharged s skriven strast dva dana i noći.
U zraku, baš kao i njegov čeljusti bile oko zatvoriti na čovjeka, on je dobio šok koji
provjeriti svoje tijelo i doveo svoje zube zajedno s bolan isječak.
On je okrenuo više, dohvat zemlju na leđima i sa strane.
On nikada nije bio pogođen klub u svom životu, i nije razumjela.
Uz režati koja je bila dio kore i vrisak je opet na noge i
pokrenula u zrak. I opet šok je došao i on je donio
crushingly na zemlju.
Ovaj put je bio svjestan da je to klub, ali njegova ludost nije znao za oprez.
Desetak puta bio optužen, i koliko god često kluba razbio naknade te ga razbio dolje.
Nakon posebno žestokog udarca, on uvukao na noge, previše zbunjene žuriti.
On je raspoređen šantavo o, krv teče iz nosa i usta i uši, njegova
lijepo kaput poprskati i flecked s krvavim pljuvačka.
Tada čovjek naprednih i namjerno ga rješavati strašan udarac na nos.
Svi bol je pretrpio bio ništa u usporedbi sa izvrsnim agonije toga.
Uz huk koji je gotovo lionlike u svojoj okrutnosti, on opet sam bacio na
Ali čovjek, pomičući klub s desna na lijevo, hladno mu je uhvaćen od strane ispod
čeljusti, u isto vrijeme iskrivljenje prema dolje i unatrag.
Buck opisao kompletan krug u zraku, i pola drugog, onda se srušio na
tla na glavu i prsa. Za zadnji put on požurio.
Čovjek udario mudrom udarac je namjerno uskratio je za tako dugo, a Buck
snop zgužvanih i siđe, srušila potpuno besmislen.
"On nema spušten na pas-Breakin ', to je znati kažem," jedan od ljudi na zidu plakao
oduševljeno.
"Druther razbiti cayuses bilo koji dan, i dvaput nedjeljom", bio je odgovor na vozača,
kao što je popeo na kola i počeo konje.
Buck je osjetila se vratio k njemu, ali ne i njegovu snagu.
On je ležao gdje je pao, a od tamo je gledao muškarac u crvenom džemper.
"'Odgovori na ime Buck," čovjek soliloquized, citirajući iz salona-
čuvar pismo koje je objavio pošiljke sanduk i sadržaja.
"Pa, Buck, moj dječak," on je otišao na na srdačan glasom, "imali smo naše male
gungula, a najbolje što možemo učiniti je pustiti da ode na to.
Što ste naučili svoje mjesto, a ja znam mina.
Budite dobar pas i sve ćete ići dobro i guska objesiti visoka.
Budite loš pas, a ja ću kitova the stuffin 'outa vas.
Razumijevanje? "
Kao što je govorio je neustrašivo potapšao glavi je imao tako nemilosrdno napadale, i premda
Buck je kosa volje bristled na dodir ruke, on ga podnio bez protesta.
Kad je čovjek donio mu je vode pio željno, a kasnije i zaključa velikodušan obrok
za sirovo meso, komad po komad, od čovječje ruke.
Tukli su ga (on je znao da), ali on nije bio slomljen.
On je vidio, jednom zauvijek, da je stajao bez šanse protiv čovjeka kluba.
On je naučio lekciju, te u svim svojim životom nakon što mu nikada nije zaboravio.
To je klub bio otkriće.
Bio je to njegov uvod u vladavinu primitivnog zakona, te se susreo uvođenje
na pola puta.
Činjenice života je na žešći aspekt, i dok je on suočio tog aspekta uncowed, on
se suočio sa svim latentnu lukav njegove prirode uzbuđena.
Kao što je dana otišao od strane, druge pse došao u sanduke i na kraju konopa, neke
poslušnosti, a neki bijesan i urliče kao da je došao, i jedan i sve, on ih promatrao
proći pod vlašću čovjeka u crvenom džemperu.
Opet i opet, dok je gledao u svakom brutalnog izvedbe, sat je upravljan
dom Buck: čovjek kluba bio je vojvoda, majstor da se poslušao, iako ne
nužno conciliated.
Od ovog posljednjeg Buck nikada nije bio kriv, iako je nisu vidjeli pretučen pasa koji fawned na
čovjeka, a wagged repovima, i lizali ruku.
Također je vidio jednog psa, da ni bi pomiriti ni poslušati, konačno ubijen u
borba za vlast.
Sada i opet ljudi došli, strancima, koji je govorio uzbuđeno, wheedlingly, te u svim
vrste fashions na čovjeka u crvenom džemperu.
A u takvim vremenima da je novac položen između njih stranac uzeo jednog ili više
psi daleko sa njima.
Buck pitali gdje su otišli, jer nikada nije vratio, ali strah od budućnosti
je jaka na njega, a on je drago svaki put kad nije odabran.
Ipak, njegovo vrijeme došlo, na kraju, u obliku malog weazened čovjek koji je pljunuo slomljena
Engleski i mnogi čudni i nezgrapne exclamations koji Buck nije mogao
"Sacredam!" Povika, kad mu oči svijetli na Buck.
"Dat jedna brana svađati psa! Eh? Kako moch? "
"Tri sto, a prisutni na tom", bila je brz odgovor čovjeka u crvenom
džemper. "I čini" da je državni novac, te nije
nisu dobili udarac dolazi, eh, Perrault? "
Perrault namršti. S obzirom da je cijena pasa je
boomed prema nebu koje neobičan zahtjev, nije bio nepravedan iznos za tako fino
životinja.
Kanadska vlada će biti gubitnik, niti bi njegov despatches putovati sporije.
Perrault je znao psi, a kada je pogledao Buck je znao da je on bio jedan u tisuću
- "Jedan od deset t'ousand", komentirao je psihički.
Buck je vidio novac prođe između njih, i nije bio iznenađen kada je kovrčava, dobroćudna
Newfoundland, a on je vodio daleko od malo weazened čovjeka.
To je bio posljednji vidio čovjeka u crvenom džemper, i kao Kovrčava i on gledao
udaljavaju Seattle od palube narval, to je bio zadnji vidio u toplim
Southland.
Kovrčava i on odvedeni u nastavku je Perrault i predale ih crno-s kojima se suočavaju diva
zove Francois.
Perrault je francusko-kanadskog i crnomanjast, ali Francois je francusko-kanadskog
mješanac, i dva puta kao crnomanjast.
Oni su bili nova vrsta ljudi na Buck (čiji je bio predodređen da vidi mnogo više),
i dok je on razvio nema ljubavi za njih, on je ništa manje rastao iskreno se
ih poštuju.
On je brzo naučio da Perrault i Francois su bili fer ljudi, mirno i nepristrano
u upravljanju pravde, i previše mudar na putu pasa biti prevaren od strane pse.
U "Tween-palube od narval, Buck i Curly pridružio još dva psa.
Jedan od njih bio je veliki, snijeg-bijele kolegama iz Spitzbergen koji je bio donio daleko
prema kapetan kitolovca, i koji je kasnije imao u pratnji Geological Survey u
Barrens.
On je bio prijateljski, u podmukao kakav način, smiješeći se u jednu lice dok je on
meditirao neki nepošten trik, kao, na primjer, kada je ukrao iz Buck hrane na
prvi obrok.
Kao što je Buck nastala da ga kazni, trepavica i Francois-a bič je pjevao kroz zrak,
postizanja krivac prvi, i ništa ne ostaje za Buck, ali da se oporavim i kosti.
To je Sajam Francois, odlučio je, a mješanac je počeo njegov uspon u Buck je
procjena.
Drugi pas se nije napredak, niti sam dobio, također, nije pokušaj da se
ukrasti od pridošlice.
Bio je mračan, mrzovoljan čovjek, i on je pokazao da je sve jasno Kovrčava je htio
je se ostavi na miru, i dalje, da će biti problema ako on nije ostavio
"Dave" je pozvan, a on je jeo i spavao, ili zijevnuo između vremena, i uzeo interes
u ništa, čak ni kada je prešao narval Queen Charlotte Sound i valjani
i utabore se i bucked kao stvar posjedovao.
Kad Buck i Curly rastao uzbuđen, napola divlje od straha, podigao glavu kao da
annoyed, njima pogoduje s neradoznao pogled, zijevnuo i otišao na spavanje opet.
Dan i noć brod throbbed na neumorni puls propelera, i iako
jedan dan je bio jako kao drugo, to je očito Buck da je vrijeme bilo
stalno raste hladnije.
Na kraju, jedno jutro, propeler je bio miran, a narval je prožimaju
atmosferu uzbuđenja. On je osjećao, kao i drugi psi, i znao
da je promjena bila pri ruci.
Francois ih leashed i doveo ih na palubi.
Na prvi korak na hladne površine, Buck noge potonuo u bijelom kašast
nešto vrlo poput blata.
On je potekao natrag sa Snort. Više od ovog bijelog stvari padala
kroz zrak. On se potresla, ali više od toga pao na
njega.
On je njuškala začudo, tada lizali neke se na svoj jezik.
To je nešto poput vatre, a sljedeći trenutak je nestalo.
To ga zbunjen.
On je pokušao ponovno, s istim rezultatom. Onlookers nasmijao grohotom, i on
osjetio stid, on nije znao zašto, jer je njegov prvi snijeg.